CRITICAL FIX: Switch from ByteLevel to Whitespace pre-tokenizer — fixes 42% UNK rate on domain token sequences

Add domain_tokenizer.py — DomainTokenizerBuilder (core assembler, HF integration)

Add field_tokenizers.py — Sign, MagnitudeBucket, Calendar, Categorical, DiscreteNumerical tokenizers

Add tokenizers package init