fix: make task parsing robust to string IDs for openenv task validation

refactor: restructure repository for OpenEnv multi-mode deployment, moved server.py to server/app.py