sync: update from private huggingface space

refactor: remove cloudflare-worker.js and rename workspace-sync.py to openclaw-sync.py