docs: sanitize README — remove private repo links and internal infra references

Upload README.md with huggingface_hub

Upload folder using huggingface_hub

initial commit