fix: harden strict score bounds with finite-value guard

fix: enforce strict exclusive score bounds across inference and env

fix: ensure task scores are strictly between 0 and 1 (exclusive)

construtcion env