Upload cache/metadata.json with huggingface_hub

Upload cache/embeddings_tsne.npz with huggingface_hub