fix: zero-dependency app — gradio only, no pandas/plotly/datasets

fix: simplify app — remove plotly/datasets, use direct CSV load

feat: initial Gradio app — paper explorer with filters and visualizations