refactor: consolidate Telegram user ID configuration into TELEGRAM_ALLOWED_USERS environment variable

Initial commit