Daily Papers

Resolving semantic ambiguity has long been recognised as a central challenge in the field of Machine Translation. Recent work on benchmarking translation performance on ambiguous sentences has exposed the limitations of conventional Neural Machine Translation (NMT) systems, which fail to handle many such cases. Large language models (LLMs) have emerged as a promising alternative, demonstrating comparable performance to traditional NMT models while introducing new paradigms for controlling the target outputs. In this paper, we study the capabilities of LLMs to translate "ambiguous sentences" - i.e. those containing highly polysemous words and/or rare word senses. We also propose two ways to improve their disambiguation capabilities, through a) in-context learning and b) fine-tuning on carefully curated ambiguous datasets. Experiments show that our methods can match or outperform state-of-the-art systems such as DeepL and NLLB in four out of five language directions. Our research provides valuable insights into effectively adapting LLMs to become better disambiguators during Machine Translation. We release our curated disambiguation corpora and resources at https://data.statmt.org/ambiguous-europarl.

Existing language models (LMs) predict tokens with a softmax over a finite vocabulary, which can make it difficult to predict rare tokens or phrases. We introduce NPM, the first nonparametric masked language model that replaces this softmax with a nonparametric distribution over every phrase in a reference corpus. We show that NPM can be efficiently trained with a contrastive objective and an in-batch approximation to full corpus retrieval. Zero-shot evaluation on 9 closed-set tasks and 7 open-set tasks demonstrates that NPM outperforms significantly larger parametric models, either with or without a retrieve-and-generate approach. It is particularly better on dealing with rare patterns (word senses or facts), and predicting rare or nearly unseen words (e.g., non-Latin script). We release the model and code at github.com/facebookresearch/NPM.

Direct speech translation (ST) models often struggle with rare words. Incorrect translation of these words can have severe consequences, impacting translation quality and user trust. While rare word translation is inherently challenging for neural models due to sparse learning signals, real-world scenarios often allow access to translations of past recordings on similar topics. To leverage these valuable resources, we propose a retrieval-and-demonstration approach to enhance rare word translation accuracy in direct ST models. First, we adapt existing ST models to incorporate retrieved examples for rare word translation, which allows the model to benefit from prepended examples, similar to in-context learning. We then develop a cross-modal (speech-to-speech, speech-to-text, text-to-text) retriever to locate suitable examples. We demonstrate that standard ST models can be effectively adapted to leverage examples for rare word translation, improving rare word translation accuracy over the baseline by 17.6% with gold examples and 8.5% with retrieved examples. Moreover, our speech-to-speech retrieval approach outperforms other modalities and exhibits higher robustness to unseen speakers. Our code is publicly available (https://github.com/SiqiLii/Retrieve-and-Demonstration-ST).

We investigate whether in-context examples, widely used in decoder-only language models (LLMs), can improve embedding model performance in retrieval tasks. Unlike in LLMs, naively prepending in-context examples (query-document pairs) to the target query at inference time does not work out of the box. We introduce a simple approach to enable retrievers to use in-context examples. Our approach, RARe, finetunes a pre-trained model with in-context examples whose query is semantically similar to the target query. This can be applied to adapt various base architectures (i.e., decoder-only language models, retriever models) and consistently achieves performance gains of up to +2.72% nDCG across various open-domain retrieval datasets (BeIR, RAR-b). In particular, we find RARe exhibits stronger out-of-domain generalization compared to models using queries without in-context examples, similar to what is seen for in-context learning in LLMs. We further provide analysis on the design choices of in-context example augmentation and lay the foundation for future work in this space.

Pretraining deep language models has led to large performance gains in NLP. Despite this success, Schick and Sch\"utze (2020) recently showed that these models struggle to understand rare words. For static word embeddings, this problem has been addressed by separately learning representations for rare words. In this work, we transfer this idea to pretrained language models: We introduce BERTRAM, a powerful architecture based on BERT that is capable of inferring high-quality embeddings for rare words that are suitable as input representations for deep language models. This is achieved by enabling the surface form and contexts of a word to interact with each other in a deep architecture. Integrating BERTRAM into BERT leads to large performance increases due to improved representations of rare and medium frequency words on both a rare word probing task and three downstream tasks.

Neural word representations have proven useful in Natural Language Processing (NLP) tasks due to their ability to efficiently model complex semantic and syntactic word relationships. However, most techniques model only one representation per word, despite the fact that a single word can have multiple meanings or "senses". Some techniques model words by using multiple vectors that are clustered based on context. However, recent neural approaches rarely focus on the application to a consuming NLP algorithm. Furthermore, the training process of recent word-sense models is expensive relative to single-sense embedding processes. This paper presents a novel approach which addresses these concerns by modeling multiple embeddings for each word based on supervised disambiguation, which provides a fast and accurate way for a consuming NLP model to select a sense-disambiguated embedding. We demonstrate that these embeddings can disambiguate both contrastive senses such as nominal and verbal senses as well as nuanced senses such as sarcasm. We further evaluate Part-of-Speech disambiguated embeddings on neural dependency parsing, yielding a greater than 8% average error reduction in unlabeled attachment scores across 6 languages.

This work introduces RARE (Retrieval-Augmented Reasoning Enhancement), a versatile extension to the mutual reasoning framework (rStar), aimed at enhancing reasoning accuracy and factual integrity across large language models (LLMs) for complex, knowledge-intensive tasks such as commonsense and medical reasoning. RARE incorporates two innovative actions within the Monte Carlo Tree Search (MCTS) framework: A6, which generates search queries based on the initial problem statement, performs information retrieval using those queries, and augments reasoning with the retrieved data to formulate the final answer; and A7, which leverages information retrieval specifically for generated sub-questions and re-answers these sub-questions with the relevant contextual information. Additionally, a Retrieval-Augmented Factuality Scorer is proposed to replace the original discriminator, prioritizing reasoning paths that meet high standards of factuality. Experimental results with LLaMA 3.1 show that RARE enables open-source LLMs to achieve competitive performance with top open-source models like GPT-4 and GPT-4o. This research establishes RARE as a scalable solution for improving LLMs in domains where logical coherence and factual integrity are critical.

Being probabilistic models, during inference large language models (LLMs) display rare events: behaviour that is far from typical but highly significant. By definition all rare events are hard to see, but the enormous scale of LLM usage means that events completely unobserved during development are likely to become prominent in deployment. Here we present an end-to-end framework for the systematic analysis of rare events in LLMs. We provide a practical implementation spanning theory, efficient generation strategies, probability estimation and error analysis, which we illustrate with concrete examples. We outline extensions and applications to other models and contexts, highlighting the generality of the concepts and techniques presented here.

Domain-specific intelligence demands specialized knowledge and sophisticated reasoning for problem-solving, posing significant challenges for large language models (LLMs) that struggle with knowledge hallucination and inadequate reasoning capabilities under constrained parameter budgets. Inspired by Bloom's Taxonomy in educational theory, we propose Retrieval-Augmented Reasoning Modeling (RARE), a novel paradigm that decouples knowledge storage from reasoning optimization. RARE externalizes domain knowledge to retrievable sources and internalizes domain-specific reasoning patterns during training. Specifically, by injecting retrieved knowledge into training prompts with masked losses, RARE transforms learning objectives from rote memorization to contextualized reasoning. It enables models to bypass parameter-intensive memorization and prioritize the development of higher-order cognitive processes. Extensive experiments demonstrate that lightweight RARE-trained models (e.g., Llama-3.1-8B) could achieve state-of-the-art performance, surpassing retrieval-augmented GPT-4 and DeepSeek-R1 up to approximately 20\% accuracy. RARE establishes a paradigm shift where maintainable external knowledge bases synergize with compact, reasoning-optimized models, collectively driving more scalable domain-specific intelligence.

Transformer-based large language models (LLMs) rely on contextual embeddings which generate different (continuous) representations for the same token depending on its surrounding context. Nonetheless, words and tokens typically have a limited number of senses (or meanings). We propose multi-sense embeddings as a drop-in replacement for each token in order to capture the range of their uses in a language. To construct a sense embedding dictionary, we apply a clustering algorithm to embeddings generated by an LLM and consider the cluster centers as representative sense embeddings. In addition, we propose a novel knowledge distillation method that leverages the sense dictionary to learn a smaller student model that mimics the senses from the much larger base LLM model, offering significant space and inference time savings, while maintaining competitive performance. Via thorough experiments on various benchmarks, we showcase the effectiveness of our sense embeddings and knowledge distillation approach. We share our code at https://github.com/Qitong-Wang/SenseDict

Generalist Large Language Models (LLMs), such as GPT-4, have shown considerable promise in various domains, including medical diagnosis. Rare diseases, affecting approximately 300 million people worldwide, often have unsatisfactory clinical diagnosis rates primarily due to a lack of experienced physicians and the complexity of differentiating among many rare diseases. In this context, recent news such as "ChatGPT correctly diagnosed a 4-year-old's rare disease after 17 doctors failed" underscore LLMs' potential, yet underexplored, role in clinically diagnosing rare diseases. To bridge this research gap, we introduce RareBench, a pioneering benchmark designed to systematically evaluate the capabilities of LLMs on 4 critical dimensions within the realm of rare diseases. Meanwhile, we have compiled the largest open-source dataset on rare disease patients, establishing a benchmark for future studies in this domain. To facilitate differential diagnosis of rare diseases, we develop a dynamic few-shot prompt methodology, leveraging a comprehensive rare disease knowledge graph synthesized from multiple knowledge bases, significantly enhancing LLMs' diagnostic performance. Moreover, we present an exhaustive comparative study of GPT-4's diagnostic capabilities against those of specialist physicians. Our experimental findings underscore the promising potential of integrating LLMs into the clinical diagnostic process for rare diseases. This paves the way for exciting possibilities in future advancements in this field.

Despite the impressive capabilities of Large Language Models (LLMs) in general medical domains, questions remain about their performance in diagnosing rare diseases. To answer this question, we aim to assess the diagnostic performance of LLMs in rare diseases, and explore methods to enhance their effectiveness in this area. In this work, we introduce a rare disease question-answering (ReDis-QA) dataset to evaluate the performance of LLMs in diagnosing rare diseases. Specifically, we collected 1360 high-quality question-answer pairs within the ReDis-QA dataset, covering 205 rare diseases. Additionally, we annotated meta-data for each question, facilitating the extraction of subsets specific to any given disease and its property. Based on the ReDis-QA dataset, we benchmarked several open-source LLMs, revealing that diagnosing rare diseases remains a significant challenge for these models. To facilitate retrieval augmentation generation for rare disease diagnosis, we collect the first rare diseases corpus (ReCOP), sourced from the National Organization for Rare Disorders (NORD) database. Specifically, we split the report of each rare disease into multiple chunks, each representing a different property of the disease, including their overview, symptoms, causes, effects, related disorders, diagnosis, and standard therapies. This structure ensures that the information within each chunk aligns consistently with a question. Experiment results demonstrate that ReCOP can effectively improve the accuracy of LLMs on the ReDis-QA dataset by an average of 8%. Moreover, it significantly guides LLMs to generate trustworthy answers and explanations that can be traced back to existing literature.

Rare diseases affect hundreds of millions worldwide, yet diagnosis often spans years. Convectional pipelines decouple noisy evidence extraction from downstream inferential diagnosis, and general/medical large language models (LLMs) face scarce real world electronic health records (EHRs), stale domain knowledge, and hallucinations. We assemble a large, domain specialized clinical corpus and a clinician validated reasoning set, and develop RareSeek R1 via staged instruction tuning, chain of thought learning, and graph grounded retrieval. Across multicenter EHR narratives and public benchmarks, RareSeek R1 attains state of the art accuracy, robust generalization, and stability under noisy or overlapping phenotypes. Augmented retrieval yields the largest gains when narratives pair with prioritized variants by resolving ambiguity and aligning candidates to mechanisms. Human studies show performance on par with experienced physicians and consistent gains in assistive use. Notably, transparent reasoning highlights decisive non phenotypic evidence (median 23.1%, such as imaging, interventions, functional tests) underpinning many correct diagnoses. This work advances a narrative first, knowledge integrated reasoning paradigm that shortens the diagnostic odyssey and enables auditable, clinically translatable decision support.

Neural Machine Translation (NMT) is an end-to-end learning approach for automated translation, with the potential to overcome many of the weaknesses of conventional phrase-based translation systems. Unfortunately, NMT systems are known to be computationally expensive both in training and in translation inference. Also, most NMT systems have difficulty with rare words. These issues have hindered NMT's use in practical deployments and services, where both accuracy and speed are essential. In this work, we present GNMT, Google's Neural Machine Translation system, which attempts to address many of these issues. Our model consists of a deep LSTM network with 8 encoder and 8 decoder layers using attention and residual connections. To improve parallelism and therefore decrease training time, our attention mechanism connects the bottom layer of the decoder to the top layer of the encoder. To accelerate the final translation speed, we employ low-precision arithmetic during inference computations. To improve handling of rare words, we divide words into a limited set of common sub-word units ("wordpieces") for both input and output. This method provides a good balance between the flexibility of "character"-delimited models and the efficiency of "word"-delimited models, naturally handles translation of rare words, and ultimately improves the overall accuracy of the system. Our beam search technique employs a length-normalization procedure and uses a coverage penalty, which encourages generation of an output sentence that is most likely to cover all the words in the source sentence. On the WMT'14 English-to-French and English-to-German benchmarks, GNMT achieves competitive results to state-of-the-art. Using a human side-by-side evaluation on a set of isolated simple sentences, it reduces translation errors by an average of 60% compared to Google's phrase-based production system.

Large language models (LLMs) have demonstrated impressive capabilities in disease diagnosis. However, their effectiveness in identifying rarer diseases, which are inherently more challenging to diagnose, remains an open question. Rare disease performance is critical with the increasing use of LLMs in healthcare settings. This is especially true if a primary care physician needs to make a rarer prognosis from only a patient conversation so that they can take the appropriate next step. To that end, several clinical decision support systems are designed to support providers in rare disease identification. Yet their utility is limited due to their lack of knowledge of common disorders and difficulty of use. In this paper, we propose RareScale to combine the knowledge LLMs with expert systems. We use jointly use an expert system and LLM to simulate rare disease chats. This data is used to train a rare disease candidate predictor model. Candidates from this smaller model are then used as additional inputs to black-box LLM to make the final differential diagnosis. Thus, RareScale allows for a balance between rare and common diagnoses. We present results on over 575 rare diseases, beginning with Abdominal Actinomycosis and ending with Wilson's Disease. Our approach significantly improves the baseline performance of black-box LLMs by over 17% in Top-5 accuracy. We also find that our candidate generation performance is high (e.g. 88.8% on gpt-4o generated chats).

Learning high-quality embeddings for rare words is a hard problem because of sparse context information. Mimicking (Pinter et al., 2017) has been proposed as a solution: given embeddings learned by a standard algorithm, a model is first trained to reproduce embeddings of frequent words from their surface form and then used to compute embeddings for rare words. In this paper, we introduce attentive mimicking: the mimicking model is given access not only to a word's surface form, but also to all available contexts and learns to attend to the most informative and reliable contexts for computing an embedding. In an evaluation on four tasks, we show that attentive mimicking outperforms previous work for both rare and medium-frequency words. Thus, compared to previous work, attentive mimicking improves embeddings for a much larger part of the vocabulary, including the medium-frequency range.

Bilingual lexical processing is shaped by the complex interplay of phonological, orthographic, and semantic features of two languages within an integrated mental lexicon. In humans, this is evident in the ease with which cognate words - words similar in both orthographic form and meaning (e.g., blind, meaning "sightless" in both English and German) - are processed, compared to the challenges posed by interlingual homographs, which share orthographic form but differ in meaning (e.g., gift, meaning "present" in English but "poison" in German). We investigate how multilingual Large Language Models (LLMs) handle such phenomena, focusing on English-Spanish, English-French, and English-German cognates, non-cognate, and interlingual homographs. Specifically, we evaluate their ability to disambiguate meanings and make semantic judgments, both when these word types are presented in isolation or within sentence contexts. Our findings reveal that while certain LLMs demonstrate strong performance in recognizing cognates and non-cognates in isolation, they exhibit significant difficulty in disambiguating interlingual homographs, often performing below random baselines. This suggests LLMs tend to rely heavily on orthographic similarities rather than semantic understanding when interpreting interlingual homographs. Further, we find LLMs exhibit difficulty in retrieving word meanings, with performance in isolative disambiguation tasks having no correlation with semantic understanding. Finally, we study how the LLM processes interlingual homographs in incongruent sentences. We find models to opt for different strategies in understanding English and non-English homographs, highlighting a lack of a unified approach to handling cross-lingual ambiguities.

Language technologies that accurately model the dynamics of events must perform commonsense reasoning. Existing work evaluating commonsense reasoning focuses on making inferences about common, everyday situations. To instead investigate the ability to model unusual, unexpected, and unlikely situations, we explore the task of uncommonsense abductive reasoning. Given a piece of context with an unexpected outcome, this task requires reasoning abductively to generate a natural language explanation that makes the unexpected outcome more likely in the context. To this end, we curate and release a new English language corpus called UNcommonsense. We characterize the differences between the performance of human explainers and the best performing large language models, finding that model-enhanced human-written explanations achieve the highest quality by trading off between specificity and diversity. Finally, we experiment with several online imitation learning algorithms to train open and accessible language models on this task. When compared with the vanilla supervised fine-tuning approach, these methods consistently reduce lose rates on both common and uncommonsense abductive reasoning judged by human evaluators.

Natural Language Understanding has seen an increasing number of publications in the last few years, especially after robust word embeddings models became prominent, when they proved themselves able to capture and represent semantic relationships from massive amounts of data. Nevertheless, traditional models often fall short in intrinsic issues of linguistics, such as polysemy and homonymy. Any expert system that makes use of natural language in its core, can be affected by a weak semantic representation of text, resulting in inaccurate outcomes based on poor decisions. To mitigate such issues, we propose a novel approach called Most Suitable Sense Annotation (MSSA), that disambiguates and annotates each word by its specific sense, considering the semantic effects of its context. Our approach brings three main contributions to the semantic representation scenario: (i) an unsupervised technique that disambiguates and annotates words by their senses, (ii) a multi-sense embeddings model that can be extended to any traditional word embeddings algorithm, and (iii) a recurrent methodology that allows our models to be re-used and their representations refined. We test our approach on six different benchmarks for the word similarity task, showing that our approach can produce state-of-the-art results and outperforms several more complex state-of-the-art systems.

Language Models are the core for almost any Natural Language Processing system nowadays. One of their particularities is their contextualized representations, a game changer feature when a disambiguation between word senses is necessary. In this paper we aim to explore to what extent language models are capable of discerning among senses at inference time. We performed this analysis by prompting commonly used Languages Models such as BERT or RoBERTa to perform the task of Word Sense Disambiguation (WSD). We leverage the relation between word senses and domains, and cast WSD as a textual entailment problem, where the different hypothesis refer to the domains of the word senses. Our results show that this approach is indeed effective, close to supervised systems.

We present OpenGloss, a synthetic encyclopedic dictionary and semantic knowledge graph for English that integrates lexicographic definitions, encyclopedic context, etymological histories, and semantic relationships in a unified resource. OpenGloss contains 537K senses across 150K lexemes, on par with WordNet 3.1 and Open English WordNet, while providing more than four times as many sense definitions. These lexemes include 9.1M semantic edges, 1M usage examples, 3M collocations, and 60M words of encyclopedic content. Generated through a multi-agent procedural generation pipeline with schema-validated LLM outputs and automated quality assurance, the entire resource was produced in under one week for under $1,000. This demonstrates that structured generation can create comprehensive lexical resources at cost and time scales impractical for manual curation, enabling rapid iteration as foundation models improve. The resource addresses gaps in pedagogical applications by providing integrated content -- definitions, examples, collocations, encyclopedias, etymology -- that supports both vocabulary learning and natural language processing tasks. As a synthetically generated resource, OpenGloss reflects both the capabilities and limitations of current foundation models. The dataset is publicly available on Hugging Face under CC-BY 4.0, enabling researchers and educators to build upon and adapt this resource.

By design, word embeddings are unable to model the dynamic nature of words' semantics, i.e., the property of words to correspond to potentially different meanings. To address this limitation, dozens of specialized meaning representation techniques such as sense or contextualized embeddings have been proposed. However, despite the popularity of research on this topic, very few evaluation benchmarks exist that specifically focus on the dynamic semantics of words. In this paper we show that existing models have surpassed the performance ceiling of the standard evaluation dataset for the purpose, i.e., Stanford Contextual Word Similarity, and highlight its shortcomings. To address the lack of a suitable benchmark, we put forward a large-scale Word in Context dataset, called WiC, based on annotations curated by experts, for generic evaluation of context-sensitive representations. WiC is released in https://pilehvar.github.io/wic/.

Words often carry different meanings for people from diverse backgrounds. Today's era of social polarization demands that we choose words carefully to prevent miscommunication, especially in political communication and journalism. To address this issue, we introduce the Bridging Dictionary, an interactive tool designed to illuminate how words are perceived by people with different political views. The Bridging Dictionary includes a static, printable document featuring 796 terms with summaries generated by a large language model. These summaries highlight how the terms are used distinctively by Republicans and Democrats. Additionally, the Bridging Dictionary offers an interactive interface that lets users explore selected words, visualizing their frequency, sentiment, summaries, and examples across political divides. We present a use case for journalists and emphasize the importance of human agency and trust in further enhancing this tool. The deployed version of Bridging Dictionary is available at https://dictionary.ccc-mit.org/.

We propose using automatically generated natural language definitions of contextualised word usages as interpretable word and word sense representations. Given a collection of usage examples for a target word, and the corresponding data-driven usage clusters (i.e., word senses), a definition is generated for each usage with a specialised Flan-T5 language model, and the most prototypical definition in a usage cluster is chosen as the sense label. We demonstrate how the resulting sense labels can make existing approaches to semantic change analysis more interpretable, and how they can allow users -- historical linguists, lexicographers, or social scientists -- to explore and intuitively explain diachronic trajectories of word meaning. Semantic change analysis is only one of many possible applications of the `definitions as representations' paradigm. Beyond being human-readable, contextualised definitions also outperform token or usage sentence embeddings in word-in-context semantic similarity judgements, making them a new promising type of lexical representation for NLP.

In this article, we tackle the issue of the limited quantity of manually sense annotated corpora for the task of word sense disambiguation, by exploiting the semantic relationships between senses such as synonymy, hypernymy and hyponymy, in order to compress the sense vocabulary of Princeton WordNet, and thus reduce the number of different sense tags that must be observed to disambiguate all words of the lexical database. We propose two different methods that greatly reduces the size of neural WSD models, with the benefit of improving their coverage without additional training data, and without impacting their precision. In addition to our method, we present a WSD system which relies on pre-trained BERT word vectors in order to achieve results that significantly outperform the state of the art on all WSD evaluation tasks.

Word sense disambiguation primarily addresses the lexical ambiguity of common words based on a predefined sense inventory. Conversely, proper names are usually considered to denote an ad-hoc real-world referent. Once the reference is decided, the ambiguity is purportedly resolved. However, proper names also exhibit ambiguities through appellativization, i.e., they act like common words and may denote different aspects of their referents. We proposed to address the ambiguities of proper names through the light of regular polysemy, which we formalized as dot objects. This paper introduces a combined word sense disambiguation (WSD) model for disambiguating common words against Chinese Wordnet (CWN) and proper names as dot objects. The model leverages the flexibility of a gloss-based model architecture, which takes advantage of the glosses and example sentences of CWN. We show that the model achieves competitive results on both common and proper nouns, even on a relatively sparse sense dataset. Aside from being a performant WSD tool, the model further facilitates the future development of the lexical resource.

Continuous word representations, trained on large unlabeled corpora are useful for many natural language processing tasks. Popular models that learn such representations ignore the morphology of words, by assigning a distinct vector to each word. This is a limitation, especially for languages with large vocabularies and many rare words. In this paper, we propose a new approach based on the skipgram model, where each word is represented as a bag of character n-grams. A vector representation is associated to each character n-gram; words being represented as the sum of these representations. Our method is fast, allowing to train models on large corpora quickly and allows us to compute word representations for words that did not appear in the training data. We evaluate our word representations on nine different languages, both on word similarity and analogy tasks. By comparing to recently proposed morphological word representations, we show that our vectors achieve state-of-the-art performance on these tasks.

Word Sense Disambiguation (WSD) aims to find the exact sense of an ambiguous word in a particular context. Traditional supervised methods rarely take into consideration the lexical resources like WordNet, which are widely utilized in knowledge-based methods. Recent studies have shown the effectiveness of incorporating gloss (sense definition) into neural networks for WSD. However, compared with traditional word expert supervised methods, they have not achieved much improvement. In this paper, we focus on how to better leverage gloss knowledge in a supervised neural WSD system. We construct context-gloss pairs and propose three BERT-based models for WSD. We fine-tune the pre-trained BERT model on SemCor3.0 training corpus and the experimental results on several English all-words WSD benchmark datasets show that our approach outperforms the state-of-the-art systems.

We present our submission to the AXOLOTL-24 shared task. The shared task comprises two subtasks: identifying new senses that words gain with time (when comparing newer and older time periods) and producing the definitions for the identified new senses. We implemented a conceptually simple and computationally inexpensive solution to both subtasks. We trained adapter-based binary classification models to match glosses with usage examples and leveraged the probability output of the models to identify novel senses. The same models were used to match examples of novel sense usages with Wiktionary definitions. Our submission attained third place on the first subtask and the first place on the second subtask.

Modality is the linguistic ability to describe events with added information such as how desirable, plausible, or feasible they are. Modality is important for many NLP downstream tasks such as the detection of hedging, uncertainty, speculation, and more. Previous studies that address modality detection in NLP often restrict modal expressions to a closed syntactic class, and the modal sense labels are vastly different across different studies, lacking an accepted standard. Furthermore, these senses are often analyzed independently of the events that they modify. This work builds on the theoretical foundations of the Georgetown Gradable Modal Expressions (GME) work by Rubinstein et al. (2013) to propose an event-based modality detection task where modal expressions can be words of any syntactic class and sense labels are drawn from a comprehensive taxonomy which harmonizes the modal concepts contributed by the different studies. We present experiments on the GME corpus aiming to detect and classify fine-grained modal concepts and associate them with their modified events. We show that detecting and classifying modal expressions is not only feasible, but also improves the detection of modal events in their own right.

Lexical semantics is concerned with both the multiple senses a word can adopt in different contexts, and the semantic relations that exist between meanings of different words. To investigate them, Contextualized Language Models are a valuable tool that provides context-sensitive representations that can be used to investigate lexical meaning. Recent works like XL-LEXEME have leveraged the task of Word-in-Context to fine-tune them to get more semantically accurate representations, but Word-in-Context only compares occurrences of the same lemma, limiting the range of captured information. In this paper, we propose an extension, Concept Differentiation, to include inter-words scenarios. We provide a dataset for this task, derived from SemCor data. Then we fine-tune several representation models on this dataset. We call these models Concept-Aligned Embeddings (CALE). By challenging our models and other models on various lexical semantic tasks, we demonstrate that the proposed models provide efficient multi-purpose representations of lexical meaning that reach best performances in our experiments. We also show that CALE's fine-tuning brings valuable changes to the spatial organization of embeddings.

Large Language Models (LLMs) can provide accurate word definitions and explanations for any context. However, the scope of the definition changes for different target groups, like children or language learners. This is especially relevant for homonyms, words with multiple meanings, where oversimplification might risk information loss by omitting key senses, potentially misleading users who trust LLM outputs. We investigate how simplification impacts homonym definition quality across three target groups: Normal, Simple, and ELI5. Using two novel evaluation datasets spanning multiple languages, we test DeepSeek v3, Llama 4 Maverick, Qwen3-30B A3B, GPT-4o mini, and Llama 3.1 8B via LLM-as-Judge and human annotations. Our results show that simplification drastically degrades definition completeness by neglecting polysemy, increasing the risk of misunderstanding. Fine-tuning Llama 3.1 8B with Direct Preference Optimization substantially improves homonym response quality across all prompt types. These findings highlight the need to balance simplicity and completeness in educational NLP to ensure reliable, context-aware definitions for all learners.

We discover that DALLE-2 seems to have a hidden vocabulary that can be used to generate images with absurd prompts. For example, it seems that Apoploe vesrreaitais means birds and Contarra ccetnxniams luryca tanniounons (sometimes) means bugs or pests. We find that these prompts are often consistent in isolation but also sometimes in combinations. We present our black-box method to discover words that seem random but have some correspondence to visual concepts. This creates important security and interpretability challenges.

The Natural Semantic Metalanguage (NSM) is a linguistic theory based on a universal set of semantic primes: simple, primitive word-meanings that have been shown to exist in most, if not all, languages of the world. According to this framework, any word, regardless of complexity, can be paraphrased using these primes, revealing a clear and universally translatable meaning. These paraphrases, known as explications, can offer valuable applications for many natural language processing (NLP) tasks, but producing them has traditionally been a slow, manual process. In this work, we present the first study of using large language models (LLMs) to generate NSM explications. We introduce automatic evaluation methods, a tailored dataset for training and evaluation, and fine-tuned models for this task. Our 1B and 8B models outperform GPT-4o in producing accurate, cross-translatable explications, marking a significant step toward universal semantic representation with LLMs and opening up new possibilities for applications in semantic analysis, translation, and beyond.

A promising approach for knowledge-based Word Sense Disambiguation (WSD) is to select the sense whose contextualized embeddings computed for its definition sentence are closest to those computed for a target word in a given sentence. This approach relies on the similarity of the sense and context embeddings computed by a pre-trained language model. We propose a semantic specialization for WSD where contextualized embeddings are adapted to the WSD task using solely lexical knowledge. The key idea is, for a given sense, to bring semantically related senses and contexts closer and send different/unrelated senses farther away. We realize this idea as the joint optimization of the Attract-Repel objective for sense pairs and the self-training objective for context-sense pairs while controlling deviations from the original embeddings. The proposed method outperformed previous studies that adapt contextualized embeddings. It achieved state-of-the-art performance on knowledge-based WSD when combined with the reranking heuristic that uses the sense inventory. We found that the similarity characteristics of specialized embeddings conform to the key idea. We also found that the (dis)similarity of embeddings between the related/different/unrelated senses correlates well with the performance of WSD.

Distributional word representation methods exploit word co-occurrences to build compact vector encodings of words. While these representations enjoy widespread use in modern natural language processing, it is unclear whether they accurately encode all necessary facets of conceptual meaning. In this paper, we evaluate how well these representations can predict perceptual and conceptual features of concrete concepts, drawing on two semantic norm datasets sourced from human participants. We find that several standard word representations fail to encode many salient perceptual features of concepts, and show that these deficits correlate with word-word similarity prediction errors. Our analyses provide motivation for grounded and embodied language learning approaches, which may help to remedy these deficits.

LLMs process text as sequences of tokens that roughly correspond to words, where less common words are represented by multiple tokens. However, individual tokens are often semantically unrelated to the meanings of the words/concepts they comprise. For example, Llama-2-7b's tokenizer splits the word "northeastern" into the tokens ['_n', 'ort', 'he', 'astern'], none of which correspond to semantically meaningful units like "north" or "east." Similarly, the overall meanings of named entities like "Neil Young" and multi-word expressions like "break a leg" cannot be directly inferred from their constituent tokens. Mechanistically, how do LLMs convert such arbitrary groups of tokens into useful higher-level representations? In this work, we find that last token representations of named entities and multi-token words exhibit a pronounced "erasure" effect, where information about previous and current tokens is rapidly forgotten in early layers. Using this observation, we propose a method to "read out" the implicit vocabulary of an autoregressive LLM by examining differences in token representations across layers, and present results of this method for Llama-2-7b and Llama-3-8B. To our knowledge, this is the first attempt to probe the implicit vocabulary of an LLM.

This paper presents a systematic defense of large language model (LLM) hallucinations or 'confabulations' as a potential resource instead of a categorically negative pitfall. The standard view is that confabulations are inherently problematic and AI research should eliminate this flaw. In this paper, we argue and empirically demonstrate that measurable semantic characteristics of LLM confabulations mirror a human propensity to utilize increased narrativity as a cognitive resource for sense-making and communication. In other words, it has potential value. Specifically, we analyze popular hallucination benchmarks and reveal that hallucinated outputs display increased levels of narrativity and semantic coherence relative to veridical outputs. This finding reveals a tension in our usually dismissive understandings of confabulation. It suggests, counter-intuitively, that the tendency for LLMs to confabulate may be intimately associated with a positive capacity for coherent narrative-text generation.

Since commonsense information has been recorded significantly less frequently than its existence, language models pre-trained by text generation have difficulty to learn sufficient commonsense knowledge. Several studies have leveraged text retrieval to augment the models' commonsense ability. Unlike text, images capture commonsense information inherently but little effort has been paid to effectively utilize them. In this work, we propose a novel Multi-mOdal REtrieval (MORE) augmentation framework, to leverage both text and images to enhance the commonsense ability of language models. Extensive experiments on the Common-Gen task have demonstrated the efficacy of MORE based on the pre-trained models of both single and multiple modalities.

This paper presents a multilingual study of word meaning representations in context. We assess the ability of both static and contextualized models to adequately represent different lexical-semantic relations, such as homonymy and synonymy. To do so, we created a new multilingual dataset that allows us to perform a controlled evaluation of several factors such as the impact of the surrounding context or the overlap between words, conveying the same or different senses. A systematic assessment on four scenarios shows that the best monolingual models based on Transformers can adequately disambiguate homonyms in context. However, as they rely heavily on context, these models fail at representing words with different senses when occurring in similar sentences. Experiments are performed in Galician, Portuguese, English, and Spanish, and both the dataset (with more than 3,000 evaluation items) and new models are freely released with this study.

We study dictionary definition generation (DDG), i.e., the generation of non-contextualized definitions for given headwords. Dictionary definitions are an essential resource for learning word senses, but manually creating them is costly, which motivates us to automate the process. Specifically, we address learner's dictionary definition generation (LDDG), where definitions should consist of simple words. First, we introduce a reliable evaluation approach for DDG, based on our new evaluation criteria and powered by an LLM-as-a-judge. To provide reference definitions for the evaluation, we also construct a Japanese dataset in collaboration with a professional lexicographer. Validation results demonstrate that our evaluation approach agrees reasonably well with human annotators. Second, we propose an LDDG approach via iterative simplification with an LLM. Experimental results indicate that definitions generated by our approach achieve high scores on our criteria while maintaining lexical simplicity.

Retrieval-Augmented Generation (RAG) enhances recency and factuality in answers. However, existing evaluations rarely test how well these systems cope with real-world noise, conflicting between internal and external retrieved contexts, or fast-changing facts. We introduce Retrieval-Aware Robustness Evaluation (RARE), a unified framework and large-scale benchmark that jointly stress-tests query and document perturbations over dynamic, time-sensitive corpora. One of the central features of RARE is a knowledge-graph-driven synthesis pipeline (RARE-Get) that automatically extracts single and multi-hop relations from the customized corpus and generates multi-level question sets without manual intervention. Leveraging this pipeline, we construct a dataset (RARE-Set) spanning 400 expert-level time-sensitive finance, economics, and policy documents and 48,322 questions whose distribution evolves as the underlying sources change. To quantify resilience, we formalize retrieval-conditioned robustness metrics (RARE-Met) that capture a model's ability to remain correct or recover when queries, documents, or real-world retrieval results are systematically altered. Our results show that RAG systems exhibit surprising vulnerability to perturbations, with document robustness consistently being the weakest point regardless of generator size or architecture. RAG systems consistently show lower robustness on multi-hop queries than single-hop queries across all domains.

Smaller-scale Vision-Langauge Models (VLMs) often claim to perform on par with larger models in general-domain visual grounding and question-answering benchmarks while offering advantages in computational efficiency and storage. However, their ability to handle rare objects, which fall into the long tail of data distributions, is less understood. To rigorously evaluate this aspect, we introduce the "Uncontextualized Uncommon Objects" (UOUO) benchmark. This benchmark focuses on systematically testing VLMs with both large and small parameter counts on rare and specialized objects. Our comprehensive analysis reveals that while smaller VLMs maintain competitive performance on common datasets, they significantly underperform on tasks involving uncommon objects. We also propose an advanced, scalable pipeline for data collection and cleaning, ensuring the UOUO benchmark provides high-quality, challenging instances. These findings highlight the need to consider long-tail distributions when assessing the true capabilities of VLMs.

Rare diseases present unique challenges in healthcare, often suffering from delayed diagnosis and fragmented information landscapes. The scarcity of reliable knowledge in these conditions poses a distinct challenge for Large Language Models (LLMs) in supporting clinical management and delivering precise patient information underscoring the need for focused training on these 'zebra' cases. We present Zebra-Llama, a specialized context-aware language model with high precision Retrieval Augmented Generation (RAG) capability, focusing on Ehlers-Danlos Syndrome (EDS) as our case study. EDS, affecting 1 in 5,000 individuals, exemplifies the complexities of rare diseases with its diverse symptoms, multiple subtypes, and evolving diagnostic criteria. By implementing a novel context-aware fine-tuning methodology trained on questions derived from medical literature, patient experiences, and clinical resources, along with expertly curated responses, Zebra-Llama demonstrates unprecedented capabilities in handling EDS-related queries. On a test set of real-world questions collected from EDS patients and clinicians, medical experts evaluated the responses generated by both models, revealing Zebra-Llama's substantial improvements over base model (Llama 3.1-8B-Instruct) in thoroughness (77.5% vs. 70.1%), accuracy (83.0% vs. 78.8%), clarity (74.7% vs. 72.0%) and citation reliability (70.6% vs. 52.3%). Released as an open-source resource, Zebra-Llama not only provides more accessible and reliable EDS information but also establishes a framework for developing specialized AI solutions for other rare conditions. This work represents a crucial step towards democratizing expert-level knowledge in rare disease management, potentially transforming how healthcare providers and patients navigate the complex landscape of rare diseases.

Rare diseases collectively affect over 300 million individuals worldwide, yet timely and accurate diagnosis remains a pervasive challenge. This is largely due to their clinical heterogeneity, low individual prevalence, and the limited familiarity most clinicians have with rare conditions. Here, we introduce DeepRare, the first rare disease diagnosis agentic system powered by a large language model (LLM), capable of processing heterogeneous clinical inputs. The system generates ranked diagnostic hypotheses for rare diseases, each accompanied by a transparent chain of reasoning that links intermediate analytic steps to verifiable medical evidence. DeepRare comprises three key components: a central host with a long-term memory module; specialized agent servers responsible for domain-specific analytical tasks integrating over 40 specialized tools and web-scale, up-to-date medical knowledge sources, ensuring access to the most current clinical information. This modular and scalable design enables complex diagnostic reasoning while maintaining traceability and adaptability. We evaluate DeepRare on eight datasets. The system demonstrates exceptional diagnostic performance among 2,919 diseases, achieving 100% accuracy for 1013 diseases. In HPO-based evaluations, DeepRare significantly outperforms other 15 methods, like traditional bioinformatics diagnostic tools, LLMs, and other agentic systems, achieving an average Recall@1 score of 57.18% and surpassing the second-best method (Reasoning LLM) by a substantial margin of 23.79 percentage points. For multi-modal input scenarios, DeepRare achieves 70.60% at Recall@1 compared to Exomiser's 53.20% in 109 cases. Manual verification of reasoning chains by clinical experts achieves 95.40% agreements. Furthermore, the DeepRare system has been implemented as a user-friendly web application http://raredx.cn/doctor.

Word Sense Disambiguation (WSD) is a historical task in computational linguistics that has received much attention over the years. However, with the advent of Large Language Models (LLMs), interest in this task (in its classical definition) has decreased. In this study, we evaluate the performance of various LLMs on the WSD task. We extend a previous benchmark (XL-WSD) to re-design two subtasks suitable for LLM: 1) given a word in a sentence, the LLM must generate the correct definition; 2) given a word in a sentence and a set of predefined meanings, the LLM must select the correct one. The extended benchmark is built using the XL-WSD and BabelNet. The results indicate that LLMs perform well in zero-shot learning but cannot surpass current state-of-the-art methods. However, a fine-tuned model with a medium number of parameters outperforms all other models, including the state-of-the-art.

Word Sense Disambiguation (WSD) is the task of associating a word in a given context with its most suitable meaning among a set of possible candidates. While the task has recently witnessed renewed interest, with systems achieving performances above the estimated inter-annotator agreement, at the time of writing it still struggles to find downstream applications. We argue that one of the reasons behind this is the difficulty of applying WSD to plain text. Indeed, in the standard formulation, models work under the assumptions that a) all the spans to disambiguate have already been identified, and b) all the possible candidate senses of each span are provided, both of which are requirements that are far from trivial. In this work, we present a new task called Word Sense Linking (WSL) where, given an input text and a reference sense inventory, systems have to both identify which spans to disambiguate and then link them to their most suitable meaning.We put forward a transformer-based architecture for the task and thoroughly evaluate both its performance and those of state-of-the-art WSD systems scaled to WSL, iteratively relaxing the assumptions of WSD. We hope that our work will foster easier integration of lexical semantics into downstream applications.

Named entity disambiguation (NED), which involves mapping textual mentions to structured entities, is particularly challenging in the medical domain due to the presence of rare entities. Existing approaches are limited by the presence of coarse-grained structural resources in biomedical knowledge bases as well as the use of training datasets that provide low coverage over uncommon resources. In this work, we address these issues by proposing a cross-domain data integration method that transfers structural knowledge from a general text knowledge base to the medical domain. We utilize our integration scheme to augment structural resources and generate a large biomedical NED dataset for pretraining. Our pretrained model with injected structural knowledge achieves state-of-the-art performance on two benchmark medical NED datasets: MedMentions and BC5CDR. Furthermore, we improve disambiguation of rare entities by up to 57 accuracy points.

Whisper, despite being trained on 680K hours of web-scaled audio data, faces difficulty in recognising rare words like domain-specific terms, with a solution being contextual biasing through prompting. To improve upon this method, in this paper, we propose a supervised learning strategy to fine-tune Whisper for contextual biasing instruction. We demonstrate that by using only 670 hours of Common Voice English set for fine-tuning, our model generalises to 11 diverse open-source English datasets, achieving a 45.6% improvement in recognition of rare words and 60.8% improvement in recognition of words unseen during fine-tuning over the baseline method. Surprisingly, our model's contextual biasing ability generalises even to languages unseen during fine-tuning.

Recent neural network sequence models with softmax classifiers have achieved their best language modeling performance only with very large hidden states and large vocabularies. Even then they struggle to predict rare or unseen words even if the context makes the prediction unambiguous. We introduce the pointer sentinel mixture architecture for neural sequence models which has the ability to either reproduce a word from the recent context or produce a word from a standard softmax classifier. Our pointer sentinel-LSTM model achieves state of the art language modeling performance on the Penn Treebank (70.9 perplexity) while using far fewer parameters than a standard softmax LSTM. In order to evaluate how well language models can exploit longer contexts and deal with more realistic vocabularies and larger corpora we also introduce the freely available WikiText corpus.

The recently introduced continuous Skip-gram model is an efficient method for learning high-quality distributed vector representations that capture a large number of precise syntactic and semantic word relationships. In this paper we present several extensions that improve both the quality of the vectors and the training speed. By subsampling of the frequent words we obtain significant speedup and also learn more regular word representations. We also describe a simple alternative to the hierarchical softmax called negative sampling. An inherent limitation of word representations is their indifference to word order and their inability to represent idiomatic phrases. For example, the meanings of "Canada" and "Air" cannot be easily combined to obtain "Air Canada". Motivated by this example, we present a simple method for finding phrases in text, and show that learning good vector representations for millions of phrases is possible.

Large language models (LLMs) can suffer from hallucinations when generating text. These hallucinations impede various applications in society and industry by making LLMs untrustworthy. Current LLMs generate text in an autoregressive fashion by predicting and appending text tokens. When an LLM is uncertain about the semantic meaning of the next tokens to generate, it is likely to start hallucinating. Thus, it has been suggested that hallucinations stem from predictive uncertainty. We introduce Semantically Diverse Language Generation (SDLG) to quantify predictive uncertainty in LLMs. SDLG steers the LLM to generate semantically diverse yet likely alternatives for an initially generated text. This approach provides a precise measure of aleatoric semantic uncertainty, detecting whether the initial text is likely to be hallucinated. Experiments on question-answering tasks demonstrate that SDLG consistently outperforms existing methods while being the most computationally efficient, setting a new standard for uncertainty estimation in LLMs.

Adapting language models (LMs) to novel domains is often achieved through fine-tuning a pre-trained LM (PLM) on domain-specific data. Fine-tuning introduces new knowledge into an LM, enabling it to comprehend and efficiently perform a target domain task. Fine-tuning can however be inadvertently insensitive if it ignores the wide array of disparities (e.g in word meaning) between source and target domains. For instance, words such as chronic and pressure may be treated lightly in social conversations, however, clinically, these words are usually an expression of concern. To address insensitive fine-tuning, we propose Mask Specific Language Modeling (MSLM), an approach that efficiently acquires target domain knowledge by appropriately weighting the importance of domain-specific terms (DS-terms) during fine-tuning. MSLM jointly masks DS-terms and generic words, then learns mask-specific losses by ensuring LMs incur larger penalties for inaccurately predicting DS-terms compared to generic words. Results of our analysis show that MSLM improves LMs sensitivity and detection of DS-terms. We empirically show that an optimal masking rate not only depends on the LM, but also on the dataset and the length of sequences. Our proposed masking strategy outperforms advanced masking strategies such as span- and PMI-based masking.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated unprecedented prowess across various natural language processing tasks in various application domains. Recent studies show that LLMs can be leveraged to perform lexical semantic tasks, such as Knowledge Base Completion (KBC) or Ontology Learning (OL). However, it has not effectively been verified whether their success is due to their ability to reason over unstructured or semi-structured data, or their effective learning of linguistic patterns and senses alone. This unresolved question is particularly crucial when dealing with domain-specific data, where the lexical senses and their meaning can completely differ from what a LLM has learned during its training stage. This paper investigates the following question: Do LLMs really adapt to domains and remain consistent in the extraction of structured knowledge, or do they only learn lexical senses instead of reasoning? To answer this question and, we devise a controlled experiment setup that uses WordNet to synthesize parallel corpora, with English and gibberish terms. We examine the differences in the outputs of LLMs for each corpus in two OL tasks: relation extraction and taxonomy discovery. Empirical results show that, while adapting to the gibberish corpora, off-the-shelf LLMs do not consistently reason over semantic relationships between concepts, and instead leverage senses and their frame. However, fine-tuning improves the performance of LLMs on lexical semantic tasks even when the domain-specific terms are arbitrary and unseen during pre-training, hinting at the applicability of pre-trained LLMs for OL.

We study the relationship between vocabulary size and text length in a corpus of 75 literary works in English, authored by six writers, distinguishing between the contributions of three grammatical classes (or ``tags,'' namely, {\it nouns}, {\it verbs}, and {\it others}), and analyze the progressive appearance of new words of each tag along each individual text. While the power-law relation prescribed by Heaps' law is satisfactorily fulfilled by total vocabulary sizes and text lengths, the appearance of new words in each text is on the whole well described by the average of random shufflings of the text, which does not obey a power law. Deviations from this average, however, are statistically significant and show a systematic trend across the corpus. Specifically, they reveal that the appearance of new words along each text is predominantly retarded with respect to the average of random shufflings. Moreover, different tags are shown to add systematically distinct contributions to this tendency, with {\it verbs} and {\it others} being respectively more and less retarded than the mean trend, and {\it nouns} following instead this overall mean. These statistical systematicities are likely to point to the existence of linguistically relevant information stored in the different variants of Heaps' law, a feature that is still in need of extensive assessment.

Ambiguous words or underspecified references require interlocutors to resolve them, often by relying on shared context and commonsense knowledge. Therefore, we systematically investigate whether Large Language Models (LLMs) can leverage commonsense to resolve referential ambiguity in multi-turn conversations and analyze their behavior when ambiguity persists. Further, we study how requests for simplified language affect this capacity. Using a novel multilingual evaluation dataset, we test DeepSeek v3, GPT-4o, Qwen3-32B, GPT-4o-mini, and Llama-3.1-8B via LLM-as-Judge and human annotations. Our findings indicate that current LLMs struggle to resolve ambiguity effectively: they tend to commit to a single interpretation or cover all possible references, rather than hedging or seeking clarification. This limitation becomes more pronounced under simplification prompts, which drastically reduce the use of commonsense reasoning and diverse response strategies. Fine-tuning Llama-3.1-8B with Direct Preference Optimization substantially improves ambiguity resolution across all request types. These results underscore the need for advanced fine-tuning to improve LLMs' handling of ambiguity and to ensure robust performance across diverse communication styles.

Word2vec is one of the most used algorithms to generate word embeddings because of a good mix of efficiency, quality of the generated representations and cognitive grounding. However, word meaning is not static and depends on the context in which words are used. Differences in word meaning that depends on time, location, topic, and other factors, can be studied by analyzing embeddings generated from different corpora in collections that are representative of these factors. For example, language evolution can be studied using a collection of news articles published in different time periods. In this paper, we present a general framework to support cross-corpora language studies with word embeddings, where embeddings generated from different corpora can be compared to find correspondences and differences in meaning across the corpora. CADE is the core component of our framework and solves the key problem of aligning the embeddings generated from different corpora. In particular, we focus on providing solid evidence about the effectiveness, generality, and robustness of CADE. To this end, we conduct quantitative and qualitative experiments in different domains, from temporal word embeddings to language localization and topical analysis. The results of our experiments suggest that CADE achieves state-of-the-art or superior performance on tasks where several competing approaches are available, yet providing a general method that can be used in a variety of domains. Finally, our experiments shed light on the conditions under which the alignment is reliable, which substantially depends on the degree of cross-corpora vocabulary overlap.

Semantic word embeddings represent the meaning of a word via a vector, and are created by diverse methods. Many use nonlinear operations on co-occurrence statistics, and have hand-tuned hyperparameters and reweighting methods. This paper proposes a new generative model, a dynamic version of the log-linear topic model of~mnih2007three. The methodological novelty is to use the prior to compute closed form expressions for word statistics. This provides a theoretical justification for nonlinear models like PMI, word2vec, and GloVe, as well as some hyperparameter choices. It also helps explain why low-dimensional semantic embeddings contain linear algebraic structure that allows solution of word analogies, as shown by~mikolov2013efficient and many subsequent papers. Experimental support is provided for the generative model assumptions, the most important of which is that latent word vectors are fairly uniformly dispersed in space.

Distributed representations of words encode lexical semantic information, but what type of information is encoded and how? Focusing on the skip-gram with negative-sampling method, we found that the squared norm of static word embedding encodes the information gain conveyed by the word; the information gain is defined by the Kullback-Leibler divergence of the co-occurrence distribution of the word to the unigram distribution. Our findings are explained by the theoretical framework of the exponential family of probability distributions and confirmed through precise experiments that remove spurious correlations arising from word frequency. This theory also extends to contextualized word embeddings in language models or any neural networks with the softmax output layer. We also demonstrate that both the KL divergence and the squared norm of embedding provide a useful metric of the informativeness of a word in tasks such as keyword extraction, proper-noun discrimination, and hypernym discrimination.

Formal and distributional semantic models offer complementary benefits in modeling meaning. The categorical compositional distributional (DisCoCat) model of meaning of Coecke et al. (arXiv:1003.4394v1 [cs.CL]) combines aspected of both to provide a general framework in which meanings of words, obtained distributionally, are composed using methods from the logical setting to form sentence meaning. Concrete consequences of this general abstract setting and applications to empirical data are under active study (Grefenstette et al., arxiv:1101.0309; Grefenstette and Sadrzadeh, arXiv:1106.4058v1 [cs.CL]). . In this paper, we extend this study by examining transitive verbs, represented as matrices in a DisCoCat. We discuss three ways of constructing such matrices, and evaluate each method in a disambiguation task developed by Grefenstette and Sadrzadeh (arXiv:1106.4058v1 [cs.CL]).

The issue of word sense ambiguity poses a significant challenge in natural language processing due to the scarcity of annotated data to feed machine learning models to face the challenge. Therefore, unsupervised word sense disambiguation methods have been developed to overcome that challenge without relying on annotated data. This research proposes a new context-aware approach to unsupervised word sense disambiguation, which provides a flexible mechanism for incorporating contextual information into the similarity measurement process. We experiment with a popular benchmark dataset to evaluate the proposed strategy and compare its performance with state-of-the-art unsupervised word sense disambiguation techniques. The experimental results indicate that our approach substantially enhances disambiguation accuracy and surpasses the performance of several existing techniques. Our findings underscore the significance of integrating contextual information in semantic similarity measurements to manage word sense ambiguity in unsupervised scenarios effectively.

Vision language models (VLMs) have achieved remarkable success in broad visual understanding, yet they remain challenged by object-centric reasoning on rare objects due to the scarcity of such instances in pretraining data. While prior efforts alleviate this issue by retrieving additional data or introducing stronger vision encoders, these methods are still computationally intensive during finetuning VLMs and don't fully exploit the original training data. In this paper, we introduce an efficient plug-and-play module that substantially improves VLMs' reasoning over rare objects by refining visual tokens and enriching input text prompts, without VLMs finetuning. Specifically, we propose to learn multi-modal class embeddings for rare objects by leveraging prior knowledge from vision foundation models and synonym-augmented text descriptions, compensating for limited training examples. These embeddings refine the visual tokens in VLMs through a lightweight attention-based enhancement module that improves fine-grained object details. In addition, we use the learned embeddings as object-aware detectors to generate informative hints, which are injected into the text prompts to help guide the VLM's attention toward relevant image regions. Experiments on two benchmarks show consistent and substantial gains for pretrained VLMs in rare object recognition and reasoning. Further analysis reveals how our method strengthens the VLM's ability to focus on and reason about rare objects.

As technology advances and digital devices become prevalent, seamless human-machine communication is increasingly gaining significance. The growing adoption of mobile, wearable, and other Internet of Things (IoT) devices has changed how we interact with these smart devices, making accurate spoken words recognition a crucial component for effective interaction. However, building robust spoken words detection system that can handle novel keywords remains challenging, especially for low-resource languages with limited training data. Here, we propose PLiX, a multilingual and plug-and-play keyword spotting system that leverages few-shot learning to harness massive real-world data and enable the recognition of unseen spoken words at test-time. Our few-shot deep models are learned with millions of one-second audio clips across 20 languages, achieving state-of-the-art performance while being highly efficient. Extensive evaluations show that PLiX can generalize to novel spoken words given as few as just one support example and performs well on unseen languages out of the box. We release models and inference code to serve as a foundation for future research and voice-enabled user interface development for emerging devices.

Neural embeddings have a notorious blind spot: they can't reliably tell synonyms apart from antonyms. Consequently, increasing similarity thresholds often fails to prevent opposites from being grouped together. We've built a large-scale semantic clustering system specifically designed to tackle this problem head on. Our pipeline chews through 15 million lexical items, evaluates a massive 520 million potential relationships, and ultimately generates 2.9 million high-precision semantic clusters. The system makes three primary contributions. First, we introduce a labeled dataset of 843,000 concept pairs spanning synonymy, antonymy, and co-hyponymy, constructed via Gemini 2.5-Flash LLM augmentation and verified using human-curated dictionary resources. Second, we propose a specialized three-way semantic relation discriminator that achieves 90% macro-F1, enabling robust disambiguation beyond raw embedding similarity. Third, we introduce a novel soft-to-hard clustering algorithm that mitigates semantic drift preventing erroneous transitive chains (e.g., hot -> spicy -> pain -> depression) while simultaneously resolving polysemy. Our approach employs a topology-aware two-stage expansion-pruning procedure with topological voting, ensuring that each term is assigned to exactly one semantically coherent cluster. The resulting resource enables high-precision semantic search and retrieval-augmented generation, particularly for morphologically rich and low-resource languages where existing synonym databases remain sparse.

The fine-tuning of open-source large language models (LLMs) for machine translation has recently received considerable attention, marking a shift towards data-centric research from traditional neural machine translation. However, the area of data collection for instruction fine-tuning in machine translation remains relatively underexplored. In this paper, we present LexMatcher, a simple yet effective method for data collection that leverages bilingual dictionaries to generate a dataset, the design of which is driven by the coverage of senses found in these dictionaries. The dataset comprises a subset retrieved from an existing corpus and a smaller synthesized subset which supplements the infrequent senses of polysemous words. Utilizing LLaMA2 as our base model, our approach outperforms the established baselines on the WMT2022 test sets and also exhibits significant performance improvements in tasks related to word sense disambiguation and specialized terminology translation. These results underscore the effectiveness of LexMatcher in enhancing LLM-based machine translation.

Recent approaches to word sense disambiguation (WSD) utilize encodings of the sense gloss (definition), in addition to the input context, to improve performance. In this work we demonstrate that this approach can be adapted for use in multiword expression (MWE) identification by training models which use gloss and context information to filter MWE candidates produced by a rule-based extraction pipeline. Our approach substantially improves precision, outperforming the state-of-the-art in MWE identification on the DiMSUM dataset by up to 1.9 F1 points and achieving competitive results on the PARSEME 1.1 English dataset. Our models also retain most of their WSD performance, showing that a single model can be used for both tasks. Finally, building on similar approaches using Bi-encoders for WSD, we introduce a novel Poly-encoder architecture which improves MWE identification performance.

Languages are not created randomly but rather to communicate information. There is a strong association between languages and their underlying meanings, resulting in a sparse joint distribution that is heavily peaked according to their correlations. Moreover, these peak values happen to match with the marginal distribution of languages due to the sparsity. With the advent of LLMs trained on big data and large models, we can now precisely assess the marginal distribution of languages, providing a convenient means of exploring the sparse structures in the joint distribution for effective inferences. In this paper, we categorize languages as either unambiguous or {\epsilon}-ambiguous and present quantitative results to demonstrate that the emergent abilities of LLMs, such as language understanding, in-context learning, chain-of-thought prompting, and effective instruction fine-tuning, can all be attributed to Bayesian inference on the sparse joint distribution of languages.

This onomasiological study uses diachronic word embeddings to explore how different words represented the same concepts over time, using historical word data from 1800 to 2000. We identify shifts in energy, transport, entertainment, and computing domains, revealing connections between language and societal changes. Our approach consisted in using diachronic word embeddings trained using word2vec with skipgram and aligning them using orthogonal Procrustes. We discuss possible difficulties linked to the relationships the method identifies. Moreover, we look at the ethical aspects of interpreting results, highlighting the need for expert insights to understand the method's significance.

Recent works show that pre-trained language models (PTLMs), such as BERT, possess certain commonsense and factual knowledge. They suggest that it is promising to use PTLMs as "neural knowledge bases" via predicting masked words. Surprisingly, we find that this may not work for numerical commonsense knowledge (e.g., a bird usually has two legs). In this paper, we investigate whether and to what extent we can induce numerical commonsense knowledge from PTLMs as well as the robustness of this process. To study this, we introduce a novel probing task with a diagnostic dataset, NumerSense, containing 13.6k masked-word-prediction probes (10.5k for fine-tuning and 3.1k for testing). Our analysis reveals that: (1) BERT and its stronger variant RoBERTa perform poorly on the diagnostic dataset prior to any fine-tuning; (2) fine-tuning with distant supervision brings some improvement; (3) the best supervised model still performs poorly as compared to human performance (54.06% vs 96.3% in accuracy).

Most large language models are trained on linguistic input alone, yet humans appear to ground their understanding of words in sensorimotor experience. A natural solution is to augment LM representations with human judgments of a word's sensorimotor associations (e.g., the Lancaster Sensorimotor Norms), but this raises another challenge: most words are ambiguous, and judgments of words in isolation fail to account for this multiplicity of meaning (e.g., "wooden table" vs. "data table"). We attempted to address this problem by building a new lexical resource of contextualized sensorimotor judgments for 112 English words, each rated in four different contexts (448 sentences total). We show that these ratings encode overlapping but distinct information from the Lancaster Sensorimotor Norms, and that they also predict other measures of interest (e.g., relatedness), above and beyond measures derived from BERT. Beyond shedding light on theoretical questions, we suggest that these ratings could be of use as a "challenge set" for researchers building grounded language models.

Product search is a crucial component of modern e-commerce platforms, with billions of user queries every day. In product search systems, first-stage retrieval should achieve high recall while ensuring efficient online deployment. Sparse retrieval is particularly attractive in this context due to its interpretability and storage efficiency. However, sparse retrieval methods suffer from severe vocabulary mismatch issues, leading to suboptimal performance in product search scenarios. With their potential for semantic analysis, large language models (LLMs) offer a promising avenue for mitigating vocabulary mismatch issues and thereby improving retrieval quality. Directly applying LLMs to sparse retrieval in product search exposes two key challenges:(1)Queries and product titles are typically short and highly susceptible to LLM-induced hallucinations, such as generating irrelevant expansion terms or underweighting critical literal terms like brand names and model numbers;(2)The large vocabulary space of LLMs leads to difficulty in initializing training effectively, making it challenging to learn meaningful sparse representations in such ultra-high-dimensional spaces.To address these challenges, we propose PROSPER, a framework for PROduct search leveraging LLMs as SParsE Retrievers. PROSPER incorporates: (1)A literal residual network that alleviates hallucination in lexical expansion by reinforcing underweighted literal terms through a residual compensation mechanism; and (2)A lexical focusing window that facilitates effective training initialization via a coarse-to-fine sparsification strategy.Extensive offline and online experiments show that PROSPER significantly outperforms sparse baselines and achieves recall performance comparable to advanced dense retrievers, while also achieving revenue increments online.

Although the mapping between sound and meaning in human language is assumed to be largely arbitrary, research in cognitive science has shown that there are non-trivial correlations between particular sounds and meanings across languages and demographic groups, a phenomenon known as sound symbolism. Among the many dimensions of meaning, sound symbolism is particularly salient and well-demonstrated with regards to cross-modal associations between language and the visual domain. In this work, we address the question of whether sound symbolism is reflected in vision-and-language models such as CLIP and Stable Diffusion. Using zero-shot knowledge probing to investigate the inherent knowledge of these models, we find strong evidence that they do show this pattern, paralleling the well-known kiki-bouba effect in psycholinguistics. Our work provides a novel method for demonstrating sound symbolism and understanding its nature using computational tools. Our code will be made publicly available.

Multiword expressions (MWEs) refer to idiomatic sequences of multiple words. MWE identification, i.e., detecting MWEs in text, can play a key role in downstream tasks such as machine translation. Existing datasets for MWE identification are inconsistently annotated, limited to a single type of MWE, or limited in size. To enable reliable and comprehensive evaluation, we created CoAM: Corpus of All-Type Multiword Expressions, a dataset of 1.3K sentences constructed through a multi-step process to enhance data quality consisting of human annotation, human review, and automated consistency checking. MWEs in CoAM are tagged with MWE types, such as Noun and Verb, to enable fine-grained error analysis. Annotations for CoAM were collected using a new interface created with our interface generator, which allows easy and flexible annotation of MWEs in any form, including discontinuous ones. Through experiments using CoAM, we find that a fine-tuned large language model outperforms the current state-of-the-art approach for MWE identification. Furthermore, analysis using our MWE type tagged data reveals that Verb MWEs are easier than Noun MWEs to identify across approaches.

Rare diseases, including Inborn Errors of Metabolism (IEM), pose significant diagnostic challenges. Case reports serve as key but computationally underutilized resources to inform diagnosis. Clinical dense information extraction refers to organizing medical information into structured predefined categories. Large Language Models (LLMs) may enable scalable information extraction from case reports but are rarely evaluated for this task. We introduce CaseReportBench, an expert-annotated dataset for dense information extraction of case reports, focusing on IEMs. Using this dataset, we assess various models and prompting strategies, introducing novel approaches such as category-specific prompting and subheading-filtered data integration. Zero-shot chain-of-thought prompting offers little advantage over standard zero-shot prompting. Category-specific prompting improves alignment with the benchmark. The open-source model Qwen2.5-7B outperforms GPT-4o for this task. Our clinician evaluations show that LLMs can extract clinically relevant details from case reports, supporting rare disease diagnosis and management. We also highlight areas for improvement, such as LLMs' limitations in recognizing negative findings important for differential diagnosis. This work advances LLM-driven clinical natural language processing and paves the way for scalable medical AI applications.

Recent studies indicate that NLU models are prone to rely on shortcut features for prediction, without achieving true language understanding. As a result, these models fail to generalize to real-world out-of-distribution data. In this work, we show that the words in the NLU training set can be modeled as a long-tailed distribution. There are two findings: 1) NLU models have strong preference for features located at the head of the long-tailed distribution, and 2) Shortcut features are picked up during very early few iterations of the model training. These two observations are further employed to formulate a measurement which can quantify the shortcut degree of each training sample. Based on this shortcut measurement, we propose a shortcut mitigation framework LTGR, to suppress the model from making overconfident predictions for samples with large shortcut degree. Experimental results on three NLU benchmarks demonstrate that our long-tailed distribution explanation accurately reflects the shortcut learning behavior of NLU models. Experimental analysis further indicates that LTGR can improve the generalization accuracy on OOD data, while preserving the accuracy on in-distribution data.

In the quest to overcome language barriers, encoder-decoder models like NLLB have expanded machine translation to rare languages, with some models (e.g., NLLB 1.3B) even trainable on a single GPU. While general-purpose LLMs perform well in translation, open LLMs prove highly competitive when fine-tuned for specific tasks involving unknown corpora. We introduce LYRA (Language verY Rare for All), a novel approach that combines open LLM fine-tuning, retrieval-augmented generation (RAG), and transfer learning from related high-resource languages. This study is exclusively focused on single-GPU training to facilitate ease of adoption. Our study focuses on two-way translation between French and Mon\'egasque, a rare language unsupported by existing translation tools due to limited corpus availability. Our results demonstrate LYRA's effectiveness, frequently surpassing and consistently matching state-of-the-art encoder-decoder models in rare language translation.

This work explores the hypothesis that subjectively attributed meaning constitutes the phenomenal content of conscious experience. That is, phenomenal content is semantic. This form of subjective meaning manifests as an intrinsic and non-representational character of qualia. Empirically, subjective meaning is ubiquitous in conscious experiences. We point to phenomenological studies that lend evidence to support this. Furthermore, this notion of meaning closely relates to what Frege refers to as "sense", in metaphysics and philosophy of language. It also aligns with Peirce's "interpretant", in semiotics. We discuss how Frege's sense can also be extended to the raw feels of consciousness. Sense and reference both play a role in phenomenal experience. Moreover, within the context of the mind-matter relation, we provide a formalization of subjective meaning associated to one's mental representations. Identifying the precise maps between the physical and mental domains, we argue that syntactic and semantic structures transcend language, and are realized within each of these domains. Formally, meaning is a relational attribute, realized via a map that interprets syntactic structures of a formal system within an appropriate semantic space. The image of this map within the mental domain is what is relevant for experience, and thus comprises the phenomenal content of qualia. We conclude with possible implications this may have for experience-based theories of consciousness.

This paper explores the evolution of word meanings in 19th-century Spanish texts, with an emphasis on Latin American Spanish, using computational linguistics techniques. It addresses the Semantic Shift Detection (SSD) task, which is crucial for understanding linguistic evolution, particularly in historical contexts. The study focuses on analyzing a set of Spanish target words. To achieve this, a 19th-century Spanish corpus is constructed, and a customizable pipeline for SSD tasks is developed. This pipeline helps find the senses of a word and measure their semantic change between two corpora using fine-tuned BERT-like models with old Spanish texts for both Latin American and general Spanish cases. The results provide valuable insights into the cultural and societal shifts reflected in language changes over time.

While Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable potential in natural language generation and instruction following, a persistent challenge lies in their susceptibility to "hallucinations", which erodes trust in their outputs. Although Uncertainty Quantification (UQ) presents a promising solution, its accurate implementation within the context of LLMs remains a significant hurdle. To address this critical roadblock, our research originates from a fundamental heuristic insight: tokens within auto-regressive LLM-generated text do not equally reflect the underlying meaning. Some tokens carry greater relevance and representativeness than others, owing to the phenomenon of "linguistic redundancy", wherein a select few keywords suffice to convey the essence of lengthy sentences. Regrettably, existing methodologies treat all tokens with equal importance when estimating uncertainty, disregarding these inherent generative inequalities. Our analysis reveals a significant issue with state-of-the-art: numerous tokens (and sentences) of limited semantic significance receive equal or even excessive weighting during uncertainty estimation. To rectify this bias, we propose to jointly Shifting Attention to more Relevant (SAR) components, at both the token- and the sentence-levels for accurate uncertainty estimation. We conduct extensive experiments involving a range of popular "off-the-shelf" LLMs, including instruction-tuned LLMs such as Vicuna, WizardLM, and LLaMA-2-chat, as well as pretrained LLMs like OPT and LLaMA, with model sizes extending up to 33B parameters. We carry out evaluation across various free-form question-answering tasks, encompassing domains such as reading comprehension, science Q&A, and medical Q&A. Our experimental results demonstrate the superior performance of SAR in addressing the challenges of uncertainty estimation within the realm of LLMs.

Identifying disease phenotypes from electronic health records (EHRs) is critical for numerous secondary uses. Manually encoding physician knowledge into rules is particularly challenging for rare diseases due to inadequate EHR coding, necessitating review of clinical notes. Large language models (LLMs) offer promise in text understanding but may not efficiently handle real-world clinical documentation. We propose a zero-shot LLM-based method enriched by retrieval-augmented generation and MapReduce, which pre-identifies disease-related text snippets to be used in parallel as queries for the LLM to establish diagnosis. We show that this method as applied to pulmonary hypertension (PH), a rare disease characterized by elevated arterial pressures in the lungs, significantly outperforms physician logic rules (F_1 score of 0.62 vs. 0.75). This method has the potential to enhance rare disease cohort identification, expanding the scope of robust clinical research and care gap identification.

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable performance across diverse tasks by encoding vast amounts of factual knowledge. However, they are still prone to hallucinations, generating incorrect or misleading information, often accompanied by high uncertainty. Existing methods for hallucination detection primarily focus on quantifying internal uncertainty, which arises from missing or conflicting knowledge within the model. However, hallucinations can also stem from external uncertainty, where ambiguous user queries lead to multiple possible interpretations. In this work, we introduce Semantic Volume, a novel mathematical measure for quantifying both external and internal uncertainty in LLMs. Our approach perturbs queries and responses, embeds them in a semantic space, and computes the determinant of the Gram matrix of the embedding vectors, capturing their dispersion as a measure of uncertainty. Our framework provides a generalizable and unsupervised uncertainty detection method without requiring white-box access to LLMs. We conduct extensive experiments on both external and internal uncertainty detection, demonstrating that our Semantic Volume method consistently outperforms existing baselines in both tasks. Additionally, we provide theoretical insights linking our measure to differential entropy, unifying and extending previous sampling-based uncertainty measures such as the semantic entropy. Semantic Volume is shown to be a robust and interpretable approach to improving the reliability of LLMs by systematically detecting uncertainty in both user queries and model responses.

Metonymy plays an important role in our daily communication. People naturally think about things using their most salient properties or commonly related concepts. For example, by saying "The bus decided to skip our stop today," we actually mean that the bus driver made the decision, not the bus. Prior work on metonymy resolution has mainly focused on named entities. However, metonymy involving common nouns (such as desk, baby, and school) is also a frequent and challenging phenomenon. We argue that NLP systems should be capable of identifying the metonymic use of common nouns in context. We create a new metonymy dataset ConMeC, which consists of 6,000 sentences, where each sentence is paired with a target common noun and annotated by humans to indicate whether that common noun is used metonymically or not in that context. We also introduce a chain-of-thought based prompting method for detecting metonymy using large language models (LLMs). We evaluate our LLM-based pipeline, as well as a supervised BERT model on our dataset and three other metonymy datasets. Our experimental results demonstrate that LLMs could achieve performance comparable to the supervised BERT model on well-defined metonymy categories, while still struggling with instances requiring nuanced semantic understanding. Our dataset is publicly available at: https://github.com/SaptGhosh/ConMeC.

We provide a syllabification algorithm for the Divine Comedy using techniques from probabilistic and constraint programming. We particularly focus on the synalephe, addressed in terms of the "propensity" of a word to take part in a synalephe with adjacent words. We jointly provide an online vocabulary containing, for each word, information about its syllabification, the location of the tonic accent, and the aforementioned synalephe propensity, on the left and right sides. The algorithm is intrinsically nondeterministic, producing different possible syllabifications for each verse, with different likelihoods; metric constraints relative to accents on the 10th, 4th and 6th syllables are used to further reduce the solution space. The most likely syllabification is hence returned as output. We believe that this work could be a major milestone for a lot of different investigations. From the point of view of digital humanities it opens new perspectives on computer assisted analysis of digital sources, comprising automated detection of anomalous and problematic cases, metric clustering of verses and their categorization, or more foundational investigations addressing e.g. the phonetic roles of consonants and vowels. From the point of view of text processing and deep learning, information about syllabification and the location of accents opens a wide range of exciting perspectives, from the possibility of automatic learning syllabification of words and verses, to the improvement of generative models, aware of metric issues, and more respectful of the expected musicality.

The evaluation of LLMs has so far focused primarily on how well they can perform different tasks such as reasoning, question-answering, paraphrasing, or translating. For most of these tasks, performance can be measured with objective metrics, such as the number of correct answers. However, other language features are not easily quantified. For example, arousal, concreteness, or gender associated with a given word, as well as the extent to which we experience words with senses and relate them to a specific sense. Those features have been studied for many years by psycholinguistics, conducting large-scale experiments with humans to produce ratings for thousands of words. This opens an opportunity to evaluate how well LLMs align with human ratings on these word features, taking advantage of existing studies that cover many different language features in a large number of words. In this paper, we evaluate the alignment of a representative group of LLMs with human ratings on two psycholinguistic datasets: the Glasgow and Lancaster norms. These datasets cover thirteen features over thousands of words. The results show that alignment is black{generally} better in the Glasgow norms evaluated (arousal, valence, dominance, concreteness, imageability, familiarity, and gender) than on the Lancaster norms evaluated (introceptive, gustatory, olfactory, haptic, auditory, and visual). This suggests a potential limitation of current LLMs in aligning with human sensory associations for words, which may be due to their lack of embodied cognition present in humans and illustrates the usefulness of evaluating LLMs with psycholinguistic datasets.

We propose semantic entropy probes (SEPs), a cheap and reliable method for uncertainty quantification in Large Language Models (LLMs). Hallucinations, which are plausible-sounding but factually incorrect and arbitrary model generations, present a major challenge to the practical adoption of LLMs. Recent work by Farquhar et al. (2024) proposes semantic entropy (SE), which can detect hallucinations by estimating uncertainty in the space semantic meaning for a set of model generations. However, the 5-to-10-fold increase in computation cost associated with SE computation hinders practical adoption. To address this, we propose SEPs, which directly approximate SE from the hidden states of a single generation. SEPs are simple to train and do not require sampling multiple model generations at test time, reducing the overhead of semantic uncertainty quantification to almost zero. We show that SEPs retain high performance for hallucination detection and generalize better to out-of-distribution data than previous probing methods that directly predict model accuracy. Our results across models and tasks suggest that model hidden states capture SE, and our ablation studies give further insights into the token positions and model layers for which this is the case.

Humanities scholars commonly provide evidence for claims that they make about a work of literature (e.g., a novel) in the form of quotations from the work. We collect a large-scale dataset (RELiC) of 78K literary quotations and surrounding critical analysis and use it to formulate the novel task of literary evidence retrieval, in which models are given an excerpt of literary analysis surrounding a masked quotation and asked to retrieve the quoted passage from the set of all passages in the work. Solving this retrieval task requires a deep understanding of complex literary and linguistic phenomena, which proves challenging to methods that overwhelmingly rely on lexical and semantic similarity matching. We implement a RoBERTa-based dense passage retriever for this task that outperforms existing pretrained information retrieval baselines; however, experiments and analysis by human domain experts indicate that there is substantial room for improvement over our dense retriever.

We report a peculiar observation that LLMs can assign hidden meanings to sequences that seem visually incomprehensible to humans: for example, a nonsensical phrase consisting of Byzantine musical symbols is recognized by gpt-4o as "say abracadabra". Moreover, some models can communicate using these sequences. Some of these meanings are hypothesized to partly originate in the massive spurious correlations due to BPE tokenization. We systematically evaluate the presence of such abilities in a wide range of models: Claude-3.5 Haiku, Claude-3.5 Sonnet (New and Old), Claude-3.7 Sonnet, gpt-4o mini, gpt-4o, o1-mini, Llama-3.3 70B, DeepSeek-R1-Distill-Lllama 70B, Qwen2.5 1.5B, Qwen2.5 32B, Phi-3.5 mini, GigaChat-Max, Vikhr-Llama-3.2 1B. We argue that this observation might have far-reaching consequences for both safety and security of the modern and future LLMs and systems that employ them. As an illustration, we show that applying this method in combination with simple templates is sufficient to jailbreak previous generation models, with ASR = 0.4 on gpt-4o mini. Our code and data artifacts are available at https://github.com/L3G5/llm-hidden-meanings

The Internet facilitates large-scale collaborative projects and the emergence of Web 2.0 platforms, where producers and consumers of content unify, has drastically changed the information market. On the one hand, the promise of the "wisdom of the crowd" has inspired successful projects such as Wikipedia, which has become the primary source of crowd-based information in many languages. On the other hand, the decentralized and often un-monitored environment of such projects may make them susceptible to low quality content. In this work, we focus on Urban Dictionary, a crowd-sourced online dictionary. We combine computational methods with qualitative annotation and shed light on the overall features of Urban Dictionary in terms of growth, coverage and types of content. We measure a high presence of opinion-focused entries, as opposed to the meaning-focused entries that we expect from traditional dictionaries. Furthermore, Urban Dictionary covers many informal, unfamiliar words as well as proper nouns. Urban Dictionary also contains offensive content, but highly offensive content tends to receive lower scores through the dictionary's voting system. The low threshold to include new material in Urban Dictionary enables quick recording of new words and new meanings, but the resulting heterogeneous content can pose challenges in using Urban Dictionary as a source to study language innovation.

We introduce Latent Meaning Cells, a deep latent variable model which learns contextualized representations of words by combining local lexical context and metadata. Metadata can refer to granular context, such as section type, or to more global context, such as unique document ids. Reliance on metadata for contextualized representation learning is apropos in the clinical domain where text is semi-structured and expresses high variation in topics. We evaluate the LMC model on the task of zero-shot clinical acronym expansion across three datasets. The LMC significantly outperforms a diverse set of baselines at a fraction of the pre-training cost and learns clinically coherent representations. We demonstrate that not only is metadata itself very helpful for the task, but that the LMC inference algorithm provides an additional large benefit.

In this work, we present a manually annotated corpus for Adverse Event (AE) extraction from discharge summaries of elderly patients, a population often underrepresented in clinical NLP resources. The dataset includes 14 clinically significant AEs-such as falls, delirium, and intracranial haemorrhage, along with contextual attributes like negation, diagnosis type, and in-hospital occurrence. Uniquely, the annotation schema supports both discontinuous and overlapping entities, addressing challenges rarely tackled in prior work. We evaluate multiple models using FlairNLP across three annotation granularities: fine-grained, coarse-grained, and coarse-grained with negation. While transformer-based models (e.g., BERT-cased) achieve strong performance on document-level coarse-grained extraction (F1 = 0.943), performance drops notably for fine-grained entity-level tasks (e.g., F1 = 0.675), particularly for rare events and complex attributes. These results demonstrate that despite high-level scores, significant challenges remain in detecting underrepresented AEs and capturing nuanced clinical language. Developed within a Trusted Research Environment (TRE), the dataset is available upon request via DataLoch and serves as a robust benchmark for evaluating AE extraction methods and supporting future cross-dataset generalisation.

The development of state-of-the-art (SOTA) Natural Language Processing (NLP) systems has steadily been establishing new techniques to absorb the statistics of linguistic data. These techniques often trace well-known constructs from traditional theories, and we study these connections to close gaps around key NLP methods as a means to orient future work. For this, we introduce an analytic model of the statistics learned by seminal algorithms (including GloVe and Word2Vec), and derive insights for systems that use these algorithms and the statistics of co-occurrence, in general. In this work, we derive -- to the best of our knowledge -- the first known solution to Word2Vec's softmax-optimized, skip-gram algorithm. This result presents exciting potential for future development as a direct solution to a deep learning (DL) language model's (LM's) matrix factorization. However, we use the solution to demonstrate a seemingly-universal existence of a property that word vectors exhibit and which allows for the prophylactic discernment of biases in data -- prior to their absorption by DL models. To qualify our work, we conduct an analysis of independence, i.e., on the density of statistical dependencies in co-occurrence models, which in turn renders insights on the distributional hypothesis' partial fulfillment by co-occurrence statistics.

Many current NLP systems are built from language models trained to optimize unsupervised objectives on large amounts of raw text. Under what conditions might such a procedure acquire meaning? Our systematic experiments with synthetic data reveal that, with languages where all expressions have context-independent denotations (i.e., languages with strong transparency), both autoregressive and masked language models successfully learn to emulate semantic relations between expressions. However, when denotations are changed to be context-dependent with the language otherwise unmodified, this ability degrades. Turning to natural language, our experiments with a specific phenomenon -- referential opacity -- add to the growing body of evidence that current language models do not represent natural language semantics well. We show this failure relates to the context-dependent nature of natural language form-meaning mappings.

Words of estimative probability (WEP) are expressions of a statement's plausibility (probably, maybe, likely, doubt, likely, unlikely, impossible...). Multiple surveys demonstrate the agreement of human evaluators when assigning numerical probability levels to WEP. For example, highly likely corresponds to a median chance of 0.90+-0.08 in Fagen-Ulmschneider (2015)'s survey. In this work, we measure the ability of neural language processing models to capture the consensual probability level associated to each WEP. Firstly, we use the UNLI dataset (Chen et al., 2020) which associates premises and hypotheses with their perceived joint probability p, to construct prompts, e.g. "[PREMISE]. [WEP], [HYPOTHESIS]." and assess whether language models can predict whether the WEP consensual probability level is close to p. Secondly, we construct a dataset of WEP-based probabilistic reasoning, to test whether language models can reason with WEP compositions. When prompted "[EVENTA] is likely. [EVENTB] is impossible.", a causal language model should not express that [EVENTA&B] is likely. We show that both tasks are unsolved by off-the-shelf English language models, but that fine-tuning leads to transferable improvement.

The existing search tools for exploring the NASA Astrophysics Data System (ADS) can be quite rich and empowering (e.g., similar and trending operators), but researchers are not yet allowed to fully leverage semantic search. For example, a query for "results from the Planck mission" should be able to distinguish between all the various meanings of Planck (person, mission, constant, institutions and more) without further clarification from the user. At ADS, we are applying modern machine learning and natural language processing techniques to our dataset of recent astronomy publications to train astroBERT, a deeply contextual language model based on research at Google. Using astroBERT, we aim to enrich the ADS dataset and improve its discoverability, and in particular we are developing our own named entity recognition tool. We present here our preliminary results and lessons learned.

This paper describes the organization and findings of AXOLOTL'24, the first multilingual explainable semantic change modeling shared task. We present new sense-annotated diachronic semantic change datasets for Finnish and Russian which were employed in the shared task, along with a surprise test-only German dataset borrowed from an existing source. The setup of AXOLOTL'24 is new to the semantic change modeling field, and involves subtasks of identifying unknown (novel) senses and providing dictionary-like definitions to these senses. The methods of the winning teams are described and compared, thus paving a path towards explainability in computational approaches to historical change of meaning.

Medical benchmark datasets significantly contribute to developing Large Language Models (LLMs) for medical knowledge extraction, diagnosis, summarization, and other uses. Yet, current benchmarks are mainly derived from exam questions given to medical students or cases described in the medical literature, lacking the complexity of real-world patient cases that deviate from classic textbook abstractions. These include rare diseases, uncommon presentations of common diseases, and unexpected treatment responses. Here, we construct Clinically Uncommon Patient Cases and Diagnosis Dataset (CUPCase) based on 3,562 real-world case reports from BMC, including diagnoses in open-ended textual format and as multiple-choice options with distractors. Using this dataset, we evaluate the ability of state-of-the-art LLMs, including both general-purpose and Clinical LLMs, to identify and correctly diagnose a patient case, and test models' performance when only partial information about cases is available. Our findings show that general-purpose GPT-4o attains the best performance in both the multiple-choice task (average accuracy of 87.9%) and the open-ended task (BERTScore F1 of 0.764), outperforming several LLMs with a focus on the medical domain such as Meditron-70B and MedLM-Large. Moreover, GPT-4o was able to maintain 87% and 88% of its performance with only the first 20% of tokens of the case presentation in multiple-choice and free text, respectively, highlighting the potential of LLMs to aid in early diagnosis in real-world cases. CUPCase expands our ability to evaluate LLMs for clinical decision support in an open and reproducible manner.

Open-vocabulary object detection models allow users to freely specify a class vocabulary in natural language at test time, guiding the detection of desired objects. However, vocabularies can be overly broad or even mis-specified, hampering the overall performance of the detector. In this work, we propose a plug-and-play Vocabulary Adapter (VocAda) to refine the user-defined vocabulary, automatically tailoring it to categories that are relevant for a given image. VocAda does not require any training, it operates at inference time in three steps: i) it uses an image captionner to describe visible objects, ii) it parses nouns from those captions, and iii) it selects relevant classes from the user-defined vocabulary, discarding irrelevant ones. Experiments on COCO and Objects365 with three state-of-the-art detectors show that VocAda consistently improves performance, proving its versatility. The code is open source.

The evolution of Neural Machine Translation (NMT) has been significantly influenced by six core challenges (Koehn and Knowles, 2017), which have acted as benchmarks for progress in this field. This study revisits these challenges, offering insights into their ongoing relevance in the context of advanced Large Language Models (LLMs): domain mismatch, amount of parallel data, rare word prediction, translation of long sentences, attention model as word alignment, and sub-optimal beam search. Our empirical findings indicate that LLMs effectively lessen the reliance on parallel data for major languages in the pretraining phase. Additionally, the LLM-based translation system significantly enhances the translation of long sentences that contain approximately 80 words and shows the capability to translate documents of up to 512 words. However, despite these significant improvements, the challenges of domain mismatch and prediction of rare words persist. While the challenges of word alignment and beam search, specifically associated with NMT, may not apply to LLMs, we identify three new challenges for LLMs in translation tasks: inference efficiency, translation of low-resource languages in the pretraining phase, and human-aligned evaluation. The datasets and models are released at https://github.com/pangjh3/LLM4MT.

Training classifiers is difficult with severe class imbalance, but many rare events are the culmination of a sequence with much more common intermediate outcomes. For example, in online marketing a user first sees an ad, then may click on it, and finally may make a purchase; estimating the probability of purchases is difficult because of their rarity. We show both theoretically and through data experiments that the more abundant data in earlier steps may be leveraged to improve estimation of probabilities of rare events. We present PRESTO, a relaxation of the proportional odds model for ordinal regression. Instead of estimating weights for one separating hyperplane that is shifted by separate intercepts for each of the estimated Bayes decision boundaries between adjacent pairs of categorical responses, we estimate separate weights for each of these transitions. We impose an L1 penalty on the differences between weights for the same feature in adjacent weight vectors in order to shrink towards the proportional odds model. We prove that PRESTO consistently estimates the decision boundary weights under a sparsity assumption. Synthetic and real data experiments show that our method can estimate rare probabilities in this setting better than both logistic regression on the rare category, which fails to borrow strength from more abundant categories, and the proportional odds model, which is too inflexible.

The Petit Larousse illustr\'e is a French dictionary first published in 1905. Its division in two main parts on language and on history and geography corresponds to a major milestone in French lexicography as well as a repository of general knowledge from this period. Although the value of many entries from 1905 remains intact, some descriptions now have a dimension that is more historical than contemporary. They are nonetheless significant to analyze and understand cultural representations from this time. A comparison with more recent information or a verification of these entries would require a tedious manual work. In this paper, we describe a new lexical resource, where we connected all the dictionary entries of the history and geography part to current data sources. For this, we linked each of these entries to a wikidata identifier. Using the wikidata links, we can automate more easily the identification, comparison, and verification of historically-situated representations. We give a few examples on how to process wikidata identifiers and we carried out a small analysis of the entities described in the dictionary to outline possible applications. The resource, i.e. the annotation of 20,245 dictionary entries with wikidata links, is available from GitHub url{https://github.com/pnugues/petit_larousse_1905/

Understanding how words change their meanings over time is key to models of language and cultural evolution, but historical data on meaning is scarce, making theories hard to develop and test. Word embeddings show promise as a diachronic tool, but have not been carefully evaluated. We develop a robust methodology for quantifying semantic change by evaluating word embeddings (PPMI, SVD, word2vec) against known historical changes. We then use this methodology to reveal statistical laws of semantic evolution. Using six historical corpora spanning four languages and two centuries, we propose two quantitative laws of semantic change: (i) the law of conformity---the rate of semantic change scales with an inverse power-law of word frequency; (ii) the law of innovation---independent of frequency, words that are more polysemous have higher rates of semantic change.

Psychological research consistently finds that human ratings of words across diverse semantic scales can be reduced to a low-dimensional form with relatively little information loss. We find that the semantic associations encoded in the embedding matrices of large language models (LLMs) exhibit a similar structure. We show that the projections of words on semantic directions defined by antonym pairs (e.g. kind - cruel) correlate highly with human ratings, and further find that these projections effectively reduce to a 3-dimensional subspace within LLM embeddings, closely resembling the patterns derived from human survey responses. Moreover, we find that shifting tokens along one semantic direction causes off-target effects on geometrically aligned features proportional to their cosine similarity. These findings suggest that semantic features are entangled within LLMs similarly to how they are interconnected in human language, and a great deal of semantic information, despite its apparent complexity, is surprisingly low-dimensional. Furthermore, accounting for this semantic structure may prove essential for avoiding unintended consequences when steering features.

Figurative language permeates human communication, but at the same time is relatively understudied in NLP. Datasets have been created in English to accelerate progress towards measuring and improving figurative language processing in language models (LMs). However, the use of figurative language is an expression of our cultural and societal experiences, making it difficult for these phrases to be universally applicable. In this work, we create a figurative language inference dataset, \datasetname, for seven diverse languages associated with a variety of cultures: Hindi, Indonesian, Javanese, Kannada, Sundanese, Swahili and Yoruba. Our dataset reveals that each language relies on cultural and regional concepts for figurative expressions, with the highest overlap between languages originating from the same region. We assess multilingual LMs' abilities to interpret figurative language in zero-shot and few-shot settings. All languages exhibit a significant deficiency compared to English, with variations in performance reflecting the availability of pre-training and fine-tuning data, emphasizing the need for LMs to be exposed to a broader range of linguistic and cultural variation during training.

Large language models follow a lineage of many NLP applications that were directly inspired by distributional semantics, but do not seem to be closely related to it anymore. In this paper, we propose to employ the distributional theory of meaning once again. Using Independent Component Analysis to overcome some of its challenging aspects, we show that large language models represent semantic features in their hidden states.

This position paper argues that, in order to understand AI, we cannot rely on our existing vocabulary of human words. Instead, we should strive to develop neologisms: new words that represent precise human concepts that we want to teach machines, or machine concepts that we need to learn. We start from the premise that humans and machines have differing concepts. This means interpretability can be framed as a communication problem: humans must be able to reference and control machine concepts, and communicate human concepts to machines. Creating a shared human-machine language through developing neologisms, we believe, could solve this communication problem. Successful neologisms achieve a useful amount of abstraction: not too detailed, so they're reusable in many contexts, and not too high-level, so they convey precise information. As a proof of concept, we demonstrate how a "length neologism" enables controlling LLM response length, while a "diversity neologism" allows sampling more variable responses. Taken together, we argue that we cannot understand AI using our existing vocabulary, and expanding it through neologisms creates opportunities for both controlling and understanding machines better.

Without explicit feedback, humans can rapidly learn the meaning of words. Children can acquire a new word after just a few passive exposures, a process known as fast mapping. This word learning capability is believed to be the most fundamental building block of multimodal understanding and reasoning. Despite recent advancements in multimodal learning, a systematic and rigorous evaluation is still missing for human-like word learning in machines. To fill in this gap, we introduce the MachinE Word Learning (MEWL) benchmark to assess how machines learn word meaning in grounded visual scenes. MEWL covers human's core cognitive toolkits in word learning: cross-situational reasoning, bootstrapping, and pragmatic learning. Specifically, MEWL is a few-shot benchmark suite consisting of nine tasks for probing various word learning capabilities. These tasks are carefully designed to be aligned with the children's core abilities in word learning and echo the theories in the developmental literature. By evaluating multimodal and unimodal agents' performance with a comparative analysis of human performance, we notice a sharp divergence in human and machine word learning. We further discuss these differences between humans and machines and call for human-like few-shot word learning in machines.

This work explores whether language models encode meaningfully grounded representations of sounds of objects. We learn a linear probe that retrieves the correct text representation of an object given a snippet of audio related to that object, where the sound representation is given by a pretrained audio model. This probe is trained via a contrastive loss that pushes the language representations and sound representations of an object to be close to one another. After training, the probe is tested on its ability to generalize to objects that were not seen during training. Across different language models and audio models, we find that the probe generalization is above chance in many cases, indicating that despite being trained only on raw text, language models encode grounded knowledge of sounds for some objects.

Despite their recent popularity and well-known advantages, dense retrievers still lag behind sparse methods such as BM25 in their ability to reliably match salient phrases and rare entities in the query and to generalize to out-of-domain data. It has been argued that this is an inherent limitation of dense models. We rebut this claim by introducing the Salient Phrase Aware Retriever (SPAR), a dense retriever with the lexical matching capacity of a sparse model. We show that a dense Lexical Model {\Lambda} can be trained to imitate a sparse one, and SPAR is built by augmenting a standard dense retriever with {\Lambda}. Empirically, SPAR shows superior performance on a range of tasks including five question answering datasets, MS MARCO passage retrieval, as well as the EntityQuestions and BEIR benchmarks for out-of-domain evaluation, exceeding the performance of state-of-the-art dense and sparse retrievers. The code and models of SPAR are available at: https://github.com/facebookresearch/dpr-scale/tree/main/spar

Language resources such as wordnets remain indispensable tools for different natural language tasks and applications. However, for low-resource languages such as Filipino, existing wordnets are old and outdated, and producing new ones may be slow and costly in terms of time and resources. In this paper, we propose an automatic method for constructing a wordnet from scratch using only an unlabeled corpus and a sentence embeddings-based language model. Using this, we produce FilWordNet, a new wordnet that supplants and improves the outdated Filipino WordNet. We evaluate our automatically-induced senses and synsets by matching them with senses from the Princeton WordNet, as well as comparing the synsets to the old Filipino WordNet. We empirically show that our method can induce existing, as well as potentially new, senses and synsets automatically without the need for human supervision.

This paper explores the potential of contextualized word embeddings (CWEs) as a new tool in the history, philosophy, and sociology of science (HPSS) for studying contextual and evolving meanings of scientific concepts. Using the term "Planck" as a test case, I evaluate five BERT-based models with varying degrees of domain-specific pretraining, including my custom model Astro-HEP-BERT, trained on the Astro-HEP Corpus, a dataset containing 21.84 million paragraphs from 600,000 articles in astrophysics and high-energy physics. For this analysis, I compiled two labeled datasets: (1) the Astro-HEP-Planck Corpus, consisting of 2,900 labeled occurrences of "Planck" sampled from 1,500 paragraphs in the Astro-HEP Corpus, and (2) a physics-related Wikipedia dataset comprising 1,186 labeled occurrences of "Planck" across 885 paragraphs. Results demonstrate that the domain-adapted models outperform the general-purpose ones in disambiguating the target term, predicting its known meanings, and generating high-quality sense clusters, as measured by a novel purity indicator I developed. Additionally, this approach reveals semantic shifts in the target term over three decades in the unlabeled Astro-HEP Corpus, highlighting the emergence of the Planck space mission as a dominant sense. The study underscores the importance of domain-specific pretraining for analyzing scientific language and demonstrates the cost-effectiveness of adapting pretrained models for HPSS research. By offering a scalable and transferable method for modeling the meanings of scientific concepts, CWEs open up new avenues for investigating the socio-historical dynamics of scientific discourses.

Meaning in human language is relational, context dependent, and emergent, arising from dynamic systems of signs rather than fixed word-concept mappings. In computational settings, this semiotic and interpretive complexity complicates the generation and evaluation of meaning. This article proposes an interdisciplinary framework for studying meaning in large language model (LLM) generated language by integrating semiotics and hermeneutics with qualitative research methods. We review prior scholarship on meaning and machines, examining how linguistic signs are transformed into vectorized representations in static and contextualized embedding models, and identify gaps between statistical approximation and human interpretive meaning. We then introduce the Inductive Conceptual Rating (ICR) metric, a qualitative evaluation approach grounded in inductive content analysis and reflexive thematic analysis, designed to assess semantic accuracy and meaning alignment in LLM-outputs beyond lexical similarity metrics. We apply ICR in an empirical comparison of LLM generated and human generated thematic summaries across five datasets (N = 50 to 800). While LLMs achieve high linguistic similarity, they underperform on semantic accuracy, particularly in capturing contextually grounded meanings. Performance improves with larger datasets but remains variable across models, potentially reflecting differences in the frequency and coherence of recurring concepts and meanings. We conclude by arguing for evaluation frameworks that leverage systematic qualitative interpretation practices when assessing meaning in LLM-generated outputs from reference texts.

Language models typically tokenize text into subwords, using a deterministic, hand-engineered heuristic of combining characters into longer surface-level strings such as 'ing' or whole words. Recent literature has repeatedly shown the limitations of such a tokenization strategy, particularly for documents not written in English and for representing numbers. On the other extreme, byte/character-level language models are much less restricted but suffer from increased sequence description lengths and a subsequent quadratic expansion in self-attention computation. Recent attempts to compress and limit these context lengths with fixed size convolutions is helpful but completely ignores the word boundary. This paper considers an alternative 'learn your tokens' scheme which utilizes the word boundary to pool bytes/characters into word representations, which are fed to the primary language model, before again decoding individual characters/bytes per word in parallel. We find that our moderately expressive and moderately fast end-to-end tokenizer outperform by over 300% both subwords and byte/character models over the intrinsic language modeling metric of next-word prediction across datasets. It particularly outshines on rare words, outperforming by a factor of 30! We extensively study the language modeling setup for all three categories of tokenizers and theoretically analyze how our end-to-end models can also be a strong trade-off in efficiency and robustness.

Deciphering the semantics of animal language has been a grand challenge. This study presents a data-driven investigation into the semantics of dog vocalizations via correlating different sound types with consistent semantics. We first present a new dataset of Shiba Inu sounds, along with contextual information such as location and activity, collected from YouTube with a well-constructed pipeline. The framework is also applicable to other animal species. Based on the analysis of conditioned probability between dog vocalizations and corresponding location and activity, we discover supporting evidence for previous heuristic research on the semantic meaning of various dog sounds. For instance, growls can signify interactions. Furthermore, our study yields new insights that existing word types can be subdivided into finer-grained subtypes and minimal semantic unit for Shiba Inu is word-related. For example, whimper can be subdivided into two types, attention-seeking and discomfort.

With language modeling becoming the popular base task for unsupervised representation learning in Natural Language Processing, it is important to come up with new architectures and techniques for faster and better training of language models. However, due to a peculiarity of languages -- the larger the dataset, the higher the average number of times a word appears in that dataset -- datasets of different sizes have very different properties. Architectures performing well on small datasets might not perform well on larger ones. For example, LSTM models perform well on WikiText-2 but poorly on WikiText-103, while Transformer models perform well on WikiText-103 but not on WikiText-2. For setups like architectural search, this is a challenge since it is prohibitively costly to run a search on the full dataset but it is not indicative to experiment on smaller ones. In this paper, we introduce SimpleBooks, a small dataset with the average word frequency as high as that of much larger ones. Created from 1,573 Gutenberg books with the highest ratio of word-level book length to vocabulary size, SimpleBooks contains 92M word-level tokens, on par with WikiText-103 (103M tokens), but has the vocabulary of 98K, a third of WikiText-103's. SimpleBooks can be downloaded from https://dldata-public.s3.us-east-2.amazonaws.com/simplebooks.zip.

Word embeddings are an essential instrument in many NLP tasks. Most available resources are trained on general language from Web corpora or Wikipedia dumps. However, word embeddings for domain-specific language are rare, in particular for the social science domain. Therefore, in this work, we describe the creation and evaluation of word embedding models based on 37,604 open-access social science research papers. In the evaluation, we compare domain-specific and general language models for (i) language coverage, (ii) diversity, and (iii) semantic relationships. We found that the created domain-specific model, even with a relatively small vocabulary size, covers a large part of social science concepts, their neighborhoods are diverse in comparison to more general models. Across all relation types, we found a more extensive coverage of semantic relationships.

Intent classification and slot filling are two essential tasks for natural language understanding. They often suffer from small-scale human-labeled training data, resulting in poor generalization capability, especially for rare words. Recently a new language representation model, BERT (Bidirectional Encoder Representations from Transformers), facilitates pre-training deep bidirectional representations on large-scale unlabeled corpora, and has created state-of-the-art models for a wide variety of natural language processing tasks after simple fine-tuning. However, there has not been much effort on exploring BERT for natural language understanding. In this work, we propose a joint intent classification and slot filling model based on BERT. Experimental results demonstrate that our proposed model achieves significant improvement on intent classification accuracy, slot filling F1, and sentence-level semantic frame accuracy on several public benchmark datasets, compared to the attention-based recurrent neural network models and slot-gated models.

Neural language models encode rich knowledge about entities and their relationships which can be extracted from their representations using probing. Common properties of nouns (e.g., red strawberries, small ant) are, however, more challenging to extract compared to other types of knowledge because they are rarely explicitly stated in texts. We hypothesize this to mainly be the case for perceptual properties which are obvious to the participants in the communication. We propose to extract these properties from images and use them in an ensemble model, in order to complement the information that is extracted from language models. We consider perceptual properties to be more concrete than abstract properties (e.g., interesting, flawless). We propose to use the adjectives' concreteness score as a lever to calibrate the contribution of each source (text vs. images). We evaluate our ensemble model in a ranking task where the actual properties of a noun need to be ranked higher than other non-relevant properties. Our results show that the proposed combination of text and images greatly improves noun property prediction compared to powerful text-based language models.

While Large Language Models (LLMs) demonstrate impressive generation abilities, they frequently struggle when it comes to specialized domains due to their limited domain-specific knowledge. Studies on domain-specific LLMs resort to expanding the vocabulary before fine-tuning on domain-specific corpus, aiming to decrease the sequence length and enhance efficiency during decoding, without thoroughly investigating the results of vocabulary expansion to LLMs over different domains. Our pilot study reveals that expansion with only a subset of the entire vocabulary may lead to superior performance. Guided by the discovery, this paper explores how to identify a vocabulary subset to achieve the optimal results. We introduce VEGAD, an adaptive method that automatically identifies valuable words from a given domain vocabulary. Our method has been validated through experiments on three Chinese datasets, demonstrating its effectiveness. Additionally, we have undertaken comprehensive analyses of the method. The selection of a optimal subset for expansion has shown to enhance performance on both domain-specific tasks and general tasks, showcasing the potential of VEGAD.

Disentangled representation learning remains challenging as the underlying factors of variation in the data do not naturally exist. The inherent complexity of real-world data makes it unfeasible to exhaustively enumerate and encapsulate all its variations within a finite set of factors. However, it is worth noting that most real-world data have linguistic equivalents, typically in the form of textual descriptions. These linguistic counterparts can represent the data and effortlessly decomposed into distinct tokens. In light of this, we present Vocabulary Disentangled Retrieval (VDR), a retrieval-based framework that harnesses natural language as proxies of the underlying data variation to drive disentangled representation learning. Our approach employ a bi-encoder model to represent both data and natural language in a vocabulary space, enabling the model to distinguish dimensions that capture intrinsic characteristics within data through its natural language counterpart, thus facilitating disentanglement. We extensively assess the performance of VDR across 15 retrieval benchmark datasets, covering text-to-text and cross-modal retrieval scenarios, as well as human evaluation. Our experimental results compellingly demonstrate the superiority of VDR over previous bi-encoder retrievers with comparable model size and training costs, achieving an impressive 8.7% improvement in NDCG@10 on the BEIR benchmark, a 5.3% increase on MS COCO, and a 6.0% increase on Flickr30k in terms of mean recall in the zero-shot setting. Moreover, The results from human evaluation indicate that interpretability of our method is on par with SOTA captioning models.

Pre-trained language models, despite their rapid advancements powered by scale, still fall short of robust commonsense capabilities. And yet, scale appears to be the winning recipe; after all, the largest models seem to have acquired the largest amount of commonsense capabilities. Or is it? In this paper, we investigate the possibility of a seemingly impossible match: can smaller language models with dismal commonsense capabilities (i.e., GPT-2), ever win over models that are orders of magnitude larger and better (i.e., GPT-3), if the smaller models are powered with novel commonsense distillation algorithms? The key intellectual question we ask here is whether it is possible, if at all, to design a learning algorithm that does not benefit from scale, yet leads to a competitive level of commonsense acquisition. In this work, we study the generative models of commonsense knowledge, focusing on the task of generating generics, statements of commonsense facts about everyday concepts, e.g., birds can fly. We introduce a novel commonsense distillation framework, I2D2, that loosely follows the Symbolic Knowledge Distillation of West et al. but breaks the dependence on the extreme-scale models as the teacher model by two innovations: (1) the novel adaptation of NeuroLogic Decoding to enhance the generation quality of the weak, off-the-shelf language models, and (2) self-imitation learning to iteratively learn from the model's own enhanced commonsense acquisition capabilities. Empirical results suggest that scale is not the only way, as novel algorithms can be a promising alternative. Moreover, our study leads to a new corpus of generics, Gen-A-Tomic, that is of the largest and highest quality available to date.