Fix: add server/app.py, uv.lock, project.scripts entry point

Add complete Trust & Safety RL Environment with README

Remove optional openenv-core dependency for reliable Space builds

Fix Hugging Face Space config by adding README.md

Trust & Safety RL Environment - OpenEnv Hackathon