feat: implement fetch global patching and centralize proxy host logic in cloudflare-proxy

feat: replace DNS fix with automated Cloudflare outbound proxy provisioning for blocked network requests