fix: make patch scripts non-fatal + add --ignore-scripts to npm install

fix: correct patch path for editable install

feat: enable auto-send of document files (.md, .pdf, .docx, etc.)