Daily Papers

In this paper, we present QueryWarp, a novel framework for temporally coherent human motion video translation. Existing diffusion-based video editing approaches that rely solely on key and value tokens to ensure temporal consistency, which scarifies the preservation of local and structural regions. In contrast, we aim to consider complementary query priors by constructing the temporal correlations among query tokens from different frames. Initially, we extract appearance flows from source poses to capture continuous human foreground motion. Subsequently, during the denoising process of the diffusion model, we employ appearance flows to warp the previous frame's query token, aligning it with the current frame's query. This query warping imposes explicit constraints on the outputs of self-attention layers, effectively guaranteeing temporally coherent translation. We perform experiments on various human motion video translation tasks, and the results demonstrate that our QueryWarp framework surpasses state-of-the-art methods both qualitatively and quantitatively.

In this report, we present MagicEdit, a surprisingly simple yet effective solution to the text-guided video editing task. We found that high-fidelity and temporally coherent video-to-video translation can be achieved by explicitly disentangling the learning of content, structure and motion signals during training. This is in contradict to most existing methods which attempt to jointly model both the appearance and temporal representation within a single framework, which we argue, would lead to degradation in per-frame quality. Despite its simplicity, we show that MagicEdit supports various downstream video editing tasks, including video stylization, local editing, video-MagicMix and video outpainting.

Large text-to-image diffusion models have exhibited impressive proficiency in generating high-quality images. However, when applying these models to video domain, ensuring temporal consistency across video frames remains a formidable challenge. This paper proposes a novel zero-shot text-guided video-to-video translation framework to adapt image models to videos. The framework includes two parts: key frame translation and full video translation. The first part uses an adapted diffusion model to generate key frames, with hierarchical cross-frame constraints applied to enforce coherence in shapes, textures and colors. The second part propagates the key frames to other frames with temporal-aware patch matching and frame blending. Our framework achieves global style and local texture temporal consistency at a low cost (without re-training or optimization). The adaptation is compatible with existing image diffusion techniques, allowing our framework to take advantage of them, such as customizing a specific subject with LoRA, and introducing extra spatial guidance with ControlNet. Extensive experimental results demonstrate the effectiveness of our proposed framework over existing methods in rendering high-quality and temporally-coherent videos.

We address the task of video style transfer with diffusion models, where the goal is to preserve the context of an input video while rendering it in a target style specified by a text prompt. A major challenge is the lack of paired video data for supervision. We propose PickStyle, a video-to-video style transfer framework that augments pretrained video diffusion backbones with style adapters and benefits from paired still image data with source-style correspondences for training. PickStyle inserts low-rank adapters into the self-attention layers of conditioning modules, enabling efficient specialization for motion-style transfer while maintaining strong alignment between video content and style. To bridge the gap between static image supervision and dynamic video, we construct synthetic training clips from paired images by applying shared augmentations that simulate camera motion, ensuring temporal priors are preserved. In addition, we introduce Context-Style Classifier-Free Guidance (CS-CFG), a novel factorization of classifier-free guidance into independent text (style) and video (context) directions. CS-CFG ensures that context is preserved in generated video while the style is effectively transferred. Experiments across benchmarks show that our approach achieves temporally coherent, style-faithful, and content-preserving video translations, outperforming existing baselines both qualitatively and quantitatively.

Deep Reinforcement Learning has shown significant progress in extracting useful representations from high-dimensional inputs albeit using hand-crafted auxiliary tasks and pseudo rewards. Automatically learning such representations in an object-centric manner geared towards control and fast adaptation remains an open research problem. In this paper, we introduce a method that tries to discover meaningful features from objects, translating them to temporally coherent "question" functions and leveraging the subsequent learned general value functions for control. We compare our approach with state-of-the-art techniques alongside other ablations and show competitive performance in both stationary and non-stationary settings. Finally, we also investigate the discovered general value functions and through qualitative analysis show that the learned representations are not only interpretable but also, centered around objects that are invariant to changes across tasks facilitating fast adaptation.

We present time vectors, a simple tool to customize language models to new time periods. Time vectors are created by finetuning a language model on data from a single time (e.g., a year or month), and then subtracting the weights of the original pretrained model. This vector specifies a direction in weight space that, as our experiments show, improves performance on text from that time period. Time vectors specialized to adjacent time periods appear to be positioned closer together in a manifold. Using this structure, we interpolate between time vectors to induce new models that perform better on intervening and future time periods, without any additional training. We demonstrate the consistency of our findings across different tasks, domains, model sizes, and time scales. Our results suggest that time is encoded in the weight space of finetuned models.

In the evolving field of Natural Language Processing, understanding the temporal context of text is increasingly crucial. This study investigates methods to incorporate temporal information during pre-training, aiming to achieve effective time-aware language representation for improved performance on time-related tasks. In contrast to common pre-trained models like BERT, which rely on synchronic document collections such as BookCorpus and Wikipedia, our research introduces BiTimeBERT 2.0, a novel language model pre-trained on a temporal news article collection. BiTimeBERT 2.0 utilizes this temporal news collection, focusing on three innovative pre-training objectives: Time-Aware Masked Language Modeling (TAMLM), Document Dating (DD), and Time-Sensitive Entity Replacement (TSER). Each objective targets a unique aspect of temporal information. TAMLM is designed to enhance the understanding of temporal contexts and relations, DD integrates document timestamps as chronological markers, and TSER focuses on the temporal dynamics of "Person" entities, recognizing their inherent temporal significance. The experimental results consistently demonstrate that BiTimeBERT 2.0 outperforms models like BERT and other existing pre-trained models, achieving substantial gains across a variety of downstream NLP tasks and applications where time plays a pivotal role.

Machine translation (MT) has come a long way and is readily employed in production systems to serve millions of users daily. With the recent advances in generative AI, a new form of translation is becoming possible - video dubbing. This work motivates the importance of isochronic translation, especially in the context of automatic dubbing, and introduces `IsoChronoMeter' (ICM). ICM is a simple yet effective metric to measure isochrony of translations in a scalable and resource-efficient way without the need for gold data, based on state-of-the-art text-to-speech (TTS) duration predictors. We motivate IsoChronoMeter and demonstrate its effectiveness. Using ICM we demonstrate the shortcomings of state-of-the-art translation systems and show the need for new methods. We release the code at this URL: https://github.com/braskai/isochronometer.

Data availability limits the scope of any given task. In machine translation, historical models were incapable of handling longer contexts, so the lack of document-level datasets was less noticeable. Now, despite the emergence of long-sequence methods, we remain within a sentence-level paradigm and without data to adequately approach context-aware machine translation. Most large-scale datasets have been processed through a pipeline that discards document-level metadata. In this work, we reconstruct document-level information for three (ParaCrawl, News Commentary, and Europarl) large datasets in German, French, Spanish, Italian, Polish, and Portuguese (paired with English). We then introduce a document-level filtering technique as an alternative to traditional bitext filtering. We present this filtering with analysis to show that this method prefers context-consistent translations rather than those that may have been sentence-level machine translated. Last we train models on these longer contexts and demonstrate improvement in document-level translation without degradation of sentence-level translation. We release our dataset, ParaDocs, and resulting models as a resource to the community.

Time plays a critical role in how information is generated, retrieved, and interpreted. In this survey, we provide a comprehensive overview of Temporal Information Retrieval and Temporal Question Answering, two research areas aimed at handling and understanding time-sensitive information. As the amount of time-stamped content from sources like news articles, web archives, and knowledge bases increases, systems must address challenges such as detecting temporal intent, normalizing time expressions, ordering events, and reasoning over evolving or ambiguous facts. These challenges are critical across many dynamic and time-sensitive domains, from news and encyclopedias to science, history, and social media. We review both traditional approaches and modern neural methods, including those that use transformer models and Large Language Models (LLMs). We also review recent advances in temporal language modeling, multi-hop reasoning, and retrieval-augmented generation (RAG), alongside benchmark datasets and evaluation strategies that test temporal robustness, recency awareness, and generalization.

Language models (LMs) are trained on web text originating from many points in time and, in general, without any explicit temporal grounding. This work investigates the temporal chaos of pretrained LMs and explores various methods to align their internal knowledge to a target time, which we call "temporal alignment." To do this, we first automatically construct a dataset containing 20K time-sensitive questions and their answers for each year from 2000 to 2023. Based on this dataset, we empirically show that pretrained LMs (e.g., LLaMa2), despite having a recent pretraining cutoff (e.g., 2022), mostly answer questions using earlier knowledge (e.g., in 2019). We then develop several methods, from prompting to finetuning, to align LMs to use their most recent knowledge when answering questions, and investigate various factors in this alignment. Our experiments demonstrate that aligning LLaMa2 to the year 2022 can enhance its performance by up to 62% according to that year's answers. This improvement occurs even without explicitly mentioning time information, indicating the possibility of aligning models' internal sense of time after pretraining. Finally, we find that alignment to a historical time is also possible, with up to 2.8times the performance of the unaligned LM in 2010 if finetuning models to that year. These findings hint at the sophistication of LMs' internal knowledge organization and the necessity of tuning them properly.

Natural Language Inference (NLI) tasks involving temporal inference remain challenging for pre-trained language models (LMs). Although various datasets have been created for this task, they primarily focus on English and do not address the need for resources in other languages. It is unclear whether current LMs realize the generalization capacity for temporal inference across languages. In this paper, we present Jamp, a Japanese NLI benchmark focused on temporal inference. Our dataset includes a range of temporal inference patterns, which enables us to conduct fine-grained analysis. To begin the data annotation process, we create diverse inference templates based on the formal semantics test suites. We then automatically generate diverse NLI examples by using the Japanese case frame dictionary and well-designed templates while controlling the distribution of inference patterns and gold labels. We evaluate the generalization capacities of monolingual/multilingual LMs by splitting our dataset based on tense fragments (i.e., temporal inference patterns). Our findings demonstrate that LMs struggle with specific linguistic phenomena, such as habituality, indicating that there is potential for the development of more effective NLI models across languages.

Recent advancements in text-to-image (T2I) generation using diffusion models have enabled cost-effective video-editing applications by leveraging pre-trained models, eliminating the need for resource-intensive training. However, the frame-independence of T2I generation often results in poor temporal consistency. Existing methods address this issue through temporal layer fine-tuning or inference-based temporal propagation, but these approaches suffer from high training costs or limited temporal coherence. To address these challenges, we propose a General and Efficient Adapter (GE-Adapter) that integrates temporal-spatial and semantic consistency with Baliteral DDIM inversion. This framework introduces three key components: (1) Frame-based Temporal Consistency Blocks (FTC Blocks) to capture frame-specific features and enforce smooth inter-frame transitions via temporally-aware loss functions; (2) Channel-dependent Spatial Consistency Blocks (SCD Blocks) employing bilateral filters to enhance spatial coherence by reducing noise and artifacts; and (3) Token-based Semantic Consistency Module (TSC Module) to maintain semantic alignment using shared prompt tokens and frame-specific tokens. Our method significantly improves perceptual quality, text-image alignment, and temporal coherence, as demonstrated on the MSR-VTT dataset. Additionally, it achieves enhanced fidelity and frame-to-frame coherence, offering a practical solution for T2V editing.

Understanding time is crucial for understanding events expressed in natural language. Because people rarely say the obvious, it is often necessary to have commonsense knowledge about various temporal aspects of events, such as duration, frequency, and temporal order. However, this important problem has so far received limited attention. This paper systematically studies this temporal commonsense problem. Specifically, we define five classes of temporal commonsense, and use crowdsourcing to develop a new dataset, MCTACO, that serves as a test set for this task. We find that the best current methods used on MCTACO are still far behind human performance, by about 20%, and discuss several directions for improvement. We hope that the new dataset and our study here can foster more future research on this topic.

Automatic subtitling is the task of automatically translating the speech of audiovisual content into short pieces of timed text, i.e. subtitles and their corresponding timestamps. The generated subtitles need to conform to space and time requirements, while being synchronised with the speech and segmented in a way that facilitates comprehension. Given its considerable complexity, the task has so far been addressed through a pipeline of components that separately deal with transcribing, translating, and segmenting text into subtitles, as well as predicting timestamps. In this paper, we propose the first direct ST model for automatic subtitling that generates subtitles in the target language along with their timestamps with a single model. Our experiments on 7 language pairs show that our approach outperforms a cascade system in the same data condition, also being competitive with production tools on both in-domain and newly-released out-domain benchmarks covering new scenarios.

Despite its importance, the time variable has been largely neglected in the NLP and language model literature. In this paper, we present TimeLMs, a set of language models specialized on diachronic Twitter data. We show that a continual learning strategy contributes to enhancing Twitter-based language models' capacity to deal with future and out-of-distribution tweets, while making them competitive with standardized and more monolithic benchmarks. We also perform a number of qualitative analyses showing how they cope with trends and peaks in activity involving specific named entities or concept drift.

Consistency is a key requirement of high-quality translation. It is especially important to adhere to pre-approved terminology and adapt to corrected translations in domain-specific projects. Machine translation (MT) has achieved significant progress in the area of domain adaptation. However, real-time adaptation remains challenging. Large-scale language models (LLMs) have recently shown interesting capabilities of in-context learning, where they learn to replicate certain input-output text generation patterns, without further fine-tuning. By feeding an LLM at inference time with a prompt that consists of a list of translation pairs, it can then simulate the domain and style characteristics. This work aims to investigate how we can utilize in-context learning to improve real-time adaptive MT. Our extensive experiments show promising results at translation time. For example, LLMs can adapt to a set of in-domain sentence pairs and/or terminology while translating a new sentence. We observe that the translation quality with few-shot in-context learning can surpass that of strong encoder-decoder MT systems, especially for high-resource languages. Moreover, we investigate whether we can combine MT from strong encoder-decoder models with fuzzy matches, which can further improve translation quality, especially for less supported languages. We conduct our experiments across five diverse language pairs, namely English-to-Arabic (EN-AR), English-to-Chinese (EN-ZH), English-to-French (EN-FR), English-to-Kinyarwanda (EN-RW), and English-to-Spanish (EN-ES).

Time Series Language Models (TSLMs) are emerging as unified models for reasoning over continuous signals in natural language. However, long-context retrieval remains a major limitation: existing models are typically trained and evaluated on short sequences, while real-world time-series sensor streams can span millions of datapoints. This mismatch requires precise temporal localization under strict computational constraints, a regime that is not captured by current benchmarks. We introduce TS-Haystack, a long-context temporal retrieval benchmark comprising ten task types across four categories: direct retrieval, temporal reasoning, multi-step reasoning and contextual anomaly. The benchmark uses controlled needle insertion by embedding short activity bouts into longer longitudinal accelerometer recordings, enabling systematic evaluation across context lengths ranging from seconds to 2 hours per sample. We hypothesize that existing TSLM time series encoders overlook temporal granularity as context length increases, creating a task-dependent effect: compression aids classification but impairs retrieval of localized events. Across multiple model and encoding strategies, we observe a consistent divergence between classification and retrieval behavior. Learned latent compression preserves or improves classification accuracy at compression ratios up to 176times, but retrieval performance degrades with context length, incurring in the loss of temporally localized information. These results highlight the importance of architectural designs that decouple sequence length from computational complexity while preserving temporal fidelity.

Large language models (LLMs) excel at operating at scale by leveraging social media and various data crawled from the web. Whereas existing corpora are diverse, their frequent lack of long-term temporal structure may however limit an LLM's ability to contextualize semantic and normative evolution of language and to capture diachronic variation. To support analysis and training for the latter, we introduce CHRONOBERG, a temporally structured corpus of English book texts spanning 250 years, curated from Project Gutenberg and enriched with a variety of temporal annotations. First, the edited nature of books enables us to quantify lexical semantic change through time-sensitive Valence-Arousal-Dominance (VAD) analysis and to construct historically calibrated affective lexicons to support temporally grounded interpretation. With the lexicons at hand, we demonstrate a need for modern LLM-based tools to better situate their detection of discriminatory language and contextualization of sentiment across various time-periods. In fact, we show how language models trained sequentially on CHRONOBERG struggle to encode diachronic shifts in meaning, emphasizing the need for temporally aware training and evaluation pipelines, and positioning CHRONOBERG as a scalable resource for the study of linguistic change and temporal generalization. Disclaimer: This paper includes language and display of samples that could be offensive to readers. Open Access: Chronoberg is available publicly on HuggingFace at ( https://huggingface.co/datasets/spaul25/Chronoberg). Code is available at (https://github.com/paulsubarna/Chronoberg).

Document-level machine translation leverages inter-sentence dependencies to produce more coherent and consistent translations. However, these models, predominantly based on transformers, are difficult to scale to long documents as their attention layers have quadratic complexity in the sequence length. Recent efforts on efficient attention improve scalability, but their effect on document translation remains unexplored. In this work, we investigate the efficacy of a recent linear attention model by Peng et al. (2021) on document translation and augment it with a sentential gate to promote a recency inductive bias. We evaluate the model on IWSLT 2015 and OpenSubtitles 2018 against the transformer, demonstrating substantially increased decoding speed on long sequences with similar or better BLEU scores. We show that sentential gating further improves translation quality on IWSLT.

The unwavering disparity in labeled resources between resource-rich languages and those considered low-resource remains a significant impediment for Large Language Models (LLMs). Recent strides in cross-lingual in-context learning (X-ICL), mainly through semantically aligned examples retrieved from multilingual pre-trained transformers, have shown promise in mitigating this issue. However, our investigation reveals that LLMs intrinsically reward in-language semantically aligned cross-lingual instances over direct cross-lingual semantic alignments, with a pronounced disparity in handling time-sensitive queries in the X-ICL setup. Such queries demand sound temporal reasoning ability from LLMs, yet the advancements have predominantly focused on English. This study aims to bridge this gap by improving temporal reasoning capabilities in low-resource languages. To this end, we introduce mTEMPREASON, a temporal reasoning dataset aimed at the varied degrees of low-resource languages and propose Cross-Lingual Time-Sensitive Semantic Alignment (CLiTSSA), a novel method to improve temporal reasoning in these contexts. To facilitate this, we construct an extension of mTEMPREASON comprising pairs of parallel cross-language temporal queries along with their anticipated in-language semantic similarity scores. Our empirical evidence underscores the superior performance of CLiTSSA compared to established baselines across three languages -- Romanian, German, and French, encompassing three temporal tasks and including a diverse set of four contemporaneous LLMs. This marks a significant step forward in addressing resource disparity in the context of temporal reasoning across languages.

Long video understanding remains a fundamental challenge for multimodal large language models (MLLMs), particularly in tasks requiring precise temporal reasoning and event localization. Existing approaches typically adopt uniform frame sampling and rely on implicit position encodings to model temporal order. However, these methods struggle with long-range dependencies, leading to critical information loss and degraded temporal comprehension. In this paper, we propose Dynamic Absolute Time Enhancement (DATE) that enhances temporal awareness in MLLMs through the Timestamp Injection Mechanism (TIM) and a semantically guided Temporal-Aware Similarity Sampling (TASS) strategy. Specifically, we interleave video frame embeddings with textual timestamp tokens to construct a continuous temporal reference system. We further reformulate the video sampling problem as a vision-language retrieval task and introduce a two-stage algorithm to ensure both semantic relevance and temporal coverage: enriching each query into a descriptive caption to better align with the vision feature, and sampling key event with a similarity-driven temporally regularized greedy strategy. Our method achieves remarkable improvements w.r.t. absolute time understanding and key event localization, resulting in state-of-the-art performance among 7B and 72B models on hour-long video benchmarks. Particularly, our 7B model even exceeds many 72B models on some benchmarks.

Diffusion large language models (dLLMs) generate text through iterative denoising, yet current decoding strategies discard rich intermediate predictions in favor of the final output. Our work here reveals a critical phenomenon, temporal oscillation, where correct answers often emerge in the middle process, but are overwritten in later denoising steps. To address this issue, we introduce two complementary methods that exploit temporal consistency: 1) Temporal Self-Consistency Voting, a training-free, test-time decoding strategy that aggregates predictions across denoising steps to select the most consistent output; and 2) a post-training method termed Temporal Consistency Reinforcement, which uses Temporal Semantic Entropy (TSE), a measure of semantic stability across intermediate predictions, as a reward signal to encourage stable generations. Empirical results across multiple benchmarks demonstrate the effectiveness of our approach. Using the negative TSE reward alone, we observe a remarkable average improvement of 24.7% on the Countdown dataset over an existing dLLM. Combined with the accuracy reward, we achieve absolute gains of 2.0% on GSM8K, 4.3% on MATH500, 6.6% on SVAMP, and 25.3% on Countdown, respectively. Our findings underscore the untapped potential of temporal dynamics in dLLMs and offer two simple yet effective tools to harness them.

Several recent papers claim human parity at sentence-level Machine Translation (MT), especially in high-resource languages. Thus, in response, the MT community has, in part, shifted its focus to document-level translation. Translating documents requires a deeper understanding of the structure and meaning of text, which is often captured by various kinds of discourse phenomena such as consistency, coherence, and cohesion. However, this renders conventional sentence-level MT evaluation benchmarks inadequate for evaluating the performance of context-aware MT systems. This paper presents a new dataset with rich discourse annotations, built upon the large-scale parallel corpus BWB introduced in Jiang et al. (2022). The new BWB annotation introduces four extra evaluation aspects, i.e., entity, terminology, coreference, and quotation, covering 15,095 entity mentions in both languages. Using these annotations, we systematically investigate the similarities and differences between the discourse structures of source and target languages, and the challenges they pose to MT. We discover that MT outputs differ fundamentally from human translations in terms of their latent discourse structures. This gives us a new perspective on the challenges and opportunities in document-level MT. We make our resource publicly available to spur future research in document-level MT and the generalization to other language translation tasks.

In this paper, we consider the problem of temporally aligning the video and texts from instructional videos, specifically, given a long-term video, and associated text sentences, our goal is to determine their corresponding timestamps in the video. To this end, we establish a simple, yet strong model that adopts a Transformer-based architecture with all texts as queries, iteratively attending to the visual features, to infer the optimal timestamp. We conduct thorough experiments to investigate: (i) the effect of upgrading ASR systems to reduce errors from speech recognition, (ii) the effect of various visual-textual backbones, ranging from CLIP to S3D, to the more recent InternVideo, (iii) the effect of transforming noisy ASR transcripts into descriptive steps by prompting a large language model (LLM), to summarize the core activities within the ASR transcript as a new training dataset. As a result, our proposed simple model demonstrates superior performance on both narration alignment and procedural step grounding tasks, surpassing existing state-of-the-art methods by a significant margin on three public benchmarks, namely, 9.3% on HT-Step, 3.4% on HTM-Align and 4.7% on CrossTask. We believe the proposed model and dataset with descriptive steps can be treated as a strong baseline for future research in temporal video-text alignment. All codes, models, and the resulting dataset will be publicly released to the research community.

Recent Large Audio-Language Models (LALMs) exhibit impressive capabilities in understanding audio content for conversational QA tasks. However, these models struggle to accurately understand timestamps for temporal localization (e.g., Temporal Audio Grounding) and are restricted to short audio perception, leading to constrained capabilities on fine-grained tasks. We identify three key aspects that limit their temporal localization and long audio understanding: (i) timestamp representation, (ii) architecture, and (iii) data. To address this, we introduce TimeAudio, a novel method that empowers LALMs to connect their understanding of audio content with precise temporal perception. Specifically, we incorporate unique temporal markers to improve time-sensitive reasoning and apply an absolute time-aware encoding that explicitly grounds the acoustic features with absolute time information. Moreover, to achieve end-to-end long audio understanding, we introduce a segment-level token merging module to substantially reduce audio token redundancy and enhance the efficiency of information extraction. Due to the lack of suitable datasets and evaluation metrics, we consolidate existing audio datasets into a new dataset focused on temporal tasks and establish a series of metrics to evaluate the fine-grained performance. Evaluations show strong performance across a variety of fine-grained tasks, such as dense captioning, temporal grounding, and timeline speech summarization, demonstrating TimeAudio's robust temporal localization and reasoning capabilities.

With the release of large-scale motion datasets with textual annotations, the task of establishing a robust latent space for language and 3D human motion has recently witnessed a surge of interest. Methods have been proposed to convert human motion and texts into features to achieve accurate correspondence between them. Despite these efforts to align language and motion representations, we claim that the temporal element is often overlooked, especially for compound actions, resulting in chronological inaccuracies. To shed light on the temporal alignment in motion-language latent spaces, we propose Chronologically Accurate Retrieval (CAR) to evaluate the chronological understanding of the models. We decompose textual descriptions into events, and prepare negative text samples by shuffling the order of events in compound action descriptions. We then design a simple task for motion-language models to retrieve the more likely text from the ground truth and its chronologically shuffled version. CAR reveals many cases where current motion-language models fail to distinguish the event chronology of human motion, despite their impressive performance in terms of conventional evaluation metrics. To achieve better temporal alignment between text and motion, we further propose to use these texts with shuffled sequence of events as negative samples during training to reinforce the motion-language models. We conduct experiments on text-motion retrieval and text-to-motion generation using the reinforced motion-language models, which demonstrate improved performance over conventional approaches, indicating the necessity to consider temporal elements in motion-language alignment.

In this resource paper, we present DHPLT, an open collection of diachronic corpora in 41 diverse languages. DHPLT is based on the web-crawled HPLT datasets; we use web crawl timestamps as the approximate signal of document creation time. The collection covers three time periods: 2011-2015, 2020-2021 and 2024-present (1 million documents per time period for each language). We additionally provide pre-computed word type and token embeddings and lexical substitutions for our chosen target words, while at the same time leaving it open for the other researchers to come up with their own target words using the same datasets. DHPLT aims at filling in the current lack of multilingual diachronic corpora for semantic change modelling (beyond a dozen of high-resource languages). It opens the way for a variety of new experimental setups in this field. All the resources described in this paper are available at https://data.hplt-project.org/three/diachronic/, sorted by language.

Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable success in various NLP tasks, yet they still face significant challenges in reasoning and arithmetic. Temporal reasoning, a critical component of natural language understanding, has raised increasing research attention. However, comprehensive testing of Allen's interval relations (e.g., before, after, during) -- a fundamental framework for temporal relationships -- remains underexplored. To fill this gap, we present ChronoSense, a new benchmark for evaluating LLMs' temporal understanding. It includes 16 tasks, focusing on identifying the Allen relation between two temporal events and temporal arithmetic, using both abstract events and real-world data from Wikidata. We assess the performance of seven recent LLMs using this benchmark and the results indicate that models handle Allen relations, even symmetrical ones, quite differently. Moreover, the findings suggest that the models may rely on memorization to answer time-related questions. Overall, the models' low performance highlights the need for improved temporal understanding in LLMs and ChronoSense offers a robust framework for future research in this area. Our dataset and the source code are available at https://github.com/duyguislakoglu/chronosense.

The rapid expansion of digital information and knowledge across structured and unstructured sources has heightened the importance of Information Retrieval (IR). While dense retrieval methods have substantially improved semantic matching for general queries, they consistently underperform on queries with explicit temporal constraints--often those containing numerical expressions and time specifiers such as ``in 2015.'' Existing approaches to Temporal Information Retrieval (TIR) improve temporal reasoning but often suffer from catastrophic forgetting, leading to reduced performance on non-temporal queries. To address this, we propose Time-Specifier Model Merging (TSM), a novel method that enhances temporal retrieval while preserving accuracy on non-temporal queries. TSM trains specialized retrievers for individual time specifiers and merges them in to a unified model, enabling precise handling of temporal constraints without compromising non-temporal retrieval. Extensive experiments on both temporal and non-temporal datasets demonstrate that TSM significantly improves performance on temporally constrained queries while maintaining strong results on non-temporal queries, consistently outperforming other baseline methods. Our code is available at https://github.com/seungyoonee/TSM .

Language Models (LMs) have shown substantial improvements in handling factual knowledge, yet their capability to consistently represent temporal facts, which are valid only within specific timeframes, remains underexplored. To investigate this, we introduce TimeStress, a novel dataset comprising 521K statements on 2003 of the most popular temporal facts in Wikidata. Each statement contextualizes a fact with correct and incorrect dates across three precisions (Day, Month, Year). This setup allows us to evaluate LMs' ability to discern between correct and incorrect temporal statements based on their probability of being generated. We assess 18 LMs across various architectures using two metrics: the win rate, indicating how often correct dates outperform incorrect ones, and robustness, reflecting consistent performance across all dates. Our findings reveal that while some LMs achieve a win rate exceeding 80\%, robustness remains low, with the best model achieving only 6\%. Furthermore, robust knowledge at one date precision does not reliably transfer to others, highlighting a significant generalization gap. These results underscore the struggle of LMs to maintain a consistent temporal representation, supporting their limitations as reliable sources of temporal knowledge. We provide all data and code for further research.

Large language model (LLM) agents are increasingly used to interact with and execute tasks in dynamic environments. However, a critical yet overlooked limitation of these agents is that they, by default, assume a stationary context, failing to account for the real-world time elapsed between messages. We refer to this as "temporal blindness". This limitation hinders decisions about when to invoke tools, leading agents to either over-rely on stale context and skip needed tool calls, or under-rely on it and redundantly repeat tool calls. To study this challenge, we constructed TicToc, a diverse dataset of multi-turn user-agent message trajectories across 76 scenarios, spanning dynamic environments with high, medium, and low time sensitivity. We collected human preferences between "calling a tool" and "directly answering" on each sample, and evaluated how well LLM tool-calling decisions align with human preferences under varying amounts of elapsed time. Our analysis reveals that existing models display poor alignment with human temporal perception, with no model achieving a normalized alignment rate better than 65% when given time stamp information. We also show that naive, prompt-based alignment techniques have limited effectiveness for most models, but specific post-training alignment can be a viable way to align multi-turn LLM tool use with human temporal perception. Our data and findings provide a first step toward understanding and mitigating temporal blindness, offering insights to foster the development of more time-aware and human-aligned agents.

Subtitling plays a crucial role in enhancing the accessibility of audiovisual content and encompasses three primary subtasks: translating spoken dialogue, segmenting translations into concise textual units, and estimating timestamps that govern their on-screen duration. Past attempts to automate this process rely, to varying degrees, on automatic transcripts, employed diversely for the three subtasks. In response to the acknowledged limitations associated with this reliance on transcripts, recent research has shifted towards transcription-free solutions for translation and segmentation, leaving the direct generation of timestamps as uncharted territory. To fill this gap, we introduce the first direct model capable of producing automatic subtitles, entirely eliminating any dependence on intermediate transcripts also for timestamp prediction. Experimental results, backed by manual evaluation, showcase our solution's new state-of-the-art performance across multiple language pairs and diverse conditions.

Measuring the coherence of text is a vital aspect of evaluating the quality of written content. Recent advancements in neural coherence modeling have demonstrated their efficacy in capturing entity coreference and discourse relations, thereby enhancing coherence evaluation. However, many existing methods heavily depend on static embeddings or focus narrowly on nearby context, constraining their capacity to measure the overarching coherence of long texts. In this paper, we posit that coherent texts inherently manifest a sequential and cohesive interplay among sentences, effectively conveying the central theme, purpose, or standpoint. To explore this abstract relationship, we introduce the "BBScore," a novel reference-free metric grounded in Brownian bridge theory for assessing text coherence. Our findings showcase that when synergized with a simple additional classification component, this metric attains a performance level comparable to state-of-the-art techniques on standard artificial discrimination tasks. We also establish in downstream tasks that this metric effectively differentiates between human-written documents and text generated by large language models under a specific domain. Furthermore, we illustrate the efficacy of this approach in detecting written styles attributed to diverse large language models, underscoring its potential for generalizability. In summary, we present a novel Brownian bridge coherence metric capable of measuring both local and global text coherence, while circumventing the need for end-to-end model training. This flexibility allows for its application in various downstream tasks.

Temporal Logic (TL) can be used to rigorously specify complex high-level specification for systems in many engineering applications. The translation between natural language (NL) and TL has been under-explored due to the lack of dataset and generalizable model across different application domains. In this paper, we propose an accurate and generalizable transformation framework of English instructions from NL to TL, exploring the use of Large Language Models (LLMs) at multiple stages. Our contributions are twofold. First, we develop a framework to create a dataset of NL-TL pairs combining LLMs and human annotation. We publish a dataset with 28K NL-TL pairs. Then, we finetune T5 models on the lifted versions (i.e., the specific Atomic Propositions (AP) are hidden) of the NL and TL. The enhanced generalizability originates from two aspects: 1) Usage of lifted NL-TL characterizes common logical structures, without constraints of specific domains. 2) Application of LLMs in dataset creation largely enhances corpus richness. We test the generalization of trained models on five varied domains. To achieve full NL-TL transformation, we either combine the lifted model with AP recognition task or do the further finetuning on each specific domain. During the further finetuning, our model achieves higher accuracy (>95%) using only <10% training data, compared with the baseline sequence to sequence (Seq2Seq) model.

Constructing a timeline requires identifying the chronological order of events in an article. In prior timeline construction datasets, temporal orders are typically annotated by either event-to-time anchoring or event-to-event pairwise ordering, both of which suffer from missing temporal information. To mitigate the issue, we develop a new evaluation dataset, TimeSET, consisting of single-document timelines with document-level order annotation. TimeSET features saliency-based event selection and partial ordering, which enable a practical annotation workload. Aiming to build better automatic timeline construction systems, we propose a novel evaluation framework to compare multiple task formulations with TimeSET by prompting open LLMs, i.e., Llama 2 and Flan-T5. Considering that identifying temporal orders of events is a core subtask in timeline construction, we further benchmark open LLMs on existing event temporal ordering datasets to gain a robust understanding of their capabilities. Our experiments show that (1) NLI formulation with Flan-T5 demonstrates a strong performance among others, while (2) timeline construction and event temporal ordering are still challenging tasks for few-shot LLMs. Our code and data are available at https://github.com/kimihiroh/timeset.

Recent advances in Large Reasoning Models (LRMs), particularly those leveraging Chain-of-Thought reasoning (CoT), have opened brand new possibility for Machine Translation (MT). This position paper argues that LRMs substantially transformed traditional neural MT as well as LLMs-based MT paradigms by reframing translation as a dynamic reasoning task that requires contextual, cultural, and linguistic understanding and reasoning. We identify three foundational shifts: 1) contextual coherence, where LRMs resolve ambiguities and preserve discourse structure through explicit reasoning over cross-sentence and complex context or even lack of context; 2) cultural intentionality, enabling models to adapt outputs by inferring speaker intent, audience expectations, and socio-linguistic norms; 3) self-reflection, LRMs can perform self-reflection during the inference time to correct the potential errors in translation especially extremely noisy cases, showing better robustness compared to simply mapping X->Y translation. We explore various scenarios in translation including stylized translation, document-level translation and multimodal translation by showcasing empirical examples that demonstrate the superiority of LRMs in translation. We also identify several interesting phenomenons for LRMs for MT including auto-pivot translation as well as the critical challenges such as over-localisation in translation and inference efficiency. In conclusion, we think that LRMs redefine translation systems not merely as text converters but as multilingual cognitive agents capable of reasoning about meaning beyond the text. This paradigm shift reminds us to think of problems in translation beyond traditional translation scenarios in a much broader context with LRMs - what we can achieve on top of it.

Are Large language models (LLMs) temporally grounded? Since LLMs cannot perceive and interact with the environment, it is impossible to answer this question directly. Instead, we provide LLMs with textual narratives and probe them with respect to their common-sense knowledge of the structure and duration of events, their ability to order events along a timeline, and self-consistency within their temporal model (e.g., temporal relations such as after and before are mutually exclusive for any pair of events). We evaluate state-of-the-art LLMs (such as LLaMA 2 and GPT-4) on three tasks reflecting these abilities. Generally, we find that LLMs lag significantly behind both human performance as well as small-scale, specialised LMs. In-context learning, instruction tuning, and chain-of-thought prompting reduce this gap only to a limited degree. Crucially, LLMs struggle the most with self-consistency, displaying incoherent behaviour in at least 27.23% of their predictions. Contrary to expectations, we also find that scaling the model size does not guarantee positive gains in performance. To explain these results, we study the sources from which LLMs may gather temporal information: we find that sentence ordering in unlabelled texts, available during pre-training, is only weakly correlated with event ordering. Moreover, public instruction tuning mixtures contain few temporal tasks. Hence, we conclude that current LLMs lack a consistent temporal model of textual narratives. Code, datasets, and LLM outputs are available at https://github.com/yfqiu-nlp/temporal-llms.

There has been tremendous progress in multimodal Large Language Models (LLMs). Recent works have extended these models to video input with promising instruction following capabilities. However, an important missing piece is temporal localization. These models cannot accurately answer the "When?" questions. We identify three key aspects that limit their temporal localization capabilities: (i) time representation, (ii) architecture, and (iii) data. We address these shortcomings by proposing Language Instructed Temporal-Localization Assistant (LITA) with the following features: (1) We introduce time tokens that encode timestamps relative to the video length to better represent time in videos. (2) We introduce SlowFast tokens in the architecture to capture temporal information at fine temporal resolution. (3) We emphasize temporal localization data for LITA. In addition to leveraging existing video datasets with timestamps, we propose a new task, Reasoning Temporal Localization (RTL), along with the dataset, ActivityNet-RTL, for learning and evaluating this task. Reasoning temporal localization requires both the reasoning and temporal localization of Video LLMs. LITA demonstrates strong performance on this challenging task, nearly doubling the temporal mean intersection-over-union (mIoU) of baselines. In addition, we show that our emphasis on temporal localization also substantially improves video-based text generation compared to existing Video LLMs, including a 36% relative improvement of Temporal Understanding. Code is available at: https://github.com/NVlabs/LITA

Hong Kong case law translation presents significant challenges: manual methods suffer from high costs and inconsistent quality, while both traditional machine translation and approaches relying solely on Large Language Models (LLMs) often fail to ensure legal terminology accuracy, culturally embedded nuances, and strict linguistic structures. To overcome these limitations, this study proposes TransLaw, a multi-agent framework that decomposes translation into word-level expression, sentence-level translation, and multidimensional review, integrating a specialized Hong Kong legal glossary database, Retrieval-Augmented Generation (RAG), and iterative feedback. Experiments on our newly constructed HKCFA Judgment 97-22 dataset, benchmarking 13 open-source and commercial LLMs, demonstrate that TransLaw significantly outperforms single-agent baselines across all evaluated models. Human evaluation confirms the framework's effectiveness in terms of legal semantic accuracy, structural coherence, and stylistic fidelity, while noting that it still trails human experts in contextualizing complex terminology and stylistic naturalness.

We present FRMT, a new dataset and evaluation benchmark for Few-shot Region-aware Machine Translation, a type of style-targeted translation. The dataset consists of professional translations from English into two regional variants each of Portuguese and Mandarin Chinese. Source documents are selected to enable detailed analysis of phenomena of interest, including lexically distinct terms and distractor terms. We explore automatic evaluation metrics for FRMT and validate their correlation with expert human evaluation across both region-matched and mismatched rating scenarios. Finally, we present a number of baseline models for this task, and offer guidelines for how researchers can train, evaluate, and compare their own models. Our dataset and evaluation code are publicly available: https://bit.ly/frmt-task

Our objective is to build a general time-aware video-text embedding model for retrieval. To that end, we propose a simple and efficient recipe, dubbed TARA (Time Aware Retrieval Adaptation), to adapt Multimodal LLMs (MLLMs) to a time-aware video-text embedding model without using any video data at all. For evaluating time-awareness in retrieval, we propose a new benchmark with temporally opposite (chiral) actions as hard negatives and curated splits for chiral and non-chiral actions. We show that TARA outperforms all existing video-text models on this chiral benchmark while also achieving strong results on standard benchmarks. Furthermore, we discover additional benefits of TARA beyond time-awareness: (i) TARA embeddings are negation-aware as shown in NegBench benchmark that evaluates negation in video retrieval, (ii) TARA achieves state of the art performance on verb and adverb understanding in videos. Overall, TARA yields a strong, versatile, time-aware video-text embedding model with state of the art zero-shot performance.

Large Language Models (LLMs) demonstrate impressive capabilities but lack robust temporal intelligence, struggling to integrate reasoning about the past with predictions and plausible generations of the future. Meanwhile, existing methods typically target isolated temporal skills, such as question answering about past events or basic forecasting, and exhibit poor generalization, particularly when dealing with events beyond their knowledge cutoff or requiring creative foresight. To address these limitations, we introduce Time-R1, the first framework to endow a moderate-sized (3B-parameter) LLM with comprehensive temporal abilities: understanding, prediction, and creative generation. Our approach features a novel three-stage development path; the first two constitute a reinforcement learning (RL) curriculum driven by a meticulously designed dynamic rule-based reward system. This framework progressively builds (1) foundational temporal understanding and logical event-time mappings from historical data, (2) future event prediction skills for events beyond its knowledge cutoff, and finally (3) enables remarkable generalization to creative future scenario generation without any fine-tuning. Strikingly, experiments demonstrate that Time-R1 outperforms models over 200 times larger, including the state-of-the-art 671B DeepSeek-R1, on highly challenging future event prediction and creative scenario generation benchmarks. This work provides strong evidence that thoughtfully engineered, progressive RL fine-tuning allows smaller, efficient models to achieve superior temporal performance, offering a practical and scalable path towards truly time-aware AI. To foster further research, we also release Time-Bench, a large-scale multi-task temporal reasoning dataset derived from 10 years of news data, and our series of Time-R1 checkpoints.

Large language models (LLMs) have significantly impacted many aspects of our lives. However, assessing and ensuring their chronological knowledge remains challenging. Existing approaches fall short in addressing the accumulative nature of knowledge, often relying on a single time stamp. To overcome this, we introduce ChroKnowBench, a benchmark dataset designed to evaluate chronologically accumulated knowledge across three key aspects: multiple domains, time dependency, temporal state. Our benchmark distinguishes between knowledge that evolves (e.g., scientific discoveries, amended laws) and knowledge that remain constant (e.g., mathematical truths, commonsense facts). Building on this benchmark, we present ChroKnowledge (Chronological Categorization of Knowledge), a novel sampling-based framework for evaluating and updating LLMs' non-parametric chronological knowledge. Our evaluation shows: (1) The ability of eliciting temporal knowledge varies depending on the data format that model was trained on. (2) LLMs partially recall knowledge or show a cut-off at temporal boundaries rather than recalling all aspects of knowledge correctly. Thus, we apply our ChroKnowPrompt, an in-depth prompting to elicit chronological knowledge by traversing step-by-step through the surrounding time spans. We observe that our framework successfully updates the overall knowledge across the entire timeline in both the biomedical domain (+11.9%) and the general domain (+2.8%), demonstrating its effectiveness in refining temporal knowledge. This non-parametric approach also enables knowledge updates not only in open-source models but also in proprietary LLMs, ensuring comprehensive applicability across model types. We perform a comprehensive analysis based on temporal characteristics of ChroKnowPrompt and validate the potential of various models to elicit intrinsic temporal knowledge through our method.

Simultaneous neural machine translation(SNMT) models start emitting the target sequence before they have processed the source sequence. The recent adaptive policies for SNMT use monotonic attention to perform read/write decisions based on the partial source and target sequences. The lack of sufficient information might cause the monotonic attention to take poor read/write decisions, which in turn negatively affects the performance of the SNMT model. On the other hand, human translators make better read/write decisions since they can anticipate the immediate future words using linguistic information and domain knowledge.Motivated by human translators, in this work, we propose a framework to aid monotonic attention with an external language model to improve its decisions.We conduct experiments on the MuST-C English-German and English-French speech-to-text translation tasks to show the effectiveness of the proposed framework.The proposed SNMT method improves the quality-latency trade-off over the state-of-the-art monotonic multihead attention.

Large language models (LLMs) are typically trained on fixed snapshots of the web, which means that their knowledge becomes stale and their predictions risk temporal leakage: relying on information that lies in the future relative to a query. We tackle this problem by pre-training from scratch a set of GPT-style experts on disjoint two-year slices of a 2013-2024 corpus and combining them through TiMoE, a Time-aware Mixture of Language Experts. At inference time, TiMoE masks all experts whose training window ends after the query timestamp and merges the remaining log-probabilities in a shared space, guaranteeing strict causal validity while retaining the breadth of multi-period knowledge. We also release TSQA, a 10k-question benchmark whose alternatives are explicitly labelled as past, future or irrelevant, allowing fine-grained measurement of temporal hallucinations. Experiments on eight standard NLP tasks plus TSQA show that a co-adapted TiMoE variant matches or exceeds the best single-period expert and cuts future-knowledge errors by up to 15%. Our results demonstrate that modular, time-segmented pre-training paired with causal routing is a simple yet effective path toward LLMs that stay chronologically grounded without sacrificing general performance much. We open source our code at TiMoE (Github): https://github.com/epfml/TiMoE

Reasoning about time is essential for understanding the nuances of events described in natural language. Previous research on this topic has been limited in scope, characterized by a lack of standardized benchmarks that would allow for consistent evaluations across different studies. In this paper, we introduce TRAM, a temporal reasoning benchmark composed of ten datasets, encompassing various temporal aspects of events such as order, arithmetic, frequency, and duration, designed to facilitate a comprehensive evaluation of the TeR capabilities of large language models (LLMs). We evaluate popular LLMs like GPT-4 and Llama2 in zero-shot and few-shot scenarios, and establish baselines with BERT-based and domain-specific models. Our findings indicate that the best-performing model lags significantly behind human performance. It is our aspiration that TRAM will spur further progress in enhancing the TeR capabilities of LLMs.

Large language models (LLMs) have demonstrated strong performance in sentence-level machine translation, but scaling to document-level translation remains challenging, particularly in modeling long-range dependencies and discourse phenomena across sentences and paragraphs. In this work, we propose a method to improve LLM-based long-document translation through targeted fine-tuning on high-quality document-level data, which we curate and introduce as DocBlocks. Our approach supports multiple translation paradigms, including direct document-to-document and chunk-level translation, by integrating instructions both with and without surrounding context. This enables models to better capture cross-sentence dependencies while maintaining strong sentence-level translation performance. Experimental results show that incorporating multiple translation paradigms improves document-level translation quality and inference speed compared to prompting and agent-based methods.

Synthesizing motion-rich and temporally consistent videos remains a challenge in artificial intelligence, especially when dealing with extended durations. Existing text-to-video (T2V) models commonly employ spatial cross-attention for text control, equivalently guiding different frame generations without frame-specific textual guidance. Thus, the model's capacity to comprehend the temporal logic conveyed in prompts and generate videos with coherent motion is restricted. To tackle this limitation, we introduce FancyVideo, an innovative video generator that improves the existing text-control mechanism with the well-designed Cross-frame Textual Guidance Module (CTGM). Specifically, CTGM incorporates the Temporal Information Injector (TII), Temporal Affinity Refiner (TAR), and Temporal Feature Booster (TFB) at the beginning, middle, and end of cross-attention, respectively, to achieve frame-specific textual guidance. Firstly, TII injects frame-specific information from latent features into text conditions, thereby obtaining cross-frame textual conditions. Then, TAR refines the correlation matrix between cross-frame textual conditions and latent features along the time dimension. Lastly, TFB boosts the temporal consistency of latent features. Extensive experiments comprising both quantitative and qualitative evaluations demonstrate the effectiveness of FancyVideo. Our approach achieves state-of-the-art T2V generation results on the EvalCrafter benchmark and facilitates the synthesis of dynamic and consistent videos. The video show results can be available at https://fancyvideo.github.io/, and we will make our code and model weights publicly available.

Non-autoregressive translation (NAT) significantly accelerates the inference process via predicting the entire target sequence. However, recent studies show that NAT is weak at learning high-mode of knowledge such as one-to-many translations. We argue that modes can be divided into various granularities which can be learned from easy to hard. In this study, we empirically show that NAT models are prone to learn fine-grained lower-mode knowledge, such as words and phrases, compared with sentences. Based on this observation, we propose progressive multi-granularity training for NAT. More specifically, to make the most of the training data, we break down the sentence-level examples into three types, i.e. words, phrases, sentences, and with the training goes, we progressively increase the granularities. Experiments on Romanian-English, English-German, Chinese-English, and Japanese-English demonstrate that our approach improves the phrase translation accuracy and model reordering ability, therefore resulting in better translation quality against strong NAT baselines. Also, we show that more deterministic fine-grained knowledge can further enhance performance.

We introduce Hibiki, a decoder-only model for simultaneous speech translation. Hibiki leverages a multistream language model to synchronously process source and target speech, and jointly produces text and audio tokens to perform speech-to-text and speech-to-speech translation. We furthermore address the fundamental challenge of simultaneous interpretation, which unlike its consecutive counterpart, where one waits for the end of the source utterance to start translating, adapts its flow to accumulate just enough context to produce a correct translation in real-time, chunk by chunk. To do so, we introduce a weakly-supervised method that leverages the perplexity of an off-the-shelf text translation system to identify optimal delays on a per-word basis and create aligned synthetic data. After supervised training, Hibiki performs adaptive, simultaneous speech translation with vanilla temperature sampling. On a French-English simultaneous speech translation task, Hibiki demonstrates state-of-the-art performance in translation quality, speaker fidelity and naturalness. Moreover, the simplicity of its inference process makes it compatible with batched translation and even real-time on-device deployment. We provide examples as well as models and inference code.

We consider the problem of translating high-level textual descriptions to formal representations in technical documentation as part of an effort to model the meaning of such documentation. We focus specifically on the problem of learning translational correspondences between text descriptions and grounded representations in the target documentation, such as formal representation of functions or code templates. Our approach exploits the parallel nature of such documentation, or the tight coupling between high-level text and the low-level representations we aim to learn. Data is collected by mining technical documents for such parallel text-representation pairs, which we use to train a simple semantic parsing model. We report new baseline results on sixteen novel datasets, including the standard library documentation for nine popular programming languages across seven natural languages, and a small collection of Unix utility manuals.

Everyday conversations require understanding everyday events, which in turn, requires understanding temporal commonsense concepts interwoven with those events. Despite recent progress with massive pre-trained language models (LMs) such as T5 and GPT-3, their capability of temporal reasoning in dialogs remains largely under-explored. In this paper, we present the first study to investigate pre-trained LMs for their temporal reasoning capabilities in dialogs by introducing a new task and a crowd-sourced English challenge set, TIMEDIAL. We formulate TIME-DIAL as a multiple-choice cloze task with over 1.1K carefully curated dialogs. Empirical results demonstrate that even the best performing models struggle on this task compared to humans, with 23 absolute points of gap in accuracy. Furthermore, our analysis reveals that the models fail to reason about dialog context correctly; instead, they rely on shallow cues based on existing temporal patterns in context, motivating future research for modeling temporal concepts in text and robust contextual reasoning about them. The dataset is publicly available at: https://github.com/google-research-datasets/timedial.

Despite the strong research interest in document-level Machine Translation (MT), the test sets dedicated to this task are still scarce. The existing test sets mainly cover topics from the general domain and fall short on specialised domains, such as legal and financial. Also, in spite of their document-level aspect, they still follow a sentence-level logic that does not allow for including certain linguistic phenomena such as information reorganisation. In this work, we aim to fill this gap by proposing a novel test set: DOLFIN. The dataset is built from specialised financial documents, and it makes a step towards true document-level MT by abandoning the paradigm of perfectly aligned sentences, presenting data in units of sections rather than sentences. The test set consists of an average of 1950 aligned sections for five language pairs. We present a detailed data collection pipeline that can serve as inspiration for aligning new document-level datasets. We demonstrate the usefulness and quality of this test set by evaluating a number of models. Our results show that the test set is able to discriminate between context-sensitive and context-agnostic models and shows the weaknesses when models fail to accurately translate financial texts. The test set is made public for the community.

The ability of generative large language models (LLMs) to perform in-context learning has given rise to a large body of research into how best to prompt models for various natural language processing tasks. Machine Translation (MT) has been shown to benefit from in-context examples, in particular when they are semantically similar to the sentence to translate. In this paper, we propose a new LLM-based translation paradigm, compositional translation, to replace naive few-shot MT with similarity-based demonstrations. An LLM is used to decompose a sentence into simpler phrases, and then to translate each phrase with the help of retrieved demonstrations. Finally, the LLM is prompted to translate the initial sentence with the help of the self-generated phrase-translation pairs. Our intuition is that this approach should improve translation because these shorter phrases should be intrinsically easier to translate and easier to match with relevant examples. This is especially beneficial in low-resource scenarios, and more generally whenever the selection pool is small or out of domain. We show that compositional translation boosts LLM translation performance on a wide range of popular MT benchmarks, including FLORES 200, NTREX 128 and TICO-19. Code and outputs are available at https://github.com/ArmelRandy/compositional-translation

Word evolution refers to the changing meanings and associations of words throughout time, as a byproduct of human language evolution. By studying word evolution, we can infer social trends and language constructs over different periods of human history. However, traditional techniques such as word representation learning do not adequately capture the evolving language structure and vocabulary. In this paper, we develop a dynamic statistical model to learn time-aware word vector representation. We propose a model that simultaneously learns time-aware embeddings and solves the resulting "alignment problem". This model is trained on a crawled NYTimes dataset. Additionally, we develop multiple intuitive evaluation strategies of temporal word embeddings. Our qualitative and quantitative tests indicate that our method not only reliably captures this evolution over time, but also consistently outperforms state-of-the-art temporal embedding approaches on both semantic accuracy and alignment quality.

Machine translation has recently achieved impressive performance thanks to recent advances in deep learning and the availability of large-scale parallel corpora. There have been numerous attempts to extend these successes to low-resource language pairs, yet requiring tens of thousands of parallel sentences. In this work, we take this research direction to the extreme and investigate whether it is possible to learn to translate even without any parallel data. We propose a model that takes sentences from monolingual corpora in two different languages and maps them into the same latent space. By learning to reconstruct in both languages from this shared feature space, the model effectively learns to translate without using any labeled data. We demonstrate our model on two widely used datasets and two language pairs, reporting BLEU scores of 32.8 and 15.1 on the Multi30k and WMT English-French datasets, without using even a single parallel sentence at training time.

Temporal and numerical expression understanding is of great importance in many downstream Natural Language Processing (NLP) and Information Retrieval (IR) tasks. However, much previous work covers only a few sub-types and focuses only on entity extraction, which severely limits the usability of identified mentions. In order for such entities to be useful in downstream scenarios, coverage and granularity of sub-types are important; and, even more so, providing resolution into concrete values that can be manipulated. Furthermore, most previous work addresses only a handful of languages. Here we describe a multi-lingual evaluation dataset - NTX - covering diverse temporal and numerical expressions across 14 languages and covering extraction, normalization, and resolution. Along with the dataset we provide a robust rule-based system as a strong baseline for comparisons against other models to be evaluated in this dataset. Data and code are available at https://aka.ms/NTX.

Understanding temporal relations and answering time-sensitive questions is crucial yet a challenging task for question-answering systems powered by large language models (LLMs). Existing approaches either update the parametric knowledge of LLMs with new facts, which is resource-intensive and often impractical, or integrate LLMs with external knowledge retrieval (i.e., retrieval-augmented generation). However, off-the-shelf retrievers often struggle to identify relevant documents that require intensive temporal reasoning. To systematically study time-sensitive question answering, we introduce the TempRAGEval benchmark, which repurposes existing datasets by incorporating temporal perturbations and gold evidence labels. As anticipated, all existing retrieval methods struggle with these temporal reasoning-intensive questions. We further propose Modular Retrieval (MRAG), a trainless framework that includes three modules: (1) Question Processing that decomposes question into a main content and a temporal constraint; (2) Retrieval and Summarization that retrieves evidence and uses LLMs to summarize according to the main content; (3) Semantic-Temporal Hybrid Ranking that scores each evidence summarization based on both semantic and temporal relevance. On TempRAGEval, MRAG significantly outperforms baseline retrievers in retrieval performance, leading to further improvements in final answer accuracy.

Large video-language models (LVLMs) have shown remarkable performance across various video-language tasks. However, they encounter significant challenges when processing long videos because of the large number of video frames involved. Downsampling long videos in either space or time can lead to visual hallucinations, making it difficult to accurately interpret long videos. Motivated by human hierarchical temporal search strategies, we propose TimeSearch, a novel framework enabling LVLMs to understand long videos in a human-like manner. TimeSearch integrates two human-like primitives into a unified autoregressive LVLM: 1) Spotlight efficiently identifies relevant temporal events through a Temporal-Augmented Frame Representation (TAFR), explicitly binding visual features with timestamps; 2) Reflection evaluates the correctness of the identified events, leveraging the inherent temporal self-reflection capabilities of LVLMs. TimeSearch progressively explores key events and prioritizes temporal search based on reflection confidence. Extensive experiments on challenging long-video benchmarks confirm that TimeSearch substantially surpasses previous state-of-the-art, improving the accuracy from 41.8\% to 51.5\% on the LVBench. Additionally, experiments on temporal grounding demonstrate that appropriate TAFR is adequate to effectively stimulate the surprising temporal grounding ability of LVLMs in a simpler yet versatile manner, which improves mIoU on Charades-STA by 11.8\%. The code will be released.

Temporal reasoning over long, multi-session dialogues is a critical capability for conversational agents. However, existing works and our pilot study have shown that as dialogue histories grow in length and accumulate noise, current long-context models struggle to accurately identify temporally pertinent information, significantly impairing reasoning performance. To address this, we introduce Memory-T1, a framework that learns a time-aware memory selection policy using reinforcement learning (RL). It employs a coarse-to-fine strategy, first pruning the dialogue history into a candidate set using temporal and relevance filters, followed by an RL agent that selects the precise evidence sessions. The RL training is guided by a multi-level reward function optimizing (i) answer accuracy, (ii) evidence grounding, and (iii) temporal consistency. In particular, the temporal consistency reward provides a dense signal by evaluating alignment with the query time scope at both the session-level (chronological proximity) and the utterance-level (chronological fidelity), enabling the agent to resolve subtle chronological ambiguities. On the Time-Dialog benchmark, Memory-T1 boosts a 7B model to an overall score of 67.0\%, establishing a new state-of-the-art performance for open-source models and outperforming a 14B baseline by 10.2\%. Ablation studies show temporal consistency and evidence grounding rewards jointly contribute to a 15.0\% performance gain. Moreover, Memory-T1 maintains robustness up to 128k tokens, where baseline models collapse, proving effectiveness against noise in extensive dialogue histories. The code and datasets are publicly available at https://github.com/Elvin-Yiming-Du/Memory-T1/

Recent research has revealed that neural language models at scale suffer from poor temporal generalization capability, i.e., the language model pre-trained on static data from past years performs worse over time on emerging data. Existing methods mainly perform continual training to mitigate such a misalignment. While effective to some extent but is far from being addressed on both the language modeling and downstream tasks. In this paper, we empirically observe that temporal generalization is closely affiliated with lexical semantic change, which is one of the essential phenomena of natural languages. Based on this observation, we propose a simple yet effective lexical-level masking strategy to post-train a converged language model. Experiments on two pre-trained language models, two different classification tasks, and four benchmark datasets demonstrate the effectiveness of our proposed method over existing temporal adaptation methods, i.e., continual training with new data. Our code is available at https://github.com/zhaochen0110/LMLM.

This paper describes the development of a new benchmark for machine translation that provides training and test data for thousands of language pairs covering over 500 languages and tools for creating state-of-the-art translation models from that collection. The main goal is to trigger the development of open translation tools and models with a much broader coverage of the World's languages. Using the package it is possible to work on realistic low-resource scenarios avoiding artificially reduced setups that are common when demonstrating zero-shot or few-shot learning. For the first time, this package provides a comprehensive collection of diverse data sets in hundreds of languages with systematic language and script annotation and data splits to extend the narrow coverage of existing benchmarks. Together with the data release, we also provide a growing number of pre-trained baseline models for individual language pairs and selected language groups.

Large-scale vision-language models (VLMs) such as CLIP have gained popularity for their generalizable and expressive multimodal representations. By leveraging large-scale training data with diverse textual metadata, VLMs acquire open-vocabulary capabilities, solving tasks beyond their training scope. This paper investigates the temporal awareness of VLMs, assessing their ability to position visual content in time. We introduce TIME10k, a benchmark dataset of over 10,000 images with temporal ground truth, and evaluate the time-awareness of 37 VLMs by a novel methodology. Our investigation reveals that temporal information is structured along a low-dimensional, non-linear manifold in the VLM embedding space. Based on this insight, we propose methods to derive an explicit ``timeline'' representation from the embedding space. These representations model time and its chronological progression and thereby facilitate temporal reasoning tasks. Our timeline approaches achieve competitive to superior accuracy compared to a prompt-based baseline while being computationally efficient. All code and data are available at https://tekayanidham.github.io/timeline-page/.

Large Language Models (LLMs) have achieved strong performance across many downstream tasks, yet their effectiveness in extremely low-resource machine translation remains limited. Standard adaptation techniques typically rely on large-scale parallel data or extensive fine-tuning, which are infeasible for the long tail of underrepresented languages. In this work, we investigate a more constrained question: in data-scarce settings, to what extent can linguistically similar pivot languages and few-shot demonstrations provide useful guidance for on-the-fly adaptation in LLMs? We study a data-efficient experimental setup that combines linguistically related pivot languages with few-shot in-context examples, without any parameter updates, and evaluate translation behavior under controlled conditions. Our analysis shows that while pivot-based prompting can yield improvements in certain configurations, particularly in settings where the target language is less well represented in the model's vocabulary, the gains are often modest and sensitive to few shot example construction. For closely related or better represented varieties, we observe diminishing or inconsistent gains. Our findings provide empirical guidance on how and when inference-time prompting and pivot-based examples can be used as a lightweight alternative to fine-tuning in low-resource translation settings.

This paper presents BOUQuET, a multicentric and multi-register/domain dataset and benchmark, and its broader collaborative extension initiative. This dataset is handcrafted in non-English languages first, each of these source languages being represented among the 23 languages commonly used by half of the world's population and therefore having the potential to serve as pivot languages that will enable more accurate translations. The dataset is specially designed to avoid contamination and be multicentric, so as to enforce representation of multilingual language features. In addition, the dataset goes beyond the sentence level, as it is organized in paragraphs of various lengths. Compared with related machine translation (MT) datasets, we show that BOUQuET has a broader representation of domains while simplifying the translation task for non-experts. Therefore, BOUQuET is specially suitable for the open initiative and call for translation participation that we are launching to extend it to a multi-way parallel corpus to any written language.

Machine Translation (MT) has been predominantly designed for sentence-level translation using transformer-based architectures. While next-token prediction based Large Language Models (LLMs) demonstrate strong capabilities in long-text translation, non-extensive language models often suffer from omissions and semantic inconsistencies when processing paragraphs. Existing preference alignment methods improve sentence-level translation but fail to ensure coherence over extended contexts due to the myopic nature of next-token generation. We introduce Plan2Align, a test-time alignment framework that treats translation as a predictive planning problem, adapting Model Predictive Control to iteratively refine translation outputs. Experiments on WMT24 Discourse-Level Literary Translation show that Plan2Align significantly improves paragraph-level translation, achieving performance surpassing or on par with the existing training-time and test-time alignment methods on LLaMA-3.1 8B.

Video face restoration faces a critical challenge in maintaining temporal consistency while recovering fine facial details from degraded inputs. This paper presents a novel approach that extends Vector-Quantized Variational Autoencoders (VQ-VAEs), pretrained on static high-quality portraits, into a video restoration framework through variational latent space modeling. Our key innovation lies in reformulating discrete codebook representations as Dirichlet-distributed continuous variables, enabling probabilistic transitions between facial features across frames. A spatio-temporal Transformer architecture jointly models inter-frame dependencies and predicts latent distributions, while a Laplacian-constrained reconstruction loss combined with perceptual (LPIPS) regularization enhances both pixel accuracy and visual quality. Comprehensive evaluations on blind face restoration, video inpainting, and facial colorization tasks demonstrate state-of-the-art performance. This work establishes an effective paradigm for adapting intensive image priors, pretrained on high-quality images, to video restoration while addressing the critical challenge of flicker artifacts. The source code has been open-sourced and is available at https://github.com/fudan-generative-vision/DicFace.

Large diffusion models have been successful in text-to-audio (T2A) synthesis tasks, but they often suffer from common issues such as semantic misalignment and poor temporal consistency due to limited natural language understanding and data scarcity. Additionally, 2D spatial structures widely used in T2A works lead to unsatisfactory audio quality when generating variable-length audio samples since they do not adequately prioritize temporal information. To address these challenges, we propose Make-an-Audio 2, a latent diffusion-based T2A method that builds on the success of Make-an-Audio. Our approach includes several techniques to improve semantic alignment and temporal consistency: Firstly, we use pre-trained large language models (LLMs) to parse the text into structured <event & order> pairs for better temporal information capture. We also introduce another structured-text encoder to aid in learning semantic alignment during the diffusion denoising process. To improve the performance of variable length generation and enhance the temporal information extraction, we design a feed-forward Transformer-based diffusion denoiser. Finally, we use LLMs to augment and transform a large amount of audio-label data into audio-text datasets to alleviate the problem of scarcity of temporal data. Extensive experiments show that our method outperforms baseline models in both objective and subjective metrics, and achieves significant gains in temporal information understanding, semantic consistency, and sound quality.

Temporal reasoning is fundamental to human cognition and is crucial for various real-world applications. While recent advances in Large Language Models have demonstrated promising capabilities in temporal reasoning, existing benchmarks primarily rely on rule-based construction, lack contextual depth, and involve a limited range of temporal entities. To address these limitations, we introduce Chinese Time Reasoning (CTM), a benchmark designed to evaluate LLMs on temporal reasoning within the extensive scope of Chinese dynastic chronology. CTM emphasizes cross-entity relationships, pairwise temporal alignment, and contextualized and culturally-grounded reasoning, providing a comprehensive evaluation. Extensive experimental results reveal the challenges posed by CTM and highlight potential avenues for improvement.

Cultural content poses challenges for machine translation systems due to the differences in conceptualizations between cultures, where language alone may fail to convey sufficient context to capture region-specific meanings. In this work, we investigate whether images can act as cultural context in multimodal translation. We introduce CaMMT, a human-curated benchmark of over 5,800 triples of images along with parallel captions in English and regional languages. Using this dataset, we evaluate five Vision Language Models (VLMs) in text-only and text+image settings. Through automatic and human evaluations, we find that visual context generally improves translation quality, especially in handling Culturally-Specific Items (CSIs), disambiguation, and correct gender usage. By releasing CaMMT, we aim to support broader efforts in building and evaluating multimodal translation systems that are better aligned with cultural nuance and regional variation.

Standard machine translation systems process sentences in isolation and hence ignore extra-sentential information, even though extended context can both prevent mistakes in ambiguous cases and improve translation coherence. We introduce a context-aware neural machine translation model designed in such way that the flow of information from the extended context to the translation model can be controlled and analyzed. We experiment with an English-Russian subtitles dataset, and observe that much of what is captured by our model deals with improving pronoun translation. We measure correspondences between induced attention distributions and coreference relations and observe that the model implicitly captures anaphora. It is consistent with gains for sentences where pronouns need to be gendered in translation. Beside improvements in anaphoric cases, the model also improves in overall BLEU, both over its context-agnostic version (+0.7) and over simple concatenation of the context and source sentences (+0.6).

This paper introduces UnSeenTimeQA, a novel time-sensitive question-answering (TSQA) benchmark that diverges from traditional TSQA benchmarks by avoiding factual and web-searchable queries. We present a series of time-sensitive event scenarios decoupled from real-world factual information. It requires large language models (LLMs) to engage in genuine temporal reasoning, disassociating from the knowledge acquired during the pre-training phase. Our evaluation of six open-source LLMs (ranging from 2B to 70B in size) and three closed-source LLMs reveal that the questions from the UnSeenTimeQA present substantial challenges. This indicates the models' difficulties in handling complex temporal reasoning scenarios. Additionally, we present several analyses shedding light on the models' performance in answering time-sensitive questions.

Knowledge is inherently time-sensitive and continuously evolves over time. Although current Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems enrich LLMs with external knowledge, they largely ignore this temporal nature. This raises two challenges for RAG. First, current RAG methods lack effective time-aware representations. Same facts of different time are difficult to distinguish with vector embeddings or conventional knowledge graphs. Second, most RAG evaluations assume a static corpus, leaving a blind spot regarding update costs and retrieval stability as knowledge evolves. To make RAG time-aware, we propose Temporal GraphRAG (TG-RAG), which models external corpora as a bi-level temporal graph consisting of a temporal knowledge graph with timestamped relations and a hierarchical time graph. Multi-granularity temporal summaries are generated for each time node to capture both key events and broader trends at that time. The design supports incremental updates by extracting new temporal facts from the incoming corpus and merging them into the existing graph. The temporal graph explicitly represents identical facts at different times as distinct edges to avoid ambiguity, and the time hierarchy graph allows only generating reports for new leaf time nodes and their ancestors, ensuring effective and efficient updates. During inference, TG-RAG dynamically retrieves a subgraph within the temporal and semantic scope of the query, enabling precise evidence gathering. Moreover, we introduce ECT-QA, a time-sensitive question-answering dataset featuring both specific and abstract queries, along with a comprehensive evaluation protocol designed to assess incremental update capabilities of RAG systems. Extensive experiments show that TG-RAG significantly outperforms existing baselines, demonstrating the effectiveness of our method in handling temporal knowledge and incremental updates.

The task of organizing a shuffled set of sentences into a coherent text has been used to evaluate a machine's understanding of causal and temporal relations. We formulate the sentence ordering task as a conditional text-to-marker generation problem. We present Reorder-BART (Re-BART) that leverages a pre-trained Transformer-based model to identify a coherent order for a given set of shuffled sentences. The model takes a set of shuffled sentences with sentence-specific markers as input and generates a sequence of position markers of the sentences in the ordered text. Re-BART achieves the state-of-the-art performance across 7 datasets in Perfect Match Ratio (PMR) and Kendall's tau (τ). We perform evaluations in a zero-shot setting, showcasing that our model is able to generalize well across other datasets. We additionally perform several experiments to understand the functioning and limitations of our framework.

The advent of Large Language Models (LLMs) has significantly reshaped the landscape of machine translation (MT), particularly for low-resource languages and domains that lack sufficient parallel corpora, linguistic tools, and computational infrastructure. This survey presents a comprehensive overview of recent progress in leveraging LLMs for MT. We analyze techniques such as few-shot prompting, cross-lingual transfer, and parameter-efficient fine-tuning (e.g., LoRA, adapters) that enable effective adaptation to under-resourced settings. The paper also explores synthetic data generation strategies using LLMs, including back-translation and lexical augmentation. Additionally, we compare LLM-based translation with traditional encoder-decoder models across diverse language pairs, highlighting the strengths and limitations of each. We discuss persistent challenges - such as hallucinations, evaluation inconsistencies, and inherited biases, while also evaluating emerging LLM-driven metrics for translation quality. This survey offers practical insights and outlines future directions for building robust, inclusive, and scalable MT systems in the era of large-scale generative models.

Time-series data are critical in diverse applications, such as industrial monitoring, medical diagnostics, and climate research. However, effectively integrating these high-dimensional temporal signals with natural language for dynamic, interactive tasks remains a significant challenge. To address this, we introduce the Time-Series Question Answering (Time-Series QA) task and release EngineMT-QA, the first large-scale, multi-task, temporal-textual QA dataset designed to capture complex interactions between time-series signals and natural language. Building on this resource, we propose the Instruct Time Transformer (ITFormer), a novel framework that bridges time-series encoders with frozen large language models (LLMs). ITFormer effectively extracts, aligns, and fuses temporal and textual features, achieving a strong improvement in QA accuracy over strong baselines with fewer than 1\% additional trainable parameters. By combining computational efficiency with robust cross-modal modeling, our work establishes a adaptable paradigm for integrating temporal data with natural language, paving the way for new research and applications in multi-modal AI. More details about the project, including datasets and code, are available at: https://pandalin98.github.io/itformer_site/

Existing work in translation demonstrated the potential of massively multilingual machine translation by training a single model able to translate between any pair of languages. However, much of this work is English-Centric by training only on data which was translated from or to English. While this is supported by large sources of training data, it does not reflect translation needs worldwide. In this work, we create a true Many-to-Many multilingual translation model that can translate directly between any pair of 100 languages. We build and open source a training dataset that covers thousands of language directions with supervised data, created through large-scale mining. Then, we explore how to effectively increase model capacity through a combination of dense scaling and language-specific sparse parameters to create high quality models. Our focus on non-English-Centric models brings gains of more than 10 BLEU when directly translating between non-English directions while performing competitively to the best single systems of WMT. We open-source our scripts so that others may reproduce the data, evaluation, and final M2M-100 model.

Despite advances in general video understanding, Video Large Language Models (Video-LLMs) face challenges in precise temporal localization due to discrete time representations and limited temporally aware datasets. Existing methods for temporal expression either conflate time with text-based numerical values, add a series of dedicated temporal tokens, or regress time using specialized temporal grounding heads. To address these issues, we introduce DisTime, a lightweight framework designed to enhance temporal comprehension in Video-LLMs. DisTime employs a learnable token to create a continuous temporal embedding space and incorporates a Distribution-based Time Decoder that generates temporal probability distributions, effectively mitigating boundary ambiguities and maintaining temporal continuity. Additionally, the Distribution-based Time Encoder re-encodes timestamps to provide time markers for Video-LLMs. To overcome temporal granularity limitations in existing datasets, we propose an automated annotation paradigm that combines the captioning capabilities of Video-LLMs with the localization expertise of dedicated temporal models. This leads to the creation of InternVid-TG, a substantial dataset with 1.25M temporally grounded events across 179k videos, surpassing ActivityNet-Caption by 55 times. Extensive experiments demonstrate that DisTime achieves state-of-the-art performance across benchmarks in three time-sensitive tasks while maintaining competitive performance in Video QA tasks. Code and data are released at https://github.com/josephzpng/DisTime.

Existing document-level machine translation resources are only available for a handful of languages, mostly high-resourced ones. To facilitate the training and evaluation of document-level translation and, more broadly, long-context modeling for global communities, we create DocHPLT, the largest publicly available document-level translation dataset to date. It contains 124 million aligned document pairs across 50 languages paired with English, comprising 4.26 billion sentences, with further possibility to provide 2500 bonus pairs not involving English. Unlike previous reconstruction-based approaches that piece together documents from sentence-level data, we modify an existing web extraction pipeline to preserve complete document integrity from the source, retaining all content including unaligned portions. After our preliminary experiments identify the optimal training context strategy for document-level translation, we demonstrate that LLMs fine-tuned on DocHPLT substantially outperform off-the-shelf instruction-tuned baselines, with particularly dramatic improvements for under-resourced languages. We open-source the dataset under a permissive license, providing essential infrastructure for advancing multilingual document-level translation.

While the ability of language models to elicit facts has been widely investigated, how they handle temporally changing facts remains underexplored. We discover Temporal Heads, specific attention heads primarily responsible for processing temporal knowledge through circuit analysis. We confirm that these heads are present across multiple models, though their specific locations may vary, and their responses differ depending on the type of knowledge and its corresponding years. Disabling these heads degrades the model's ability to recall time-specific knowledge while maintaining its general capabilities without compromising time-invariant and question-answering performances. Moreover, the heads are activated not only numeric conditions ("In 2004") but also textual aliases ("In the year ..."), indicating that they encode a temporal dimension beyond simple numerical representation. Furthermore, we expand the potential of our findings by demonstrating how temporal knowledge can be edited by adjusting the values of these heads.

Who is the US President? The answer changes depending on when the question is asked. While large language models (LLMs) are evaluated on various reasoning tasks, they often miss a crucial dimension: time. In real-world scenarios, the correctness of answers is frequently tied to temporal context. In this paper, we introduce a novel dataset designed to rigorously test LLMs' ability to handle time-sensitive facts. Our benchmark offers a systematic way to measure how well LLMs align their knowledge with the correct time context, filling a key gap in current evaluation methods and offering a valuable tool for improving real-world applicability in future models.

We show that content on the web is often translated into many languages, and the low quality of these multi-way translations indicates they were likely created using Machine Translation (MT). Multi-way parallel, machine generated content not only dominates the translations in lower resource languages; it also constitutes a large fraction of the total web content in those languages. We also find evidence of a selection bias in the type of content which is translated into many languages, consistent with low quality English content being translated en masse into many lower resource languages, via MT. Our work raises serious concerns about training models such as multilingual large language models on both monolingual and bilingual data scraped from the web.

We introduce the Efficient Monotonic Multihead Attention (EMMA), a state-of-the-art simultaneous translation model with numerically-stable and unbiased monotonic alignment estimation. In addition, we present improved training and inference strategies, including simultaneous fine-tuning from an offline translation model and reduction of monotonic alignment variance. The experimental results demonstrate that the proposed model attains state-of-the-art performance in simultaneous speech-to-text translation on the Spanish and English translation task.

Reasoning about time is of fundamental importance. Many facts are time-dependent. For example, athletes change teams from time to time, and different government officials are elected periodically. Previous time-dependent question answering (QA) datasets tend to be biased in either their coverage of time spans or question types. In this paper, we introduce a comprehensive probing dataset \tempreason to evaluate the temporal reasoning capability of large language models. Our dataset includes questions of three temporal reasoning levels. In addition, we also propose a novel learning framework to improve the temporal reasoning capability of large language models, based on temporal span extraction and time-sensitive reinforcement learning. We conducted experiments in closed book QA, open book QA, and reasoning QA settings and demonstrated the effectiveness of our approach. Our code and data are released on https://github.com/DAMO-NLP-SG/TempReason.

The ability of generative large language models (LLMs) to perform in-context learning has given rise to a large body of research into how best to prompt models for various natural language processing tasks. In this paper, we focus on machine translation (MT), a task that has been shown to benefit from in-context translation examples. However no systematic studies have been published on how best to select examples, and mixed results have been reported on the usefulness of similarity-based selection over random selection. We provide a study covering multiple LLMs and multiple in-context example retrieval strategies, comparing multilingual sentence embeddings. We cover several language directions, representing different levels of language resourcedness (English into French, German, Swahili and Wolof). Contrarily to previously published results, we find that sentence embedding similarity can improve MT, especially for low-resource language directions, and discuss the balance between selection pool diversity and quality. We also highlight potential problems with the evaluation of LLM-based MT and suggest a more appropriate evaluation protocol, adapting the COMET metric to the evaluation of LLMs. Code and outputs are freely available at https://github.com/ArmelRandy/ICL-MT.

Recent advances in large language models (LLMs) have stepped forward the development of multilingual speech and machine translation by its reduced representation errors and incorporated external knowledge. However, both translation tasks typically utilize beam search decoding and top-1 hypothesis selection for inference. These techniques struggle to fully exploit the rich information in the diverse N-best hypotheses, making them less optimal for translation tasks that require a single, high-quality output sequence. In this paper, we propose a new generative paradigm for translation tasks, namely "GenTranslate", which builds upon LLMs to generate better results from the diverse translation versions in N-best list. Leveraging the rich linguistic knowledge and strong reasoning abilities of LLMs, our new paradigm can integrate the rich information in N-best candidates to generate a higher-quality translation result. Furthermore, to support LLM finetuning, we build and release a HypoTranslate dataset that contains over 592K hypotheses-translation pairs in 11 languages. Experiments on various speech and machine translation benchmarks (e.g., FLEURS, CoVoST-2, WMT) demonstrate that our GenTranslate significantly outperforms the state-of-the-art model.

The importance of qualitative parallel data in machine translation has long been determined but it has always been very difficult to obtain such in sufficient quantity for the majority of world languages, mainly because of the associated cost and also the lack of accessibility to these languages. Despite the potential for obtaining parallel datasets from online articles using automatic approaches, forensic investigations have found a lot of quality-related issues such as misalignment, and wrong language codes. In this work, we present a simple but qualitative parallel sentence aligner that carefully leveraged the closed-access Cohere multilingual embedding, a solution that ranked second in the just concluded #CoHereAIHack 2023 Challenge (see https://ai6lagos.devpost.com). The proposed approach achieved 94.96 and 54.83 f1 scores on FLORES and MAFAND-MT, compared to 3.64 and 0.64 of LASER respectively. Our method also achieved an improvement of more than 5 BLEU scores over LASER, when the resulting datasets were used with MAFAND-MT dataset to train translation models. Our code and data are available for research purposes here (https://github.com/abumafrim/Cohere-Align).

We present MultiTempBench, a multilingual temporal reasoning benchmark spanning three tasks, date arithmetic, time zone conversion, and temporal relation extraction across five languages (English, German, Chinese, Arabic, and Hausa) and multiple calendar conventions (Gregorian, Hijri, and Chinese Lunar). MultiTempBench contains 15,000 examples built by translating 750 curated English questions and expanding each into controlled date-format variants. We evaluate 20 LLMs and introduce the multilingual Date Fragmentation Ratio (mDFR), calibrated with human severity ratings, together with geometric-probing analyses of internal temporal representations. We find tokenisation quality of temporal artefacts is a resource-dependent bottleneck: in low-resource languages and rarer calendar formats, fragmentation disrupts Year/Month/Day separation and accuracy collapses, while high-resource settings are often robust to digit-level splitting. Beyond tokenisation, crossed mixed-effects regression shows that temporal linearity is the strongest predictor of temporal reasoning in high-resource languages, whereas fragmentation is the stronger predictor in low-resource languages. Code is available at: https://github.com/gagan3012/mtb

Large language models (LLMs) have excelled in various NLP tasks, including machine translation (MT), yet most studies focus on sentence-level translation. This work investigates the inherent capability of instruction-tuned LLMs for document-level translation (docMT). Unlike prior approaches that require specialized techniques, we evaluate LLMs by directly prompting them to translate entire documents in a single pass. Our results show that this method improves translation quality compared to translating sentences separately, even without document-level fine-tuning. However, this advantage is not reflected in BLEU scores, which often favor sentence-based translations. We propose using the LLM-as-a-judge paradigm for evaluation, where GPT-4 is used to assess document coherence, accuracy, and fluency in a more nuanced way than n-gram-based metrics. Overall, our work demonstrates that instruction-tuned LLMs can effectively leverage document context for translation. However, we caution against using BLEU scores for evaluating docMT, as they often provide misleading outcomes, failing to capture the quality of document-level translation. Code and data are available at https://github.com/EIT-NLP/BLEUless_DocMT

What does it take to create the Babel Fish, a tool that can help individuals translate speech between any two languages? While recent breakthroughs in text-based models have pushed machine translation coverage beyond 200 languages, unified speech-to-speech translation models have yet to achieve similar strides. More specifically, conventional speech-to-speech translation systems rely on cascaded systems that perform translation progressively, putting high-performing unified systems out of reach. To address these gaps, we introduce SeamlessM4T, a single model that supports speech-to-speech translation, speech-to-text translation, text-to-speech translation, text-to-text translation, and automatic speech recognition for up to 100 languages. To build this, we used 1 million hours of open speech audio data to learn self-supervised speech representations with w2v-BERT 2.0. Subsequently, we created a multimodal corpus of automatically aligned speech translations. Filtered and combined with human-labeled and pseudo-labeled data, we developed the first multilingual system capable of translating from and into English for both speech and text. On FLEURS, SeamlessM4T sets a new standard for translations into multiple target languages, achieving an improvement of 20% BLEU over the previous SOTA in direct speech-to-text translation. Compared to strong cascaded models, SeamlessM4T improves the quality of into-English translation by 1.3 BLEU points in speech-to-text and by 2.6 ASR-BLEU points in speech-to-speech. Tested for robustness, our system performs better against background noises and speaker variations in speech-to-text tasks compared to the current SOTA model. Critically, we evaluated SeamlessM4T on gender bias and added toxicity to assess translation safety. Finally, all contributions in this work are open-sourced and accessible at https://github.com/facebookresearch/seamless_communication

This work proposes TimeChat, a time-sensitive multimodal large language model specifically designed for long video understanding. Our model incorporates two key architectural contributions: (1) a timestamp-aware frame encoder that binds visual content with the timestamp of each frame, and (2) a sliding video Q-Former that produces a video token sequence of varying lengths to accommodate videos of various durations. Additionally, we construct an instruction-tuning dataset, encompassing 6 tasks and a total of 125K instances, to further enhance TimeChat's instruction-following performance. Experiment results across various video understanding tasks, such as dense captioning, temporal grounding, and highlight detection, demonstrate TimeChat's strong zero-shot temporal localization and reasoning capabilities. For example, it achieves +9.2 F1 score and +2.8 CIDEr on YouCook2, +5.8 HIT@1 on QVHighlights, and +27.5 R@1 (IoU=0.5) on Charades-STA, compared to state-of-the-art video large language models, holding the potential to serve as a versatile video assistant for long-form video comprehension tasks and satisfy realistic user requirements.

The ability to perceive how objects change over time is a crucial ingredient in human intelligence. However, current benchmarks cannot faithfully reflect the temporal understanding abilities of video-language models (VidLMs) due to the existence of static visual shortcuts. To remedy this issue, we present VITATECS, a diagnostic VIdeo-Text dAtaset for the evaluation of TEmporal Concept underStanding. Specifically, we first introduce a fine-grained taxonomy of temporal concepts in natural language in order to diagnose the capability of VidLMs to comprehend different temporal aspects. Furthermore, to disentangle the correlation between static and temporal information, we generate counterfactual video descriptions that differ from the original one only in the specified temporal aspect. We employ a semi-automatic data collection framework using large language models and human-in-the-loop annotation to obtain high-quality counterfactual descriptions efficiently. Evaluation of representative video-language understanding models confirms their deficiency in temporal understanding, revealing the need for greater emphasis on the temporal elements in video-language research.

Recent advancements in audio generation have enabled the creation of high-fidelity audio clips from free-form textual descriptions. However, temporal relationships, a critical feature for audio content, are currently underrepresented in mainstream models, resulting in an imprecise temporal controllability. Specifically, users cannot accurately control the timestamps of sound events using free-form text. We acknowledge that a significant factor is the absence of high-quality, temporally-aligned audio-text datasets, which are essential for training models with temporal control. The more temporally-aligned the annotations, the better the models can understand the precise relationship between audio outputs and temporal textual prompts. Therefore, we present a strongly aligned audio-text dataset, AudioTime. It provides text annotations rich in temporal information such as timestamps, duration, frequency, and ordering, covering almost all aspects of temporal control. Additionally, we offer a comprehensive test set and evaluation metric to assess the temporal control performance of various models. Examples are available on the https://zeyuxie29.github.io/AudioTime/

As video content creation shifts toward long-form narratives, composing short clips into coherent storylines becomes increasingly important. However, prevailing retrieval formulations remain context-agnostic at inference time, prioritizing local semantic alignment while neglecting state and identity consistency. To address this structural limitation, we formalize the task of Consistent Video Retrieval (CVR) and introduce a diagnostic benchmark spanning YouCook2, COIN, and CrossTask. We propose CAST (Context-Aware State Transition), a lightweight, plug-and-play adapter compatible with diverse frozen vision-language embedding spaces. By predicting a state-conditioned residual update (Δ) from visual history, CAST introduces an explicit inductive bias for latent state evolution. Extensive experiments show that CAST improves performance on YouCook2 and CrossTask, remains competitive on COIN, and consistently outperforms zero-shot baselines across diverse foundation backbones. Furthermore, CAST provides a useful reranking signal for black-box video generation candidates (e.g., from Veo), promoting more temporally coherent continuations.

Text-to-video is a rapidly growing research area that aims to generate a semantic, identical, and temporal coherence sequence of frames that accurately align with the input text prompt. This study focuses on zero-shot text-to-video generation considering the data- and cost-efficient. To generate a semantic-coherent video, exhibiting a rich portrayal of temporal semantics such as the whole process of flower blooming rather than a set of "moving images", we propose a novel Free-Bloom pipeline that harnesses large language models (LLMs) as the director to generate a semantic-coherence prompt sequence, while pre-trained latent diffusion models (LDMs) as the animator to generate the high fidelity frames. Furthermore, to ensure temporal and identical coherence while maintaining semantic coherence, we propose a series of annotative modifications to adapting LDMs in the reverse process, including joint noise sampling, step-aware attention shift, and dual-path interpolation. Without any video data and training requirements, Free-Bloom generates vivid and high-quality videos, awe-inspiring in generating complex scenes with semantic meaningful frame sequences. In addition, Free-Bloom is naturally compatible with LDMs-based extensions.

Large language models (LLMs) have shown nearly saturated performance on many natural language processing (NLP) tasks. As a result, it is natural for people to believe that LLMs have also mastered abilities such as time understanding and reasoning. However, research on the temporal sensitivity of LLMs has been insufficiently emphasized. To fill this gap, this paper constructs Multiple Sensitive Factors Time QA (MenatQA), which encompasses three temporal factors (scope factor, order factor, counterfactual factor) with total 2,853 samples for evaluating the time comprehension and reasoning abilities of LLMs. This paper tests current mainstream LLMs with different parameter sizes, ranging from billions to hundreds of billions. The results show most LLMs fall behind smaller temporal reasoning models with different degree on these factors. In specific, LLMs show a significant vulnerability to temporal biases and depend heavily on the temporal information provided in questions. Furthermore, this paper undertakes a preliminary investigation into potential improvement strategies by devising specific prompts and leveraging external tools. These approaches serve as valuable baselines or references for future research endeavors.

Reasoning about time is essential for Large Language Models (LLMs) to understand the world. Previous works focus on solving specific tasks, primarily on time-sensitive question answering. While these methods have proven effective, they cannot generalize to a wider spectrum of temporal reasoning tasks. Therefore, we propose a crucial question: Can we build a universal framework to handle a variety of temporal reasoning tasks? To that end, we systematically study 38 temporal reasoning tasks. Based on the observation that 19 tasks are directly related to mathematics, we first leverage the available mathematical dataset to set a solid foundation for temporal reasoning. However, the in-depth study indicates that focusing solely on mathematical enhancement falls short of addressing pure temporal reasoning tasks. To mitigate this limitation, we propose a simple but effective self-critic temporal optimization method to enhance the model's temporal reasoning capabilities without sacrificing general task abilities. Finally, we develop Timo, a model designed to excel in temporal reasoning at the 7B and 13B scales. Notably, Timo outperforms the counterpart LLMs by 10.0 and 7.6 in average accuracy scores and achieves the new state-of-the-art (SOTA) performance of comparable size. Extensive experiments further validate our framework's effectiveness and its generalization across diverse temporal tasks. The code is available at https://github.com/zhaochen0110/Timo.

Many NLP researchers are experiencing an existential crisis triggered by the astonishing success of ChatGPT and other systems based on large language models (LLMs). After such a disruptive change to our understanding of the field, what is left to do? Taking a historical lens, we look for guidance from the first era of LLMs, which began in 2005 with large n-gram models for machine translation. We identify durable lessons from the first era, and more importantly, we identify evergreen problems where NLP researchers can continue to make meaningful contributions in areas where LLMs are ascendant. Among these lessons, we discuss the primacy of hardware advancement in shaping the availability and importance of scale, as well as the urgent challenge of quality evaluation, both automated and human. We argue that disparities in scale are transient and that researchers can work to reduce them; that data, rather than hardware, is still a bottleneck for many meaningful applications; that meaningful evaluation informed by actual use is still an open problem; and that there is still room for speculative approaches.

The evaluation of discourse-level translation in expert domains remains inadequate, despite its centrality to knowledge dissemination and cross-lingual scholarly communication. While these translations demand discourse-level coherence and strict terminological precision, current evaluation methods predominantly focus on segment-level accuracy and fluency. To address this limitation, we introduce DiscoX, a new benchmark for discourse-level and expert-level Chinese-English translation. It comprises 200 professionally-curated texts from 7 domains, with an average length exceeding 1700 tokens. To evaluate performance on DiscoX, we also develop Metric-S, a reference-free system that provides fine-grained automatic assessments across accuracy, fluency, and appropriateness. Metric-S demonstrates strong consistency with human judgments, significantly outperforming existing metrics. Our experiments reveal a remarkable performance gap: even the most advanced LLMs still trail human experts on these tasks. This finding validates the difficulty of DiscoX and underscores the challenges that remain in achieving professional-grade machine translation. The proposed benchmark and evaluation system provide a robust framework for more rigorous evaluation, facilitating future advancements in LLM-based translation.

Temporal reasoning is a critical challenge in video-language understanding, as it requires models to align semantic concepts consistently across time. While existing large vision-language models (LVLMs) and large language models (LLMs) excel at static tasks, they struggle to capture dynamic interactions and temporal dependencies in video sequences. In this work, we propose Temporal Semantic Alignment via Dynamic Prompting (TSADP), a novel framework that enhances temporal reasoning capabilities through dynamic task-specific prompts and temporal contrastive learning. TSADP leverages a Dynamic Prompt Generator (DPG) to encode fine-grained temporal relationships and a Temporal Contrastive Loss (TCL) to align visual and textual embeddings across time. We evaluate our method on the VidSitu dataset, augmented with enriched temporal annotations, and demonstrate significant improvements over state-of-the-art models in tasks such as Intra-Video Entity Association, Temporal Relationship Understanding, and Chronology Prediction. Human evaluations further confirm TSADP's ability to generate coherent and semantically accurate descriptions. Our analysis highlights the robustness, efficiency, and practical utility of TSADP, making it a step forward in the field of video-language understanding.

Large Language Models have shown remarkable efficacy in generating streaming data such as text and audio, thanks to their temporally uni-directional attention mechanism, which models correlations between the current token and previous tokens. However, video streaming remains much less explored, despite a growing need for live video processing. State-of-the-art video diffusion models leverage bi-directional temporal attention to model the correlations between the current frame and all the surrounding (i.e. including future) frames, which hinders them from processing streaming videos. To address this problem, we present Live2Diff, the first attempt at designing a video diffusion model with uni-directional temporal attention, specifically targeting live streaming video translation. Compared to previous works, our approach ensures temporal consistency and smoothness by correlating the current frame with its predecessors and a few initial warmup frames, without any future frames. Additionally, we use a highly efficient denoising scheme featuring a KV-cache mechanism and pipelining, to facilitate streaming video translation at interactive framerates. Extensive experiments demonstrate the effectiveness of the proposed attention mechanism and pipeline, outperforming previous methods in terms of temporal smoothness and/or efficiency.

Large language models (LLMs) are often trained on extensive, temporally indiscriminate text corpora, reflecting the lack of datasets with temporal metadata. This approach is not aligned with the evolving nature of language. Conventional methods for creating temporally adapted language models often depend on further pre-training static models on time-specific data. This paper presents a new approach: a series of point-in-time LLMs called Time Machine GPT (TiMaGPT), specifically designed to be nonprognosticative. This ensures they remain uninformed about future factual information and linguistic changes. This strategy is beneficial for understanding language evolution and is of critical importance when applying models in dynamic contexts, such as time-series forecasting, where foresight of future information can prove problematic. We provide access to both the models and training datasets.

The availability of parallel texts is crucial to the performance of machine translation models. However, most of the world's languages face the predominant challenge of data scarcity. In this paper, we propose strategies to synthesize parallel data relying on morpho-syntactic information and using bilingual lexicons along with a small amount of seed parallel data. Our methodology adheres to a realistic scenario backed by the small parallel seed data. It is linguistically informed, as it aims to create augmented data that is more likely to be grammatically correct. We analyze how our synthetic data can be combined with raw parallel data and demonstrate a consistent improvement in performance in our experiments on 14 languages (28 English <-> X pairs) ranging from well- to very low-resource ones. Our method leads to improvements even when using only five seed sentences and a bilingual lexicon.

This paper introduces AFRIDOC-MT, a document-level multi-parallel translation dataset covering English and five African languages: Amharic, Hausa, Swahili, Yor\`ub\'a, and Zulu. The dataset comprises 334 health and 271 information technology news documents, all human-translated from English to these languages. We conduct document-level translation benchmark experiments by evaluating neural machine translation (NMT) models and large language models (LLMs) for translations between English and these languages, at both the sentence and pseudo-document levels. These outputs are realigned to form complete documents for evaluation. Our results indicate that NLLB-200 achieved the best average performance among the standard NMT models, while GPT-4o outperformed general-purpose LLMs. Fine-tuning selected models led to substantial performance gains, but models trained on sentences struggled to generalize effectively to longer documents. Furthermore, our analysis reveals that some LLMs exhibit issues such as under-generation, repetition of words or phrases, and off-target translations, especially for African languages.

Recent advancements in multimodal large language models (MLLMs) have shown promising results, yet existing approaches struggle to effectively handle both temporal and spatial localization simultaneously. This challenge stems from two key issues: first, incorporating spatial-temporal localization introduces a vast number of coordinate combinations, complicating the alignment of linguistic and visual coordinate representations; second, encoding fine-grained temporal and spatial information during video feature compression is inherently difficult. To address these issues, we propose LLaVA-ST, a MLLM for fine-grained spatial-temporal multimodal understanding. In LLaVA-ST, we propose Language-Aligned Positional Embedding, which embeds the textual coordinate special token into the visual space, simplifying the alignment of fine-grained spatial-temporal correspondences. Additionally, we design the Spatial-Temporal Packer, which decouples the feature compression of temporal and spatial resolutions into two distinct point-to-region attention processing streams. Furthermore, we propose ST-Align dataset with 4.3M training samples for fine-grained spatial-temporal multimodal understanding. With ST-align, we present a progressive training pipeline that aligns the visual and textual feature through sequential coarse-to-fine stages.Additionally, we introduce an ST-Align benchmark to evaluate spatial-temporal interleaved fine-grained understanding tasks, which include Spatial-Temporal Video Grounding (STVG) , Event Localization and Captioning (ELC) and Spatial Video Grounding (SVG). LLaVA-ST achieves outstanding performance on 11 benchmarks requiring fine-grained temporal, spatial, or spatial-temporal interleaving multimodal understanding. Our code, data and benchmark will be released at Our code, data and benchmark will be released at https://github.com/appletea233/LLaVA-ST .

We demonstrate the potential of few-shot translation systems, trained with unpaired language data, for both high and low-resource language pairs. We show that with only 5 examples of high-quality translation data shown at inference, a transformer decoder-only model trained solely with self-supervised learning, is able to match specialized supervised state-of-the-art models as well as more general commercial translation systems. In particular, we outperform the best performing system on the WMT'21 English - Chinese news translation task by only using five examples of English - Chinese parallel data at inference. Moreover, our approach in building these models does not necessitate joint multilingual training or back-translation, is conceptually simple and shows the potential to extend to the multilingual setting. Furthermore, the resulting models are two orders of magnitude smaller than state-of-the-art language models. We then analyze the factors which impact the performance of few-shot translation systems, and highlight that the quality of the few-shot demonstrations heavily determines the quality of the translations generated by our models. Finally, we show that the few-shot paradigm also provides a way to control certain attributes of the translation -- we show that we are able to control for regional varieties and formality using only a five examples at inference, paving the way towards controllable machine translation systems.

We introduce DivEMT, the first publicly available post-editing study of Neural Machine Translation (NMT) over a typologically diverse set of target languages. Using a strictly controlled setup, 18 professional translators were instructed to translate or post-edit the same set of English documents into Arabic, Dutch, Italian, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese. During the process, their edits, keystrokes, editing times and pauses were recorded, enabling an in-depth, cross-lingual evaluation of NMT quality and post-editing effectiveness. Using this new dataset, we assess the impact of two state-of-the-art NMT systems, Google Translate and the multilingual mBART-50 model, on translation productivity. We find that post-editing is consistently faster than translation from scratch. However, the magnitude of productivity gains varies widely across systems and languages, highlighting major disparities in post-editing effectiveness for languages at different degrees of typological relatedness to English, even when controlling for system architecture and training data size. We publicly release the complete dataset including all collected behavioral data, to foster new research on the translation capabilities of NMT systems for typologically diverse languages.

Recent advancements in time series forecasting have explored augmenting models with text or vision modalities to improve accuracy. While text provides contextual understanding, it often lacks fine-grained temporal details. Conversely, vision captures intricate temporal patterns but lacks semantic context, limiting the complementary potential of these modalities. To address this, we propose \method, a novel multimodal framework that leverages pre-trained Vision-Language Models (VLMs) to bridge temporal, visual, and textual modalities for enhanced forecasting. Our framework comprises three key components: (1) a Retrieval-Augmented Learner, which extracts enriched temporal features through memory bank interactions; (2) a Vision-Augmented Learner, which encodes time series as informative images; and (3) a Text-Augmented Learner, which generates contextual textual descriptions. These components collaborate with frozen pre-trained VLMs to produce multimodal embeddings, which are then fused with temporal features for final prediction. Extensive experiments demonstrate that Time-VLM achieves superior performance, particularly in few-shot and zero-shot scenarios, thereby establishing a new direction for multimodal time series forecasting. Code is available at https://github.com/CityMind-Lab/ICML25-TimeVLM.

Grasping the concept of time is a fundamental facet of human cognition, indispensable for truly comprehending the intricacies of the world. Previous studies typically focus on specific aspects of time, lacking a comprehensive temporal reasoning benchmark. To address this, we propose TimeBench, a comprehensive hierarchical temporal reasoning benchmark that covers a broad spectrum of temporal reasoning phenomena. TimeBench provides a thorough evaluation for investigating the temporal reasoning capabilities of large language models. We conduct extensive experiments on GPT-4, LLaMA2, and other popular LLMs under various settings. Our experimental results indicate a significant performance gap between the state-of-the-art LLMs and humans, highlighting that there is still a considerable distance to cover in temporal reasoning. Besides, LLMs exhibit capability discrepancies across different reasoning categories. Furthermore, we thoroughly analyze the impact of multiple aspects on temporal reasoning and emphasize the associated challenges. We aspire for TimeBench to serve as a comprehensive benchmark, fostering research in temporal reasoning. Resources are available at: https://github.com/zchuz/TimeBench

We present a framework for machine translation evaluation using neural networks in a pairwise setting, where the goal is to select the better translation from a pair of hypotheses, given the reference translation. In this framework, lexical, syntactic and semantic information from the reference and the two hypotheses is embedded into compact distributed vector representations, and fed into a multi-layer neural network that models nonlinear interactions between each of the hypotheses and the reference, as well as between the two hypotheses. We experiment with the benchmark datasets from the WMT Metrics shared task, on which we obtain the best results published so far, with the basic network configuration. We also perform a series of experiments to analyze and understand the contribution of the different components of the network. We evaluate variants and extensions, including fine-tuning of the semantic embeddings, and sentence-based representations modeled with convolutional and recurrent neural networks. In summary, the proposed framework is flexible and generalizable, allows for efficient learning and scoring, and provides an MT evaluation metric that correlates with human judgments, and is on par with the state of the art.

Large language models (LLMs) are a promising avenue for machine translation (MT). However, current LLM-based MT systems are brittle: their effectiveness highly depends on the choice of few-shot examples and they often require extra post-processing due to overgeneration. Alternatives such as finetuning on translation instructions are computationally expensive and may weaken in-context learning capabilities, due to overspecialization. In this paper, we provide a closer look at this problem. We start by showing that adapter-based finetuning with LoRA matches the performance of traditional finetuning while reducing the number of training parameters by a factor of 50. This method also outperforms few-shot prompting and eliminates the need for post-processing or in-context examples. However, we show that finetuning generally degrades few-shot performance, hindering adaptation capabilities. Finally, to obtain the best of both worlds, we propose a simple approach that incorporates few-shot examples during finetuning. Experiments on 10 language pairs show that our proposed approach recovers the original few-shot capabilities while keeping the added benefits of finetuning.

Temporal Point Processes (TPPs) have been widely used for event sequence modeling, but they often struggle to incorporate rich textual event descriptions effectively. Conversely, while Large Language Models (LLMs) have been shown remarkable capabilities in processing textual data, they lack mechanisms for handling temporal dynamics. To bridge this gap, we introduce Language-TPP, a unified framework that integrates TPPs with LLMs for enhanced event sequence modeling. Language-TPP introduces a novel temporal encoding mechanism that converts continuous time intervals into specialized byte-tokens, enabling seamless integration with standard LLM architectures. This approach allows Language-TPP to achieve state-of-the-art performance across multiple TPP tasks, including event time prediction, type prediction, and intensity estimation, on five datasets. Additionally, we demonstrate that incorporating temporal information significantly improves the quality of generated event descriptions.

Machine translation is highly sensitive to the size and quality of the training data, which has led to an increasing interest in collecting and filtering large parallel corpora. In this paper, we propose a new method for this task based on multilingual sentence embeddings. In contrast to previous approaches, which rely on nearest neighbor retrieval with a hard threshold over cosine similarity, our proposed method accounts for the scale inconsistencies of this measure, considering the margin between a given sentence pair and its closest candidates instead. Our experiments show large improvements over existing methods. We outperform the best published results on the BUCC mining task and the UN reconstruction task by more than 10 F1 and 30 precision points, respectively. Filtering the English-German ParaCrawl corpus with our approach, we obtain 31.2 BLEU points on newstest2014, an improvement of more than one point over the best official filtered version.

Despite remarkable advancements in emulating human-like behavior through Large Language Models (LLMs), current textual simulations do not adequately address the notion of time. To this end, we introduce TimeArena, a novel textual simulated environment that incorporates complex temporal dynamics and constraints that better reflect real-life planning scenarios. In TimeArena, agents are asked to complete multiple tasks as soon as possible, allowing for parallel processing to save time. We implement the dependency between actions, the time duration for each action, and the occupancy of the agent and the objects in the environment. TimeArena grounds to 30 real-world tasks in cooking, household activities, and laboratory work. We conduct extensive experiments with various state-of-the-art LLMs using TimeArena. Our findings reveal that even the most powerful models, e.g., GPT-4, still lag behind humans in effective multitasking, underscoring the need for enhanced temporal awareness in the development of language agents.

To build large language models for Ukrainian we need to expand our corpora with large amounts of new algorithmic tasks expressed in natural language. Examples of task performance expressed in English are abundant, so with a high-quality translation system our community will be enabled to curate datasets faster. To aid this goal, we introduce a recipe to build a translation system using supervised finetuning of a large pretrained language model with a noisy parallel dataset of 3M pairs of Ukrainian and English sentences followed by a second phase of training using 17K examples selected by k-fold perplexity filtering on another dataset of higher quality. Our decoder-only model named Dragoman beats performance of previous state of the art encoder-decoder models on the FLORES devtest set.

Time series data is fundamental to decision-making in many crucial domains including healthcare, finance, and environmental science. However, analyzing this data often requires incorporating unstructured contextual information, answering domain-specific questions, and generating natural language explanations -- capabilities that traditional time series models lack due to their inability to process text. While Large Language Models (LLMs) excel at contextual reasoning and knowledge integration, they struggle with numerical time series due to inefficient text-based representations and limited exposure to temporal data during pretraining. We address this gap by augmenting an LLM with specialized time series perception through a patch-based encoder-decoder architecture. We train this Time Series-augmented LLM (TsLLM) on a large corpus of over 2 million interleaved time series and text examples spanning diverse analysis tasks: forecasting with contextual information, time series question-answering, pattern explanation, classification with natural language outputs, and report generation. This training enables TsLLM to leverage both its language understanding and newly acquired temporal reasoning capabilities. While not designed to surpass specialized models on traditional benchmarks, TsLLM demonstrates strong performance on tasks requiring the integration of time series analysis with natural language -- capabilities that existing approaches cannot provide. Our work establishes a new paradigm for time series analysis that bridges numerical computation and natural language understanding, democratizing access to sophisticated temporal reasoning through natural language interaction.

Video-language pre-training has advanced the performance of various downstream video-language tasks. However, most previous methods directly inherit or adapt typical image-language pre-training paradigms to video-language pre-training, thus not fully exploiting the unique characteristic of video, i.e., temporal. In this paper, we propose a Hierarchical Temporal-Aware video-language pre-training framework, HiTeA, with two novel pre-training tasks for modeling cross-modal alignment between moments and texts as well as the temporal relations of video-text pairs. Specifically, we propose a cross-modal moment exploration task to explore moments in videos, which results in detailed video moment representation. Besides, the inherent temporal relations are captured by aligning video-text pairs as a whole in different time resolutions with multi-modal temporal relation exploration task. Furthermore, we introduce the shuffling test to evaluate the temporal reliance of datasets and video-language pre-training models. We achieve state-of-the-art results on 15 well-established video-language understanding and generation tasks, especially on temporal-oriented datasets (e.g., SSv2-Template and SSv2-Label) with 8.6% and 11.1% improvement respectively. HiTeA also demonstrates strong generalization ability when directly transferred to downstream tasks in a zero-shot manner. Models and demo will be available on ModelScope.

Although contrastive and other representation-learning methods have long been explored in vision and NLP, their adoption in modern time series forecasters remains limited. We believe they hold strong promise for this domain. To unlock this potential, we explicitly align past and future representations, thereby bridging the distributional gap between input histories and future targets. To this end, we introduce TimeAlign, a lightweight, plug-and-play framework that establishes a new representation paradigm, distinct from contrastive learning, by aligning auxiliary features via a simple reconstruction task and feeding them back into any base forecaster. Extensive experiments across eight benchmarks verify its superior performance. Further studies indicate that the gains arise primarily from correcting frequency mismatches between historical inputs and future outputs. Additionally, we provide two theoretical justifications for how reconstruction improves forecasting generalization and how alignment increases the mutual information between learned representations and predicted targets. The code is available at https://github.com/TROUBADOUR000/TimeAlign.

We present a new large-scale multilingual video description dataset, VATEX, which contains over 41,250 videos and 825,000 captions in both English and Chinese. Among the captions, there are over 206,000 English-Chinese parallel translation pairs. Compared to the widely-used MSR-VTT dataset, VATEX is multilingual, larger, linguistically complex, and more diverse in terms of both video and natural language descriptions. We also introduce two tasks for video-and-language research based on VATEX: (1) Multilingual Video Captioning, aimed at describing a video in various languages with a compact unified captioning model, and (2) Video-guided Machine Translation, to translate a source language description into the target language using the video information as additional spatiotemporal context. Extensive experiments on the VATEX dataset show that, first, the unified multilingual model can not only produce both English and Chinese descriptions for a video more efficiently, but also offer improved performance over the monolingual models. Furthermore, we demonstrate that the spatiotemporal video context can be effectively utilized to align source and target languages and thus assist machine translation. In the end, we discuss the potentials of using VATEX for other video-and-language research.