Add comprehensive research report on domain-specific tokenization

initial commit