Add uv.lock and validation script; install package

Expose README content via environment metadata

Fix server import fallback for Spaces runtime

Initial Container Yard env submission