env: enrich observation with history, anomalies, and discovery bonus

Rebuild as Life Simulator: 5 meters, 3 hidden profiles, GRPO training pipeline

Fix bugs, add tests, and improve code quality

Initial commit: RhythmEnv daily planning RL environment