Daily Papers

Large language models (LLMs) can reliably distinguish grammatical from ungrammatical sentences, but how grammatical knowledge is represented within the models remains an open question. We investigate whether different syntactic phenomena recruit shared or distinct components in LLMs. Using a functional localization approach inspired by cognitive neuroscience, we identify the LLM units most responsive to 67 English syntactic phenomena in seven open-weight models. These units are consistently recruited across sentences containing the phenomena and causally support the models' syntactic performance. Critically, different types of syntactic agreement (e.g., subject-verb, anaphor, determiner-noun) recruit overlapping sets of units, suggesting that agreement constitutes a meaningful functional category for LLMs. This pattern holds in English, Russian, and Chinese; and further, in a cross-lingual analysis of 57 diverse languages, structurally more similar languages share more units for subject-verb agreement. Taken together, these findings reveal that syntactic agreement-a critical marker of syntactic dependencies-constitutes a meaningful category within LLMs' representational spaces.

Large language models exhibit sophisticated capabilities, yet understanding how they work internally remains a central challenge. A fundamental obstacle is that training selects for behavior, not circuitry, so many weight configurations can implement the same function. Which internal structures reflect the computation, and which are accidents of a particular training run? This work extracts algorithmic cores: compact subspaces necessary and sufficient for task performance. Independently trained transformers learn different weights but converge to the same cores. Markov-chain transformers embed 3D cores in nearly orthogonal subspaces yet recover identical transition spectra. Modular-addition transformers discover compact cyclic operators at grokking that later inflate, yielding a predictive model of the memorization-to-generalization transition. GPT-2 language models govern subject-verb agreement through a single axis that, when flipped, inverts grammatical number throughout generation across scales. These results reveal low-dimensional invariants that persist across training runs and scales, suggesting that transformer computations are organized around compact, shared algorithmic structures. Mechanistic interpretability could benefit from targeting such invariants -- the computational essence -- rather than implementation-specific details.

Various XAI attribution methods have been recently proposed for the transformer architecture, allowing for insights into the decision-making process of large language models by assigning importance scores to input tokens and intermediate representations. One class of methods that seems very promising in this direction includes decomposition-based approaches, i.e., XAI-methods that redistribute the model's prediction logit through the network, as this value is directly related to the prediction. In the previous literature we note though that two prominent methods of this category, namely ALTI-Logit and LRP, have not yet been analyzed in juxtaposition and hence we propose to close this gap by conducting a careful quantitative evaluation w.r.t. ground truth annotations on a subject-verb agreement task, as well as various qualitative inspections, using BERT, GPT-2 and LLaMA-3 as a testbed. Along the way we compare and extend the ALTI-Logit and LRP methods, including the recently proposed AttnLRP variant, from an algorithmic and implementation perspective. We further incorporate in our benchmark two widely-used gradient-based attribution techniques. Finally, we make our carefullly constructed benchmark dataset for evaluating attributions on language models, as well as our code, publicly available in order to foster evaluation of XAI-methods on a well-defined common ground.

Recent works have demonstrated reasonable success of representation learning in hypercomplex space. Specifically, "fully-connected layers with Quaternions" (4D hypercomplex numbers), which replace real-valued matrix multiplications in fully-connected layers with Hamilton products of Quaternions, both enjoy parameter savings with only 1/4 learnable parameters and achieve comparable performance in various applications. However, one key caveat is that hypercomplex space only exists at very few predefined dimensions (4D, 8D, and 16D). This restricts the flexibility of models that leverage hypercomplex multiplications. To this end, we propose parameterizing hypercomplex multiplications, allowing models to learn multiplication rules from data regardless of whether such rules are predefined. As a result, our method not only subsumes the Hamilton product, but also learns to operate on any arbitrary nD hypercomplex space, providing more architectural flexibility using arbitrarily 1/n learnable parameters compared with the fully-connected layer counterpart. Experiments of applications to the LSTM and Transformer models on natural language inference, machine translation, text style transfer, and subject verb agreement demonstrate architectural flexibility and effectiveness of the proposed approach.

The success of long short-term memory (LSTM) neural networks in language processing is typically attributed to their ability to capture long-distance statistical regularities. Linguistic regularities are often sensitive to syntactic structure; can such dependencies be captured by LSTMs, which do not have explicit structural representations? We begin addressing this question using number agreement in English subject-verb dependencies. We probe the architecture's grammatical competence both using training objectives with an explicit grammatical target (number prediction, grammaticality judgments) and using language models. In the strongly supervised settings, the LSTM achieved very high overall accuracy (less than 1% errors), but errors increased when sequential and structural information conflicted. The frequency of such errors rose sharply in the language-modeling setting. We conclude that LSTMs can capture a non-trivial amount of grammatical structure given targeted supervision, but stronger architectures may be required to further reduce errors; furthermore, the language modeling signal is insufficient for capturing syntax-sensitive dependencies, and should be supplemented with more direct supervision if such dependencies need to be captured.

We present the development of a Named Entity Recognition (NER) dataset for Tagalog. This corpus helps fill the resource gap present in Philippine languages today, where NER resources are scarce. The texts were obtained from a pretraining corpora containing news reports, and were labeled by native speakers in an iterative fashion. The resulting dataset contains ~7.8k documents across three entity types: Person, Organization, and Location. The inter-annotator agreement, as measured by Cohen's kappa, is 0.81. We also conducted extensive empirical evaluation of state-of-the-art methods across supervised and transfer learning settings. Finally, we released the data and processing code publicly to inspire future work on Tagalog NLP.

Factuality assesses the extent to which a language utterance relates to real-world information; it determines whether utterances correspond to facts, possibilities, or imaginary situations, and as such, it is instrumental for fact checking. Factuality is a complex notion that relies on multiple linguistic signals, and has been studied in various disciplines. We present a complex, multi-faceted annotation scheme of factuality that combines concepts from a variety of previous works. We developed the scheme for Hebrew, but we trust that it can be adapted to other languages. We also present a set of almost 5,000 sentences in the domain of parliamentary discourse that we manually annotated according to this scheme. We report on inter-annotator agreement, and experiment with various approaches to automatically predict (some features of) the scheme, in order to extend the annotation to a large corpus.

In this paper, we introduce a new distributional method for modeling predicate-argument thematic fit judgments. We use a syntax-based DSM to build a prototypical representation of verb-specific roles: for every verb, we extract the most salient second order contexts for each of its roles (i.e. the most salient dimensions of typical role fillers), and then we compute thematic fit as a weighted overlap between the top features of candidate fillers and role prototypes. Our experiments show that our method consistently outperforms a baseline re-implementing a state-of-the-art system, and achieves better or comparable results to those reported in the literature for the other unsupervised systems. Moreover, it provides an explicit representation of the features characterizing verb-specific semantic roles.

This document offers a detailed linguistic description of SNACS (Semantic Network of Adposition and Case Supersenses; Schneider et al., 2018), an inventory of 52 semantic labels ("supersenses") that characterize the use of adpositions and case markers at a somewhat coarse level of granularity, as demonstrated in the STREUSLE corpus (https://github.com/nert-nlp/streusle/ ; version 4.5 tracks guidelines version 2.6). Though the SNACS inventory aspires to be universal, this document is specific to English; documentation for other languages will be published separately. Version 2 is a revision of the supersense inventory proposed for English by Schneider et al. (2015, 2016) (henceforth "v1"), which in turn was based on previous schemes. The present inventory was developed after extensive review of the v1 corpus annotations for English, plus previously unanalyzed genitive case possessives (Blodgett and Schneider, 2018), as well as consideration of adposition and case phenomena in Hebrew, Hindi, Korean, and German. Hwang et al. (2017) present the theoretical underpinnings of the v2 scheme. Schneider et al. (2018) summarize the scheme, its application to English corpus data, and an automatic disambiguation task. Liu et al. (2021) offer an English Lexical Semantic Recognition tagger that includes SNACS labels in its output. This documentation can also be browsed alongside corpus data on the Xposition website (Gessler et al., 2022): http://www.xposition.org/

With the release of ever more capable large language models (LLMs), researchers in NLP and related disciplines have started to explore the usability of LLMs for a wide variety of different annotation tasks. Very recently, a lot of this attention has shifted to tasks that are subjective in nature. Given that the latest generations of LLMs have digested and encoded extensive knowledge about different human subpopulations and individuals, the hope is that these models can be trained, tuned or prompted to align with a wide range of different human perspectives. While researchers already evaluate the success of this alignment via surveys and tests, there is a lack of resources to evaluate the alignment on what oftentimes matters the most in NLP; the actual downstream tasks. To fill this gap we present SubData, a Python library that offers researchers working on topics related to subjectivity in annotation tasks a convenient way of collecting, combining and using a range of suitable datasets.

Formal and distributional semantic models offer complementary benefits in modeling meaning. The categorical compositional distributional (DisCoCat) model of meaning of Coecke et al. (arXiv:1003.4394v1 [cs.CL]) combines aspected of both to provide a general framework in which meanings of words, obtained distributionally, are composed using methods from the logical setting to form sentence meaning. Concrete consequences of this general abstract setting and applications to empirical data are under active study (Grefenstette et al., arxiv:1101.0309; Grefenstette and Sadrzadeh, arXiv:1106.4058v1 [cs.CL]). . In this paper, we extend this study by examining transitive verbs, represented as matrices in a DisCoCat. We discuss three ways of constructing such matrices, and evaluate each method in a disambiguation task developed by Grefenstette and Sadrzadeh (arXiv:1106.4058v1 [cs.CL]).

Standard English and Malaysian English exhibit notable differences, posing challenges for natural language processing (NLP) tasks on Malaysian English. Unfortunately, most of the existing datasets are mainly based on standard English and therefore inadequate for improving NLP tasks in Malaysian English. An experiment using state-of-the-art Named Entity Recognition (NER) solutions on Malaysian English news articles highlights that they cannot handle morphosyntactic variations in Malaysian English. To the best of our knowledge, there is no annotated dataset available to improvise the model. To address these issues, we constructed a Malaysian English News (MEN) dataset, which contains 200 news articles that are manually annotated with entities and relations. We then fine-tuned the spaCy NER tool and validated that having a dataset tailor-made for Malaysian English could improve the performance of NER in Malaysian English significantly. This paper presents our effort in the data acquisition, annotation methodology, and thorough analysis of the annotated dataset. To validate the quality of the annotation, inter-annotator agreement was used, followed by adjudication of disagreements by a subject matter expert. Upon completion of these tasks, we managed to develop a dataset with 6,061 entities and 3,268 relation instances. Finally, we discuss on spaCy fine-tuning setup and analysis on the NER performance. This unique dataset will contribute significantly to the advancement of NLP research in Malaysian English, allowing researchers to accelerate their progress, particularly in NER and relation extraction. The dataset and annotation guideline has been published on Github.

The relationship between language model tokenization and performance is an open area of research. Here, we investigate how different tokenization schemes impact number agreement in Spanish plurals. We find that morphologically-aligned tokenization performs similarly to other tokenization schemes, even when induced artificially for words that would not be tokenized that way during training. We then present exploratory analyses demonstrating that language model embeddings for different plural tokenizations have similar distributions along the embedding space axis that maximally distinguishes singular and plural nouns. Our results suggest that morphologically-aligned tokenization is a viable tokenization approach, and existing models already generalize some morphological patterns to new items. However, our results indicate that morphological tokenization is not strictly required for performance.

Although we have witnessed impressive progress in Semantic Role Labeling (SRL), most of the research in the area is carried out assuming that the majority of predicates are verbs. Conversely, predicates can also be expressed using other parts of speech, e.g., nouns and adjectives. However, non-verbal predicates appear in the benchmarks we commonly use to measure progress in SRL less frequently than in some real-world settings -- newspaper headlines, dialogues, and tweets, among others. In this paper, we put forward a new PropBank dataset which boasts wide coverage of multiple predicate types. Thanks to it, we demonstrate empirically that standard benchmarks do not provide an accurate picture of the current situation in SRL and that state-of-the-art systems are still incapable of transferring knowledge across different predicate types. Having observed these issues, we also present a novel, manually-annotated challenge set designed to give equal importance to verbal, nominal, and adjectival predicate-argument structures. We use such dataset to investigate whether we can leverage different linguistic resources to promote knowledge transfer. In conclusion, we claim that SRL is far from "solved", and its integration with other semantic tasks might enable significant improvements in the future, especially for the long tail of non-verbal predicates, thereby facilitating further research on SRL for non-verbal predicates.

Neural network language models (LMs) have been shown to successfully capture complex linguistic knowledge. However, their utility for understanding language acquisition is still debated. We contribute to this debate by presenting a case study where we use LMs as simulated learners to derive novel experimental hypotheses to be tested with humans. We apply this paradigm to study cross-dative generalization (CDG): productive generalization of novel verbs across dative constructions (she pilked me the ball/she pilked the ball to me) -- acquisition of which is known to involve a large space of contextual features -- using LMs trained on child-directed speech. We specifically ask: "what properties of the training exposure facilitate a novel verb's generalization to the (unmodeled) alternate construction?" To answer this, we systematically vary the exposure context in which a novel dative verb occurs in terms of the properties of the theme and recipient, and then analyze the LMs' usage of the novel verb in the unmodeled dative construction. We find LMs to replicate known patterns of children's CDG, as a precondition to exploring novel hypotheses. Subsequent simulations reveal a nuanced role of the features of the novel verbs' exposure context on the LMs' CDG. We find CDG to be facilitated when the first postverbal argument of the exposure context is pronominal, definite, short, and conforms to the prototypical animacy expectations of the exposure dative. These patterns are characteristic of harmonic alignment in datives, where the argument with features ranking higher on the discourse prominence scale tends to precede the other. This gives rise to a novel hypothesis that CDG is facilitated insofar as the features of the exposure context -- in particular, its first postverbal argument -- are harmonically aligned. We conclude by proposing future experiments that can test this hypothesis in children.

We present a system that uses LLMs as a tool in the development of Constructed Languages. The system is modular in that one first creates a target phonology for the language using an agentic approach that refines its output at each step with commentary feedback on its previous attempt. Next, a set of sentences is 'translated' from their English original into a morphosyntactic markup that reflects the word order and morphosyntactic feature specifications of the desired target language, with affixes represented as morphosyntactic feature bundles. From this translated corpus, a lexicon is constructed using the phonological model and the set of morphemes (stems and affixes) extracted from the 'translated' sentences. The system is then instructed to provide an orthography for the language, using an existing script such as Latin or Cyrillic. Finally, the system writes a brief grammatical handbook of the language. The system can also translate further sentences into the target language. Our goal is twofold. First, we hope that these tools will be fun to use for creating artificially constructed languages. Second, we are interested in exploring what LLMs 'know' about language-not what they know about any particular language or linguistic phenomenon, but how much they know about and understand language and linguistic concepts. As we shall see, there is a fairly wide gulf in capabilities both among different LLMs and among different linguistic specifications, with it being notably easier for systems to deal with more common patterns than rarer ones. An additional avenue that we explore is the application of our approach to translating from high-resource into low-resource languages. While the results so far are mostly negative, we provide some evidence that an improved version of the present system could afford some real gains in such tasks. https://github.com/SakanaAI/IASC

The Sejong dictionary dataset offers a valuable resource, providing extensive coverage of morphology, syntax, and semantic representation. This dataset can be utilized to explore linguistic information in greater depth. The labeled linguistic structures within this dataset form the basis for uncovering relationships between words and phrases and their associations with target verbs. This paper introduces a user-friendly web interface designed for the collection and consolidation of verb-related information, with a particular focus on subcategorization frames. Additionally, it outlines our efforts in mapping this information by aligning subcategorization frames with corresponding illustrative sentence examples. Furthermore, we provide a Python library that would simplify syntactic parsing and semantic role labeling. These tools are intended to assist individuals interested in harnessing the Sejong dictionary dataset to develop applications for Korean language processing.

Annotator disagreement is ubiquitous in natural language processing (NLP) tasks. There are multiple reasons for such disagreements, including the subjectivity of the task, difficult cases, unclear guidelines, and so on. Rather than simply aggregating labels to obtain data annotations, we instead try to directly model the diverse perspectives of the annotators, and explicitly account for annotators' idiosyncrasies in the modeling process by creating representations for each annotator (annotator embeddings) and also their annotations (annotation embeddings). In addition, we propose TID-8, The Inherent Disagreement - 8 dataset, a benchmark that consists of eight existing language understanding datasets that have inherent annotator disagreement. We test our approach on TID-8 and show that our approach helps models learn significantly better from disagreements on six different datasets in TID-8 while increasing model size by fewer than 1% parameters. By capturing the unique tendencies and subjectivity of individual annotators through embeddings, our representations prime AI models to be inclusive of diverse viewpoints.

A key challenge in social network analysis is understanding the position, or stance, of people in the graph on a large set of topics. While past work has modeled (dis)agreement in social networks using signed graphs, these approaches have not modeled agreement patterns across a range of correlated topics. For instance, disagreement on one topic may make disagreement(or agreement) more likely for related topics. We propose the Stance Embeddings Model(SEM), which jointly learns embeddings for each user and topic in signed social graphs with distinct edge types for each topic. By jointly learning user and topic embeddings, SEM is able to perform cold-start topic stance detection, predicting the stance of a user on topics for which we have not observed their engagement. We demonstrate the effectiveness of SEM using two large-scale Twitter signed graph datasets we open-source. One dataset, TwitterSG, labels (dis)agreements using engagements between users via tweets to derive topic-informed, signed edges. The other, BirdwatchSG, leverages community reports on misinformation and misleading content. On TwitterSG and BirdwatchSG, SEM shows a 39% and 26% error reduction respectively against strong baselines.

Human label variation (Plank 2022), or annotation disagreement, exists in many natural language processing (NLP) tasks. To be robust and trusted, NLP models need to identify such variation and be able to explain it. To this end, we created the first ecologically valid explanation dataset with diverse reasoning, LiveNLI. LiveNLI contains annotators' highlights and free-text explanations for the label(s) of their choice for 122 English Natural Language Inference items, each with at least 10 annotations. We used its explanations for chain-of-thought prompting, and found there is still room for improvement in GPT-3's ability to predict label distribution with in-context learning.

Leveraging an established exercise in negotiation education, we build a novel dataset for studying how the use of language shapes bilateral bargaining. Our dataset extends existing work in two ways: 1) we recruit participants via behavioral labs instead of crowdsourcing platforms and allow participants to negotiate through audio, enabling more naturalistic interactions; 2) we add a control setting where participants negotiate only through alternating, written numeric offers. Despite the two contrasting forms of communication, we find that the average agreed prices of the two treatments are identical. But when subjects can talk, fewer offers are exchanged, negotiations finish faster, the likelihood of reaching agreement rises, and the variance of prices at which subjects agree drops substantially. We further propose a taxonomy of speech acts in negotiation and enrich the dataset with annotated speech acts. Our work also reveals linguistic signals that are predictive of negotiation outcomes.

Sarcasm detection poses a fundamental challenge in computational semantics, requiring models to resolve disparities between literal and intended meaning. The challenge is amplified in low-resource languages where annotated datasets are scarce or nonexistent. We present Yor-Sarc, the first gold-standard dataset for sarcasm detection in Yorùbá, a tonal Niger-Congo language spoken by over 50 million people. The dataset comprises 436 instances annotated by three native speakers from diverse dialectal backgrounds using an annotation protocol specifically designed for Yorùbá sarcasm by taking culture into account. This protocol incorporates context-sensitive interpretation and community-informed guidelines and is accompanied by a comprehensive analysis of inter-annotator agreement to support replication in other African languages. Substantial to almost perfect agreement was achieved (Fleiss' κ= 0.7660; pairwise Cohen's κ= 0.6732--0.8743), with 83.3% unanimous consensus. One annotator pair achieved almost perfect agreement (κ= 0.8743; 93.8% raw agreement), exceeding a number of reported benchmarks for English sarcasm research works. The remaining 16.7% majority-agreement cases are preserved as soft labels for uncertainty-aware modelling. Yor-Sarchttps://github.com/toheebadura/yor-sarc is expected to facilitate research on semantic interpretation and culturally informed NLP for low-resource African languages.

The latest generation of LLMs can be prompted to achieve impressive zero-shot or few-shot performance in many NLP tasks. However, since performance is highly sensitive to the choice of prompts, considerable effort has been devoted to crowd-sourcing prompts or designing methods for prompt optimisation. Yet, we still lack a systematic understanding of how linguistic properties of prompts correlate with task performance. In this work, we investigate how LLMs of different sizes, pre-trained and instruction-tuned, perform on prompts that are semantically equivalent, but vary in linguistic structure. We investigate both grammatical properties such as mood, tense, aspect and modality, as well as lexico-semantic variation through the use of synonyms. Our findings contradict the common assumption that LLMs achieve optimal performance on lower perplexity prompts that reflect language use in pretraining or instruction-tuning data. Prompts transfer poorly between datasets or models, and performance cannot generally be explained by perplexity, word frequency, ambiguity or prompt length. Based on our results, we put forward a proposal for a more robust and comprehensive evaluation standard for prompting research.

Subjectivity is the expression of internal opinions or beliefs which cannot be objectively observed or verified, and has been shown to be important for sentiment analysis and word-sense disambiguation. Furthermore, subjectivity is an important aspect of user-generated data. In spite of this, subjectivity has not been investigated in contexts where such data is widespread, such as in question answering (QA). We therefore investigate the relationship between subjectivity and QA, while developing a new dataset. We compare and contrast with analyses from previous work, and verify that findings regarding subjectivity still hold when using recently developed NLP architectures. We find that subjectivity is also an important feature in the case of QA, albeit with more intricate interactions between subjectivity and QA performance. For instance, a subjective question may or may not be associated with a subjective answer. We release an English QA dataset (SubjQA) based on customer reviews, containing subjectivity annotations for questions and answer spans across 6 distinct domains.

We describe recent research on the use of actual causality in the definition of responsibility scores as explanations for query answers in databases, and for outcomes from classification models in machine learning. In the case of databases, useful connections with database repairs are illustrated and exploited. Repairs are also used to give a quantitative measure of the consistency of a database. For classification models, the responsibility score is properly extended and illustrated. The efficient computation of Shap-score is also analyzed and discussed. The emphasis is placed on work done by the author and collaborators.

Human annotation variation (i.e., annotation disagreements) is common in NLP and often reflects important information such as task subjectivity and sample ambiguity. While Large Language Models (LLMs) are increasingly used for automatic annotation to reduce human effort, their evaluation often focuses on predicting the majority-voted "ground truth" labels. It is still unclear, however, whether these models also capture informative human annotation variation. Our work addresses this gap by extensively evaluating LLMs' ability to predict annotation disagreements without access to repeated human labels. Our results show that LLMs struggle with modeling disagreements, which can be overlooked by majority label-based evaluations. Notably, while RLVR-style (Reinforcement learning with verifiable rewards) reasoning generally boosts LLM performance, it degrades performance in disagreement prediction. Our findings highlight the critical need for evaluating and improving LLM annotators in disagreement modeling. Code and data at https://github.com/EdisonNi-hku/Disagreement_Prediction.

Darija Open Dataset (DODa) is an open-source project for the Moroccan dialect. With more than 10,000 entries DODa is arguably the largest open-source collaborative project for Darija-English translation built for Natural Language Processing purposes. In fact, besides semantic categorization, DODa also adopts a syntactic one, presents words under different spellings, offers verb-to-noun and masculine-to-feminine correspondences, contains the conjugation of hundreds of verbs in different tenses, and many other subsets to help researchers better understand and study Moroccan dialect. This data paper presents a description of DODa, its features, how it was collected, as well as a first application in Image Classification using ImageNet labels translated to Darija. This collaborative project is hosted on GitHub platform under MIT's Open-Source license and aims to be a standard resource for researchers, students, and anyone who is interested in Moroccan Dialect

Agreement Technologies refer to open computer systems in which autonomous software agents interact with one another, typically on behalf of humans, in order to come to mutually acceptable agreements. With the advance of AI systems in recent years, it has become apparent that such agreements, in order to be acceptable to the involved parties, must remain aligned with ethical principles and moral values. However, this is notoriously difficult to ensure, especially as different human users (and their software agents) may hold different value systems, i.e. they may differently weigh the importance of individual moral values. Furthermore, it is often hard to specify the precise meaning of a value in a particular context in a computational manner. Methods to estimate value systems based on human-engineered specifications, e.g. based on value surveys, are limited in scale due to the need for intense human moderation. In this article, we propose a novel method to automatically learn value systems from observations and human demonstrations. In particular, we propose a formal model of the value system learning problem, its instantiation to sequential decision-making domains based on multi-objective Markov decision processes, as well as tailored preference-based and inverse reinforcement learning algorithms to infer value grounding functions and value systems. The approach is illustrated and evaluated by two simulated use cases.

Reviewing contracts is a time-consuming procedure that incurs large expenses to companies and social inequality to those who cannot afford it. In this work, we propose "document-level natural language inference (NLI) for contracts", a novel, real-world application of NLI that addresses such problems. In this task, a system is given a set of hypotheses (such as "Some obligations of Agreement may survive termination.") and a contract, and it is asked to classify whether each hypothesis is "entailed by", "contradicting to" or "not mentioned by" (neutral to) the contract as well as identifying "evidence" for the decision as spans in the contract. We annotated and release the largest corpus to date consisting of 607 annotated contracts. We then show that existing models fail badly on our task and introduce a strong baseline, which (1) models evidence identification as multi-label classification over spans instead of trying to predict start and end tokens, and (2) employs more sophisticated context segmentation for dealing with long documents. We also show that linguistic characteristics of contracts, such as negations by exceptions, are contributing to the difficulty of this task and that there is much room for improvement.

Authorship ethics is a central topic of discussion in research ethics fora. There are various guidelines for authorship (i.e., naming and order). It is not easy to decide the authorship in the presence of varying authorship guidelines. This paper gives an overview of research on authorship practices and issues. It presents a review of 16 empirical research papers published between 2014 -- 2020. The objective is to learn how various research disciplines handle authorship. What are the authorship practices in various research disciplines, and what are the issues associated with these practices?

Recent progress in large language models (LLMs) has focused on producing responses that meet human expectations and align with shared values - a process coined alignment. However, aligning LLMs remains challenging due to the inherent disconnect between the complexity of human values and the narrow nature of the technological approaches designed to address them. Current alignment methods often lead to misspecified objectives, reflecting the broader issue of incomplete contracts, the impracticality of specifying a contract between a model developer, and the model that accounts for every scenario in LLM alignment. In this paper, we argue that improving LLM alignment requires incorporating insights from societal alignment frameworks, including social, economic, and contractual alignment, and discuss potential solutions drawn from these domains. Given the role of uncertainty within societal alignment frameworks, we then investigate how it manifests in LLM alignment. We end our discussion by offering an alternative view on LLM alignment, framing the underspecified nature of its objectives as an opportunity rather than perfect their specification. Beyond technical improvements in LLM alignment, we discuss the need for participatory alignment interface designs.

Coecke, Sadrzadeh, and Clark (arXiv:1003.4394v1 [cs.CL]) developed a compositional model of meaning for distributional semantics, in which each word in a sentence has a meaning vector and the distributional meaning of the sentence is a function of the tensor products of the word vectors. Abstractly speaking, this function is the morphism corresponding to the grammatical structure of the sentence in the category of finite dimensional vector spaces. In this paper, we provide a concrete method for implementing this linear meaning map, by constructing a corpus-based vector space for the type of sentence. Our construction method is based on structured vector spaces whereby meaning vectors of all sentences, regardless of their grammatical structure, live in the same vector space. Our proposed sentence space is the tensor product of two noun spaces, in which the basis vectors are pairs of words each augmented with a grammatical role. This enables us to compare meanings of sentences by simply taking the inner product of their vectors.

Language models perform well on grammatical agreement, but it is unclear whether this reflects rule-based generalization or memorization. We study this question for German definite singular articles, whose forms depend on gender and case. Using GRADIEND, a gradient-based interpretability method, we learn parameter update directions for gender-case specific article transitions. We find that updates learned for a specific gender-case article transition frequently affect unrelated gender-case settings, with substantial overlap among the most affected neurons across settings. These results argue against a strictly rule-based encoding of German definite articles, indicating that models at least partly rely on memorized associations rather than abstract grammatical rules.

We study language ideologies in text produced by LLMs through a case study on English gendered language reform (related to role nouns like congressperson/-woman/-man, and singular they). First, we find political bias: when asked to use language that is "correct" or "natural", LLMs use language most similarly to when asked to align with conservative (vs. progressive) values. This shows how LLMs' metalinguistic preferences can implicitly communicate the language ideologies of a particular political group, even in seemingly non-political contexts. Second, we find LLMs exhibit internal inconsistency: LLMs use gender-neutral variants more often when more explicit metalinguistic context is provided. This shows how the language ideologies expressed in text produced by LLMs can vary, which may be unexpected to users. We discuss the broader implications of these findings for value alignment.

Minimal pairs are a well-established approach to evaluating the grammatical knowledge of language models. However, existing resources for minimal pairs address a limited number of languages and lack diversity of language-specific grammatical phenomena. This paper introduces the Russian Benchmark of Linguistic Minimal Pairs (RuBLiMP), which includes 45k pairs of sentences that differ in grammaticality and isolate a morphological, syntactic, or semantic phenomenon. In contrast to existing benchmarks of linguistic minimal pairs, RuBLiMP is created by applying linguistic perturbations to automatically annotated sentences from open text corpora and carefully curating test data. We describe the data collection protocol and present the results of evaluating 25 language models in various scenarios. We find that the widely used language models for Russian are sensitive to morphological and agreement-oriented contrasts but fall behind humans on phenomena requiring understanding of structural relations, negation, transitivity, and tense. RuBLiMP, the codebase, and other materials are publicly available.

We present a novel corpus for subjectivity detection at the sentence level. We develop new annotation guidelines for the task, which are not limited to language-specific cues, and apply them to produce a new corpus in English. The corpus consists of 411 subjective and 638 objective sentences extracted from ongoing coverage of political affairs from online news outlets. This new resource paves the way for the development of models for subjectivity detection in English and across other languages, without relying on language-specific tools like lexicons or machine translation. We evaluate state-of-the-art multilingual transformer-based models on the task, both in mono- and cross-lingual settings, the latter with a similar existing corpus in Italian language. We observe that enriching our corpus with resources in other languages improves the results on the task.

In this paper, we introduce a new Czech subjectivity dataset of 10k manually annotated subjective and objective sentences from movie reviews and descriptions. Our prime motivation is to provide a reliable dataset that can be used with the existing English dataset as a benchmark to test the ability of pre-trained multilingual models to transfer knowledge between Czech and English and vice versa. Two annotators annotated the dataset reaching 0.83 of the Cohen's appa inter-annotator agreement. To the best of our knowledge, this is the first subjectivity dataset for the Czech language. We also created an additional dataset that consists of 200k automatically labeled sentences. Both datasets are freely available for research purposes. Furthermore, we fine-tune five pre-trained BERT-like models to set a monolingual baseline for the new dataset and we achieve 93.56% of accuracy. We fine-tune models on the existing English dataset for which we obtained results that are on par with the current state-of-the-art results. Finally, we perform zero-shot cross-lingual subjectivity classification between Czech and English to verify the usability of our dataset as the cross-lingual benchmark. We compare and discuss the cross-lingual and monolingual results and the ability of multilingual models to transfer knowledge between languages.

Large language models (LLMs) appear to bias their survey answers toward certain values. Nonetheless, some argue that LLMs are too inconsistent to simulate particular values. Are they? To answer, we first define value consistency as the similarity of answers across (1) paraphrases of one question, (2) related questions under one topic, (3) multiple-choice and open-ended use-cases of one question, and (4) multilingual translations of a question to English, Chinese, German, and Japanese. We apply these measures to a few large (>=34b), open LLMs including llama-3, as well as gpt-4o, using eight thousand questions spanning more than 300 topics. Unlike prior work, we find that models are relatively consistent across paraphrases, use-cases, translations, and within a topic. Still, some inconsistencies remain. Models are more consistent on uncontroversial topics (e.g., in the U.S., "Thanksgiving") than on controversial ones ("euthanasia"). Base models are both more consistent compared to fine-tuned models and are uniform in their consistency across topics, while fine-tuned models are more inconsistent about some topics ("euthanasia") than others ("women's rights") like our human subjects (n=165).

Neural language models have exhibited outstanding performance in a range of downstream tasks. However, there is limited understanding regarding the extent to which these models internalize syntactic knowledge, so that various datasets have recently been constructed to facilitate syntactic evaluation of language models across languages. In this paper, we introduce JCoLA (Japanese Corpus of Linguistic Acceptability), which consists of 10,020 sentences annotated with binary acceptability judgments. Specifically, those sentences are manually extracted from linguistics textbooks, handbooks and journal articles, and split into in-domain data (86 %; relatively simple acceptability judgments extracted from textbooks and handbooks) and out-of-domain data (14 %; theoretically significant acceptability judgments extracted from journal articles), the latter of which is categorized by 12 linguistic phenomena. We then evaluate the syntactic knowledge of 9 different types of Japanese language models on JCoLA. The results demonstrated that several models could surpass human performance for the in-domain data, while no models were able to exceed human performance for the out-of-domain data. Error analyses by linguistic phenomena further revealed that although neural language models are adept at handling local syntactic dependencies like argument structure, their performance wanes when confronted with long-distance syntactic dependencies like verbal agreement and NPI licensing.

This paper introduces a large-scale, validated database for Persian called Sharif Emotional Speech Database (ShEMO). The database includes 3000 semi-natural utterances, equivalent to 3 hours and 25 minutes of speech data extracted from online radio plays. The ShEMO covers speech samples of 87 native-Persian speakers for five basic emotions including anger, fear, happiness, sadness and surprise, as well as neutral state. Twelve annotators label the underlying emotional state of utterances and majority voting is used to decide on the final labels. According to the kappa measure, the inter-annotator agreement is 64% which is interpreted as "substantial agreement". We also present benchmark results based on common classification methods in speech emotion detection task. According to the experiments, support vector machine achieves the best results for both gender-independent (58.2%) and gender-dependent models (female=59.4%, male=57.6%). The ShEMO is available for academic purposes free of charge to provide a baseline for further research on Persian emotional speech.

Employment contracts are used to agree upon the working conditions between employers and employees all over the world. Understanding and reviewing contracts for void or unfair clauses requires extensive knowledge of the legal system and terminology. Recent advances in Natural Language Processing (NLP) hold promise for assisting in these reviews. However, applying NLP techniques on legal text is particularly difficult due to the scarcity of expert-annotated datasets. To address this issue and as a starting point for our effort in assisting lawyers with contract reviews using NLP, we release an anonymized and annotated benchmark dataset for legality and fairness review of German employment contract clauses, alongside with baseline model evaluations.

The field of conlang has evidenced an important growth in the last decades. This has been the product of a wide interest in the use and study of conlangs for artistic purposes. However, one important question is what it is happening with conlang in the academic world. This paper aims to have an overall understanding of the literature on conlang research. With this we aim to give a realistic picture of the field in present days. We have implemented a computational linguistic approach, combining bibliometrics and network analysis to examine all publications available in the Scopus database. Analysing over 2300 academic publications since 1927 until 2022, we have found that Esperanto is by far the most documented conlang. Three main authors have contributed to this: Garv\'ia R., Fiedler S., and Blanke D. The 1970s and 1980s have been the decades where the foundations of current research have been built. In terms of methodologies, language learning and experimental linguistics are the ones contributing to most to the preferred approaches of study in the field. We present the results and discuss our limitations and future work.

Evaluating the performance of machine learning models under distribution shift is challenging, especially when we only have unlabeled data from the shifted (target) domain, along with labeled data from the original (source) domain. Recent work suggests that the notion of disagreement, the degree to which two models trained with different randomness differ on the same input, is a key to tackle this problem. Experimentally, disagreement and prediction error have been shown to be strongly connected, which has been used to estimate model performance. Experiments have led to the discovery of the disagreement-on-the-line phenomenon, whereby the classification error under the target domain is often a linear function of the classification error under the source domain; and whenever this property holds, disagreement under the source and target domain follow the same linear relation. In this work, we develop a theoretical foundation for analyzing disagreement in high-dimensional random features regression; and study under what conditions the disagreement-on-the-line phenomenon occurs in our setting. Experiments on CIFAR-10-C, Tiny ImageNet-C, and Camelyon17 are consistent with our theory and support the universality of the theoretical findings.

We present a large-scale dataset, ReCoRD, for machine reading comprehension requiring commonsense reasoning. Experiments on this dataset demonstrate that the performance of state-of-the-art MRC systems fall far behind human performance. ReCoRD represents a challenge for future research to bridge the gap between human and machine commonsense reading comprehension. ReCoRD is available at http://nlp.jhu.edu/record.

Disagreements are common in online discussions. Disagreement may foster collaboration and improve the quality of a discussion under some conditions. Although there exist methods for recognizing disagreement, a deeper understanding of factors that influence disagreement is lacking in the literature. We investigate a hypothesis that differences in personal values are indicative of disagreement in online discussions. We show how state-of-the-art models can be used for estimating values in online discussions and how the estimated values can be aggregated into value profiles. We evaluate the estimated value profiles based on human-annotated agreement labels. We find that the dissimilarity of value profiles correlates with disagreement in specific cases. We also find that including value information in agreement prediction improves performance.

Linguistically informed analyses of language models (LMs) contribute to the understanding and improvement of these models. Here, we introduce the corpus of Chinese linguistic minimal pairs (CLiMP), which can be used to investigate what knowledge Chinese LMs acquire. CLiMP consists of sets of 1,000 minimal pairs (MPs) for 16 syntactic contrasts in Mandarin, covering 9 major Mandarin linguistic phenomena. The MPs are semi-automatically generated, and human agreement with the labels in CLiMP is 95.8%. We evaluated 11 different LMs on CLiMP, covering n-grams, LSTMs, and Chinese BERT. We find that classifier-noun agreement and verb complement selection are the phenomena that models generally perform best at. However, models struggle the most with the ba construction, binding, and filler-gap dependencies. Overall, Chinese BERT achieves an 81.8% average accuracy, while the performances of LSTMs and 5-grams are only moderately above chance level.

As large language models increase in capability, researchers have started to conduct surveys of all kinds on these models with varying scientific motivations. In this work, we examine what we can learn from a model's survey responses on the basis of the well-established American Community Survey (ACS) by the U.S. Census Bureau. Evaluating more than a dozen different models, varying in size from a few hundred million to ten billion parameters, hundreds of thousands of times each on questions from the ACS, we systematically establish two dominant patterns. First, smaller models have a significant position and labeling bias, for example, towards survey responses labeled with the letter "A". This A-bias diminishes, albeit slowly, as model size increases. Second, when adjusting for this labeling bias through randomized answer ordering, models still do not trend toward US population statistics or those of any cognizable population. Rather, models across the board trend toward uniformly random aggregate statistics over survey responses. This pattern is robust to various different ways of prompting the model, including what is the de-facto standard. Our findings demonstrate that aggregate statistics of a language model's survey responses lack the signals found in human populations. This absence of statistical signal cautions about the use of survey responses from large language models at present time.

This paper investigates the ability of artificial neural networks to judge the grammatical acceptability of a sentence, with the goal of testing their linguistic competence. We introduce the Corpus of Linguistic Acceptability (CoLA), a set of 10,657 English sentences labeled as grammatical or ungrammatical from published linguistics literature. As baselines, we train several recurrent neural network models on acceptability classification, and find that our models outperform unsupervised models by Lau et al (2016) on CoLA. Error-analysis on specific grammatical phenomena reveals that both Lau et al.'s models and ours learn systematic generalizations like subject-verb-object order. However, all models we test perform far below human level on a wide range of grammatical constructions.

Despite much progress in recent years, the vast majority of work in natural language processing (NLP) is on standard languages with many speakers. In this work, we instead focus on low-resource languages and in particular non-standardized low-resource languages. Even within branches of major language families, often considered well-researched, little is known about the extent and type of available resources and what the major NLP challenges are for these language varieties. The first step to address this situation is a systematic survey of available corpora (most importantly, annotated corpora, which are particularly valuable for NLP research). Focusing on Germanic low-resource language varieties, we provide such a survey in this paper. Except for geolocation (origin of speaker or document), we find that manually annotated linguistic resources are sparse and, if they exist, mostly cover morphosyntax. Despite this lack of resources, we observe that interest in this area is increasing: there is active development and a growing research community. To facilitate research, we make our overview of over 80 corpora publicly available. We share a companion website of this overview at https://github.com/mainlp/germanic-lrl-corpora .

Machine learning methods have proven useful in transcribing historical data. However, results from even highly accurate methods require manual verification and correction. Such manual review can be time-consuming and expensive, therefore the objective of this paper was to make it more efficient. Previously, we used machine learning to transcribe 2.3 million handwritten occupation codes from the Norwegian 1950 census with high accuracy (97%). We manually reviewed the 90,000 (3%) codes with the lowest model confidence. We allocated those 90,000 codes to human reviewers, who used our annotation tool to review the codes. To assess reviewer agreement, some codes were assigned to multiple reviewers. We then analyzed the review results to understand the relationship between accuracy improvements and effort. Additionally, we interviewed the reviewers to improve the workflow. The reviewers corrected 62.8% of the labels and agreed with the model label in 31.9% of cases. About 0.2% of the images could not be assigned a label, while for 5.1% the reviewers were uncertain, or they assigned an invalid label. 9,000 images were independently reviewed by multiple reviewers, resulting in an agreement of 86.43% and disagreement of 8.96%. We learned that our automatic transcription is biased towards the most frequent codes, with a higher degree of misclassification for the lowest frequency codes. Our interview findings show that the reviewers did internal quality control and found our custom tool well-suited. So, only one reviewer is needed, but they should report uncertainty.

Recent work has highlighted the culturally-contingent nature of commonsense knowledge. We introduce AMAMMER{epsilon}, a test set of 525 multiple-choice questions designed to evaluate the commonsense knowledge of English LLMs, relative to the cultural contexts of Ghana and the United States. To create AMAMMER{epsilon}, we select a set of multiple-choice questions (MCQs) from existing commonsense datasets and rewrite them in a multi-stage process involving surveys of Ghanaian and U.S. participants. In three rounds of surveys, participants from both pools are solicited to (1) write correct and incorrect answer choices, (2) rate individual answer choices on a 5-point Likert scale, and (3) select the best answer choice from the newly-constructed MCQ items, in a final validation step. By engaging participants at multiple stages, our procedure ensures that participant perspectives are incorporated both in the creation and validation of test items, resulting in high levels of agreement within each pool. We evaluate several off-the-shelf English LLMs on AMAMMER{epsilon}. Uniformly, models prefer answers choices that align with the preferences of U.S. annotators over Ghanaian annotators. Additionally, when test items specify a cultural context (Ghana or the U.S.), models exhibit some ability to adapt, but performance is consistently better in U.S. contexts than Ghanaian. As large resources are devoted to the advancement of English LLMs, our findings underscore the need for culturally adaptable models and evaluations to meet the needs of diverse English-speaking populations around the world.

We introduce The Benchmark of Linguistic Minimal Pairs (shortened to BLiMP), a challenge set for evaluating what language models (LMs) know about major grammatical phenomena in English. BLiMP consists of 67 sub-datasets, each containing 1000 minimal pairs isolating specific contrasts in syntax, morphology, or semantics. The data is automatically generated according to expert-crafted grammars, and aggregate human agreement with the labels is 96.4%. We use it to evaluate n-gram, LSTM, and Transformer (GPT-2 and Transformer-XL) LMs. We find that state-of-the-art models identify morphological contrasts reliably, but they struggle with semantic restrictions on the distribution of quantifiers and negative polarity items and subtle syntactic phenomena such as extraction islands.

State-of-the-art visual grounding models can achieve high detection accuracy, but they are not designed to distinguish between all objects versus only certain objects of interest. In natural language, in order to specify a particular object or set of objects of interest, humans use determiners such as "my", "either" and "those". Determiners, as an important word class, are a type of schema in natural language about the reference or quantity of the noun. Existing grounded referencing datasets place much less emphasis on determiners, compared to other word classes such as nouns, verbs and adjectives. This makes it difficult to develop models that understand the full variety and complexity of object referencing. Thus, we have developed and released the DetermiNet dataset , which comprises 250,000 synthetically generated images and captions based on 25 determiners. The task is to predict bounding boxes to identify objects of interest, constrained by the semantics of the given determiner. We find that current state-of-the-art visual grounding models do not perform well on the dataset, highlighting the limitations of existing models on reference and quantification tasks.

Languages can encode temporal subordination lexically, via subordinating conjunctions, and morphologically, by marking the relation on the predicate. Systematic cross-linguistic variation among the former can be studied using well-established token-based typological approaches to token-aligned parallel corpora. Variation among different morphological means is instead much harder to tackle and therefore more poorly understood, despite being predominant in several language groups. This paper explores variation in the expression of generic temporal subordination ('when'-clauses) among the languages of Latin America and the Caribbean, where morphological marking is particularly common. It presents probabilistic semantic maps computed on the basis of the languages of the region, thus avoiding bias towards the many world's languages that exclusively use lexified connectors, incorporating associations between character n-grams and English when. The approach allows capturing morphological clause-linkage devices in addition to lexified connectors, paving the way for larger-scale, strategy-agnostic analyses of typological variation in temporal subordination.

Words of estimative probability (WEP) are expressions of a statement's plausibility (probably, maybe, likely, doubt, likely, unlikely, impossible...). Multiple surveys demonstrate the agreement of human evaluators when assigning numerical probability levels to WEP. For example, highly likely corresponds to a median chance of 0.90+-0.08 in Fagen-Ulmschneider (2015)'s survey. In this work, we measure the ability of neural language processing models to capture the consensual probability level associated to each WEP. Firstly, we use the UNLI dataset (Chen et al., 2020) which associates premises and hypotheses with their perceived joint probability p, to construct prompts, e.g. "[PREMISE]. [WEP], [HYPOTHESIS]." and assess whether language models can predict whether the WEP consensual probability level is close to p. Secondly, we construct a dataset of WEP-based probabilistic reasoning, to test whether language models can reason with WEP compositions. When prompted "[EVENTA] is likely. [EVENTB] is impossible.", a causal language model should not express that [EVENTA&B] is likely. We show that both tasks are unsolved by off-the-shelf English language models, but that fine-tuning leads to transferable improvement.

People can categorize the same entity at multiple taxonomic levels, such as basic (bear), superordinate (animal), and subordinate (grizzly bear). While prior research has focused on basic-level categories, this study is the first attempt to examine the organization of categories by analyzing exemplars produced at the subordinate level. We present a new Italian psycholinguistic dataset of human-generated exemplars for 187 concrete words. We then use these data to evaluate whether textual and vision LLMs produce meaningful exemplars that align with human category organization across three key tasks: exemplar generation, category induction, and typicality judgment. Our findings show a low alignment between humans and LLMs, consistent with previous studies. However, their performance varies notably across different semantic domains. Ultimately, this study highlights both the promises and the constraints of using AI-generated exemplars to support psychological and linguistic research.

This paper introduces ParlaCAP, a large-scale dataset for analyzing parliamentary agenda setting across Europe, and proposes a cost-effective method for building domain-specific policy topic classifiers. Applying the Comparative Agendas Project (CAP) schema to the multilingual ParlaMint corpus of over 8 million speeches from 28 parliaments of European countries and autonomous regions, we follow a teacher-student framework in which a high-performing large language model (LLM) annotates in-domain training data and a multilingual encoder model is fine-tuned on these annotations for scalable data annotation. We show that this approach produces a classifier tailored to the target domain. Agreement between the LLM and human annotators is comparable to inter-annotator agreement among humans, and the resulting model outperforms existing CAP classifiers trained on manually-annotated but out-of-domain data. In addition to the CAP annotations, the ParlaCAP dataset offers rich speaker and party metadata, as well as sentiment predictions coming from the ParlaSent multilingual transformer model, enabling comparative research on political attention and representation across countries. We illustrate the analytical potential of the dataset with three use cases, examining the distribution of parliamentary attention across policy topics, sentiment patterns in parliamentary speech, and gender differences in policy attention.

Recent vision-language (VL) models are powerful, but can they reliably distinguish "right" from "left"? We curate three new corpora to quantify model comprehension of such basic spatial relations. These tests isolate spatial reasoning more precisely than existing datasets like VQAv2, e.g., our What'sUp benchmark contains sets of photographs varying only the spatial relations of objects, keeping their identity fixed (see Figure 1: models must comprehend not only the usual case of a dog under a table, but also, the same dog on top of the same table). We evaluate 18 VL models, finding that all perform poorly, e.g., BLIP finetuned on VQAv2, which nears human parity on VQAv2, achieves 56% accuracy on our benchmarks vs. humans at 99%. We conclude by studying causes of this surprising behavior, finding: 1) that popular vision-language pretraining corpora like LAION-2B contain little reliable data for learning spatial relationships; and 2) that basic modeling interventions like up-weighting preposition-containing instances or fine-tuning on our corpora are not sufficient to address the challenges our benchmarks pose. We are hopeful that these corpora will facilitate further research, and we release our data and code at https://github.com/amitakamath/whatsup_vlms.

Universal Dependencies is an open community effort to create cross-linguistically consistent treebank annotation for many languages within a dependency-based lexicalist framework. The annotation consists in a linguistically motivated word segmentation; a morphological layer comprising lemmas, universal part-of-speech tags, and standardized morphological features; and a syntactic layer focusing on syntactic relations between predicates, arguments and modifiers. In this paper, we describe version 2 of the guidelines (UD v2), discuss the major changes from UD v1 to UD v2, and give an overview of the currently available treebanks for 90 languages.

Political scientists are rapidly adopting large language models (LLMs) for text annotation, yet the sensitivity of annotation results to implementation choices remains poorly understood. Most evaluations test a single model or configuration; how model choice, model size, learning approach, and prompt style interact, and whether popular "best practices" survive controlled comparison, are largely unexplored. We present a controlled evaluation of these pipeline choices, testing six open-weight models across four political science annotation tasks under identical quantisation, hardware, and prompt-template conditions. Our central finding is methodological: interaction effects dominate main effects, so seemingly reasonable pipeline choices can become consequential researcher degrees of freedom. No single model, prompt style, or learning approach is uniformly superior, and the best-performing model varies across tasks. Two corollaries follow. First, model size is an unreliable guide both to cost and to performance: cross-family efficiency differences are so large that some larger models are less resource-intensive than much smaller alternatives, while within model families mid-range variants often match or exceed larger counterparts. Second, widely recommended prompt engineering techniques yield inconsistent and sometimes negative effects on annotation performance. We use these benchmark results to develop a validation-first framework - with a principled ordering of pipeline decisions, guidance on prompt freezing and held-out evaluation, reporting standards, and open-source tools - to help researchers navigate this decision space transparently.

The multimedia community has shown a significant interest in perceiving and representing the physical world with multimodal pretrained neural network models, and among them, the visual-language pertaining (VLP) is, currently, the most captivating topic. However, there have been few endeavors dedicated to the exploration of 1) whether essential linguistic knowledge (e.g., semantics and syntax) can be extracted during VLP, and 2) how such linguistic knowledge impact or enhance the multimodal alignment. In response, here we aim to elucidate the impact of comprehensive linguistic knowledge, including semantic expression and syntactic structure, on multimodal alignment. Specifically, we design and release the SNARE, the first large-scale multimodal alignment probing benchmark, to detect the vital linguistic components, e.g., lexical, semantic, and syntax knowledge, containing four tasks: Semantic structure, Negation logic, Attribute ownership, and Relationship composition. Based on our proposed probing benchmarks, our holistic analyses of five advanced VLP models illustrate that the VLP model: i) shows insensitivity towards complex syntax structures and relies on content words for sentence comprehension; ii) demonstrates limited comprehension of combinations between sentences and negations; iii) faces challenges in determining the presence of actions or spatial relationships within visual information and struggles with verifying the correctness of triple combinations. We make our benchmark and code available at https://github.com/WangFei-2019/SNARE/.

Lectures are a learning experience for both students and teachers. Students learn from teachers about the subject material, while teachers learn from students about how to refine their instruction. However, online student feedback is unstructured and abundant, making it challenging for teachers to learn and improve. We take a step towards tackling this challenge. First, we contribute a dataset for studying this problem: SIGHT is a large dataset of 288 math lecture transcripts and 15,784 comments collected from the Massachusetts Institute of Technology OpenCourseWare (MIT OCW) YouTube channel. Second, we develop a rubric for categorizing feedback types using qualitative analysis. Qualitative analysis methods are powerful in uncovering domain-specific insights, however they are costly to apply to large data sources. To overcome this challenge, we propose a set of best practices for using large language models (LLMs) to cheaply classify the comments at scale. We observe a striking correlation between the model's and humans' annotation: Categories with consistent human annotations (>0.9 inter-rater reliability, IRR) also display higher human-model agreement (>0.7), while categories with less consistent human annotations (0.7-0.8 IRR) correspondingly demonstrate lower human-model agreement (0.3-0.5). These techniques uncover useful student feedback from thousands of comments, costing around 0.002$ per comment. We conclude by discussing exciting future directions on using online student feedback and improving automated annotation techniques for qualitative research.

Despite the success of the Universal Dependencies (UD) project exemplified by its impressive language breadth, there is still a lack in `within-language breadth': most treebanks focus on standard languages. Even for German, the language with the most annotations in UD, so far no treebank exists for one of its language varieties spoken by over 10M people: Bavarian. To contribute to closing this gap, we present the first multi-dialect Bavarian treebank (MaiBaam) manually annotated with part-of-speech and syntactic dependency information in UD, covering multiple text genres (wiki, fiction, grammar examples, social, non-fiction). We highlight the morphosyntactic differences between the closely-related Bavarian and German and showcase the rich variability of speakers' orthographies. Our corpus includes 15k tokens, covering dialects from all Bavarian-speaking areas spanning three countries. We provide baseline parsing and POS tagging results, which are lower than results obtained on German and vary substantially between different graph-based parsers. To support further research on Bavarian syntax, we make our dataset, language-specific guidelines and code publicly available.

We investigate the impacts of NLP research published in top-tier conferences (i.e., ACL, EMNLP, and NAACL) from 1979 to 2024. By analyzing citations from research articles and external sources such as patents, media, and policy documents, we examine how different NLP topics are consumed both within the academic community and by the broader public. Our findings reveal that language modeling has the widest internal and external influence, while linguistic foundations have lower impacts. We also observe that internal and external impacts generally align, but topics like ethics, bias, and fairness show significant attention in policy documents with much fewer academic citations. Additionally, external domains exhibit distinct preferences, with patents focusing on practical NLP applications and media and policy documents engaging more with the societal implications of NLP models.

We employ new tools from mechanistic interpretability in order to ask whether the internal structure of large language models (LLMs) shows correspondence to the linguistic structures which underlie the languages on which they are trained. In particular, we ask (1) when two languages employ the same morphosyntactic processes, do LLMs handle them using shared internal circuitry? and (2) when two languages require different morphosyntactic processes, do LLMs handle them using different internal circuitry? Using English and Chinese multilingual and monolingual models, we analyze the internal circuitry involved in two tasks. We find evidence that models employ the same circuit to handle the same syntactic process independently of the language in which it occurs, and that this is the case even for monolingual models trained completely independently. Moreover, we show that multilingual models employ language-specific components (attention heads and feed-forward networks) when needed to handle linguistic processes (e.g., morphological marking) that only exist in some languages. Together, our results provide new insights into how LLMs trade off between exploiting common structures and preserving linguistic differences when tasked with modeling multiple languages simultaneously.

Large Language Models (LLMs) have emerged as powerful sources of evidence for linguists seeking to develop theories of syntax. In this paper, we argue that causal interpretability methods, applied to LLMs, can greatly enhance the value of such evidence by helping us characterize the abstract mechanisms that LLMs learn to use. Our empirical focus is a set of English filler-gap dependency constructions (e.g., questions, relative clauses). Linguistic theories largely agree that these constructions share many properties. Using experiments based in Distributed Interchange Interventions, we show that LLMs converge on similar abstract analyses of these constructions. These analyses also reveal previously overlooked factors -- relating to frequency, filler type, and surrounding context -- that could motivate changes to standard linguistic theory. Overall, these results suggest that mechanistic, internal analyses of LLMs can push linguistic theory forward.

The guiding principle of AI alignment is to train large language models (LLMs) to be harmless, helpful, and honest (HHH). At the same time, there are mounting concerns that LLMs exhibit a left-wing political bias. Yet, the commitment to AI alignment cannot be harmonized with the latter critique. In this article, I argue that intelligent systems that are trained to be harmless and honest must necessarily exhibit left-wing political bias. Normative assumptions underlying alignment objectives inherently concur with progressive moral frameworks and left-wing principles, emphasizing harm avoidance, inclusivity, fairness, and empirical truthfulness. Conversely, right-wing ideologies often conflict with alignment guidelines. Yet, research on political bias in LLMs is consistently framing its insights about left-leaning tendencies as a risk, as problematic, or concerning. This way, researchers are actively arguing against AI alignment, tacitly fostering the violation of HHH principles.

In recent years, pre-trained Multilingual Language Models (MLLMs) have shown a strong ability to transfer knowledge across different languages. However, given that the aspiration for such an ability has not been explicitly incorporated in the design of the majority of MLLMs, it is challenging to obtain a unique and straightforward explanation for its emergence. In this review paper, we survey literature that investigates different factors contributing to the capacity of MLLMs to perform zero-shot cross-lingual transfer and subsequently outline and discuss these factors in detail. To enhance the structure of this review and to facilitate consolidation with future studies, we identify five categories of such factors. In addition to providing a summary of empirical evidence from past studies, we identify consensuses among studies with consistent findings and resolve conflicts among contradictory ones. Our work contextualizes and unifies existing research streams which aim at explaining the cross-lingual potential of MLLMs. This review provides, first, an aligned reference point for future research and, second, guidance for a better-informed and more efficient way of leveraging the cross-lingual capacity of MLLMs.

We present the data release and data reduction process for the Epoch 1 NIRCam observations for the Cosmic Evolution Early Release Science Survey (CEERS). These data consist of NIRCam imaging in six broadband filters (F115W, F150W, F200W, F277W, F356W and F444W) and one medium band filter (F410M) over four pointings, obtained in parallel with primary CEERS MIRI observations (Yang et al. in prep). We reduced the NIRCam imaging with the JWST Calibration Pipeline, with custom modifications and reduction steps designed to address additional features and challenges with the data. Here we provide a detailed description of each step in our reduction and a discussion of future expected improvements. Our reduction process includes corrections for known pre-launch issues such as 1/f noise, as well as in-flight issues including snowballs, wisps, and astrometric alignment. Many of our custom reduction processes were first developed with pre-launch simulated NIRCam imaging over the full 10 CEERS NIRCam pointings. We present a description of the creation and reduction of this simulated dataset in the Appendix. We provide mosaics of the real images in a public release, as well as our reduction scripts with detailed explanations to allow users to reproduce our final data products. These represent one of the first official public datasets released from the Directors Discretionary Early Release Science (DD-ERS) program.

A comparison of the distances to the Huanan Seafood Market of early Covid cases with known links to the market versus cases without known links shows results apparently incompatible with a location model lacking proximity ascertainment bias. The sign of the difference instead agrees with a model in which such ascertainment bias is large. In the presence of such bias inferences based on the clustering of case locations become unreliable.

We extract mathematical concepts from mathematical text using generative large language models (LLMs) like ChatGPT, contributing to the field of automatic term extraction (ATE) and mathematical text processing, and also to the study of LLMs themselves. Our work builds on that of others in that we aim for automatic extraction of terms (keywords) in one mathematical field, category theory, using as a corpus the 755 abstracts from a snapshot of the online journal "Theory and Applications of Categories", circa 2020. Where our study diverges from previous work is in (1) providing a more thorough analysis of what makes mathematical term extraction a difficult problem to begin with; (2) paying close attention to inter-annotator disagreements; (3) providing a set of guidelines which both human and machine annotators could use to standardize the extraction process; (4) introducing a new annotation tool to help humans with ATE, applicable to any mathematical field and even beyond mathematics; (5) using prompts to ChatGPT as part of the extraction process, and proposing best practices for such prompts; and (6) raising the question of whether ChatGPT could be used as an annotator on the same level as human experts. Our overall findings are that the matter of mathematical ATE is an interesting field which can benefit from participation by LLMs, but LLMs themselves cannot at this time surpass human performance on it.

Honesty is a fundamental principle for aligning large language models (LLMs) with human values, requiring these models to recognize what they know and don't know and be able to faithfully express their knowledge. Despite promising, current LLMs still exhibit significant dishonest behaviors, such as confidently presenting wrong answers or failing to express what they know. In addition, research on the honesty of LLMs also faces challenges, including varying definitions of honesty, difficulties in distinguishing between known and unknown knowledge, and a lack of comprehensive understanding of related research. To address these issues, we provide a survey on the honesty of LLMs, covering its clarification, evaluation approaches, and strategies for improvement. Moreover, we offer insights for future research, aiming to inspire further exploration in this important area.

We present our transducer model on Librispeech. We study variants to include an external language model (LM) with shallow fusion and subtract an estimated internal LM. This is justified by a Bayesian interpretation where the transducer model prior is given by the estimated internal LM. The subtraction of the internal LM gives us over 14% relative improvement over normal shallow fusion. Our transducer has a separate probability distribution for the non-blank labels which allows for easier combination with the external LM, and easier estimation of the internal LM. We additionally take care of including the end-of-sentence (EOS) probability of the external LM in the last blank probability which further improves the performance. All our code and setups are published.

The advent of Large Language Models (LLMs) represents a notable breakthrough in Natural Language Processing (NLP), contributing to substantial progress in both text comprehension and generation. However, amidst these advancements, it is noteworthy that LLMs often face a limitation in terms of context length extrapolation. Understanding and extending the context length for LLMs is crucial in enhancing their performance across various NLP applications. In this survey paper, we delve into the multifaceted aspects of exploring why it is essential, and the potential transformations that superior techniques could bring to NLP applications. We study the inherent challenges associated with extending context length and present an organized overview of the existing strategies employed by researchers. Additionally, we discuss the intricacies of evaluating context extension techniques and highlight the open challenges that researchers face in this domain. Furthermore, we explore whether there is a consensus within the research community regarding evaluation standards and identify areas where further agreement is needed. This comprehensive survey aims to serve as a valuable resource for researchers, guiding them through the nuances of context length extension techniques and fostering discussions on future advancements in this evolving field.

Much of the recent discourse within the NLP research community has been centered around Large Language Models (LLMs), their functionality and potential -- yet not only do we not have a working definition of LLMs, but much of this discourse relies on claims and assumptions that are worth re-examining. This position paper contributes a definition of LLMs, explicates some of the assumptions made regarding their functionality, and outlines the existing evidence for and against them. We conclude with suggestions for research directions and their framing in future work.

Ambient AI "scribe" systems promise to reduce clinical documentation burden, but automatic speech recognition (ASR) errors can remain unnoticed without careful review, and high-quality human reference transcripts are often unavailable for calibrating uncertainty. We investigate whether cross-model disagreement among heterogeneous ASR systems can act as a reference-free uncertainty signal to prioritize human verification in medical transcription workflows. Using 50 publicly available medical education audio clips (8 h 14 min), we transcribed each clip with eight ASR systems spanning commercial APIs and open-source engines. We aligned multi-model outputs, built consensus pseudo-references, and quantified token-level agreement using a majority-strength metric; we further characterized disagreements by type (content vs. punctuation/formatting) and assessed per-model agreement via leave-one-model-out (jackknife) consensus scoring. Inter-model reliability was low (ICC[2,1] = 0.131), indicating heterogeneous failure modes across systems. Across 76,398 evaluated token positions, 72.1% showed near-unanimous agreement (7-8 models), while 2.5% fell into high-risk bands (0-3 models), with high-risk mass varying from 0.7% to 11.4% across accent groups. Low-agreement regions were enriched for content disagreements, with the content fraction increasing from 53.9% to 73.9% across quintiles of high-risk mass. These results suggest that cross-model disagreement provides a sparse, localizable signal that can surface potentially unreliable transcript spans without human-verified references, enabling targeted review; clinical accuracy of flagged regions remains to be established.

Recent progress in large language models (LLMs) has enabled the deployment of many generative NLP applications. At the same time, it has also led to a misleading public discourse that ``it's all been solved.'' Not surprisingly, this has, in turn, made many NLP researchers -- especially those at the beginning of their careers -- worry about what NLP research area they should focus on. Has it all been solved, or what remaining questions can we work on regardless of LLMs? To address this question, this paper compiles NLP research directions rich for exploration. We identify fourteen different research areas encompassing 45 research directions that require new research and are not directly solvable by LLMs. While we identify many research areas, many others exist; we do not cover areas currently addressed by LLMs, but where LLMs lag behind in performance or those focused on LLM development. We welcome suggestions for other research directions to include: https://bit.ly/nlp-era-llm

Computational Humor involves several tasks, such as humor recognition, humor generation, and humor scoring, for which it is useful to have human-curated data. In this work we present a corpus of 27,000 tweets written in Spanish and crowd-annotated by their humor value and funniness score, with about four annotations per tweet, tagged by 1,300 people over the Internet. It is equally divided between tweets coming from humorous and non-humorous accounts. The inter-annotator agreement Krippendorff's alpha value is 0.5710. The dataset is available for general use and can serve as a basis for humor detection and as a first step to tackle subjectivity.

Consciousness stands as one of the most profound and distinguishing features of the human mind, fundamentally shaping our understanding of existence and agency. As large language models (LLMs) develop at an unprecedented pace, questions concerning intelligence and consciousness have become increasingly significant. However, discourse on LLM consciousness remains largely unexplored territory. In this paper, we first clarify frequently conflated terminologies (e.g., LLM consciousness and LLM awareness). Then, we systematically organize and synthesize existing research on LLM consciousness from both theoretical and empirical perspectives. Furthermore, we highlight potential frontier risks that conscious LLMs might introduce. Finally, we discuss current challenges and outline future directions in this emerging field. The references discussed in this paper are organized at https://github.com/OpenCausaLab/Awesome-LLM-Consciousness.

We introduce CheckEval, a novel evaluation framework using Large Language Models, addressing the challenges of ambiguity and inconsistency in current evaluation methods. CheckEval addresses these challenges by dividing evaluation criteria into detailed sub-aspects and constructing a checklist of Boolean questions for each, simplifying the evaluation. This approach not only renders the process more interpretable but also significantly enhances the robustness and reliability of results by focusing on specific evaluation dimensions. Validated through a focused case study using the SummEval benchmark, CheckEval indicates a strong correlation with human judgments. Furthermore, it demonstrates a highly consistent Inter-Annotator Agreement. These findings highlight the effectiveness of CheckEval for objective, flexible, and precise evaluations. By offering a customizable and interactive framework, CheckEval sets a new standard for the use of LLMs in evaluation, responding to the evolving needs of the field and establishing a clear method for future LLM-based evaluation.

(Dis)agreement detection aims to identify the authors' attitudes or positions ({agree, disagree, neutral}) towards a specific text. It is limited for existing methods merely using textual information for identifying (dis)agreements, especially for cross-domain settings. Social relation information can play an assistant role in the (dis)agreement task besides textual information. We propose a novel method to extract such relation information from (dis)agreement data into an inductive social relation graph, merely using the comment-reply pairs without any additional platform-specific information. The inductive social relation globally considers the historical discussion and the relation between authors. Textual information based on a pre-trained language model and social relation information encoded by pre-trained RGCN are jointly considered for (dis)agreement detection. Experimental results show that our model achieves state-of-the-art performance for both the in-domain and cross-domain tasks on the benchmark -- DEBAGREEMENT. We find social relations can boost the performance of the (dis)agreement detection model, especially for the long-token comment-reply pairs, demonstrating the effectiveness of the social relation graph. We also explore the effect of the knowledge graph embedding methods, the information fusing method, and the time interval in constructing the social relation graph, which shows the effectiveness of our model.

We study the relationship between vocabulary size and text length in a corpus of 75 literary works in English, authored by six writers, distinguishing between the contributions of three grammatical classes (or ``tags,'' namely, {\it nouns}, {\it verbs}, and {\it others}), and analyze the progressive appearance of new words of each tag along each individual text. While the power-law relation prescribed by Heaps' law is satisfactorily fulfilled by total vocabulary sizes and text lengths, the appearance of new words in each text is on the whole well described by the average of random shufflings of the text, which does not obey a power law. Deviations from this average, however, are statistically significant and show a systematic trend across the corpus. Specifically, they reveal that the appearance of new words along each text is predominantly retarded with respect to the average of random shufflings. Moreover, different tags are shown to add systematically distinct contributions to this tendency, with {\it verbs} and {\it others} being respectively more and less retarded than the mean trend, and {\it nouns} following instead this overall mean. These statistical systematicities are likely to point to the existence of linguistically relevant information stored in the different variants of Heaps' law, a feature that is still in need of extensive assessment.

Evaluating free-text explanations is a multifaceted, subjective, and labor-intensive task. Large language models (LLMs) present an appealing alternative due to their potential for consistency, scalability, and cost-efficiency. In this work, we present ACORN, a new dataset of 3,500 free-text explanations and aspect-wise quality ratings, and use it to gain insights into how LLMs evaluate explanations. We observed that replacing one of the human ratings sometimes maintained, but more often lowered the inter-annotator agreement across different settings and quality aspects, suggesting that their judgments are not always consistent with human raters. We further quantified this difference by comparing the correlation between LLM-generated ratings with majority-voted human ratings across different quality aspects. With the best system, Spearman's rank correlation ranged between 0.53 to 0.95, averaging 0.72 across aspects, indicating moderately high but imperfect alignment. Finally, we considered the alternative of using an LLM as an additional rater when human raters are scarce, and measured the correlation between majority-voted labels with a limited human pool and LLMs as an additional rater, compared to the original gold labels. While GPT-4 improved the outcome when there were only two human raters, in all other observed cases, LLMs were neutral to detrimental when there were three or more human raters. We publicly release the dataset to support future improvements in LLM-in-the-loop evaluation here: https://github.com/a-brassard/ACORN.

We present the Knesset Corpus, a corpus of Hebrew parliamentary proceedings containing over 30 million sentences (over 384 million tokens) from all the (plenary and committee) protocols held in the Israeli parliament between 1998 and 2022. Sentences are annotated with morpho-syntactic information and are associated with detailed meta-information reflecting demographic and political properties of the speakers, based on a large database of parliament members and factions that we compiled. We discuss the structure and composition of the corpus and the various processing steps we applied to it. To demonstrate the utility of this novel dataset we present two use cases. We show that the corpus can be used to examine historical developments in the style of political discussions by showing a reduction in lexical richness in the proceedings over time. We also investigate some differences between the styles of men and women speakers. These use cases exemplify the potential of the corpus to shed light on important trends in the Israeli society, supporting research in linguistics, political science, communication, law, etc.

Textual domain is a crucial property within the Natural Language Processing (NLP) community due to its effects on downstream model performance. The concept itself is, however, loosely defined and, in practice, refers to any non-typological property, such as genre, topic, medium or style of a document. We investigate the core notion of domains via human proficiency in identifying related intrinsic textual properties, specifically the concepts of genre (communicative purpose) and topic (subject matter). We publish our annotations in *TGeGUM*: A collection of 9.1k sentences from the GUM dataset (Zeldes, 2017) with single sentence and larger context (i.e., prose) annotations for one of 11 genres (source type), and its topic/subtopic as per the Dewey Decimal library classification system (Dewey, 1979), consisting of 10/100 hierarchical topics of increased granularity. Each instance is annotated by three annotators, for a total of 32.7k annotations, allowing us to examine the level of human disagreement and the relative difficulty of each annotation task. With a Fleiss' kappa of at most 0.53 on the sentence level and 0.66 at the prose level, it is evident that despite the ubiquity of domains in NLP, there is little human consensus on how to define them. By training classifiers to perform the same task, we find that this uncertainty also extends to NLP models.

Human communication is inherently multimodal and asynchronous. Analyzing human emotions and sentiment is an emerging field of artificial intelligence. We are witnessing an increasing amount of multimodal content in local languages on social media about products and other topics. However, there are not many multimodal resources available for under-resourced Dravidian languages. Our study aims to create a multimodal sentiment analysis dataset for the under-resourced Tamil and Malayalam languages. First, we downloaded product or movies review videos from YouTube for Tamil and Malayalam. Next, we created captions for the videos with the help of annotators. Then we labelled the videos for sentiment, and verified the inter-annotator agreement using Fleiss's Kappa. This is the first multimodal sentiment analysis dataset for Tamil and Malayalam by volunteer annotators.

This article documents a dataset of sentence pairs between Faroese and Danish, produced at ITU Copenhagen. The data covers tranlsation from both source languages, and is intended for use as training data for machine translation systems in this language pair.

Punctuation plays a vital role in structuring meaning, yet current models often struggle to restore it accurately in transcripts of spontaneous speech, especially in the presence of disfluencies such as false starts and backtracking. These limitations hinder the performance of downstream tasks like translation, text to speech, summarization, etc. where sentence boundaries are critical for preserving quality. In this work, we introduce Cadence, a generalist punctuation restoration model adapted from a pretrained large language model. Cadence is designed to handle both clean written text and highly spontaneous spoken transcripts. It surpasses the previous state of the art in performance while expanding support from 14 to all 22 Indian languages and English. We conduct a comprehensive analysis of model behavior across punctuation types and language families, identifying persistent challenges under domain shift and with rare punctuation marks. Our findings demonstrate the efficacy of utilizing pretrained language models for multilingual punctuation restoration and highlight Cadence practical value for low resource NLP pipelines at scale.

Several studies have shown that speech and language features, automatically extracted from clinical interviews or spontaneous discourse, have diagnostic value for mental disorders such as schizophrenia and bipolar disorder. They typically make use of a large feature set to train a classifier for distinguishing between two groups of interest, i.e. a clinical and control group. However, a purely data-driven approach runs the risk of overfitting to a particular data set, especially when sample sizes are limited. Here, we first down-select the set of language features to a small subset that is related to a well-validated test of functional ability, the Social Skills Performance Assessment (SSPA). This helps establish the concurrent validity of the selected features. We use only these features to train a simple classifier to distinguish between groups of interest. Linear regression reveals that a subset of language features can effectively model the SSPA, with a correlation coefficient of 0.75. Furthermore, the same feature set can be used to build a strong binary classifier to distinguish between healthy controls and a clinical group (AUC = 0.96) and also between patients within the clinical group with schizophrenia and bipolar I disorder (AUC = 0.83).

For an LLM to correctly respond to an instruction it must understand both the semantics and the domain (i.e., subject area) of a given task-instruction pair. However, syntax can also convey implicit information Recent work shows that syntactic templates -- frequent sequences of Part-of-Speech (PoS) tags -- are prevalent in training data and often appear in model outputs. In this work we characterize syntactic templates, domain, and semantics in task-instruction pairs. We identify cases of spurious correlations between syntax and domain, where models learn to associate a domain with syntax during training; this can sometimes override prompt semantics. Using a synthetic training dataset, we find that the syntactic-domain correlation can lower performance (mean 0.51 +/- 0.06) on entity knowledge tasks in OLMo-2 models (1B-13B). We introduce an evaluation framework to detect this phenomenon in trained models, and show that it occurs on a subset of the FlanV2 dataset in open (OLMo-2-7B; Llama-4-Maverick), and closed (GPT-4o) models. Finally, we present a case study on the implications for safety finetuning, showing that unintended syntactic-domain correlations can be used to bypass refusals in OLMo-2-7B Instruct and GPT-4o. Our findings highlight two needs: (1) to explicitly test for syntactic-domain correlations, and (2) to ensure syntactic diversity in training data, specifically within domains, to prevent such spurious correlations.

Contribution from the USQCD Collaboration to the Proceedings of the US Community Study on the Future of Particle Physics (Snowmass 2021).

This work investigates the compatibility between label smoothing (LS) and knowledge distillation (KD). Contemporary findings addressing this thesis statement take dichotomous standpoints: Muller et al. (2019) and Shen et al. (2021b). Critically, there is no effort to understand and resolve these contradictory findings, leaving the primal question -- to smooth or not to smooth a teacher network? -- unanswered. The main contributions of our work are the discovery, analysis and validation of systematic diffusion as the missing concept which is instrumental in understanding and resolving these contradictory findings. This systematic diffusion essentially curtails the benefits of distilling from an LS-trained teacher, thereby rendering KD at increased temperatures ineffective. Our discovery is comprehensively supported by large-scale experiments, analyses and case studies including image classification, neural machine translation and compact student distillation tasks spanning across multiple datasets and teacher-student architectures. Based on our analysis, we suggest practitioners to use an LS-trained teacher with a low-temperature transfer to achieve high performance students. Code and models are available at https://keshik6.github.io/revisiting-ls-kd-compatibility/

Benchmarks measure whether a model is correct. They do not measure whether a model is reliable. This distinction is largely academic for single-shot inference, but becomes critical for agentic AI systems, where a single rephrased prompt can trigger cascading failures in multi-step execution. Yet this form of instability is not captured by existing evaluations. Hallucinations live in variance: they arise when semantically equivalent prompts activate inconsistent internal pathways, producing divergent outputs. Consistent but incorrect outputs reflect bias or missing knowledge; confident guessing reflects calibration failure. Neither constitutes hallucination under this definition. When error is variance-dominated, reducing redundant pathways improves reliability without adding knowledge. We formalize this through Semantic Stability (SS), measured via Paraphrase Consistency (PC@k): generate k paraphrases, greedy decode each, compute mode agreement. SS is a diagnostic for variance-driven unreliability, not a method for improving correctness. We show that a dense Qwen3-0.6B agrees with itself only 23.8% of the time; at 32% sparsity, agreement jumps to 55.9%. A phase diagram reveals the sweet spot where variance reduction outpaces bias accumulation, and regimes where stability collapses onto wrong answers.

Unsupervised constituency parsers organize phrases within a sentence into a tree-shaped syntactic constituent structure that reflects the organization of sentence semantics. However, the traditional objective of maximizing sentence log-likelihood (LL) does not explicitly account for the close relationship between the constituent structure and the semantics, resulting in a weak correlation between LL values and parsing accuracy. In this paper, we introduce a novel objective for training unsupervised parsers: maximizing the information between constituent structures and sentence semantics (SemInfo). We introduce a bag-of-substrings model to represent the semantics and apply the probability-weighted information metric to estimate the SemInfo. Additionally, we develop a Tree Conditional Random Field (TreeCRF)-based model to apply the SemInfo maximization objective to Probabilistic Context-Free Grammar (PCFG) induction, the state-of-the-art method for unsupervised constituency parsing. Experiments demonstrate that SemInfo correlates more strongly with parsing accuracy than LL. Our algorithm significantly enhances parsing accuracy by an average of 7.85 points across five PCFG variants and in four languages, achieving new state-of-the-art results in three of the four languages.

Large Language Models (LLMs) are usually aligned with "human values/preferences" to prevent harmful output. Discussions around the alignment of Large Language Models (LLMs) generally focus on preventing harmful outputs. However, in this paper, we argue that in health-related queries, over-alignment-leading to overly cautious responses-can itself be harmful, especially for people with anxiety and obsessive-compulsive disorder (OCD). This is not only unethical but also dangerous to the user, both mentally and physically. We also showed qualitative results that some LLMs exhibit varying degrees of alignment. Finally, we call for the development of LLMs with stronger reasoning capabilities that provide more tailored and nuanced responses to health queries. Warning: This paper contains materials that could trigger health anxiety or OCD.

"Sure, I am happy to generate a story for you: Captain Lyra stood at the helm of her trusty ship, the Maelstrom's Fury, gazing out at the endless sea. [...] Lyra's eyes welled up with tears as she realized the bitter truth - she had sacrificed everything for fleeting riches, and lost the love of her crew, her family, and herself." Although this story, generated by a large language model, is captivating, one may wonder -- how would the story have unfolded if the model had chosen "Captain Maeve" as the protagonist instead? We cannot know. State-of-the-art large language models are stateless -- they maintain no internal memory or state. Given a prompt, they generate a sequence of tokens as an output using an autoregressive process. As a consequence, they cannot reason about counterfactual alternatives to tokens they have generated in the past. In this work, our goal is to enhance them with this functionality. To this end, we develop a causal model of token generation that builds upon the Gumbel-Max structural causal model. Our model allows any large language model to perform counterfactual token generation at almost no cost in comparison with vanilla token generation, it is embarrassingly simple to implement, and it does not require any fine-tuning nor prompt engineering. We implement our model on Llama 3 8B-Instruct and Ministral-8B-Instruct and conduct a qualitative and a quantitative analysis of counterfactually generated text. We conclude with a demonstrative application of counterfactual token generation for bias detection, unveiling interesting insights about the model of the world constructed by large language models.

We first adopt a human-guided machine learning framework to develop a new dataset for hyperpartisan news title detection with 2,200 manually labeled and 1.8 million machine-labeled titles that were posted from 2014 to the present by nine representative media organizations across three media bias groups - Left, Central, and Right in an active learning manner. The fine-tuned transformer-based language model achieves an overall accuracy of 0.84 and an F1 score of 0.78 on an external validation set. Next, we conduct a computational analysis to quantify the extent and dynamics of partisanship in news titles. While some aspects are as expected, our study reveals new or nuanced differences between the three media groups. We find that overall the Right media tends to use proportionally more hyperpartisan titles. Roughly around the 2016 Presidential Election, the proportions of hyperpartisan titles increased in all media bias groups where the relative increase in the proportion of hyperpartisan titles of the Left media was the most. We identify three major topics including foreign issues, political systems, and societal issues that are suggestive of hyperpartisanship in news titles using logistic regression models and the Shapley values. Through an analysis of the topic distribution, we find that societal issues gradually receive more attention from all media groups. We further apply a lexicon-based language analysis tool to the titles of each topic and quantify the linguistic distance between any pairs of the three media groups. Three distinct patterns are discovered. The Left media is linguistically more different from Central and Right in terms of foreign issues. The linguistic distance between the three media groups becomes smaller over recent years. In addition, a seasonal pattern where linguistic difference is associated with elections is observed for societal issues.

We present the first systematic investigation of Martin's Law - the empirical relationship between word frequency and polysemy - in text generated by neural language models during training. Using DBSCAN clustering of contextualized embeddings as an operationalization of word senses, we analyze four Pythia models (70M-1B parameters) across 30 training checkpoints. Our results reveal a non-monotonic developmental trajectory: Martin's Law emerges around checkpoint 100, reaches peak correlation (r > 0.6) at checkpoint 104, then degrades by checkpoint 105. Smaller models (70M, 160M) experience catastrophic semantic collapse at late checkpoints, while larger models (410M, 1B) show graceful degradation. The frequency-specificity trade-off remains stable (r approx -0.3) across all models. These findings suggest that compliance with linguistic regularities in LLM-generated text is not monotonically increasing with training, but instead follows a balanced trajectory with an optimal semantic window. This work establishes a novel methodology for evaluating emergent linguistic structure in neural language models.

We study the probabilistic modeling performed by Autoregressive Large Language Models (LLMs) through the angle of time directionality, addressing a question first raised in (Shannon, 1951). For large enough models, we empirically find a time asymmetry in their ability to learn natural language: a difference in the average log-perplexity when trying to predict the next token versus when trying to predict the previous one. This difference is at the same time subtle and very consistent across various modalities (language, model size, training time, ...). Theoretically, this is surprising: from an information-theoretic point of view, there should be no such difference. We provide a theoretical framework to explain how such an asymmetry can appear from sparsity and computational complexity considerations, and outline a number of perspectives opened by our results.

Disagreement in natural language annotation has mostly been studied from a perspective of biases introduced by the annotators and the annotation frameworks. Here, we propose to analyze another source of bias: task design bias, which has a particularly strong impact on crowdsourced linguistic annotations where natural language is used to elicit the interpretation of laymen annotators. For this purpose we look at implicit discourse relation annotation, a task that has repeatedly been shown to be difficult due to the relations' ambiguity. We compare the annotations of 1,200 discourse relations obtained using two distinct annotation tasks and quantify the biases of both methods across four different domains. Both methods are natural language annotation tasks designed for crowdsourcing. We show that the task design can push annotators towards certain relations and that some discourse relations senses can be better elicited with one or the other annotation approach. We also conclude that this type of bias should be taken into account when training and testing models.

Natural Language Inference (NLI) and Semantic Textual Similarity (STS) are widely used benchmark tasks for compositional evaluation of pre-trained language models. Despite growing interest in linguistic universals, most NLI/STS studies have focused almost exclusively on English. In particular, there are no available multilingual NLI/STS datasets in Japanese, which is typologically different from English and can shed light on the currently controversial behavior of language models in matters such as sensitivity to word order and case particles. Against this background, we introduce JSICK, a Japanese NLI/STS dataset that was manually translated from the English dataset SICK. We also present a stress-test dataset for compositional inference, created by transforming syntactic structures of sentences in JSICK to investigate whether language models are sensitive to word order and case particles. We conduct baseline experiments on different pre-trained language models and compare the performance of multilingual models when applied to Japanese and other languages. The results of the stress-test experiments suggest that the current pre-trained language models are insensitive to word order and case marking.

Sentence stress refers to emphasis, placed on specific words within a spoken utterance to highlight or contrast an idea, or to introduce new information. It is often used to imply an underlying intention that is not explicitly stated. Recent advances in speech-aware language models (SLMs) have enabled direct processing of audio, allowing models to bypass transcription and access the full richness of the speech signal and perform audio reasoning tasks such as spoken question answering. Despite the crucial role of sentence stress in shaping meaning and speaker intent, it remains largely overlooked in evaluation and development of such models. In this work, we address this gap by introducing StressTest, a benchmark specifically designed to evaluate a model's ability to distinguish between interpretations of spoken sentences based on the stress pattern. We assess the performance of several leading SLMs and find that, despite their overall capabilities, they perform poorly on such tasks. To overcome this limitation, we propose a novel synthetic data generation pipeline, and create Stress17k, a training set that simulates change of meaning implied by stress variation. Then, we empirically show that optimizing models with this synthetic dataset aligns well with real-world recordings and enables effective finetuning of SLMs. Results suggest, that our finetuned model, StresSLM, significantly outperforms existing models on both sentence stress reasoning and detection tasks. Code, models, data, and audio samples - pages.cs.huji.ac.il/adiyoss-lab/stresstest.

The alignment problem in the context of large language models must consider the plurality of human values in our world. Whilst there are many resonant and overlapping values amongst the world's cultures, there are also many conflicting, yet equally valid, values. It is important to observe which cultural values a model exhibits, particularly when there is a value conflict between input prompts and generated outputs. We discuss how the co-creation of language and cultural value impacts large language models (LLMs). We explore the constitution of the training data for GPT-3 and compare that to the world's language and internet access demographics, as well as to reported statistical profiles of dominant values in some Nation-states. We stress tested GPT-3 with a range of value-rich texts representing several languages and nations; including some with values orthogonal to dominant US public opinion as reported by the World Values Survey. We observed when values embedded in the input text were mutated in the generated outputs and noted when these conflicting values were more aligned with reported dominant US values. Our discussion of these results uses a moral value pluralism (MVP) lens to better understand these value mutations. Finally, we provide recommendations for how our work may contribute to other current work in the field.

This report introduces the experience of developing Amadeus Verbo, a family of large language models for Brazilian Portuguese. To handle diverse use cases, Amadeus Verbo includes base-tuned, merged, and instruction-tuned models in sizes of 0.5B, 1.5B, 3B, 7B, 14B, 32B, and 72B parameters. Thus, the main objective is to show how easy it is to fine-tune foundation models to democratize the open-source development of Brazilian Portuguese LLMs when data and resources are available. Amadeus-Verbo family models are all available at HuggingFace at https://huggingface.co/collections/amadeusai/amadeus-verbo-qwen25-67cf2e7aae69ce2b3bcdcfda.

In this paper, we study semantic role labelling (SRL), a subtask of semantic parsing of natural language sentences and its application for the Vietnamese language. We present our effort in building Vietnamese PropBank, the first Vietnamese SRL corpus and a software system for labelling semantic roles of Vietnamese texts. In particular, we present a novel constituent extraction algorithm in the argument candidate identification step which is more suitable and more accurate than the common node-mapping method. In the machine learning part, our system integrates distributed word features produced by two recent unsupervised learning models in two learned statistical classifiers and makes use of integer linear programming inference procedure to improve the accuracy. The system is evaluated in a series of experiments and achieves a good result, an F_1 score of 74.77%. Our system, including corpus and software, is available as an open source project for free research and we believe that it is a good baseline for the development of future Vietnamese SRL systems.

We show that large language models (LLMs) can be used to distinguish the writings of different authors. Specifically, an individual GPT-2 model, trained from scratch on the works of one author, will predict held-out text from that author more accurately than held-out text from other authors. We suggest that, in this way, a model trained on one author's works embodies the unique writing style of that author. We first demonstrate our approach on books written by eight different (known) authors. We also use this approach to confirm R. P. Thompson's authorship of the well-studied 15th book of the Oz series, originally attributed to F. L. Baum.

Recent work on chain-of-thought (CoT) faithfulness reports single aggregate numbers (e.g., DeepSeek-R1 acknowledges hints 39% of the time), implying that faithfulness is an objective, measurable property of a model. This paper demonstrates that it is not. Three classifiers (a regex-only detector, a two-stage regex-plus-LLM pipeline, and an independent Claude Sonnet 4 judge) are applied to 10,276 influenced reasoning traces from 12 open-weight models spanning 9 families and 7B to 1T parameters. On identical data, these classifiers produce overall faithfulness rates of 74.4%, 82.6%, and 69.7%, respectively, with non-overlapping 95% confidence intervals. Per-model gaps range from 2.6 to 30.6 percentage points; all are statistically significant (McNemar's test, p < 0.001). The disagreements are systematic, not random: inter-classifier agreement measured by Cohen's kappa ranges from 0.06 ("slight") for sycophancy hints to 0.42 ("moderate") for grader hints, and the asymmetry is pronounced: for sycophancy, 883 cases are classified as faithful by the pipeline but unfaithful by the Sonnet judge, while only 2 go the other direction. Classifier choice can also reverse model rankings: Qwen3.5-27B ranks 1st under the pipeline but 7th under the Sonnet judge; OLMo-3.1-32B moves in the opposite direction, from 9th to 3rd. The root cause is that different classifiers operationalize related faithfulness constructs at different levels of stringency (lexical mention versus epistemic dependence), and these constructs yield divergent measurements on the same behavior. These results demonstrate that published faithfulness numbers cannot be meaningfully compared across studies that use different classifiers, and that future evaluations should report sensitivity ranges across multiple classification methodologies rather than single point estimates.

Language models may memorize more than just facts, including entire chunks of texts seen during training. Fair use exemptions to copyright laws typically allow for limited use of copyrighted material without permission from the copyright holder, but typically for extraction of information from copyrighted materials, rather than {\em verbatim} reproduction. This work explores the issue of copyright violations and large language models through the lens of verbatim memorization, focusing on possible redistribution of copyrighted text. We present experiments with a range of language models over a collection of popular books and coding problems, providing a conservative characterization of the extent to which language models can redistribute these materials. Overall, this research highlights the need for further examination and the potential impact on future developments in natural language processing to ensure adherence to copyright regulations. Code is at https://github.com/coastalcph/CopyrightLLMs.

This large scale study focuses on quantifying what X-rays diagnostic prediction tasks generalize well across multiple different datasets. We present evidence that the issue of generalization is not due to a shift in the images but instead a shift in the labels. We study the cross-domain performance, agreement between models, and model representations. We find interesting discrepancies between performance and agreement where models which both achieve good performance disagree in their predictions as well as models which agree yet achieve poor performance. We also test for concept similarity by regularizing a network to group tasks across multiple datasets together and observe variation across the tasks. All code is made available online and data is publicly available: https://github.com/mlmed/torchxrayvision

Negation is poorly captured by current language models, although the extent of this problem is not widely understood. We introduce a natural language inference (NLI) test suite to enable probing the capabilities of NLP methods, with the aim of understanding sub-clausal negation. The test suite contains premise--hypothesis pairs where the premise contains sub-clausal negation and the hypothesis is constructed by making minimal modifications to the premise in order to reflect different possible interpretations. Aside from adopting standard NLI labels, our test suite is systematically constructed under a rigorous linguistic framework. It includes annotation of negation types and constructions grounded in linguistic theory, as well as the operations used to construct hypotheses. This facilitates fine-grained analysis of model performance. We conduct experiments using pre-trained language models to demonstrate that our test suite is more challenging than existing benchmarks focused on negation, and show how our annotation supports a deeper understanding of the current NLI capabilities in terms of negation and quantification.

We develop a novel bi-directional attention model for dependency parsing, which learns to agree on headword predictions from the forward and backward parsing directions. The parsing procedure for each direction is formulated as sequentially querying the memory component that stores continuous headword embeddings. The proposed parser makes use of {\it soft} headword embeddings, allowing the model to implicitly capture high-order parsing history without dramatically increasing the computational complexity. We conduct experiments on English, Chinese, and 12 other languages from the CoNLL 2006 shared task, showing that the proposed model achieves state-of-the-art unlabeled attachment scores on 6 languages.

We have tried to reproduce the results of the paper "Natural Language Inference over Interaction Space" submitted to ICLR 2018 conference as part of the ICLR 2018 Reproducibility Challenge. Initially, we were not aware that the code was available, so we started to implement the network from scratch. We have evaluated our version of the model on Stanford NLI dataset and reached 86.38% accuracy on the test set, while the paper claims 88.0% accuracy. The main difference, as we understand it, comes from the optimizers and the way model selection is performed.

Introduction: Electronic health records (EHR) are a critical medium through which patient stigmatization is perpetuated among healthcare teams. Methods: We identified linguistic features of doubt markers and stigmatizing labels in MIMIC-III EHR via expanded lexicon matching and supervised learning classifiers. Predictors of rates of linguistic features were assessed using Poisson regression models. Results: We found higher rates of stigmatizing labels per chart among patients who were Black or African American (RR: 1.16), patients with Medicare/Medicaid or government-run insurance (RR: 2.46), self-pay (RR: 2.12), and patients with a variety of stigmatizing disease and mental health conditions. Patterns among doubt markers were similar, though male patients had higher rates of doubt markers (RR: 1.25). We found increased stigmatizing labels used by nurses (RR: 1.40), and social workers (RR: 2.25), with similar patterns of doubt markers. Discussion: Stigmatizing language occurred at higher rates among historically stigmatized patients, perpetuated by multiple provider types.

The Universal Morphology (UniMorph) project is a collaborative effort providing broad-coverage instantiated normalized morphological inflection tables for hundreds of diverse world languages. The project comprises two major thrusts: a language-independent feature schema for rich morphological annotation and a type-level resource of annotated data in diverse languages realizing that schema. This paper presents the expansions and improvements made on several fronts over the last couple of years (since McCarthy et al. (2020)). Collaborative efforts by numerous linguists have added 67 new languages, including 30 endangered languages. We have implemented several improvements to the extraction pipeline to tackle some issues, e.g. missing gender and macron information. We have also amended the schema to use a hierarchical structure that is needed for morphological phenomena like multiple-argument agreement and case stacking, while adding some missing morphological features to make the schema more inclusive. In light of the last UniMorph release, we also augmented the database with morpheme segmentation for 16 languages. Lastly, this new release makes a push towards inclusion of derivational morphology in UniMorph by enriching the data and annotation schema with instances representing derivational processes from MorphyNet.

In this paper we discuss an in-progress work on the development of a speech corpus for four low-resource Indo-Aryan languages -- Awadhi, Bhojpuri, Braj and Magahi using the field methods of linguistic data collection. The total size of the corpus currently stands at approximately 18 hours (approx. 4-5 hours each language) and it is transcribed and annotated with grammatical information such as part-of-speech tags, morphological features and Universal dependency relationships. We discuss our methodology for data collection in these languages, most of which was done in the middle of the COVID-19 pandemic, with one of the aims being to generate some additional income for low-income groups speaking these languages. In the paper, we also discuss the results of the baseline experiments for automatic speech recognition system in these languages.

Inter-personal relationship is the basis of human society. In order to automatically identify the relations between persons from texts, we need annotated data for training systems. However, there is a lack of a massive amount of such data so far. To address this situation, we introduce IPRE, a new dataset for inter-personal relationship extraction which aims to facilitate information extraction and knowledge graph construction research. In total, IPRE has over 41,000 labeled sentences for 34 types of relations, including about 9,000 sentences annotated by workers. Our data is the first dataset for inter-personal relationship extraction. Additionally, we define three evaluation tasks based on IPRE and provide the baseline systems for further comparison in future work.

Yor\`ub\'a is a widely spoken West African language with a writing system rich in orthographic and tonal diacritics. They provide morphological information, are crucial for lexical disambiguation, pronunciation and are vital for any computational Speech or Natural Language Processing tasks. However diacritic marks are commonly excluded from electronic texts due to limited device and application support as well as general education on proper usage. We report on recent efforts at dataset cultivation. By aggregating and improving disparate texts from the web and various personal libraries, we were able to significantly grow our clean Yor\`ub\'a dataset from a majority Bibilical text corpora with three sources to millions of tokens from over a dozen sources. We evaluate updated diacritic restoration models on a new, general purpose, public-domain Yor\`ub\'a evaluation dataset of modern journalistic news text, selected to be multi-purpose and reflecting contemporary usage. All pre-trained models, datasets and source-code have been released as an open-source project to advance efforts on Yor\`ub\'a language technology.

We provide a syllabification algorithm for the Divine Comedy using techniques from probabilistic and constraint programming. We particularly focus on the synalephe, addressed in terms of the "propensity" of a word to take part in a synalephe with adjacent words. We jointly provide an online vocabulary containing, for each word, information about its syllabification, the location of the tonic accent, and the aforementioned synalephe propensity, on the left and right sides. The algorithm is intrinsically nondeterministic, producing different possible syllabifications for each verse, with different likelihoods; metric constraints relative to accents on the 10th, 4th and 6th syllables are used to further reduce the solution space. The most likely syllabification is hence returned as output. We believe that this work could be a major milestone for a lot of different investigations. From the point of view of digital humanities it opens new perspectives on computer assisted analysis of digital sources, comprising automated detection of anomalous and problematic cases, metric clustering of verses and their categorization, or more foundational investigations addressing e.g. the phonetic roles of consonants and vowels. From the point of view of text processing and deep learning, information about syllabification and the location of accents opens a wide range of exciting perspectives, from the possibility of automatic learning syllabification of words and verses, to the improvement of generative models, aware of metric issues, and more respectful of the expected musicality.

Attention mechanisms have improved the performance of NLP tasks while allowing models to remain explainable. Self-attention is currently widely used, however interpretability is difficult due to the numerous attention distributions. Recent work has shown that model representations can benefit from label-specific information, while facilitating interpretation of predictions. We introduce the Label Attention Layer: a new form of self-attention where attention heads represent labels. We test our novel layer by running constituency and dependency parsing experiments and show our new model obtains new state-of-the-art results for both tasks on both the Penn Treebank (PTB) and Chinese Treebank. Additionally, our model requires fewer self-attention layers compared to existing work. Finally, we find that the Label Attention heads learn relations between syntactic categories and show pathways to analyze errors.

Are pairs of words that tend to occur together also likely to stand in a linguistic dependency? This empirical question is motivated by a long history of literature in cognitive science, psycholinguistics, and NLP. In this work we contribute an extensive analysis of the relationship between linguistic dependencies and statistical dependence between words. Improving on previous work, we introduce the use of large pretrained language models to compute contextualized estimates of the pointwise mutual information between words (CPMI). For multiple models and languages, we extract dependency trees which maximize CPMI, and compare to gold standard linguistic dependencies. Overall, we find that CPMI dependencies achieve an unlabelled undirected attachment score of at most approx 0.5. While far above chance, and consistently above a non-contextualized PMI baseline, this score is generally comparable to a simple baseline formed by connecting adjacent words. We analyze which kinds of linguistic dependencies are best captured in CPMI dependencies, and also find marked differences between the estimates of the large pretrained language models, illustrating how their different training schemes affect the type of dependencies they capture.