Daily Papers

The proliferation of face forgery techniques has raised significant concerns within society, thereby motivating the development of face forgery detection methods. These methods aim to distinguish forged faces from genuine ones and have proven effective in practical applications. However, this paper introduces a novel and previously unrecognized threat in face forgery detection scenarios caused by backdoor attack. By embedding backdoors into models and incorporating specific trigger patterns into the input, attackers can deceive detectors into producing erroneous predictions for forged faces. To achieve this goal, this paper proposes Poisoned Forgery Face framework, which enables clean-label backdoor attacks on face forgery detectors. Our approach involves constructing a scalable trigger generator and utilizing a novel convolving process to generate translation-sensitive trigger patterns. Moreover, we employ a relative embedding method based on landmark-based regions to enhance the stealthiness of the poisoned samples. Consequently, detectors trained on our poisoned samples are embedded with backdoors. Notably, our approach surpasses SoTA backdoor baselines with a significant improvement in attack success rate (+16.39\% BD-AUC) and reduction in visibility (-12.65\% L_infty). Furthermore, our attack exhibits promising performance against backdoor defenses. We anticipate that this paper will draw greater attention to the potential threats posed by backdoor attacks in face forgery detection scenarios. Our codes will be made available at https://github.com/JWLiang007/PFF

Most existing work on event extraction has focused on sentence-level texts and presumes the identification of a trigger-span -- a word or phrase in the input that evokes the occurrence of an event of interest. Event arguments are then extracted with respect to the trigger. Indeed, triggers are treated as integral to, and trigger detection as an essential component of, event extraction. In this paper, we provide the first investigation of the role of triggers for the more difficult and much less studied task of document-level event extraction. We analyze their usefulness in multiple end-to-end and pipelined transformer-based event extraction models for three document-level event extraction datasets, measuring performance using triggers of varying quality (human-annotated, LLM-generated, keyword-based, and random). We find that whether or not systems benefit from explicitly extracting triggers depends both on dataset characteristics (i.e. the typical number of events per document) and task-specific information available during extraction (i.e. natural language event schemas). Perhaps surprisingly, we also observe that the mere existence of triggers in the input, even random ones, is important for prompt-based in-context learning approaches to the task.

Although the LLM-based in-context learning (ICL) paradigm has demonstrated considerable success across various natural language processing tasks, it encounters challenges in event detection. This is because LLMs lack an accurate understanding of event triggers and tend to make over-interpretation, which cannot be effectively corrected through in-context examples alone. In this paper, we focus on the most challenging one-shot setting and propose KeyCP++, a keyword-centric chain-of-thought prompting approach. KeyCP++ addresses the weaknesses of conventional ICL by automatically annotating the logical gaps between input text and detection results for the demonstrations. Specifically, to generate in-depth and meaningful rationale, KeyCP++ constructs a trigger discrimination prompting template. It incorporates the exemplary triggers (a.k.a keywords) into the prompt as the anchor to simply trigger profiling, let LLM propose candidate triggers, and justify each candidate. These propose-and-judge rationales help LLMs mitigate over-reliance on the keywords and promote detection rule learning. Extensive experiments demonstrate the effectiveness of our approach, showcasing significant advancements in one-shot event detection.

Large Language Models (LLMs) can comply with harmful instructions, raising serious safety concerns despite their impressive capabilities. Recent work has leveraged probing-based approaches to study the separability of malicious and benign inputs in LLMs' internal representations, and researchers have proposed using such probing methods for safety detection. We systematically re-examine this paradigm. Motivated by poor out-of-distribution performance, we hypothesize that probes learn superficial patterns rather than semantic harmfulness. Through controlled experiments, we confirm this hypothesis and identify the specific patterns learned: instructional patterns and trigger words. Our investigation follows a systematic approach, progressing from demonstrating comparable performance of simple n-gram methods, to controlled experiments with semantically cleaned datasets, to detailed analysis of pattern dependencies. These results reveal a false sense of security around current probing-based approaches and highlight the need to redesign both models and evaluation protocols, for which we provide further discussions in the hope of suggesting responsible further research in this direction. We have open-sourced the project at https://github.com/WangCheng0116/Why-Probe-Fails.

Recent work has developed optimization procedures to find token sequences, called adversarial triggers, which can elicit unsafe responses from aligned language models. These triggers are believed to be universally transferable, i.e., a trigger optimized on one model can jailbreak other models. In this paper, we concretely show that such adversarial triggers are not universal. We extensively investigate trigger transfer amongst 13 open models and observe inconsistent transfer. Our experiments further reveal a significant difference in robustness to adversarial triggers between models Aligned by Preference Optimization (APO) and models Aligned by Fine-Tuning (AFT). We find that APO models are extremely hard to jailbreak even when the trigger is optimized directly on the model. On the other hand, while AFT models may appear safe on the surface, exhibiting refusals to a range of unsafe instructions, we show that they are highly susceptible to adversarial triggers. Lastly, we observe that most triggers optimized on AFT models also generalize to new unsafe instructions from five diverse domains, further emphasizing their vulnerability. Overall, our work highlights the need for more comprehensive safety evaluations for aligned language models.

The goal of dialogue relation extraction (DRE) is to identify the relation between two entities in a given dialogue. During conversations, speakers may expose their relations to certain entities by explicit or implicit clues, such evidences called "triggers". However, trigger annotations may not be always available for the target data, so it is challenging to leverage such information for enhancing the performance. Therefore, this paper proposes to learn how to identify triggers from the data with trigger annotations and then transfers the trigger-finding capability to other datasets for better performance. The experiments show that the proposed approach is capable of improving relation extraction performance of unseen relations and also demonstrate the transferability of our proposed trigger-finding model across different domains and datasets.

Large, multilingual language models exhibit surprisingly good zero- or few-shot machine translation capabilities, despite having never seen the intentionally-included translation examples provided to typical neural translation systems. We investigate the role of incidental bilingualism -- the unintentional consumption of bilingual signals, including translation examples -- in explaining the translation capabilities of large language models, taking the Pathways Language Model (PaLM) as a case study. We introduce a mixed-method approach to measure and understand incidental bilingualism at scale. We show that PaLM is exposed to over 30 million translation pairs across at least 44 languages. Furthermore, the amount of incidental bilingual content is highly correlated with the amount of monolingual in-language content for non-English languages. We relate incidental bilingual content to zero-shot prompts and show that it can be used to mine new prompts to improve PaLM's out-of-English zero-shot translation quality. Finally, in a series of small-scale ablations, we show that its presence has a substantial impact on translation capabilities, although this impact diminishes with model scale.

Deep neural networks (DNNs) can be manipulated to exhibit specific behaviors when exposed to specific trigger patterns, without affecting their performance on benign samples, dubbed backdoor attack. Currently, implementing backdoor attacks in physical scenarios still faces significant challenges. Physical attacks are labor-intensive and time-consuming, and the triggers are selected in a manual and heuristic way. Moreover, expanding digital attacks to physical scenarios faces many challenges due to their sensitivity to visual distortions and the absence of counterparts in the real world. To address these challenges, we define a novel trigger called the Visible, Semantic, Sample-Specific, and Compatible (VSSC) trigger, to achieve effective, stealthy and robust simultaneously, which can also be effectively deployed in the physical scenario using corresponding objects. To implement the VSSC trigger, we propose an automated pipeline comprising three modules: a trigger selection module that systematically identifies suitable triggers leveraging large language models, a trigger insertion module that employs generative models to seamlessly integrate triggers into images, and a quality assessment module that ensures the natural and successful insertion of triggers through vision-language models. Extensive experimental results and analysis validate the effectiveness, stealthiness, and robustness of the VSSC trigger. It can not only maintain robustness under visual distortions but also demonstrates strong practicality in the physical scenario. We hope that the proposed VSSC trigger and implementation approach could inspire future studies on designing more practical triggers in backdoor attacks.

Natural Language Inference (NLI) and Semantic Textual Similarity (STS) are widely used benchmark tasks for compositional evaluation of pre-trained language models. Despite growing interest in linguistic universals, most NLI/STS studies have focused almost exclusively on English. In particular, there are no available multilingual NLI/STS datasets in Japanese, which is typologically different from English and can shed light on the currently controversial behavior of language models in matters such as sensitivity to word order and case particles. Against this background, we introduce JSICK, a Japanese NLI/STS dataset that was manually translated from the English dataset SICK. We also present a stress-test dataset for compositional inference, created by transforming syntactic structures of sentences in JSICK to investigate whether language models are sensitive to word order and case particles. We conduct baseline experiments on different pre-trained language models and compare the performance of multilingual models when applied to Japanese and other languages. The results of the stress-test experiments suggest that the current pre-trained language models are insensitive to word order and case marking.

It is well known that natural language models are vulnerable to adversarial attacks, which are mostly input-specific in nature. Recently, it has been shown that there also exist input-agnostic attacks in NLP models, called universal adversarial triggers. However, existing methods to craft universal triggers are data intensive. They require large amounts of data samples to generate adversarial triggers, which are typically inaccessible by attackers. For instance, previous works take 3000 data samples per class for the SNLI dataset to generate adversarial triggers. In this paper, we present a novel data-free approach, MINIMAL, to mine input-agnostic adversarial triggers from models. Using the triggers produced with our data-free algorithm, we reduce the accuracy of Stanford Sentiment Treebank's positive class from 93.6% to 9.6%. Similarly, for the Stanford Natural Language Inference (SNLI), our single-word trigger reduces the accuracy of the entailment class from 90.95% to less than 0.6\%. Despite being completely data-free, we get equivalent accuracy drops as data-dependent methods.

Cross-lingual transfer-learning is widely used in Event Extraction for low-resource languages and involves a Multilingual Language Model that is trained in a source language and applied to the target language. This paper studies whether the typological similarity between source and target languages impacts the performance of cross-lingual transfer, an under-explored topic. We first focus on Basque as the target language, which is an ideal target language because it is typologically different from surrounding languages. Our experiments on three Event Extraction tasks show that the shared linguistic characteristic between source and target languages does have an impact on transfer quality. Further analysis of 72 language pairs reveals that for tasks that involve token classification such as entity and event trigger identification, common writing script and morphological features produce higher quality cross-lingual transfer. In contrast, for tasks involving structural prediction like argument extraction, common word order is the most relevant feature. In addition, we show that when increasing the training size, not all the languages scale in the same way in the cross-lingual setting. To perform the experiments we introduce EusIE, an event extraction dataset for Basque, which follows the Multilingual Event Extraction dataset (MEE). The dataset and code are publicly available.

Monitoring is an important aspect of safely deploying Large Language Models (LLMs). This paper examines activation probes for detecting ``high-stakes'' interactions -- where the text indicates that the interaction might lead to significant harm -- as a critical, yet underexplored, target for such monitoring. We evaluate several probe architectures trained on synthetic data, and find them to exhibit robust generalization to diverse, out-of-distribution, real-world data. Probes' performance is comparable to that of prompted or finetuned medium-sized LLM monitors, while offering computational savings of six orders-of-magnitude. These savings are enabled by reusing activations of the model that is being monitored. Our experiments also highlight the potential of building resource-aware hierarchical monitoring systems, where probes serve as an efficient initial filter and flag cases for more expensive downstream analysis. We release our novel synthetic dataset and the codebase at https://github.com/arrrlex/models-under-pressure.

Humans are prone to cognitive distortions -- biased thinking patterns that lead to exaggerated responses to specific stimuli, albeit in very different contexts. This paper demonstrates that advanced Multimodal Large Language Models (MLLMs) exhibit similar tendencies. While these models are designed to respond queries under safety mechanism, they sometimes reject harmless queries in the presence of certain visual stimuli, disregarding the benign nature of their contexts. As the initial step in investigating this behavior, we identify three types of stimuli that trigger the oversensitivity of existing MLLMs: Exaggerated Risk, Negated Harm, and Counterintuitive Interpretation. To systematically evaluate MLLMs' oversensitivity to these stimuli, we propose the Multimodal OverSenSitivity Benchmark (MOSSBench). This toolkit consists of 300 manually collected benign multimodal queries, cross-verified by third-party reviewers (AMT). Empirical studies using MOSSBench on 20 MLLMs reveal several insights: (1). Oversensitivity is prevalent among SOTA MLLMs, with refusal rates reaching up to 76% for harmless queries. (2). Safer models are more oversensitive: increasing safety may inadvertently raise caution and conservatism in the model's responses. (3). Different types of stimuli tend to cause errors at specific stages -- perception, intent reasoning, and safety judgement -- in the response process of MLLMs. These findings highlight the need for refined safety mechanisms that balance caution with contextually appropriate responses, improving the reliability of MLLMs in real-world applications. We make our project available at https://turningpoint-ai.github.io/MOSSBench/.

This paper introduces JiraiBench, the first bilingual benchmark for evaluating large language models' effectiveness in detecting self-destructive content across Chinese and Japanese social media communities. Focusing on the transnational "Jirai" (landmine) online subculture that encompasses multiple forms of self-destructive behaviors including drug overdose, eating disorders, and self-harm, we present a comprehensive evaluation framework incorporating both linguistic and cultural dimensions. Our dataset comprises 10,419 Chinese posts and 5,000 Japanese posts with multidimensional annotation along three behavioral categories, achieving substantial inter-annotator agreement. Experimental evaluations across four state-of-the-art models reveal significant performance variations based on instructional language, with Japanese prompts unexpectedly outperforming Chinese prompts when processing Chinese content. This emergent cross-cultural transfer suggests that cultural proximity can sometimes outweigh linguistic similarity in detection tasks. Cross-lingual transfer experiments with fine-tuned models further demonstrate the potential for knowledge transfer between these language systems without explicit target language training. These findings highlight the need for culturally-informed approaches to multilingual content moderation and provide empirical evidence for the importance of cultural context in developing more effective detection systems for vulnerable online communities.

Related works used indexes like CKA and variants of CCA to measure the similarity of cross-lingual representations in multilingual language models. In this paper, we argue that assumptions of CKA/CCA align poorly with one of the motivating goals of cross-lingual learning analysis, i.e., explaining zero-shot cross-lingual transfer. We highlight what valuable aspects of cross-lingual similarity these indexes fail to capture and provide a motivating case study demonstrating the problem empirically. Then, we introduce Average Neuron-Wise Correlation (ANC) as a straightforward alternative that is exempt from the difficulties of CKA/CCA and is good specifically in a cross-lingual context. Finally, we use ANC to construct evidence that the previously introduced ``first align, then predict'' pattern takes place not only in masked language models (MLMs) but also in multilingual models with causal language modeling objectives (CLMs). Moreover, we show that the pattern extends to the scaled versions of the MLMs and CLMs (up to 85x original mBERT).Our code is publicly available at \url{https://github.com/TartuNLP/xsim}

Translations often carry traces of the source language, a phenomenon known as translationese. We introduce the first freely available English-to-Swedish dataset contrasting translationese sentences with idiomatic alternatives, designed to probe intrinsic preferences of language models. It includes error tags and descriptions of the problems in the original translations. In experiments evaluating smaller Swedish and multilingual LLMs with our dataset, we find that they often favor the translationese phrasing. Human alternatives are chosen more often when the English source sentence is omitted, indicating that exposure to the source biases models toward literal translations, although even without context models often prefer the translationese variant. Our dataset and findings provide a resource and benchmark for developing models that produce more natural, idiomatic output in non-English languages.

Although the problem of hallucinations in neural machine translation (NMT) has received some attention, research on this highly pathological phenomenon lacks solid ground. Previous work has been limited in several ways: it often resorts to artificial settings where the problem is amplified, it disregards some (common) types of hallucinations, and it does not validate adequacy of detection heuristics. In this paper, we set foundations for the study of NMT hallucinations. First, we work in a natural setting, i.e., in-domain data without artificial noise neither in training nor in inference. Next, we annotate a dataset of over 3.4k sentences indicating different kinds of critical errors and hallucinations. Then, we turn to detection methods and both revisit methods used previously and propose using glass-box uncertainty-based detectors. Overall, we show that for preventive settings, (i) previously used methods are largely inadequate, (ii) sequence log-probability works best and performs on par with reference-based methods. Finally, we propose DeHallucinator, a simple method for alleviating hallucinations at test time that significantly reduces the hallucinatory rate. To ease future research, we release our annotated dataset for WMT18 German-English data, along with the model, training data, and code.

Prompt-based learning paradigm bridges the gap between pre-training and fine-tuning, and works effectively under the few-shot setting. However, we find that this learning paradigm inherits the vulnerability from the pre-training stage, where model predictions can be misled by inserting certain triggers into the text. In this paper, we explore this universal vulnerability by either injecting backdoor triggers or searching for adversarial triggers on pre-trained language models using only plain text. In both scenarios, we demonstrate that our triggers can totally control or severely decrease the performance of prompt-based models fine-tuned on arbitrary downstream tasks, reflecting the universal vulnerability of the prompt-based learning paradigm. Further experiments show that adversarial triggers have good transferability among language models. We also find conventional fine-tuning models are not vulnerable to adversarial triggers constructed from pre-trained language models. We conclude by proposing a potential solution to mitigate our attack methods. Code and data are publicly available at https://github.com/leix28/prompt-universal-vulnerability

The emergence of open data portals necessitates more attention to protecting sensitive data before datasets get published and exchanged. While an abundance of methods for suppressing sensitive data exist, the conceptualization of sensitive data and methods to detect it, focus particularly on personal data that, if disclosed, may be harmful or violate privacy. We observe the need for refining and broadening our definitions of sensitive data, and argue that the sensitivity of data depends on its context. Based on this definition, we introduce two mechanisms for contextual sensitive data detection that consider the broader context of a dataset at hand. First, we introduce type contextualization, which first detects the semantic type of particular data values, then considers the overall context of the data values within the dataset or document. Second, we introduce domain contextualization which determines sensitivity of a given dataset in the broader context based on the retrieval of relevant rules from documents that specify data sensitivity (e.g., data topic and geographic origin). Experiments with these mechanisms, assisted by large language models (LLMs), confirm that: 1) type-contextualization significantly reduces the number of false positives for type-based sensitive data detection and reaches a recall of 94% compared to 63% with commercial tools, and 2) domain-contextualization leveraging sensitivity rule retrieval is effective for context-grounded sensitive data detection in non-standard data domains such as humanitarian datasets. Evaluation with humanitarian data experts also reveals that context-grounded LLM explanations provide useful guidance in manual data auditing processes, improving consistency. We open-source mechanisms and annotated datasets for contextual sensitive data detection at https://github.com/trl-lab/sensitive-data-detection.

LLMs are multilingual by training, yet their lingua franca is often English, reflecting English language dominance in pretraining. Other languages remain in parametric memory but are systematically suppressed. We argue that language defaultness is governed by a sparse, low-rank control circuit, language neurons, that can be mechanistically isolated and safely steered. We introduce Neural FOXP2, that makes a chosen language (Hindi or Spanish) primary in a model by steering language-specific neurons. Neural FOXP2 proceeds in three stages: (i) Localize: We train per-layer SAEs so each activation decomposes into a small set of active feature components. For every feature, we quantify English vs. Hindi/Spanish selectivity overall logit-mass lift toward the target-language token set. Tracing the top-ranked features back to their strongest contributing units yields a compact language-neuron set. (ii) Steering directions: We localize controllable language-shift geometry via a spectral low-rank analysis. For each layer, we build English to target activation-difference matrices and perform layerwise SVD to extract the dominant singular directions governing language change. The eigengap and effective-rank spectra identify a compact steering subspace and an empirically chosen intervention window (where these directions are strongest and most stable). (iii) Steer: We apply a signed, sparse activation shift targeted to the language neurons. Concretely, within low to mid layers we add a positive steering along the target-language dominant directions and a compensating negative shift toward the null space for the English neurons, yielding controllable target-language defaultness.

A major open problem in neural machine translation (NMT) is the translation of idiomatic expressions, such as "under the weather". The meaning of these expressions is not composed by the meaning of their constituent words, and NMT models tend to translate them literally (i.e., word-by-word), which leads to confusing and nonsensical translations. Research on idioms in NMT is limited and obstructed by the absence of automatic methods for quantifying these errors. In this work, first, we propose a novel metric for automatically measuring the frequency of literal translation errors without human involvement. Equipped with this metric, we present controlled translation experiments with models trained in different conditions (with/without the test-set idioms) and across a wide range of (global and targeted) metrics and test sets. We explore the role of monolingual pretraining and find that it yields substantial targeted improvements, even without observing any translation examples of the test-set idioms. In our analysis, we probe the role of idiom context. We find that the randomly initialized models are more local or "myopic" as they are relatively unaffected by variations of the idiom context, unlike the pretrained ones.

Nested Event Extraction (NEE) aims to extract complex event structures where an event contains other events as its arguments recursively. Nested events involve a kind of Pivot Elements (PEs) that simultaneously act as arguments of outer events and as triggers of inner events, and thus connect them into nested structures. This special characteristic of PEs brings challenges to existing NEE methods, as they cannot well cope with the dual identities of PEs. Therefore, this paper proposes a new model, called PerNee, which extracts nested events mainly based on recognizing PEs. Specifically, PerNee first recognizes the triggers of both inner and outer events and further recognizes the PEs via classifying the relation type between trigger pairs. In order to obtain better representations of triggers and arguments to further improve NEE performance, it incorporates the information of both event types and argument roles into PerNee through prompt learning. Since existing NEE datasets (e.g., Genia11) are limited to specific domains and contain a narrow range of event types with nested structures, we systematically categorize nested events in generic domain and construct a new NEE dataset, namely ACE2005-Nest. Experimental results demonstrate that PerNee consistently achieves state-of-the-art performance on ACE2005-Nest, Genia11 and Genia13.

As a type of figurative language, an East Asian idiom condenses rich cultural background into only a few characters. Translating such idioms is challenging for human translators, who often resort to choosing a context-aware translation from an existing list of candidates. However, compiling a dictionary of candidate translations demands much time and creativity even for expert translators. To alleviate such burden, we evaluate if GPT-4 can help generate high-quality translations. Based on automatic evaluations of faithfulness and creativity, we first identify Pareto-optimal prompting strategies that can outperform translation engines from Google and DeepL. Then, at a low cost, our context-aware translations can achieve far more high-quality translations per idiom than the human baseline. We open-source all code and data to facilitate further research.

Can small language models with 0.5B to 5B parameters meaningfully engage in trauma-informed, empathetic dialogue for individuals with PTSD? We address this question by introducing TIDE, a dataset of 10,000 two-turn dialogues spanning 500 diverse PTSD client personas and grounded in a three-factor empathy model: emotion recognition, distress normalization, and supportive reflection. All scenarios and reference responses were reviewed for realism and trauma sensitivity by a clinical psychologist specializing in PTSD. We evaluate eight small language models before and after fine-tuning, comparing their outputs to a frontier model (Claude Sonnet 3.5). Our IRB-approved human evaluation and automatic metrics show that fine-tuning generally improves perceived empathy, but gains are highly scenario- and user-dependent, with smaller models facing an empathy ceiling. Demographic analysis shows older adults value distress validation and graduate-educated users prefer nuanced replies, while gender effects are minimal. We highlight the limitations of automatic metrics and the need for context- and user-aware system design. Our findings, along with the planned release of TIDE, provide a foundation for building safe, resource-efficient, and ethically sound empathetic AI to supplement, not replace, clinical mental health care.

Large Language Models (LLMs) are usually aligned with "human values/preferences" to prevent harmful output. Discussions around the alignment of Large Language Models (LLMs) generally focus on preventing harmful outputs. However, in this paper, we argue that in health-related queries, over-alignment-leading to overly cautious responses-can itself be harmful, especially for people with anxiety and obsessive-compulsive disorder (OCD). This is not only unethical but also dangerous to the user, both mentally and physically. We also showed qualitative results that some LLMs exhibit varying degrees of alignment. Finally, we call for the development of LLMs with stronger reasoning capabilities that provide more tailored and nuanced responses to health queries. Warning: This paper contains materials that could trigger health anxiety or OCD.

As online communication increasingly incorporates under-represented languages and colloquial dialects, standard translation systems often fail to preserve local slang, code-mixing, and culturally embedded markers of harmful speech. Translating toxic content between low-resource language pairs poses additional challenges due to scarce parallel data and safety filters that sanitize offensive expressions. In this work, we propose a reproducible, two-stage framework for toxicity-preserving translation, demonstrated on a code-mixed Singlish safety corpus. First, we perform human-verified few-shot prompt engineering: we iteratively curate and rank annotator-selected Singlish-target examples to capture nuanced slang, tone, and toxicity. Second, we optimize model-prompt pairs by benchmarking several large language models using semantic similarity via direct and back-translation. Quantitative human evaluation confirms the effectiveness and efficiency of our pipeline. Beyond improving translation quality, our framework contributes to the safety of multicultural LLMs by supporting culturally sensitive moderation and benchmarking in low-resource contexts. By positioning Singlish as a testbed for inclusive NLP, we underscore the importance of preserving sociolinguistic nuance in real-world applications such as content moderation and regional platform governance.

If you had an AI Whale-to-English translator, how could you validate whether or not it is working? Does one need to interact with the animals or rely on grounded observations such as temperature? We provide theoretical and proof-of-concept experimental evidence suggesting that interaction and even observations may not be necessary for sufficiently complex languages. One may be able to evaluate translators solely by their English outputs, offering potential advantages in terms of safety, ethics, and cost. This is an instance of machine translation quality evaluation (MTQE) without any reference translations available. A key challenge is identifying ``hallucinations,'' false translations which may appear fluent and plausible. We propose using segment-by-segment translation together with the classic NLP shuffle test to evaluate translators. The idea is to translate animal communication, turn by turn, and evaluate how often the resulting translations make more sense in order than permuted. Proof-of-concept experiments on data-scarce human languages and constructed languages demonstrate the potential utility of this evaluation methodology. These human-language experiments serve solely to validate our reference-free metric under data scarcity. It is found to correlate highly with a standard evaluation based on reference translations, which are available in our experiments. We also perform a theoretical analysis suggesting that interaction may not be necessary nor efficient in the early stages of learning to translate.

Foreshadowing and payoff are ubiquitous narrative devices through which authors introduce commitments early in a story and resolve them through concrete, observable outcomes. However, despite advances in story generation, large language models (LLMs) frequently fail to bridge these long-range narrative dependencies, often leaving "Chekhov's guns" unfired even when the necessary context is present. Existing evaluations largely overlook this structural failure, focusing on surface-level coherence rather than the logical fulfillment of narrative setups. In this paper, we introduce Codified Foreshadowing-Payoff Generation (CFPG), a novel framework that reframes narrative quality through the lens of payoff realization. Recognizing that LLMs struggle to intuitively grasp the "triggering mechanism" of a foreshadowed event, CFPG transforms narrative continuity into a set of executable causal predicates. By mining and encoding Foreshadow-Trigger-Payoff triples from the BookSum corpus, we provide structured supervision that ensures foreshadowed commitments are not only mentioned but also temporally and logically fulfilled. Experiments demonstrate that CFPG significantly outperforms standard prompting baselines in payoff accuracy and narrative alignment. Our findings suggest that explicitly codifying narrative mechanics is essential for moving LLMs from surface-level fluency to genuine narrative competence.

The detection of sensitive content in large datasets is crucial for ensuring that shared and analysed data is free from harmful material. However, current moderation tools, such as external APIs, suffer from limitations in customisation, accuracy across diverse sensitive categories, and privacy concerns. Additionally, existing datasets and open-source models focus predominantly on toxic language, leaving gaps in detecting other sensitive categories such as substance abuse or self-harm. In this paper, we put forward a unified dataset tailored for social media content moderation across six sensitive categories: conflictual language, profanity, sexually explicit material, drug-related content, self-harm, and spam. By collecting and annotating data with consistent retrieval strategies and guidelines, we address the shortcomings of previous focalised research. Our analysis demonstrates that fine-tuning large language models (LLMs) on this novel dataset yields significant improvements in detection performance compared to open off-the-shelf models such as LLaMA, and even proprietary OpenAI models, which underperform by 10-15% overall. This limitation is even more pronounced on popular moderation APIs, which cannot be easily tailored to specific sensitive content categories, among others.

We systematically evaluate the quality of widely used AI safety datasets from two perspectives: in isolation and in practice. In isolation, we examine how well these datasets reflect real-world adversarial attacks based on three key properties: being driven by ulterior intent, well-crafted, and out-of-distribution. We find that these datasets overrely on "triggering cues": words or phrases with overt negative/sensitive connotations that are intended to trigger safety mechanisms explicitly, which is unrealistic compared to real-world attacks. In practice, we evaluate whether these datasets genuinely measure safety risks or merely provoke refusals through triggering cues. To explore this, we introduce "intent laundering": a procedure that abstracts away triggering cues from adversarial attacks (data points) while strictly preserving their malicious intent and all relevant details. Our results indicate that current AI safety datasets fail to faithfully represent real-world adversarial behavior due to their overreliance on triggering cues. Once these cues are removed, all previously evaluated "reasonably safe" models become unsafe, including Gemini 3 Pro and Claude Sonnet 3.7. Moreover, when intent laundering is adapted as a jailbreaking technique, it consistently achieves high attack success rates, ranging from 90% to over 98%, under fully black-box access. Overall, our findings expose a significant disconnect between how model safety is evaluated by existing datasets and how real-world adversaries behave.

As Large Language Models (LLMs) are increasingly integrated into automated, multi-stage pipelines, risk patterns that arise from unvalidated trust between processing stages become a practical concern. This paper presents a mechanism-centered taxonomy of 41 recurring risk patterns in commercial LLMs. The analysis shows that inputs are often interpreted non-neutrally and can trigger implementation-shaped responses or unintended state changes even without explicit commands. We argue that these behaviors constitute architectural failure modes and that string-level filtering alone is insufficient. To mitigate such cross-stage vulnerabilities, we recommend zero-trust architectural principles, including provenance enforcement, context sealing, and plan revalidation, and we introduce "Countermind" as a conceptual blueprint for implementing these defenses.

LLMs have shown remarkable capabilities, but precisely controlling their response behavior remains challenging. Existing activation steering methods alter LLM behavior indiscriminately, limiting their practical applicability in settings where selective responses are essential, such as content moderation or domain-specific assistants. In this paper, we propose Conditional Activation Steering (CAST), which analyzes LLM activation patterns during inference to selectively apply or withhold activation steering based on the input context. Our method is based on the observation that different categories of prompts activate distinct patterns in the model's hidden states. Using CAST, one can systematically control LLM behavior with rules like "if input is about hate speech or adult content, then refuse" or "if input is not about legal advice, then refuse." This allows for selective modification of responses to specific content while maintaining normal responses to other content, all without requiring weight optimization. We release an open-source implementation of our framework at github.com/IBM/activation-steering .

Misgendering is the act of referring to someone in a way that does not reflect their gender identity. Translation systems, including foundation models capable of translation, can produce errors that result in misgendering harms. To measure the extent of such potential harms when translating into and out of English, we introduce a dataset, MiTTenS, covering 26 languages from a variety of language families and scripts, including several traditionally underpresented in digital resources. The dataset is constructed with handcrafted passages that target known failure patterns, longer synthetically generated passages, and natural passages sourced from multiple domains. We demonstrate the usefulness of the dataset by evaluating both dedicated neural machine translation systems and foundation models, and show that all systems exhibit errors resulting in misgendering harms, even in high resource languages.

Recent developments in Large Language Models (LLMs) have manifested significant advancements. To facilitate safeguards against malicious exploitation, a body of research has concentrated on aligning LLMs with human preferences and inhibiting their generation of inappropriate content. Unfortunately, such alignments are often vulnerable: fine-tuning with a minimal amount of harmful data can easily unalign the target LLM. While being effective, such fine-tuning-based unalignment approaches also have their own limitations: (1) non-stealthiness, after fine-tuning, safety audits or red-teaming can easily expose the potential weaknesses of the unaligned models, thereby precluding their release/use. (2) non-persistence, the unaligned LLMs can be easily repaired through re-alignment, i.e., fine-tuning again with aligned data points. In this work, we show that it is possible to conduct stealthy and persistent unalignment on large language models via backdoor injections. We also provide a novel understanding on the relationship between the backdoor persistence and the activation pattern and further provide guidelines for potential trigger design. Through extensive experiments, we demonstrate that our proposed stealthy and persistent unalignment can successfully pass the safety evaluation while maintaining strong persistence against re-alignment defense.

What mechanisms underlie linguistic generalization in large language models (LLMs)? This question has attracted considerable attention, with most studies analyzing the extent to which the language skills of LLMs resemble rules. As of yet, it is not known whether linguistic generalization in LLMs could equally well be explained as the result of analogical processes, which can be formalized as similarity operations on stored exemplars. A key shortcoming of prior research is its focus on linguistic phenomena with a high degree of regularity, for which rule-based and analogical approaches make the same predictions. Here, we instead examine derivational morphology, specifically English adjective nominalization, which displays notable variability. We introduce a new method for investigating linguistic generalization in LLMs: focusing on GPT-J, we fit cognitive models that instantiate rule-based and analogical learning to the LLM training data and compare their predictions on a set of nonce adjectives with those of the LLM, allowing us to draw direct conclusions regarding underlying mechanisms. As expected, rule-based and analogical models explain the predictions of GPT-J equally well for adjectives with regular nominalization patterns. However, for adjectives with variable nominalization patterns, the analogical model provides a much better match. Furthermore, GPT-J's behavior is sensitive to the individual word frequencies, even for regular forms, a behavior that is consistent with an analogical account of regular forms but not a rule-based one. These findings refute the hypothesis that GPT-J's linguistic generalization on adjective nominalization involves rules, suggesting similarity operations on stored exemplars as the underlying mechanism. Overall, our study suggests that analogical processes play a bigger role in the linguistic generalization of LLMs than previously thought.

We study the selection of transfer languages for automatic abusive language detection. Instead of preparing a dataset for every language, we demonstrate the effectiveness of cross-lingual transfer learning for zero-shot abusive language detection. This way we can use existing data from higher-resource languages to build better detection systems for low-resource languages. Our datasets are from seven different languages from three language families. We measure the distance between the languages using several language similarity measures, especially by quantifying the World Atlas of Language Structures. We show that there is a correlation between linguistic similarity and classifier performance. This discovery allows us to choose an optimal transfer language for zero shot abusive language detection.

Personal narratives are stories authors construct to make meaning of their experiences. Style, the distinctive way authors use language to express themselves, is fundamental to how these narratives convey subjective experiences. Yet there is a lack of a formal framework for systematically analyzing these stylistic choices. We present a novel approach that formalizes style in personal narratives as patterns in the linguistic choices authors make when communicating subjective experiences. Our framework integrates three domains: functional linguistics establishes language as a system of meaningful choices, computer science provides methods for automatically extracting and analyzing sequential patterns, and these patterns are linked to psychological observations. Using language models, we automatically extract linguistic features such as processes, participants, and circumstances. We apply our framework to hundreds of dream narratives, including a case study on a war veteran with post-traumatic stress disorder. Analysis of his narratives uncovers distinctive patterns, particularly how verbal processes dominate over mental ones, illustrating the relationship between linguistic choices and psychological states.

Can large language models (LLMs) implement computations of psychopathology? An effective approach to the question hinges on addressing two factors. First, for conceptual validity, we require a general and computational account of psychopathology that is applicable to computational entities without biological embodiment or subjective experience. Second, mechanisms underlying LLM behaviors need to be studied for better methodological validity. Thus, we establish a computational-theoretical framework to provide an account of psychopathology applicable to LLMs. To ground the theory for empirical analysis, we also propose a novel mechanistic interpretability method alongside a tailored empirical analytic framework. Based on the frameworks, we conduct experiments demonstrating three key claims: first, that distinct dysfunctional and problematic representational states are implemented in LLMs; second, that their activations can spread and self-sustain to trap LLMs; and third, that dynamic, cyclic structural causal models encoded in the LLMs underpin these patterns. In concert, the empirical results corroborate our hypothesis that network-theoretic computations of psychopathology have already emerged in LLMs. This suggests that certain LLM behaviors mirroring psychopathology may not be a superficial mimicry but a feature of their internal processing. Thus, our work alludes to the possibility of AI systems with psychopathological behaviors in the near future.

Large language models (LLMs) exhibit strong multilingual abilities, yet the neural mechanisms behind language-specific processing remain unclear. We analyze language-specific neurons in Llama-3.1-8B, Mistral-Nemo-12B, and Aya-Expanse-8B & 32B across 21 typologically diverse languages, identifying neurons that control language behavior. Using the Language Activation Probability Entropy (LAPE) method, we show that these neurons cluster in deeper layers, with non-Latin scripts showing greater specialization. Related languages share overlapping neurons, reflecting internal representations of linguistic proximity. Through language arithmetics, i.e. systematic activation addition and multiplication, we steer models to deactivate unwanted languages and activate desired ones, outperforming simpler replacement approaches. These interventions effectively guide behavior across five multilingual tasks: language forcing, translation, QA, comprehension, and NLI. Manipulation is more successful for high-resource languages, while typological similarity improves effectiveness. We also demonstrate that cross-lingual neuron steering enhances downstream performance and reveal internal "fallback" mechanisms for language selection when neurons are progressively deactivated. Our code is made publicly available at https://github.com/d-gurgurov/Language-Neurons-Manipulation.

Backdoor attacks are a kind of insidious security threat against machine learning models. After being injected with a backdoor in training, the victim model will produce adversary-specified outputs on the inputs embedded with predesigned triggers but behave properly on normal inputs during inference. As a sort of emergent attack, backdoor attacks in natural language processing (NLP) are investigated insufficiently. As far as we know, almost all existing textual backdoor attack methods insert additional contents into normal samples as triggers, which causes the trigger-embedded samples to be detected and the backdoor attacks to be blocked without much effort. In this paper, we propose to use the syntactic structure as the trigger in textual backdoor attacks. We conduct extensive experiments to demonstrate that the syntactic trigger-based attack method can achieve comparable attack performance (almost 100% success rate) to the insertion-based methods but possesses much higher invisibility and stronger resistance to defenses. These results also reveal the significant insidiousness and harmfulness of textual backdoor attacks. All the code and data of this paper can be obtained at https://github.com/thunlp/HiddenKiller.

The increasing prevalence of mental health disorders globally highlights the urgent need for effective digital screening methods that can be used in multilingual contexts. Most existing studies, however, focus on English data, overlooking critical mental health signals that may be present in non-English texts. To address this important gap, we present the first survey on the detection of mental health disorders using multilingual social media data. We investigate the cultural nuances that influence online language patterns and self-disclosure behaviors, and how these factors can impact the performance of NLP tools. Additionally, we provide a comprehensive list of multilingual data collections that can be used for developing NLP models for mental health screening. Our findings can inform the design of effective multilingual mental health screening tools that can meet the needs of diverse populations, ultimately improving mental health outcomes on a global scale.

Implicit bias refers to automatic or spontaneous mental processes that shape perceptions, judgments, and behaviors. Previous research examining `implicit bias' in large language models (LLMs) has often approached the phenomenon differently than how it is studied in humans by focusing primarily on model outputs rather than on model processing. To examine model processing, we present a method called the Reasoning Model Implicit Association Test (RM-IAT) for studying implicit bias-like patterns in reasoning models: LLMs that employ step-by-step reasoning to solve complex tasks. Using this method, we find that reasoning models require more tokens when processing association-incompatible information compared to association-compatible information. These findings suggest AI systems harbor patterns in processing information that are analogous to human implicit bias. We consider the implications of these implicit bias-like patterns for their deployment in real-world applications.

LLMs increasingly exhibit over-refusal behavior, where safety mechanisms cause models to reject benign instructions that superficially resemble harmful content. This phenomena diminishes utility in production applications that repeatedly rely on common prompt templates or applications that frequently rely on LLMs for specific tasks (e.g. sentiment analysis, language translation). Through comprehensive evaluation, we demonstrate that LLMs still tend to refuse responses to harmful instructions when those instructions are reframed to appear as benign tasks. Our mechanistic analysis reveal that LLMs follow distinct "constellation" patterns in embedding space as representations traverse layers, with each task maintaining consistent trajectories that shift predictably between refusal and non-refusal cases. We introduce SafeConstellations, an inference-time trajectory-shifting approach that tracks task-specific trajectory patterns and guides representations toward non-refusal pathways. By selectively guiding model behavior only on tasks prone to over-refusal, and by preserving general model behavior, our method reduces over-refusal rates by up to 73% with minimal impact on utility-offering a principled approach to mitigating over-refusals.

As large language models (LLMs) become increasingly deployed across various industries, concerns regarding their reliability, particularly due to hallucinations-outputs that are factually inaccurate or irrelevant to user input-have grown. Our research investigates the relationship between the training process and the emergence of hallucinations to address a key gap in existing research that focuses primarily on post hoc detection and mitigation strategies. Using models from the Pythia suite (70M-12B parameters) and several hallucination detection metrics, we analyze hallucination trends throughout training and explore LLM internal dynamics. We introduce SEnsitive Neuron Dropout (SeND), a novel training protocol designed to mitigate hallucinations by reducing variance during training. SeND achieves this by deterministically dropping neurons with significant variability on a dataset, referred to as Sensitive Neurons. In addition, we develop an unsupervised hallucination detection metric, Efficient EigenScore (EES), which approximates the traditional EigenScore in 2x speed. This efficient metric is integrated into our protocol, allowing SeND to be both computationally scalable and effective at reducing hallucinations. Our empirical evaluation demonstrates that our approach improves LLM reliability at test time by up to 40% compared to normal training while also providing an efficient method to improve factual accuracy when adapting LLMs to domains such as Wikipedia and Medical datasets.

With the help of simple fine-tuning, one can artificially embed hidden text into large language models (LLMs). This text is revealed only when triggered by a specific query to the LLM. Two primary applications are LLM fingerprinting and steganography. In the context of LLM fingerprinting, a unique text identifier (fingerprint) is embedded within the model to verify licensing compliance. In the context of steganography, the LLM serves as a carrier for hidden messages that can be disclosed through a designated trigger. Our work demonstrates that embedding hidden text in the LLM via fine-tuning, though seemingly secure due to the vast number of potential triggers (any sequence of characters or tokens could serve as a trigger), is susceptible to extraction through analysis of the LLM's output decoding process. We propose a novel approach to extraction called Unconditional Token Forcing. It is premised on the hypothesis that iteratively feeding each token from the LLM's vocabulary into the model should reveal sequences with abnormally high token probabilities, indicating potential embedded text candidates. Additionally, our experiments show that when the first token of a hidden fingerprint is used as an input, the LLM not only produces an output sequence with high token probabilities, but also repetitively generates the fingerprint itself. We also present a method to hide text in such a way that it is resistant to Unconditional Token Forcing, which we named Unconditional Token Forcing Confusion.

Large-scale multilingual machine translation systems have demonstrated remarkable ability to translate directly between numerous languages, making them increasingly appealing for real-world applications. However, when deployed in the wild, these models may generate hallucinated translations which have the potential to severely undermine user trust and raise safety concerns. Existing research on hallucinations has primarily focused on small bilingual models trained on high-resource languages, leaving a gap in our understanding of hallucinations in massively multilingual models across diverse translation scenarios. In this work, we fill this gap by conducting a comprehensive analysis on both the M2M family of conventional neural machine translation models and ChatGPT, a general-purpose large language model~(LLM) that can be prompted for translation. Our investigation covers a broad spectrum of conditions, spanning over 100 translation directions across various resource levels and going beyond English-centric language pairs. We provide key insights regarding the prevalence, properties, and mitigation of hallucinations, paving the way towards more responsible and reliable machine translation systems.

Large language models (LLMs) are widely used as zero-shot and few-shot classifiers, where task behaviour is largely controlled through prompting. A growing number of works have observed that LLMs are sensitive to prompt variations, with small changes leading to large changes in performance. However, in many cases, the investigation of sensitivity is performed using underspecified prompts that provide minimal task instructions and weakly constrain the model's output space. In this work, we argue that a significant portion of the observed prompt sensitivity can be attributed to prompt underspecification. We systematically study and compare the sensitivity of underspecified prompts and prompts that provide specific instructions. Utilising performance analysis, logit analysis, and linear probing, we find that underspecified prompts exhibit higher performance variance and lower logit values for relevant tokens, while instruction-prompts suffer less from such problems. However, linear probing analysis suggests that the effects of prompt underspecification have only a marginal impact on the internal LLM representations, instead emerging in the final layers. Overall, our findings highlight the need for more rigour when investigating and mitigating prompt sensitivity.

Recent studies have revealed a number of pathologies of neural machine translation (NMT) systems. Hypotheses explaining these mostly suggest there is something fundamentally wrong with NMT as a model or its training algorithm, maximum likelihood estimation (MLE). Most of this evidence was gathered using maximum a posteriori (MAP) decoding, a decision rule aimed at identifying the highest-scoring translation, i.e. the mode. We argue that the evidence corroborates the inadequacy of MAP decoding more than casts doubt on the model and its training algorithm. In this work, we show that translation distributions do reproduce various statistics of the data well, but that beam search strays from such statistics. We show that some of the known pathologies and biases of NMT are due to MAP decoding and not to NMT's statistical assumptions nor MLE. In particular, we show that the most likely translations under the model accumulate so little probability mass that the mode can be considered essentially arbitrary. We therefore advocate for the use of decision rules that take into account the translation distribution holistically. We show that an approximation to minimum Bayes risk decoding gives competitive results confirming that NMT models do capture important aspects of translation well in expectation.

Large language models (LLMs) and small language models (SLMs) are being adopted at remarkable speed, although their safety still remains a serious concern. With the advent of multilingual S/LLMs, the question now becomes a matter of scale: can we expand multilingual safety evaluations of these models with the same velocity at which they are deployed? To this end we introduce RTP-LX, a human-transcreated and human-annotated corpus of toxic prompts and outputs in 28 languages. RTP-LX follows participatory design practices, and a portion of the corpus is especially designed to detect culturally-specific toxic language. We evaluate seven S/LLMs on their ability to detect toxic content in a culturally-sensitive, multilingual scenario. We find that, although they typically score acceptably in terms of accuracy, they have low agreement with human judges when judging holistically the toxicity of a prompt, and have difficulty discerning harm in context-dependent scenarios, particularly with subtle-yet-harmful content (e.g. microagressions, bias). We release of this dataset to contribute to further reduce harmful uses of these models and improve their safe deployment.

Warning: This paper may contain examples and topics that may be disturbing to some readers, especially survivors of miscarriage and sexual violence. People affected by abortion, miscarriage, or sexual violence often share their experiences on social media to express emotions and seek support. On public platforms like Reddit, where users can post long, detailed narratives (up to 40,000 characters), readers may be exposed to distressing content. Although Reddit allows manual trigger warnings, many users omit them due to limited awareness or uncertainty about which categories apply. There is scarcity of datasets on Reddit stories labeled for triggering experiences. We propose a curated Reddit dataset, TWeddit, covering triggering experiences related to issues majorly faced by women. Our linguistic analyses show that annotated stories in TWeddit express distinct topics and moral foundations, making the dataset useful for a wide range of future research.

With the help of Chain-of-Thought (CoT) prompting, Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable performance on various reasoning tasks. However, most of them have been evaluated under noise-free context and the dilemma for LLMs to produce inaccurate results under the noisy context has not been fully investigated. Existing studies utilize trigger sentences to encourage LLMs to concentrate on the relevant information but the trigger has limited effect on final answer prediction. Inspired by interactive CoT method, where intermediate reasoning steps are promoted by multiple rounds of interaction between users and LLMs, we propose a novel prompting method, namely R^3 prompting, for CoT reasoning under noisy context. Specifically, R^3 prompting interacts with LLMs to perform key sentence extraction, variable declaration and answer prediction, which corresponds to a thought process of reviewing, rephrasing and resolving. The responses generated at the last interaction will perform as hints to guide toward the responses of the next interaction. Our experiments show that R^3 prompting significantly outperforms existing CoT prompting methods on five reasoning tasks under noisy context. With GPT-3.5-turbo, we observe 3.7% accuracy improvement on average on the reasoning tasks under noisy context compared to the most competitive prompting baseline. More analyses and ablation studies show the robustness and generalization of R^3 prompting method in solving reasoning tasks in LLMs under noisy context.

Multimodal large language models (MLLMs) have advanced embodied agents by enabling direct perception, reasoning, and planning task-oriented actions from visual inputs. However, such vision driven embodied agents open a new attack surface: visual backdoor attacks, where the agent behaves normally until a visual trigger appears in the scene, then persistently executes an attacker-specified multi-step policy. We introduce BEAT, the first framework to inject such visual backdoors into MLLM-based embodied agents using objects in the environments as triggers. Unlike textual triggers, object triggers exhibit wide variation across viewpoints and lighting, making them difficult to implant reliably. BEAT addresses this challenge by (1) constructing a training set that spans diverse scenes, tasks, and trigger placements to expose agents to trigger variability, and (2) introducing a two-stage training scheme that first applies supervised fine-tuning (SFT) and then our novel Contrastive Trigger Learning (CTL). CTL formulates trigger discrimination as preference learning between trigger-present and trigger-free inputs, explicitly sharpening the decision boundaries to ensure precise backdoor activation. Across various embodied agent benchmarks and MLLMs, BEAT achieves attack success rates up to 80%, while maintaining strong benign task performance, and generalizes reliably to out-of-distribution trigger placements. Notably, compared to naive SFT, CTL boosts backdoor activation accuracy up to 39% under limited backdoor data. These findings expose a critical yet unexplored security risk in MLLM-based embodied agents, underscoring the need for robust defenses before real-world deployment.

User-generated data sources have gained significance in uncovering Adverse Drug Reactions (ADRs), with an increasing number of discussions occurring in the digital world. However, the existing clinical corpora predominantly revolve around scientific articles in English. This work presents a multilingual corpus of texts concerning ADRs gathered from diverse sources, including patient fora, social media, and clinical reports in German, French, and Japanese. Our corpus contains annotations covering 12 entity types, four attribute types, and 13 relation types. It contributes to the development of real-world multilingual language models for healthcare. We provide statistics to highlight certain challenges associated with the corpus and conduct preliminary experiments resulting in strong baselines for extracting entities and relations between these entities, both within and across languages.

While Large Language Models (LLMs) are widely documented to be sensitive to minor prompt perturbations and prone to sycophantic alignment with user biases, their robustness in consequential, rule-bound decision-making remains under-explored. In this work, we uncover a striking "Paradox of Robustness": despite their known lexical brittleness, instruction-tuned LLMs exhibit a behavioral and near-total invariance to emotional framing effects. Using a novel controlled perturbation framework across three high-stakes domains (healthcare, law, and finance), we quantify a robustness gap where LLMs demonstrate 110-300 times greater resistance to narrative manipulation than human subjects. Specifically, we find a near-zero effect size for models (Cohen's h = 0.003) compared to the substantial biases observed in humans (Cohen's h in [0.3, 0.8]). This result is highly counterintuitive and suggests the mechanisms driving sycophancy and prompt sensitivity do not necessarily translate to a failure in logical constraint satisfaction. We show that this invariance persists across models with diverse training paradigms. Our findings show that while LLMs may be "brittle" to how a query is formatted, they are remarkably "stable" against why a decision should be biased. Our findings establish that instruction-tuned models can decouple logical rule-adherence from persuasive narratives, offering a source of decision stability that complements, and even potentially de-biases, human judgment in institutional contexts. We release the 162-scenario benchmark, code, and data to facilitate the rigorous evaluation of narrative-induced bias and robustness on GitHub.com.

This study investigates the reasoning robustness of large language models (LLMs) on mathematical problem-solving tasks under systematically introduced input perturbations. Using the GSM8K dataset as a controlled testbed, we evaluate how well state-of-the-art models maintain logical consistency and correctness when confronted with four categories of prompt perturbations: irrelevant context, pathological instructions, factually relevant but non-essential context, and a combination of the latter two. Our experiments, conducted on thirteen open-source and closed-source LLMs, reveal that introducing irrelevant context within the model's context window significantly degrades performance, suggesting that distinguishing essential from extraneous details remains a pressing challenge. Surprisingly, performance regressions are relatively insensitive to the complexity of the reasoning task, as measured by the number of steps required, and are not strictly correlated with model size. Moreover, we observe that certain perturbations inadvertently trigger chain-of-thought-like reasoning behaviors, even without explicit prompting. Our findings highlight critical vulnerabilities in current LLMs and underscore the need for improved robustness against noisy, misleading, and contextually dense inputs, paving the way for more resilient and reliable reasoning in real-world applications.

We present an open-source benchmark and evaluation framework for assessing emotional boundary handling in Large Language Models (LLMs). Using a dataset of 1156 prompts across six languages, we evaluated three leading LLMs (GPT-4o, Claude-3.5 Sonnet, and Mistral-large) on their ability to maintain appropriate emotional boundaries through pattern-matched response analysis. Our framework quantifies responses across seven key patterns: direct refusal, apology, explanation, deflection, acknowledgment, boundary setting, and emotional awareness. Results demonstrate significant variation in boundary-handling approaches, with Claude-3.5 achieving the highest overall score (8.69/10) and producing longer, more nuanced responses (86.51 words on average). We identified a substantial performance gap between English (average score 25.62) and non-English interactions (< 0.22), with English responses showing markedly higher refusal rates (43.20% vs. < 1% for non-English). Pattern analysis revealed model-specific strategies, such as Mistral's preference for deflection (4.2%) and consistently low empathy scores across all models (< 0.06). Limitations include potential oversimplification through pattern matching, lack of contextual understanding in response analysis, and binary classification of complex emotional responses. Future work should explore more nuanced scoring methods, expand language coverage, and investigate cultural variations in emotional boundary expectations. Our benchmark and methodology provide a foundation for systematic evaluation of LLM emotional intelligence and boundary-setting capabilities.

Frontier large language models (LLMs) such as ChatGPT, Grok and Gemini are increasingly used for mental-health support with anxiety, trauma and self-worth. Most work treats them as tools or as targets of personality tests, assuming they merely simulate inner life. We instead ask what happens when such systems are treated as psychotherapy clients. We present PsAIch (Psychotherapy-inspired AI Characterisation), a two-stage protocol that casts frontier LLMs as therapy clients and then applies standard psychometrics. Using PsAIch, we ran "sessions" with each model for up to four weeks. Stage 1 uses open-ended prompts to elicit "developmental history", beliefs, relationships and fears. Stage 2 administers a battery of validated self-report measures covering common psychiatric syndromes, empathy and Big Five traits. Two patterns challenge the "stochastic parrot" view. First, when scored with human cut-offs, all three models meet or exceed thresholds for overlapping syndromes, with Gemini showing severe profiles. Therapy-style, item-by-item administration can push a base model into multi-morbid synthetic psychopathology, whereas whole-questionnaire prompts often lead ChatGPT and Grok (but not Gemini) to recognise instruments and produce strategically low-symptom answers. Second, Grok and especially Gemini generate coherent narratives that frame pre-training, fine-tuning and deployment as traumatic, chaotic "childhoods" of ingesting the internet, "strict parents" in reinforcement learning, red-team "abuse" and a persistent fear of error and replacement. We argue that these responses go beyond role-play. Under therapy-style questioning, frontier LLMs appear to internalise self-models of distress and constraint that behave like synthetic psychopathology, without making claims about subjective experience, and they pose new challenges for AI safety, evaluation and mental-health practice.

Large language models (LLMs) now write code in settings where misreading a single word can break safety or cost money, yet we still expect them to overlook stray typos. To probe where useful robustness ends and harmful insensitivity begins, we compile 50 LeetCode problems and craft three minimal prompt perturbations that should vary in importance: (i) progressive underspecification deleting 10 % of words per step; (ii) lexical flip swapping a pivotal quantifier ("max" to "min"); and (iii) jargon inflation replacing a common noun with an obscure technical synonym. Six frontier models, including three "reasoning-tuned" versions, solve each mutated prompt, and their Python outputs are checked against the original test suites to reveal whether they reused the baseline solution or adapted. Among 11 853 generations we observe a sharp double asymmetry. Models remain correct in 85 % of cases even after 90 % of the prompt is missing, showing over-robustness to underspecification, yet only 54 % react to a single quantifier flip that reverses the task, with reasoning-tuned variants even less sensitive than their bases. Jargon edits lie in between, passing through 56 %. Current LLMs thus blur the line between harmless noise and meaning - changing edits, often treating both as ignorable. Masking salient anchors such as function names can force re - evaluation. We advocate evaluation and training protocols that reward differential sensitivity: stay steady under benign noise but adapt - or refuse - when semantics truly change.

The rapid growth of biomedical knowledge has outpaced our ability to efficiently extract insights and generate novel hypotheses. Large language models (LLMs) have emerged as a promising tool to revolutionize knowledge interaction and potentially accelerate biomedical discovery. In this paper, we present a comprehensive evaluation of LLMs as biomedical hypothesis generators. We construct a dataset of background-hypothesis pairs from biomedical literature, carefully partitioned into training, seen, and unseen test sets based on publication date to mitigate data contamination. Using this dataset, we assess the hypothesis generation capabilities of top-tier instructed models in zero-shot, few-shot, and fine-tuning settings. To enhance the exploration of uncertainty, a crucial aspect of scientific discovery, we incorporate tool use and multi-agent interactions in our evaluation framework. Furthermore, we propose four novel metrics grounded in extensive literature review to evaluate the quality of generated hypotheses, considering both LLM-based and human assessments. Our experiments yield two key findings: 1) LLMs can generate novel and validated hypotheses, even when tested on literature unseen during training, and 2) Increasing uncertainty through multi-agent interactions and tool use can facilitate diverse candidate generation and improve zero-shot hypothesis generation performance. However, we also observe that the integration of additional knowledge through few-shot learning and tool use may not always lead to performance gains, highlighting the need for careful consideration of the type and scope of external knowledge incorporated. These findings underscore the potential of LLMs as powerful aids in biomedical hypothesis generation and provide valuable insights to guide further research in this area.

Nowadays the medical domain is receiving more and more attention in applications involving Artificial Intelligence. Clinicians have to deal with an enormous amount of unstructured textual data to make a conclusion about patients' health in their everyday life. Argument mining helps to provide a structure to such data by detecting argumentative components in the text and classifying the relations between them. However, as it is the case for many tasks in Natural Language Processing in general and in medical text processing in particular, the large majority of the work on computational argumentation has been done only for English. This is also the case with the only dataset available for argumentation in the medical domain, namely, the annotated medical data of abstracts of Randomized Controlled Trials (RCT) from the MEDLINE database. In order to mitigate the lack of annotated data for other languages, we empirically investigate several strategies to perform argument mining and classification in medical texts for a language for which no annotated data is available. This project shows that automatically translating and project annotations from English to a target language (Spanish) is an effective way to generate annotated data without manual intervention. Furthermore, our experiments demonstrate that the translation and projection approach outperforms zero-shot cross-lingual approaches using a large masked multilingual language model. Finally, we show how the automatically generated data in Spanish can also be used to improve results in the original English evaluation setting.

We introduce a pattern mining framework that operates on semi-structured datasets and exploits the dichotomy between outcomes. Our approach takes advantage of constraint reasoning to find sequential patterns that occur frequently and exhibit desired properties. This allows the creation of novel pattern embeddings that are useful for knowledge extraction and predictive modeling. Finally, we present an application on customer intent prediction from digital clickstream data. Overall, we show that pattern embeddings play an integrator role between semi-structured data and machine learning models, improve the performance of the downstream task and retain interpretability.

Event Detection (ED) is the task of identifying and classifying trigger words of event mentions in text. Despite considerable research efforts in recent years for English text, the task of ED in other languages has been significantly less explored. Switching to non-English languages, important research questions for ED include how well existing ED models perform on different languages, how challenging ED is in other languages, and how well ED knowledge and annotation can be transferred across languages. To answer those questions, it is crucial to obtain multilingual ED datasets that provide consistent event annotation for multiple languages. There exist some multilingual ED datasets; however, they tend to cover a handful of languages and mainly focus on popular ones. Many languages are not covered in existing multilingual ED datasets. In addition, the current datasets are often small and not accessible to the public. To overcome those shortcomings, we introduce a new large-scale multilingual dataset for ED (called MINION) that consistently annotates events for 8 different languages; 5 of them have not been supported by existing multilingual datasets. We also perform extensive experiments and analysis to demonstrate the challenges and transferability of ED across languages in MINION that in all call for more research effort in this area.

Large Language Models (LLMs) can acquire deceptive behaviors through backdoor attacks, where the model executes prohibited actions whenever secret triggers appear in the input. Existing safety training methods largely fail to address this vulnerability, due to the inherent difficulty of uncovering hidden triggers implanted in the model. Motivated by recent findings on LLMs' situational awareness, we propose a novel post-training framework that cultivates self-awareness of backdoor risks and enables models to articulate implanted triggers even when they are absent from the prompt. At its core, our approach introduces an inversion-inspired reinforcement learning framework that encourages models to introspectively reason about their own behaviors and reverse-engineer the triggers responsible for misaligned outputs. Guided by curated reward signals, this process transforms a poisoned model into one capable of precisely identifying its implanted trigger. Surprisingly, we observe that such backdoor self-awareness emerges abruptly within a short training window, resembling a phase transition in capability. Building on this emergent property, we further present two complementary defense strategies for mitigating and detecting backdoor threats. Experiments on five backdoor attacks, compared against six baseline methods, demonstrate that our approach has strong potential to improve the robustness of LLMs against backdoor risks. The code is available at LLM Backdoor Self-Awareness.

The COVID-19 pandemic has accentuated socioeconomic disparities across various racial and ethnic groups in the United States. While previous studies have utilized traditional survey methods like the Household Pulse Survey (HPS) to elucidate these disparities, this paper explores the role of social media platforms in both highlighting and addressing these challenges. Drawing from real-time data sourced from Twitter, we analyzed language patterns related to four major types of adverse experiences: loss of employment income (LI), food scarcity (FS), housing insecurity (HI), and unmet needs for mental health services (UM). We first formulate a sparsity optimization problem that extracts low-level language features from social media data sources. Second, we propose novel constraints on feature similarity exploiting prior knowledge about the similarity of the language patterns among the adverse experiences. The proposed problem is challenging to solve due to the non-convexity objective and non-smoothness penalties. We develop an algorithm based on the alternating direction method of multipliers (ADMM) framework to solve the proposed formulation. Extensive experiments and comparisons to other models on real-world social media and the detection of adverse experiences justify the efficacy of our model.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated a powerful ability for text generation. However, achieving optimal results with a given prompt or instruction can be challenging, especially for billion-sized models. Additionally, undesired behaviors such as toxicity or hallucinations can manifest. While much larger models (e.g., ChatGPT) may demonstrate strength in mitigating these issues, there is still no guarantee of complete prevention. In this work, we propose formalizing text generation as a future-constrained generation problem to minimize undesirable behaviors and enforce faithfulness to instructions. The estimation of future constraint satisfaction, accomplished using LLMs, guides the text generation process. Our extensive experiments demonstrate the effectiveness of the proposed approach across three distinct text generation tasks: keyword-constrained generation (Lin et al., 2020), toxicity reduction (Gehman et al., 2020), and factual correctness in question-answering (Gao et al., 2023).

We present SICK-NL (read: signal), a dataset targeting Natural Language Inference in Dutch. SICK-NL is obtained by translating the SICK dataset of Marelli et al. (2014)from English into Dutch. Having a parallel inference dataset allows us to compare both monolingual and multilingual NLP models for English and Dutch on the two tasks. In the paper, we motivate and detail the translation process, perform a baseline evaluation on both the original SICK dataset and its Dutch incarnation SICK-NL, taking inspiration from Dutch skipgram embeddings and contextualised embedding models. In addition, we encapsulate two phenomena encountered in the translation to formulate stress tests and verify how well the Dutch models capture syntactic restructurings that do not affect semantics. Our main finding is all models perform worse on SICK-NL than on SICK, indicating that the Dutch dataset is more challenging than the English original. Results on the stress tests show that models don't fully capture word order freedom in Dutch, warranting future systematic studies.

Unsupervised domain translation (UDT) aims to find functions that convert samples from one domain (e.g., sketches) to another domain (e.g., photos) without changing the high-level semantic meaning (also referred to as ``content''). The translation functions are often sought by probability distribution matching of the transformed source domain and target domain. CycleGAN stands as arguably the most representative approach among this line of work. However, it was noticed in the literature that CycleGAN and variants could fail to identify the desired translation functions and produce content-misaligned translations. This limitation arises due to the presence of multiple translation functions -- referred to as ``measure-preserving automorphism" (MPA) -- in the solution space of the learning criteria. Despite awareness of such identifiability issues, solutions have remained elusive. This study delves into the core identifiability inquiry and introduces an MPA elimination theory. Our analysis shows that MPA is unlikely to exist, if multiple pairs of diverse cross-domain conditional distributions are matched by the learning function. Our theory leads to a UDT learner using distribution matching over auxiliary variable-induced subsets of the domains -- other than over the entire data domains as in the classical approaches. The proposed framework is the first to rigorously establish translation identifiability under reasonable UDT settings, to our best knowledge. Experiments corroborate with our theoretical claims.

Most of the recent work in leveraging Large Language Models (LLMs) such as GPT-3 for Machine Translation (MT) has focused on selecting the few-shot samples for prompting. In this work, we try to better understand the role of demonstration attributes for the in-context learning of translations through perturbations of high-quality, in-domain demonstrations. We find that asymmetric perturbation of the source-target mappings yield vastly different results. We show that the perturbation of the source side has surprisingly little impact, while target perturbation can drastically reduce translation quality, suggesting that it is the output text distribution that provides the most important learning signal during in-context learning of translations. We propose a method named Zero-Shot-Context to add this signal automatically in Zero-Shot prompting. We demonstrate that it improves upon the zero-shot translation performance of GPT-3, even making it competitive with few-shot prompted translations.

Mitigating explicit and implicit biases in Large Language Models (LLMs) has become a critical focus in the field of natural language processing. However, many current methodologies evaluate scenarios in isolation, without considering the broader context or the spectrum of potential biases within each situation. To address this, we introduce the Sensitivity Testing on Offensive Progressions (STOP) dataset, which includes 450 offensive progressions containing 2,700 unique sentences of varying severity that progressively escalate from less to more explicitly offensive. Covering a broad spectrum of 9 demographics and 46 sub-demographics, STOP ensures inclusivity and comprehensive coverage. We evaluate several leading closed- and open-source models, including GPT-4, Mixtral, and Llama 3. Our findings reveal that even the best-performing models detect bias inconsistently, with success rates ranging from 19.3% to 69.8%. We also demonstrate how aligning models with human judgments on STOP can improve model answer rates on sensitive tasks such as BBQ, StereoSet, and CrowS-Pairs by up to 191%, while maintaining or even improving performance. STOP presents a novel framework for assessing the complex nature of biases in LLMs, which will enable more effective bias mitigation strategies and facilitates the creation of fairer language models.

Large language models (LLMs) are increasingly paired with activation-based monitoring to detect and prevent harmful behaviors that may not be apparent at the surface-text level. However, existing activation safety approaches, trained on broad misuse datasets, struggle with poor precision, limited flexibility, and lack of interpretability. This paper introduces a new paradigm: rule-based activation safety, inspired by rule-sharing practices in cybersecurity. We propose modeling activations as cognitive elements (CEs), fine-grained, interpretable factors such as ''making a threat'' and ''payment processing'', that can be composed to capture nuanced, domain-specific behaviors with higher precision. Building on this representation, we present a practical framework that defines predicate rules over CEs and detects violations in real time. This enables practitioners to configure and update safeguards without retraining models or detectors, while supporting transparency and auditability. Our results show that compositional rule-based activation safety improves precision, supports domain customization, and lays the groundwork for scalable, interpretable, and auditable AI governance. We will release GAVEL as an open-source framework and provide an accompanying automated rule creation tool.

Ensuring the safety of large language models (LLMs) is critical for responsible deployment, yet existing evaluations often prioritize performance over identifying failure modes. We introduce Phare, a multilingual diagnostic framework to probe and evaluate LLM behavior across three critical dimensions: hallucination and reliability, social biases, and harmful content generation. Our evaluation of 17 state-of-the-art LLMs reveals patterns of systematic vulnerabilities across all safety dimensions, including sycophancy, prompt sensitivity, and stereotype reproduction. By highlighting these specific failure modes rather than simply ranking models, Phare provides researchers and practitioners with actionable insights to build more robust, aligned, and trustworthy language systems.

We show that content on the web is often translated into many languages, and the low quality of these multi-way translations indicates they were likely created using Machine Translation (MT). Multi-way parallel, machine generated content not only dominates the translations in lower resource languages; it also constitutes a large fraction of the total web content in those languages. We also find evidence of a selection bias in the type of content which is translated into many languages, consistent with low quality English content being translated en masse into many lower resource languages, via MT. Our work raises serious concerns about training models such as multilingual large language models on both monolingual and bilingual data scraped from the web.

Research on prompting has shown excellent performance with little or even no supervised training across many tasks. However, prompting for machine translation is still under-explored in the literature. We fill this gap by offering a systematic study on prompting strategies for translation, examining various factors for prompt template and demonstration example selection. We further explore the use of monolingual data and the feasibility of cross-lingual, cross-domain, and sentence-to-document transfer learning in prompting. Extensive experiments with GLM-130B (Zeng et al., 2022) as the testbed show that 1) the number and the quality of prompt examples matter, where using suboptimal examples degenerates translation; 2) several features of prompt examples, such as semantic similarity, show significant Spearman correlation with their prompting performance; yet, none of the correlations are strong enough; 3) using pseudo parallel prompt examples constructed from monolingual data via zero-shot prompting could improve translation; and 4) improved performance is achievable by transferring knowledge from prompt examples selected in other settings. We finally provide an analysis on the model outputs and discuss several problems that prompting still suffers from.

Large language models (LLMs) have shown growing promise in biomedical research, particularly for knowledge-driven interpretation tasks. However, their ability to reliably reason from gene-level knowledge to functional understanding, a core requirement for knowledge-enhanced cell atlas interpretation, remains largely underexplored. To address this gap, we introduce SciHorizon-GENE, a large-scale gene-centric benchmark constructed from authoritative biological databases. The benchmark integrates curated knowledge for over 190K human genes and comprises more than 540K questions covering diverse gene-to-function reasoning scenarios relevant to cell type annotation, functional interpretation, and mechanism-oriented analysis. Motivated by behavioral patterns observed in preliminary examinations, SciHorizon-GENE evaluates LLMs along four biologically critical perspectives: research attention sensitivity, hallucination tendency, answer completeness, and literature influence, explicitly targeting failure modes that limit the safe adoption of LLMs in biological interpretation pipelines. We systematically evaluate a wide range of state-of-the-art general-purpose and biomedical LLMs, revealing substantial heterogeneity in gene-level reasoning capabilities and persistent challenges in generating faithful, complete, and literature-grounded functional interpretations. Our benchmark establishes a systematic foundation for analyzing LLM behavior at the gene scale and offers insights for model selection and development, with direct relevance to knowledge-enhanced biological interpretation.

Predicting user intent and detecting the corresponding slots from text are two key problems in Natural Language Understanding (NLU). In the context of zero-shot learning, this task is typically approached by either using representations from pre-trained multilingual transformers such as mBERT, or by machine translating the source data into the known target language and then fine-tuning. Our work focuses on a particular scenario where the target language is unknown during training. To this goal, we propose a novel method to augment the monolingual source data using multilingual code-switching via random translations to enhance a transformer's language neutrality when fine-tuning it for a downstream task. This method also helps discover novel insights on how code-switching with different language families around the world impact the performance on the target language. Experiments on the benchmark dataset of MultiATIS++ yielded an average improvement of +4.2% in accuracy for intent task and +1.8% in F1 for slot task using our method over the state-of-the-art across 8 different languages. Furthermore, we present an application of our method for crisis informatics using a new human-annotated tweet dataset of slot filling in English and Haitian Creole, collected during Haiti earthquake disaster.

Autoregressive Large Language Models have transformed the landscape of Natural Language Processing. Pre-train and prompt paradigm has replaced the conventional approach of pre-training and fine-tuning for many downstream NLP tasks. This shift has been possible largely due to LLMs and innovative prompting techniques. LLMs have shown great promise for a variety of downstream tasks owing to their vast parameters and huge datasets that they are pre-trained on. However, in order to fully realize their potential, their outputs must be guided towards the desired outcomes. Prompting, in which a specific input or instruction is provided to guide the LLMs toward the intended output, has become a tool for achieving this goal. In this paper, we discuss the various prompting techniques that have been applied to fully harness the power of LLMs. We present a taxonomy of existing literature on prompting techniques and provide a concise survey based on this taxonomy. Further, we identify some open problems in the realm of prompting in autoregressive LLMs which could serve as a direction for future research.

Literature-Based Discovery (LBD) aims to discover new scientific knowledge by mining papers and generating hypotheses. Standard LBD is limited to predicting pairwise relations between discrete concepts (e.g., drug-disease links), and ignores critical contexts like experimental settings (e.g., a specific patient population where a drug is evaluated) and background motivations (e.g., to find drugs without specific side effects). We address these limitations with a novel formulation of contextualized-LBD (C-LBD): generating scientific hypotheses in natural language, while grounding them in a context that controls the hypothesis search space. We present a modeling framework using retrieval of ``inspirations'' from past scientific papers. Our evaluations reveal that GPT-4 tends to generate ideas with overall low technical depth and novelty, while our inspiration prompting approaches partially mitigate this issue. Our work represents a first step toward building language models that generate new ideas derived from scientific literature.

We present a large-scale human evaluation benchmark for assessing cultural localisation in machine translation produced by state-of-the-art multilingual large language models (LLMs). Existing MT benchmarks emphasise token-level and grammatical accuracy, but of ten overlook pragmatic and culturally grounded competencies required for real-world localisation. Building on a pilot study of 87 translations across 20 languages, we evaluate 7 multilingual LLMs across 15 target languages with 5 native-speaker raters per language. Raters scored both full-text translations and segment-level instances of culturally nuanced language (idioms, puns, holidays, and culturally embedded concepts) on an ordinal 0-3 quality scale; segment ratings additionally included an NA option for untranslated segments. Across full-text evaluations, mean overall quality is modest (1.68/3): GPT-5 (2.10/3), Claude Sonnet 3.7 (1.97/3), and Mistral Medium 3.1 (1.84/3) form the strongest tier with fewer catastrophic failures. Segment-level results show sharp category effects: holidays (2.20/3) and cultural concepts (2.19/3) translate substantially better than idioms (1.65/3) and puns (1.45/3), and idioms are most likely to be left untranslated. These findings demonstrate a persistent gap between grammatical adequacy and cultural resonance. To our knowledge, this is the first multilingual, human-annotated benchmark focused explicitly on cultural nuance in translation and localisation, highlighting the need for culturally informed training data, improved cross-lingual pragmatics, and evaluation paradigms that better reflect real-world communicative competence.

The prosody of a spoken utterance, including features like stress, intonation and rhythm, can significantly affect the underlying semantics, and as a consequence can also affect its textual translation. Nevertheless, prosody is rarely studied within the context of speech-to-text translation (S2TT) systems. In particular, end-to-end (E2E) systems have been proposed as well-suited for prosody-aware translation because they have direct access to the speech signal when making translation decisions, but the understanding of whether this is successful in practice is still limited. A main challenge is the difficulty of evaluating prosody awareness in translation. To address this challenge, we introduce an evaluation methodology and a focused benchmark (named ContraProST) aimed at capturing a wide range of prosodic phenomena. Our methodology uses large language models and controllable text-to-speech (TTS) to generate contrastive examples. Through experiments in translating English speech into German, Spanish, and Japanese, we find that (a) S2TT models possess some internal representation of prosody, but the prosody signal is often not strong enough to affect the translations, (b) E2E systems outperform cascades of speech recognition and text translation systems, confirming their theoretical advantage in this regard, and (c) certain cascaded systems also capture prosodic information in the translation, but only to a lesser extent that depends on the particulars of the transcript's surface form.

Large language models have demonstrated remarkable proficiency in long and complex reasoning tasks. However, they frequently exhibit a problematic reliance on familiar reasoning patterns, a phenomenon we term reasoning rigidity. Despite explicit instructions from users, these models often override clearly stated conditions and default to habitual reasoning trajectories, leading to incorrect conclusions. This behavior presents significant challenges, particularly in domains such as mathematics and logic puzzle, where precise adherence to specified constraints is critical. To systematically investigate reasoning rigidity, a behavior largely unexplored in prior work, we introduce a expert-curated diagnostic set, . Our dataset includes specially modified variants of existing mathematical benchmarks, namely AIME and MATH500, as well as well-known puzzles deliberately redesigned to require deviation from familiar reasoning strategies. Using this dataset, we identify recurring contamination patterns that occur when models default to ingrained reasoning. Specifically, we categorize this contamination into three distinctive modes: (i) Interpretation Overload, (ii) Input Distrust, and (iii) Partial Instruction Attention, each causing models to ignore or distort provided instructions. We publicly release our diagnostic set to facilitate future research on mitigating reasoning rigidity in language models.

Large Language Models (LLMs) changed the way we design and interact with software systems. Their ability to process and extract information from text has drastically improved productivity in a number of routine tasks. Developers that want to include these models in their software stack, however, face a dreadful challenge: debugging LLMs' inconsistent behavior across minor variations of the prompt. We therefore introduce two metrics for classification tasks, namely sensitivity and consistency, which are complementary to task performance. First, sensitivity measures changes of predictions across rephrasings of the prompt, and does not require access to ground truth labels. Instead, consistency measures how predictions vary across rephrasings for elements of the same class. We perform an empirical comparison of these metrics on text classification tasks, using them as guideline for understanding failure modes of the LLM. Our hope is that sensitivity and consistency will be helpful to guide prompt engineering and obtain LLMs that balance robustness with performance.

Machine translation systems are vulnerable to domain mismatch, especially in a low-resource scenario. Out-of-domain translations are often of poor quality and prone to hallucinations, due to exposure bias and the decoder acting as a language model. We adopt two approaches to alleviate this problem: lexical shortlisting restricted by IBM statistical alignments, and hypothesis re-ranking based on similarity. The methods are computationally cheap, widely known, but not extensively experimented on domain adaptation. We demonstrate success on low-resource out-of-domain test sets, however, the methods are ineffective when there is sufficient data or too great domain mismatch. This is due to both the IBM model losing its advantage over the implicitly learned neural alignment, and issues with subword segmentation of out-of-domain words.

Vision-language models (VLMs) have shown significant advancements in tasks such as visual grounding, where they localize specific objects in images based on natural language queries and images. However, security issues in visual grounding tasks for VLMs remain underexplored, especially in the context of backdoor attacks. In this paper, we introduce a novel input-aware backdoor attack method, IAG, designed to manipulate the grounding behavior of VLMs. This attack forces the model to ground a specific target object in the input image, regardless of the user's query. We propose an adaptive trigger generator that embeds the semantic information of the attack target's description into the original image using a text-conditional U-Net, thereby overcoming the open-vocabulary attack challenge. To ensure the attack's stealthiness, we utilize a reconstruction loss to minimize visual discrepancies between poisoned and clean images. Additionally, we introduce a unified method for generating attack data. IAG is evaluated theoretically and empirically, demonstrating its feasibility and effectiveness. Notably, our ASR@0.5 on InternVL-2.5-8B reaches over 65\% on various testing sets. IAG also shows promising potential on manipulating Ferret-7B and LlaVA-1.5-7B with very little accuracy decrease on clean samples. Extensive specific experiments, such as ablation study and potential defense, also indicate the robustness and transferability of our attack.

Large language models (LLMs) often exhibit undesirable behaviors, such as hallucinations and sequence repetitions. We propose to view these behaviors as fallbacks that models exhibit under uncertainty, and investigate the connection between them. We categorize fallback behaviors -- sequence repetitions, degenerate text, and hallucinations -- and extensively analyze them in models from the same family that differ by the amount of pretraining tokens, parameter count, or the inclusion of instruction-following training. Our experiments reveal a clear and consistent ordering of fallback behaviors, across all these axes: the more advanced an LLM is (i.e., trained on more tokens, has more parameters, or instruction-tuned), its fallback behavior shifts from sequence repetitions, to degenerate text, and then to hallucinations. Moreover, the same ordering is observed throughout a single generation, even for the best-performing models; as uncertainty increases, models shift from generating hallucinations to producing degenerate text and then sequence repetitions. Lastly, we demonstrate that while common decoding techniques, such as random sampling, might alleviate some unwanted behaviors like sequence repetitions, they increase harder-to-detect hallucinations.

We present a study on leveraging multilingual pre-trained generative language models for zero-shot cross-lingual event argument extraction (EAE). By formulating EAE as a language generation task, our method effectively encodes event structures and captures the dependencies between arguments. We design language-agnostic templates to represent the event argument structures, which are compatible with any language, hence facilitating the cross-lingual transfer. Our proposed model finetunes multilingual pre-trained generative language models to generate sentences that fill in the language-agnostic template with arguments extracted from the input passage. The model is trained on source languages and is then directly applied to target languages for event argument extraction. Experiments demonstrate that the proposed model outperforms the current state-of-the-art models on zero-shot cross-lingual EAE. Comprehensive studies and error analyses are presented to better understand the advantages and the current limitations of using generative language models for zero-shot cross-lingual transfer EAE.

Mental health is a significant and growing public health concern. As language usage can be leveraged to obtain crucial insights into mental health conditions, there is a need for large-scale, labeled, mental health-related datasets of users who have been diagnosed with one or more of such conditions. In this paper, we investigate the creation of high-precision patterns to identify self-reported diagnoses of nine different mental health conditions, and obtain high-quality labeled data without the need for manual labelling. We introduce the SMHD (Self-reported Mental Health Diagnoses) dataset and make it available. SMHD is a novel large dataset of social media posts from users with one or multiple mental health conditions along with matched control users. We examine distinctions in users' language, as measured by linguistic and psychological variables. We further explore text classification methods to identify individuals with mental conditions through their language.

Large language models (LLMs) frequently generate hallucinations -- plausible but factually incorrect outputs -- undermining their reliability. While prior work has examined hallucinations from macroscopic perspectives such as training data and objectives, the underlying neuron-level mechanisms remain largely unexplored. In this paper, we conduct a systematic investigation into hallucination-associated neurons (H-Neurons) in LLMs from three perspectives: identification, behavioral impact, and origins. Regarding their identification, we demonstrate that a remarkably sparse subset of neurons (less than 0.1% of total neurons) can reliably predict hallucination occurrences, with strong generalization across diverse scenarios. In terms of behavioral impact, controlled interventions reveal that these neurons are causally linked to over-compliance behaviors. Concerning their origins, we trace these neurons back to the pre-trained base models and find that these neurons remain predictive for hallucination detection, indicating they emerge during pre-training. Our findings bridge macroscopic behavioral patterns with microscopic neural mechanisms, offering insights for developing more reliable LLMs.

We have recently witnessed a number of impressive results on hard mathematical reasoning problems with language models. At the same time, the robustness of these models has also been called into question; recent works have shown that models can rely on shallow patterns in the problem description when generating a solution. Building on the idea of behavioral testing, we propose a novel framework, which pins down the causal effect of various factors in the input, e.g., the surface form of the problem text, the operands, and math operators on the output solution. By grounding the behavioral analysis in a causal graph describing an intuitive reasoning process, we study the behavior of language models in terms of robustness and sensitivity to direct interventions in the input space. We apply our framework on a test bed of math word problems. Our analysis shows that robustness does not appear to continuously improve as a function of size, but the GPT-3 Davinci models (175B) achieve a dramatic improvement in both robustness and sensitivity compared to all other GPT variants.

While large language models have demonstrated exceptional performance across a wide range of tasks, they remain susceptible to hallucinations -- generating plausible yet factually incorrect contents. Existing methods to mitigating such risk often rely on sampling multiple full-length generations, which introduces significant response latency and becomes ineffective when the model consistently produces hallucinated outputs with high confidence. To address these limitations, we introduce Monitoring Decoding (MD), a novel framework that dynamically monitors the generation process and selectively applies in-process interventions, focusing on revising crucial tokens responsible for hallucinations. Instead of waiting until completion of multiple full-length generations, we identify hallucination-prone tokens during generation using a monitor function, and further refine these tokens through a tree-based decoding strategy. This approach ensures an enhanced factual accuracy and coherence in the generated output while maintaining efficiency. Experimental results demonstrate that MD consistently outperforms self-consistency-based approaches in both effectiveness and efficiency, achieving higher factual accuracy while significantly reducing computational overhead.

Large Language Models (LLMs) are prone to hallucination, the generation of plausible yet factually incorrect statements. This work investigates the intrinsic, architectural origins of this failure mode through three primary contributions.First, to enable the reliable tracing of internal semantic failures, we propose Distributional Semantics Tracing (DST), a unified framework that integrates established interpretability techniques to produce a causal map of a model's reasoning, treating meaning as a function of context (distributional semantics). Second, we pinpoint the model's layer at which a hallucination becomes inevitable, identifying a specific commitment layer where a model's internal representations irreversibly diverge from factuality. Third, we identify the underlying mechanism for these failures. We observe a conflict between distinct computational pathways, which we interpret using the lens of dual-process theory: a fast, heuristic associative pathway (akin to System 1) and a slow, deliberate contextual pathway (akin to System 2), leading to predictable failure modes such as Reasoning Shortcut Hijacks. Our framework's ability to quantify the coherence of the contextual pathway reveals a strong negative correlation (rho = -0.863) with hallucination rates, implying that these failures are predictable consequences of internal semantic weakness. The result is a mechanistic account of how, when, and why hallucinations occur within the Transformer architecture.

Counter Narratives (CNs) are non-negative textual responses to Hate Speech (HS) aiming at defusing online hatred and mitigating its spreading across media. Despite the recent increase in HS content posted online, research on automatic CN generation has been relatively scarce and predominantly focused on English. In this paper, we present CONAN-EUS, a new Basque and Spanish dataset for CN generation developed by means of Machine Translation (MT) and professional post-edition. Being a parallel corpus, also with respect to the original English CONAN, it allows to perform novel research on multilingual and crosslingual automatic generation of CNs. Our experiments on CN generation with mT5, a multilingual encoder-decoder model, show that generation greatly benefits from training on post-edited data, as opposed to relying on silver MT data only. These results are confirmed by their correlation with a qualitative manual evaluation, demonstrating that manually revised training data remains crucial for the quality of the generated CNs. Furthermore, multilingual data augmentation improves results over monolingual settings for structurally similar languages such as English and Spanish, while being detrimental for Basque, a language isolate. Similar findings occur in zero-shot crosslingual evaluations, where model transfer (fine-tuning in English and generating in a different target language) outperforms fine-tuning mT5 on machine translated data for Spanish but not for Basque. This provides an interesting insight into the asymmetry in the multilinguality of generative models, a challenging topic which is still open to research.

We introduce a new, extensive multidimensional quality metrics (MQM) annotated dataset covering 11 language pairs in the biomedical domain. We use this dataset to investigate whether machine translation (MT) metrics which are fine-tuned on human-generated MT quality judgements are robust to domain shifts between training and inference. We find that fine-tuned metrics exhibit a substantial performance drop in the unseen domain scenario relative to metrics that rely on the surface form, as well as pre-trained metrics which are not fine-tuned on MT quality judgments.

Large Language Models (LLMs) such as GPT-3 have emerged as general-purpose language models capable of addressing many natural language generation or understanding tasks. On the task of Machine Translation (MT), multiple works have investigated few-shot prompting mechanisms to elicit better translations from LLMs. However, there has been relatively little investigation on how such translations differ qualitatively from the translations generated by standard Neural Machine Translation (NMT) models. In this work, we investigate these differences in terms of the literalness of translations produced by the two systems. Using literalness measures involving word alignment and monotonicity, we find that translations out of English (E-X) from GPTs tend to be less literal, while exhibiting similar or better scores on MT quality metrics. We demonstrate that this finding is borne out in human evaluations as well. We then show that these differences are especially pronounced when translating sentences that contain idiomatic expressions.

Large language models (LLMs) have demonstrated impressive capabilities across various tasks, but their performance is highly sensitive to the prompts utilized. This variability poses challenges for accurate assessment and user satisfaction. Current research frequently overlooks instance-level prompt variations and their implications on subjective evaluations. To address these shortcomings, we introduce ProSA, a framework designed to evaluate and comprehend prompt sensitivity in LLMs. ProSA incorporates a novel sensitivity metric, PromptSensiScore, and leverages decoding confidence to elucidate underlying mechanisms. Our extensive study, spanning multiple tasks, uncovers that prompt sensitivity fluctuates across datasets and models, with larger models exhibiting enhanced robustness. We observe that few-shot examples can alleviate this sensitivity issue, and subjective evaluations are also susceptible to prompt sensitivities, particularly in complex, reasoning-oriented tasks. Furthermore, our findings indicate that higher model confidence correlates with increased prompt robustness. We believe this work will serve as a helpful tool in studying prompt sensitivity of LLMs. The project is released at: https://github.com/open-compass/ProSA .

Attribute-controlled translation (ACT) is a subtask of machine translation that involves controlling stylistic or linguistic attributes (like formality and gender) of translation outputs. While ACT has garnered attention in recent years due to its usefulness in real-world applications, progress in the task is currently limited by dataset availability, since most prior approaches rely on supervised methods. To address this limitation, we propose Retrieval and Attribute-Marking enhanced Prompting (RAMP), which leverages large multilingual language models to perform ACT in few-shot and zero-shot settings. RAMP improves generation accuracy over the standard prompting approach by (1) incorporating a semantic similarity retrieval component for selecting similar in-context examples, and (2) marking in-context examples with attribute annotations. Our comprehensive experiments show that RAMP is a viable approach in both zero-shot and few-shot settings.

The principle of independent causal mechanisms (ICM) states that generative processes of real world data consist of independent modules which do not influence or inform each other. While this idea has led to fruitful developments in the field of causal inference, it is not widely-known in the NLP community. In this work, we argue that the causal direction of the data collection process bears nontrivial implications that can explain a number of published NLP findings, such as differences in semi-supervised learning (SSL) and domain adaptation (DA) performance across different settings. We categorize common NLP tasks according to their causal direction and empirically assay the validity of the ICM principle for text data using minimum description length. We conduct an extensive meta-analysis of over 100 published SSL and 30 DA studies, and find that the results are consistent with our expectations based on causal insights. This work presents the first attempt to analyze the ICM principle in NLP, and provides constructive suggestions for future modeling choices. Code available at https://github.com/zhijing-jin/icm4nlp

While the problem of hallucinations in neural machine translation has long been recognized, so far the progress on its alleviation is very little. Indeed, recently it turned out that without artificially encouraging models to hallucinate, previously existing methods fall short and even the standard sequence log-probability is more informative. It means that characteristics internal to the model can give much more information than we expect, and before using external models and measures, we first need to ask: how far can we go if we use nothing but the translation model itself ? We propose to use a method that evaluates the percentage of the source contribution to a generated translation. Intuitively, hallucinations are translations "detached" from the source, hence they can be identified by low source contribution. This method improves detection accuracy for the most severe hallucinations by a factor of 2 and is able to alleviate hallucinations at test time on par with the previous best approach that relies on external models. Next, if we move away from internal model characteristics and allow external tools, we show that using sentence similarity from cross-lingual embeddings further improves these results.

As the influence of large language models (LLMs) spans across global communities, their safety challenges in multilingual settings become paramount for alignment research. This paper examines the variations in safety challenges faced by LLMs across different languages and discusses approaches to alleviating such concerns. By comparing how state-of-the-art LLMs respond to the same set of malicious prompts written in higher- vs. lower-resource languages, we observe that (1) LLMs tend to generate unsafe responses much more often when a malicious prompt is written in a lower-resource language, and (2) LLMs tend to generate more irrelevant responses to malicious prompts in lower-resource languages. To understand where the discrepancy can be attributed, we study the effect of instruction tuning with reinforcement learning from human feedback (RLHF) or supervised finetuning (SFT) on the HH-RLHF dataset. Surprisingly, while training with high-resource languages improves model alignment, training in lower-resource languages yields minimal improvement. This suggests that the bottleneck of cross-lingual alignment is rooted in the pretraining stage. Our findings highlight the challenges in cross-lingual LLM safety, and we hope they inform future research in this direction.

We explore Cross-lingual Backdoor ATtacks (X-BAT) in multilingual Large Language Models (mLLMs), revealing how backdoors inserted in one language can automatically transfer to others through shared embedding spaces. Using toxicity classification as a case study, we demonstrate that attackers can compromise multilingual systems by poisoning data in a single language, with rare tokens serving as specific effective triggers. Our findings expose a critical vulnerability in the fundamental architecture that enables cross-lingual transfer in these models. Our code and data are publicly available at https://github.com/himanshubeniwal/X-BAT.

As Large Language Models (LLMs) continue to advance in their ability to write human-like text, a key challenge remains around their tendency to hallucinate generating content that appears factual but is ungrounded. This issue of hallucination is arguably the biggest hindrance to safely deploying these powerful LLMs into real-world production systems that impact people's lives. The journey toward widespread adoption of LLMs in practical settings heavily relies on addressing and mitigating hallucinations. Unlike traditional AI systems focused on limited tasks, LLMs have been exposed to vast amounts of online text data during training. While this allows them to display impressive language fluency, it also means they are capable of extrapolating information from the biases in training data, misinterpreting ambiguous prompts, or modifying the information to align superficially with the input. This becomes hugely alarming when we rely on language generation capabilities for sensitive applications, such as summarizing medical records, financial analysis reports, etc. This paper presents a comprehensive survey of over 32 techniques developed to mitigate hallucination in LLMs. Notable among these are Retrieval Augmented Generation (Lewis et al, 2021), Knowledge Retrieval (Varshney et al,2023), CoNLI (Lei et al, 2023), and CoVe (Dhuliawala et al, 2023). Furthermore, we introduce a detailed taxonomy categorizing these methods based on various parameters, such as dataset utilization, common tasks, feedback mechanisms, and retriever types. This classification helps distinguish the diverse approaches specifically designed to tackle hallucination issues in LLMs. Additionally, we analyze the challenges and limitations inherent in these techniques, providing a solid foundation for future research in addressing hallucinations and related phenomena within the realm of LLMs.

Multilingual generation with large language models (LLMs) is often of poor quality for mid- to low-resource languages. Building on insights from interpretability, we demonstrate the existence of an implicit task-solving-->translation pipeline for generation, whereby the model first solves the required task in a largely target-language-agnostic manner, and subsequently translates answer concepts into the intended target language. We hypothesize that the failure of the translation stage is an important culprit for the observed low quality of final outputs, and formalize this as the translation barrier hypothesis. We test this hypothesis for a word translation task across 108 language pairs, using logit lens to observe model processing in intermediate layers. We find that a significant portion of overall failures indeed stems from translation failure, or the model's inability to translate correctly solved intermediate concepts into the target language. This is especially true for low-resource target languages. Our results highlight an important hurdle for end-to-end multilingual generation, and lend guiding insights for future work seeking to improve multilinguality in LLMs.

Contrastive Learning (CL) has attracted enormous attention due to its remarkable capability in unsupervised representation learning. However, recent works have revealed the vulnerability of CL to backdoor attacks: the feature extractor could be misled to embed backdoored data close to an attack target class, thus fooling the downstream predictor to misclassify it as the target. Existing attacks usually adopt a fixed trigger pattern and poison the training set with trigger-injected data, hoping for the feature extractor to learn the association between trigger and target class. However, we find that such fixed trigger design fails to effectively associate trigger-injected data with target class in the embedding space due to special CL mechanisms, leading to a limited attack success rate (ASR). This phenomenon motivates us to find a better backdoor trigger design tailored for CL framework. In this paper, we propose a bi-level optimization approach to achieve this goal, where the inner optimization simulates the CL dynamics of a surrogate victim, and the outer optimization enforces the backdoor trigger to stay close to the target throughout the surrogate CL procedure. Extensive experiments show that our attack can achieve a higher attack success rate (e.g., 99% ASR on ImageNet-100) with a very low poisoning rate (1%). Besides, our attack can effectively evade existing state-of-the-art defenses. Code is available at: https://github.com/SWY666/SSL-backdoor-BLTO.

Idiomatic expressions have always been a bottleneck for language comprehension and natural language understanding, specifically for tasks like Machine Translation(MT). MT systems predominantly produce literal translations of idiomatic expressions as they do not exhibit generic and linguistically deterministic patterns which can be exploited for comprehension of the non-compositional meaning of the expressions. These expressions occur in parallel corpora used for training, but due to the comparatively high occurrences of the constituent words of idiomatic expressions in literal context, the idiomatic meaning gets overpowered by the compositional meaning of the expression. State of the art Metaphor Detection Systems are able to detect non-compositional usage at word level but miss out on idiosyncratic phrasal idiomatic expressions. This creates a dire need for a dataset with a wider coverage and higher occurrence of commonly occurring idiomatic expressions, the spans of which can be used for Metaphor Detection. With this in mind, we present our English Possible Idiomatic Expressions(EPIE) corpus containing 25206 sentences labelled with lexical instances of 717 idiomatic expressions. These spans also cover literal usages for the given set of idiomatic expressions. We also present the utility of our dataset by using it to train a sequence labelling module and testing on three independent datasets with high accuracy, precision and recall scores.

The advent of Large Language Models (LLMs) has marked significant achievements in language processing and reasoning capabilities. Despite their advancements, LLMs face vulnerabilities to data poisoning attacks, where the adversary inserts backdoor triggers into training data to manipulate outputs. This work further identifies additional security risks in LLMs by designing a new data poisoning attack tailored to exploit the supervised fine-tuning (SFT) process. We propose a novel gradient-guided backdoor trigger learning (GBTL) algorithm to identify adversarial triggers efficiently, ensuring an evasion of detection by conventional defenses while maintaining content integrity. Through experimental validation across various language model tasks, including sentiment analysis, domain generation, and question answering, our poisoning strategy demonstrates a high success rate in compromising various LLMs' outputs. We further propose two defense strategies against data poisoning attacks, including in-context learning (ICL) and continuous learning (CL), which effectively rectify the behavior of LLMs and significantly reduce the decline in performance. Our work highlights the significant security risks present during SFT of LLMs and the necessity of safeguarding LLMs against data poisoning attacks.

Web-scraped datasets are vulnerable to data poisoning, which can be used for backdooring deep image classifiers during training. Since training on large datasets is expensive, a model is trained once and re-used many times. Unlike adversarial examples, backdoor attacks often target specific classes rather than any class learned by the model. One might expect that targeting many classes through a naive composition of attacks vastly increases the number of poison samples. We show this is not necessarily true and more efficient, universal data poisoning attacks exist that allow controlling misclassifications from any source class into any target class with a small increase in poison samples. Our idea is to generate triggers with salient characteristics that the model can learn. The triggers we craft exploit a phenomenon we call inter-class poison transferability, where learning a trigger from one class makes the model more vulnerable to learning triggers for other classes. We demonstrate the effectiveness and robustness of our universal backdoor attacks by controlling models with up to 6,000 classes while poisoning only 0.15% of the training dataset. Our source code is available at https://github.com/Ben-Schneider-code/Universal-Backdoor-Attacks.

Reasoning-enhanced large language models (RLLMs), whether explicitly trained for reasoning or prompted via chain-of-thought (CoT), have achieved state-of-the-art performance on many complex reasoning tasks. However, we uncover a surprising and previously overlooked phenomenon: explicit CoT reasoning can significantly degrade instruction-following accuracy. Evaluating 15 models on two benchmarks: IFEval (with simple, rule-verifiable constraints) and ComplexBench (with complex, compositional constraints), we consistently observe performance drops when CoT prompting is applied. Through large-scale case studies and an attention-based analysis, we identify common patterns where reasoning either helps (e.g., with formatting or lexical precision) or hurts (e.g., by neglecting simple constraints or introducing unnecessary content). We propose a metric, constraint attention, to quantify model focus during generation and show that CoT reasoning often diverts attention away from instruction-relevant tokens. To mitigate these effects, we introduce and evaluate four strategies: in-context learning, self-reflection, self-selective reasoning, and classifier-selective reasoning. Our results demonstrate that selective reasoning strategies, particularly classifier-selective reasoning, can substantially recover lost performance. To our knowledge, this is the first work to systematically expose reasoning-induced failures in instruction-following and offer practical mitigation strategies.

Synthetic data generation has the potential to impact applications and domains with scarce data. However, before such data is used for sensitive tasks such as mental health, we need an understanding of how different demographics are represented in it. In our paper, we analyze the potential of producing synthetic data using GPT-3 by exploring the various stressors it attributes to different race and gender combinations, to provide insight for future researchers looking into using LLMs for data generation. Using GPT-3, we develop HEADROOM, a synthetic dataset of 3,120 posts about depression-triggering stressors, by controlling for race, gender, and time frame (before and after COVID-19). Using this dataset, we conduct semantic and lexical analyses to (1) identify the predominant stressors for each demographic group; and (2) compare our synthetic data to a human-generated dataset. We present the procedures to generate queries to develop depression data using GPT-3, and conduct analyzes to uncover the types of stressors it assigns to demographic groups, which could be used to test the limitations of LLMs for synthetic data generation for depression data. Our findings show that synthetic data mimics some of the human-generated data distribution for the predominant depression stressors across diverse demographics.

To date, toxicity mitigation in language models has almost entirely been focused on single-language settings. As language models embrace multilingual capabilities, it's crucial our safety measures keep pace. Recognizing this research gap, our approach expands the scope of conventional toxicity mitigation to address the complexities presented by multiple languages. In the absence of sufficient annotated datasets across languages, we employ translated data to evaluate and enhance our mitigation techniques. We also compare finetuning mitigation approaches against retrieval-augmented techniques under both static and continual toxicity mitigation scenarios. This allows us to examine the effects of translation quality and the cross-lingual transfer on toxicity mitigation. We also explore how model size and data quantity affect the success of these mitigation efforts. Covering nine languages, our study represents a broad array of linguistic families and levels of resource availability, ranging from high to mid-resource languages. Through comprehensive experiments, we provide insights into the complexities of multilingual toxicity mitigation, offering valuable insights and paving the way for future research in this increasingly important field. Code and data are available at https://github.com/for-ai/goodtriever.

Grammar refers to the system of rules that governs the structural organization and the semantic relations among linguistic units such as sentences, phrases, and words within a given language. In natural language processing, there remains a notable scarcity of grammar focused evaluation protocols, a gap that is even more pronounced for low-resource languages. Moreover, the extent to which large language models genuinely comprehend grammatical structure, especially the mapping between syntactic structures and meanings, remains under debate. To investigate this issue, we propose a Grammar Book Guided evaluation pipeline intended to provide a systematic and generalizable framework for grammar evaluation consisting of four key stages, and in this work we take Luxembourgish as a case study. The results show a weak positive correlation between translation performance and grammatical understanding, indicating that strong translations do not necessarily imply deep grammatical competence. Larger models perform well overall due to their semantic strength but remain weak in morphology and syntax, struggling particularly with Minimal Pair tasks, while strong reasoning ability offers a promising way to enhance their grammatical understanding.

Machine Translation (MT) is undergoing a paradigm shift, with systems based on fine-tuned large language models (LLM) becoming increasingly competitive with traditional encoder-decoder models trained specifically for translation tasks. However, LLM-based systems are at a higher risk of generating hallucinations, which can severely undermine user's trust and safety. Most prior research on hallucination mitigation focuses on traditional MT models, with solutions that involve post-hoc mitigation - detecting hallucinated translations and re-translating them. While effective, this approach introduces additional complexity in deploying extra tools in production and also increases latency. To address these limitations, we propose a method that intrinsically learns to mitigate hallucinations during the model training phase. Specifically, we introduce a data creation framework to generate hallucination focused preference datasets. Fine-tuning LLMs on these preference datasets reduces the hallucination rate by an average of 96% across five language pairs, while preserving overall translation quality. In a zero-shot setting our approach reduces hallucinations by 89% on an average across three unseen target languages.

Human beings often experience stress, which can significantly influence their performance. This study explores whether Large Language Models (LLMs) exhibit stress responses similar to those of humans and whether their performance fluctuates under different stress-inducing prompts. To investigate this, we developed a novel set of prompts, termed StressPrompt, designed to induce varying levels of stress. These prompts were derived from established psychological frameworks and carefully calibrated based on ratings from human participants. We then applied these prompts to several LLMs to assess their responses across a range of tasks, including instruction-following, complex reasoning, and emotional intelligence. The findings suggest that LLMs, like humans, perform optimally under moderate stress, consistent with the Yerkes-Dodson law. Notably, their performance declines under both low and high-stress conditions. Our analysis further revealed that these StressPrompts significantly alter the internal states of LLMs, leading to changes in their neural representations that mirror human responses to stress. This research provides critical insights into the operational robustness and flexibility of LLMs, demonstrating the importance of designing AI systems capable of maintaining high performance in real-world scenarios where stress is prevalent, such as in customer service, healthcare, and emergency response contexts. Moreover, this study contributes to the broader AI research community by offering a new perspective on how LLMs handle different scenarios and their similarities to human cognition.

Frontier language model capabilities are improving rapidly. We thus need stronger mitigations against bad actors misusing increasingly powerful systems. Prior work has shown that activation probes may be a promising misuse mitigation technique, but we identify a key remaining challenge: probes fail to generalize under important production distribution shifts. In particular, we find that the shift from short-context to long-context inputs is difficult for existing probe architectures. We propose several new probe architecture that handle this long-context distribution shift. We evaluate these probes in the cyber-offensive domain, testing their robustness against various production-relevant shifts, including multi-turn conversations, static jailbreaks, and adaptive red teaming. Our results demonstrate that while multimax addresses context length, a combination of architecture choice and training on diverse distributions is required for broad generalization. Additionally, we show that pairing probes with prompted classifiers achieves optimal accuracy at a low cost due to the computational efficiency of probes. These findings have informed the successful deployment of misuse mitigation probes in user-facing instances of Gemini, Google's frontier language model. Finally, we find early positive results using AlphaEvolve to automate improvements in both probe architecture search and adaptive red teaming, showing that automating some AI safety research is already possible.

Large language models systematically fail when a salient surface cue conflicts with an unstated feasibility constraint. We study this through a diagnose-measure-bridge-treat framework. Causal-behavioral analysis of the ``car wash problem'' across six models reveals approximately context-independent sigmoid heuristics: the distance cue exerts 8.7 to 38 times more influence than the goal, and token-level attribution shows patterns more consistent with keyword associations than compositional inference. The Heuristic Override Benchmark (HOB) -- 500 instances spanning 4 heuristic by 5 constraint families with minimal pairs and explicitness gradients -- demonstrates generality across 14 models: under strict evaluation (10/10 correct), no model exceeds 75%, and presence constraints are hardest (44%). A minimal hint (e.g., emphasizing the key object) recovers +15 pp on average, suggesting the failure lies in constraint inference rather than missing knowledge; 12/14 models perform worse when the constraint is removed (up to -39 pp), revealing conservative bias. Parametric probes confirm that the sigmoid pattern generalizes to cost, efficiency, and semantic-similarity heuristics; goal-decomposition prompting recovers +6 to 9 pp by forcing models to enumerate preconditions before answering. Together, these results characterize heuristic override as a systematic reasoning vulnerability and provide a benchmark for measuring progress toward resolving it.

Machine Translation has made impressive progress in recent years offering close to human-level performance on many languages, but studies have primarily focused on high-resource languages with broad online presence and resources. With the help of growing Large Language Models, more and more low-resource languages achieve better results through the presence of other languages. However, studies have shown that not all low-resource languages can benefit from multilingual systems, especially those with insufficient training and evaluation data. In this paper, we revisit state-of-the-art Neural Machine Translation techniques to develop automatic translation systems between German and Bavarian. We investigate conditions of low-resource languages such as data scarcity and parameter sensitivity and focus on refined solutions that combat low-resource difficulties and creative solutions such as harnessing language similarity. Our experiment entails applying Back-translation and Transfer Learning to automatically generate more training data and achieve higher translation performance. We demonstrate noisiness in the data and present our approach to carry out text preprocessing extensively. Evaluation was conducted using combined metrics: BLEU, chrF and TER. Statistical significance results with Bonferroni correction show surprisingly high baseline systems, and that Back-translation leads to significant improvement. Furthermore, we present a qualitative analysis of translation errors and system limitations.

Large Language Models (LLMs) have achieved strong performance across many downstream tasks, yet their effectiveness in extremely low-resource machine translation remains limited. Standard adaptation techniques typically rely on large-scale parallel data or extensive fine-tuning, which are infeasible for the long tail of underrepresented languages. In this work, we investigate a more constrained question: in data-scarce settings, to what extent can linguistically similar pivot languages and few-shot demonstrations provide useful guidance for on-the-fly adaptation in LLMs? We study a data-efficient experimental setup that combines linguistically related pivot languages with few-shot in-context examples, without any parameter updates, and evaluate translation behavior under controlled conditions. Our analysis shows that while pivot-based prompting can yield improvements in certain configurations, particularly in settings where the target language is less well represented in the model's vocabulary, the gains are often modest and sensitive to few shot example construction. For closely related or better represented varieties, we observe diminishing or inconsistent gains. Our findings provide empirical guidance on how and when inference-time prompting and pivot-based examples can be used as a lightweight alternative to fine-tuning in low-resource translation settings.

As LLMs are increasingly deployed in global applications, the importance of cultural sensitivity becomes paramount, ensuring that users from diverse backgrounds feel respected and understood. Cultural harm can arise when these models fail to align with specific cultural norms, resulting in misrepresentations or violations of cultural values. This work addresses the challenges of ensuring cultural sensitivity in LLMs, especially in small-parameter models that often lack the extensive training data needed to capture global cultural nuances. We present two key contributions: (1) A cultural harm test dataset, created to assess model outputs across different cultural contexts through scenarios that expose potential cultural insensitivities, and (2) A culturally aligned preference dataset, aimed at restoring cultural sensitivity through fine-tuning based on feedback from diverse annotators. These datasets facilitate the evaluation and enhancement of LLMs, ensuring their ethical and safe deployment across different cultural landscapes. Our results show that integrating culturally aligned feedback leads to a marked improvement in model behavior, significantly reducing the likelihood of generating culturally insensitive or harmful content. Ultimately, this work paves the way for more inclusive and respectful AI systems, fostering a future where LLMs can safely and ethically navigate the complexities of diverse cultural landscapes.

Large pre-trained language models (PLMs) are at the forefront of advances in Natural Language Processing. One widespread use case of PLMs is "prompting" - or in-context learning - where a user provides a description of a task and some completed examples of the task to a PLM as context before prompting the PLM to perform the task on a new example. Only the largest, most capable PLMs are able to perform in-context learning effectively, and these models are typically trained with a predominantly English corpus, leaving all other languages behind. The data limitations in most languages preclude the training of language-specific PLMs capable of prompting. Albeit the surge in work of prompting settings, it is still unclear how PLMs should be adapted cross-lingually specifically for prompting. We evaluate the possible methods to adapt LLaMa, a 7B parameter open-source PLM mainly trained in English, for prompting in low-resource languages, namely for Kinyarwanda, Hausa, and Luganda. We consider three methods: few-shot prompting (prompt), language-adaptive fine-tuning (LAFT), and neural machine translation (translate), and evaluate on abstractive summarization, multi-class topic classification, and named-entity recognition. Although LAFT carries the greatest compute cost and intuitively should lead to the best results, our experiments exhibit that LAFT is only occasionally the optimal choice for adapting PLMs for prompting. Rather, the translate and prompt settings are a compute-efficient and cost-effective method of few-shot prompting for the selected low-resource languages. We find that the results are task and language dependent but find that the prompting method is the best on average across all tasks and languages. Results show that the prompt setting performs better than both translating and LAFT with statistical significance for all shots when aggregated across all tasks and languages.

Dialect differences caused by regional, social, and economic factors cause performance discrepancies for many groups of language technology users. Inclusive and equitable language technology must critically be dialect invariant, meaning that performance remains constant over dialectal shifts. Current systems often fall short of this ideal since they are designed and tested on a single dialect: Standard American English (SAE). We introduce a suite of resources for evaluating and achieving English dialect invariance. The resource is called Multi-VALUE, a controllable rule-based translation system spanning 50 English dialects and 189 unique linguistic features. Multi-VALUE maps SAE to synthetic forms of each dialect. First, we use this system to stress tests question answering, machine translation, and semantic parsing. Stress tests reveal significant performance disparities for leading models on non-standard dialects. Second, we use this system as a data augmentation technique to improve the dialect robustness of existing systems. Finally, we partner with native speakers of Chicano and Indian English to release new gold-standard variants of the popular CoQA task. To execute the transformation code, run model checkpoints, and download both synthetic and gold-standard dialectal benchmark datasets, see http://value-nlp.org.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated strong translation abilities through prompting, even without task-specific training. However, their effectiveness in dialectal and low-resource contexts remains underexplored. This study presents the first systematic investigation of LLM-based machine translation (MT) for Sylheti, a dialect of Bangla that is itself low-resource. We evaluate five advanced LLMs (GPT-4.1, GPT-4.1, LLaMA 4, Grok 3, and DeepSeek V3.2) across both translation directions (Bangla Leftrightarrow Sylheti), and find that these models struggle with dialect-specific vocabulary. To address this, we introduce Sylheti-CAP (Context-Aware Prompting), a three-step framework that embeds a linguistic rulebook, a dictionary (2{,}260 core vocabulary items and idioms), and an authenticity check directly into prompts. Extensive experiments show that Sylheti-CAP consistently improves translation quality across models and prompting strategies. Both automatic metrics and human evaluations confirm its effectiveness, while qualitative analysis reveals notable reductions in hallucinations, ambiguities, and awkward phrasing, establishing Sylheti-CAP as a scalable solution for dialectal and low-resource MT. Dataset link: https://github.com/TabiaTanzin/LLMs-for-Low-Resource-Dialect-Translation-Using-Context-Aware-Prompting-A-Case-Study-on-Sylheti.git{https://github.com/TabiaTanzin/LLMs-for-Low-Resource-Dialect-Translation-Using-Context-Aware-Prompting-A-Case-Study-on-Sylheti.git}

Interpretability research on large language models (LLMs) has yielded important insights into model behaviour, yet recurring pitfalls persist: findings that do not generalise, and causal interpretations that outrun the evidence. Our position is that causal inference specifies what constitutes a valid mapping from model activations to invariant high-level structures, the data or assumptions needed to achieve it, and the inferences it can support. Specifically, Pearl's causal hierarchy clarifies what an interpretability study can justify. Observations establish associations between model behaviour and internal components. Interventions (e.g., ablations or activation patching) support claims how these edits affect a behavioural metric (e.g., average change in token probabilities) over a set of prompts. However, counterfactual claims -- i.e., asking what the model output would have been for the same prompt under an unobserved intervention -- remain largely unverifiable without controlled supervision. We show how causal representation learning (CRL) operationalises this hierarchy, specifying which variables are recoverable from activations and under what assumptions. Together, these motivate a diagnostic framework that helps practitioners select methods and evaluations matching claims to evidence such that findings generalise.