fix: replace broken tokenizer with correct Qwen3 vocab arrays

neotoi-coder-v1-q4_k_m_final.gguf

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:d7113c5f8e8ec62f21ebd4b86e9392aef94026130318b124a7d1a46cc7f434e9
-size 8995825408
+oid sha256:3032ed181803486fbac24254ce1b23ae52fb6fd05c828b3187ebe36fa44e60c7
+size 9001752928