feat: append Phase 5 Level 3 training section to sanity_run.ipynb

feat: append Phase 4 Level 2 training section to sanity_run.ipynb

Fix notebook: HF Space URL, /step envelope, health check retry on cold start

Phase 3: Dockerfile, openenv manifest, client, deployment guide, GRPO training notebook

Phase 1 complete: schemas, reward design, project scaffold