Exclude Python/system packages from sync

Implement secret filename patterns for exclusion

Implement bug fixes for file handling and JupyterLab checks

Fix prune_remote_deleted_files guard and health probe status threshold