Add Nubank nuFormer reverse-engineering analysis — full pipeline reconstruction

Add comprehensive research report on domain-specific tokenization