Daily Papers

Video large language models (Video LLMs) achieve strong benchmark accuracy, yet often answer video questions through shortcuts such as single-frame cues and language priors rather than by tracking spatiotemporal dynamics. This issue is exacerbated in RL post-training, where correctness-only rewards can further reinforce shortcut policies that obtain high reward without tracking video dynamics. We address this by asking a controlled counterfactual question: if the visual world changed while the question remained fixed, should the answer change or stay the same? Based on this view, we propose Counterfactual Relational Policy Optimization (CRPO), a dual-branch RL framework for improving spatiotemporal sensitivity. CRPO constructs counterfactual videos through horizontal flips and temporal reversals, trains on both original and counterfactual branches, and introduces a Counterfactual Relation Reward (CRR) between their answers. CRR encourages answers to change for dynamic questions and remain unchanged for static questions. This cross-branch constraint makes it difficult for shortcut policies to be consistently rewarded across both branches. To evaluate this property, we introduce DyBench, a paired counterfactual video benchmark with 3,014 videos covering reversible dynamics, moving direction, and event sequence, together with a strict pair-accuracy metric that prevents fixed-answer shortcuts from inflating scores. Experiments show that CRPO outperforms prior RL methods on spatiotemporal-sensitive evaluations while maintaining competitive general video performance. On Qwen3-VL-8B, CRPO improves DyBench P-Acc by +7.7 and TimeBlind I-Acc by +8.2 over the base model, indicating improved spatiotemporal sensitivity rather than stronger reliance on static shortcuts. The project website can be found at https://ddz16.github.io/crpo.github.io/ .

Existing 3D vision-language (3D-VL) benchmarks fall short in evaluating 3D-VL models, creating a "mist" that obscures rigorous insights into model capabilities and 3D-VL tasks. This mist persists due to three key limitations. First, flawed test data, like ambiguous referential text in the grounding task, can yield incorrect and unreliable test results. Second, oversimplified metrics such as simply averaging accuracy per question answering (QA) pair, cannot reveal true model capability due to their vulnerability to language variations. Third, existing benchmarks isolate the grounding and QA tasks, disregarding the underlying coherence that QA should be based on solid grounding capabilities. To unveil the "mist", we propose Beacon3D, a benchmark for 3D-VL grounding and QA tasks, delivering a perspective shift in the evaluation of 3D-VL understanding. Beacon3D features (i) high-quality test data with precise and natural language, (ii) object-centric evaluation with multiple tests per object to ensure robustness, and (iii) a novel chain-of-analysis paradigm to address language robustness and model performance coherence across grounding and QA. Our evaluation of state-of-the-art 3D-VL models on Beacon3D reveals that (i) object-centric evaluation elicits true model performance and particularly weak generalization in QA; (ii) grounding-QA coherence remains fragile in current 3D-VL models, and (iii) incorporating large language models (LLMs) to 3D-VL models, though as a prevalent practice, hinders grounding capabilities and has yet to elevate QA capabilities. We hope Beacon3D and our comprehensive analysis could benefit the 3D-VL community towards faithful developments.

Kamon (family crests) are an important part of Japanese culture and a natural test case for compositional visual recognition: each crest combines a small number of symbolic choices, but the space of possible descriptions is sparse. We introduce KamonBench, a grammar-based image-to-structure benchmark with 20,000 synthetic composite crests and auxiliary component examples. Each composite crest is paired with a formal kamon description language - "kamon yōgo" - description, a segmented Japanese analysis, an English translation, and a non-linguistic program code. Because each synthetic crest is generated from known factors, namely container, modifier, and motif, KamonBench supports evaluation beyond caption-level accuracy: direct program-code factor metrics, controlled factor-pair recombination splits, counterfactual motif-sensitivity groups under fixed container-modifier contexts, and linear probes of factor accessibility. We include baseline results for a ViT encoder/Transformer decoder and two VGG n-gram decoders, with and without learned positional masks. KamonBench therefore provides a controlled testbed for sparse compositional visual recognition and factor recovery in vision-language models.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated promising capabilities as automatic evaluators in assessing the quality of generated natural language. However, LLMs still exhibit biases in evaluation and often struggle to generate coherent evaluations that align with human assessments. In this work, we first conduct a systematic study of the misalignment between LLM evaluators and human judgement, revealing that existing calibration methods aimed at mitigating biases are insufficient for effectively aligning LLM evaluators. Inspired by the use of preference data in RLHF, we formulate the evaluation as a ranking problem and introduce Pairwise-preference Search (PairS), an uncertainty-guided search method that employs LLMs to conduct pairwise comparisons and efficiently ranks candidate texts. PairS achieves state-of-the-art performance on representative evaluation tasks and demonstrates significant improvements over direct scoring. Furthermore, we provide insights into the role of pairwise preference in quantifying the transitivity of LLMs and demonstrate how PairS benefits from calibration.

A family of loss functions built on pair-based computation have been proposed in the literature which provide a myriad of solutions for deep metric learning. In this paper, we provide a general weighting framework for understanding recent pair-based loss functions. Our contributions are three-fold: (1) we establish a General Pair Weighting (GPW) framework, which casts the sampling problem of deep metric learning into a unified view of pair weighting through gradient analysis, providing a powerful tool for understanding recent pair-based loss functions; (2) we show that with GPW, various existing pair-based methods can be compared and discussed comprehensively, with clear differences and key limitations identified; (3) we propose a new loss called multi-similarity loss (MS loss) under the GPW, which is implemented in two iterative steps (i.e., mining and weighting). This allows it to fully consider three similarities for pair weighting, providing a more principled approach for collecting and weighting informative pairs. Finally, the proposed MS loss obtains new state-of-the-art performance on four image retrieval benchmarks, where it outperforms the most recent approaches, such as ABEKim_2018_ECCV and HTL by a large margin: 60.6% to 65.7% on CUB200, and 80.9% to 88.0% on In-Shop Clothes Retrieval dataset at Recall@1. Code is available at https://github.com/MalongTech/research-ms-loss.

Devising indicative evaluation metrics for the image generation task remains an open problem. The most widely used metric for measuring the similarity between real and generated images has been the Fr\'echet Inception Distance (FID) score. Because it does not differentiate the fidelity and diversity aspects of the generated images, recent papers have introduced variants of precision and recall metrics to diagnose those properties separately. In this paper, we show that even the latest version of the precision and recall metrics are not reliable yet. For example, they fail to detect the match between two identical distributions, they are not robust against outliers, and the evaluation hyperparameters are selected arbitrarily. We propose density and coverage metrics that solve the above issues. We analytically and experimentally show that density and coverage provide more interpretable and reliable signals for practitioners than the existing metrics. Code: https://github.com/clovaai/generative-evaluation-prdc.

Recent advances have made long-form report-generating systems widely available. This has prompted evaluation frameworks that use LLM-as-judge protocols and claim verification, along with meta-evaluation frameworks that seek to validate these methods. Many of the meta-evaluations estimate an evaluation quality's by comparing its assessments against human pairwise preferences. Prior work, however, suggests that human pairwise preference may be overly simplistic and can fail to capture nuances of expert expectations. We conduct a case study in meta-evaluation for long-form QA benchmarks using ScholarQA-CS2, a benchmark designed for assessing retrieval-augmented deep-research QA in the scientific domain. We comprehensively validate the benchmark through human pairwise preference judgments, then critically examine the strengths, weaknesses, and confounders of this approach. We show that pairwise preference rankings are best suited for system-level evaluation, while explicit metric-wise annotations and expert annotators are critical for reliable metric-level assessment, with subjectivity remaining a key challenge. Based on our findings, we offer practical guidelines for designing future meta-evaluations that better align evaluation methods, annotator expertise, and reporting practices. By surfacing these methodological challenges, we aim to advance evaluation standards for deep-research systems.

Machine Translation (MT) evaluation metrics assess translation quality automatically. Recently, researchers have employed MT metrics for various new use cases, such as data filtering and translation re-ranking. However, most MT metrics return assessments as scalar scores that are difficult to interpret, posing a challenge to making informed design choices. Moreover, MT metrics' capabilities have historically been evaluated using correlation with human judgment, which, despite its efficacy, falls short of providing intuitive insights into metric performance, especially in terms of new metric use cases. To address these issues, we introduce an interpretable evaluation framework for MT metrics. Within this framework, we evaluate metrics in two scenarios that serve as proxies for the data filtering and translation re-ranking use cases. Furthermore, by measuring the performance of MT metrics using Precision, Recall, and F-score, we offer clearer insights into their capabilities than correlation with human judgments. Finally, we raise concerns regarding the reliability of manually curated data following the Direct Assessments+Scalar Quality Metrics (DA+SQM) guidelines, reporting a notably low agreement with Multidimensional Quality Metrics (MQM) annotations.

In the automatic evaluation of generative question answering (GenQA) systems, it is difficult to assess the correctness of generated answers due to the free-form of the answer. Especially, widely used n-gram similarity metrics often fail to discriminate the incorrect answers since they equally consider all of the tokens. To alleviate this problem, we propose KPQA-metric, a new metric for evaluating the correctness of GenQA. Specifically, our new metric assigns different weights to each token via keyphrase prediction, thereby judging whether a generated answer sentence captures the key meaning of the reference answer. To evaluate our metric, we create high-quality human judgments of correctness on two GenQA datasets. Using our human-evaluation datasets, we show that our proposed metric has a significantly higher correlation with human judgments than existing metrics. The code is available at https://github.com/hwanheelee1993/KPQA.

We introduce a novel framework for analyzing sorting algorithms in pairwise ranking prompting (PRP), re-centering the cost model around LLM inferences rather than traditional pairwise comparisons. While classical metrics based on comparison counts have traditionally been used to gauge efficiency, our analysis reveals that expensive LLM inferences overturn these predictions; accordingly, our framework encourages strategies such as batching and caching to mitigate inference costs. We show that algorithms optimal in the classical setting can lose efficiency when LLM inferences dominate the cost under certain optimizations.

Automated metrics for machine translation attempt to replicate human judgment. Unlike humans, who often assess a translation in the context of multiple alternatives, these metrics typically consider only the source sentence and a single translation. This discrepancy in the evaluation setup may negatively impact the performance of automated metrics. We propose two automated metrics that incorporate additional information beyond the single translation. COMET-polycand uses alternative translations of the same source sentence to compare and contrast with the translation at hand, thereby providing a more informed assessment of its quality. COMET-polyic, inspired by retrieval-based in-context learning, takes in translations of similar source texts along with their human-labeled quality scores to guide the evaluation. We find that including a single additional translation in COMET-polycand improves the segment-level metric performance (0.079 to 0.118 Kendall's tau-b correlation), with further gains when more translations are added. Incorporating retrieved examples in COMET-polyic yields similar improvements (0.079 to 0.116 Kendall's tau-b correlation). We release our models publicly.

We present TIGERScore, a Trained metric that follows Instruction Guidance to perform Explainable, and Reference-free evaluation over a wide spectrum of text generation tasks. Different from other automatic evaluation methods that only provide arcane scores, TIGERScore is guided by the natural language instruction to provide error analysis to pinpoint the mistakes in the generated text. Our metric is based on LLaMA, trained on our meticulously curated instruction-tuning dataset MetricInstruct which covers 6 text generation tasks and 23 text generation datasets. The dataset consists of 48K quadruple in the form of (instruction, input, system output rightarrow error analysis). We collected the `system outputs' through diverse channels to cover different types of errors. To quantitatively assess our metric, we evaluate its correlation with human ratings on 5 held-in datasets, 2 held-out datasets and show that TIGERScore can achieve the highest overall Spearman's correlation with human ratings across these datasets and outperforms other metrics significantly. As a reference-free metric, its correlation can even surpass the best existing reference-based metrics. To further qualitatively assess the rationale generated by our metric, we conduct human evaluation on the generated explanations and found that the explanations are 70.8\% accurate. Through these experimental results, we believe TIGERScore demonstrates the possibility of building universal explainable metrics to evaluate any text generation task.

Recent machine translation (MT) metrics calibrate their effectiveness by correlating with human judgement but without any insights about their behaviour across different error types. Challenge sets are used to probe specific dimensions of metric behaviour but there are very few such datasets and they either focus on a limited number of phenomena or a limited number of language pairs. We introduce ACES, a contrastive challenge set spanning 146 language pairs, aimed at discovering whether metrics can identify 68 translation accuracy errors. These phenomena range from simple alterations at the word/character level to more complex errors based on discourse and real-world knowledge. We conduct a large-scale study by benchmarking ACES on 50 metrics submitted to the WMT 2022 and 2023 metrics shared tasks. We benchmark metric performance, assess their incremental performance over successive campaigns, and measure their sensitivity to a range of linguistic phenomena. We also investigate claims that Large Language Models (LLMs) are effective as MT evaluators by evaluating on ACES. Our results demonstrate that different metric families struggle with different phenomena and that LLM-based methods fail to demonstrate reliable performance. Our analyses indicate that most metrics ignore the source sentence, tend to prefer surface-level overlap and end up incorporating properties of base models which are not always beneficial. We expand ACES to include error span annotations, denoted as SPAN-ACES and we use this dataset to evaluate span-based error metrics showing these metrics also need considerable improvement. Finally, we provide a set of recommendations for building better MT metrics, including focusing on error labels instead of scores, ensembling, designing strategies to explicitly focus on the source sentence, focusing on semantic content and choosing the right base model for representations.

Efficiency is a key property to foster inclusiveness and reduce environmental costs, especially in an era of LLMs. In this work, we provide a comprehensive evaluation of efficiency for MT evaluation metrics. Our approach involves replacing computation-intensive transformers with lighter alternatives and employing linear and quadratic approximations for alignment algorithms on top of LLM representations. We evaluate six (reference-free and reference-based) metrics across three MT datasets and examine 16 lightweight transformers. In addition, we look into the training efficiency of metrics like COMET by utilizing adapters. Our results indicate that (a) TinyBERT provides the optimal balance between quality and efficiency, (b) CPU speed-ups are more substantial than those on GPU; (c) WMD approximations yield no efficiency gains while reducing quality and (d) adapters enhance training efficiency (regarding backward pass speed and memory requirements) as well as, in some cases, metric quality. These findings can help to strike a balance between evaluation speed and quality, which is essential for effective NLG systems. Furthermore, our research contributes to the ongoing efforts to optimize NLG evaluation metrics with minimal impact on performance. To our knowledge, ours is the most comprehensive analysis of different aspects of efficiency for MT metrics conducted so far.

N-gram matching-based evaluation metrics, such as BLEU and chrF, are widely utilized across a range of natural language generation (NLG) tasks. However, recent studies have revealed a weak correlation between these matching-based metrics and human evaluations, especially when compared with neural-based metrics like BLEURT. In this paper, we conjecture that the performance bottleneck in matching-based metrics may be caused by the limited diversity of references. To address this issue, we propose to utilize multiple references to enhance the consistency between these metrics and human evaluations. Within the WMT Metrics benchmarks, we observe that the multi-references F200spBLEU surpasses the conventional single-reference one by an accuracy improvement of 7.2\%. Remarkably, it also exceeds the neural-based BERTscore by an accuracy enhancement of 3.9\%. Moreover, we observe that the data leakage issue in large language models (LLMs) can be mitigated to a large extent by our multi-reference metric. We release the code and data at https://github.com/SefaZeng/LLM-Ref

Retriever-augmented instruction-following models are attractive alternatives to fine-tuned approaches for information-seeking tasks such as question answering (QA). By simply prepending retrieved documents in its input along with an instruction, these models can be adapted to various information domains and tasks without additional fine-tuning. While the model responses tend to be natural and fluent, the additional verbosity makes traditional QA evaluation metrics such as exact match (EM) and F1 unreliable for accurately quantifying model performance. In this work, we investigate the performance of instruction-following models across three information-seeking QA tasks. We use both automatic and human evaluation to evaluate these models along two dimensions: 1) how well they satisfy the user's information need (correctness), and 2) whether they produce a response based on the provided knowledge (faithfulness). Guided by human evaluation and analysis, we highlight the shortcomings of traditional metrics for both correctness and faithfulness. We then propose simple token-overlap based and model-based metrics that reflect the true performance of these models. Our analysis reveals that instruction-following models are competitive, and sometimes even outperform fine-tuned models for correctness. However, these models struggle to stick to the provided knowledge and often hallucinate in their responses. We hope our work encourages a more holistic evaluation of instruction-following models for QA. Our code and data is available at https://github.com/McGill-NLP/instruct-qa

Recently, dense passage retrieval has become a mainstream approach to finding relevant information in various natural language processing tasks. A number of studies have been devoted to improving the widely adopted dual-encoder architecture. However, most of the previous studies only consider query-centric similarity relation when learning the dual-encoder retriever. In order to capture more comprehensive similarity relations, we propose a novel approach that leverages both query-centric and PAssage-centric sImilarity Relations (called PAIR) for dense passage retrieval. To implement our approach, we make three major technical contributions by introducing formal formulations of the two kinds of similarity relations, generating high-quality pseudo labeled data via knowledge distillation, and designing an effective two-stage training procedure that incorporates passage-centric similarity relation constraint. Extensive experiments show that our approach significantly outperforms previous state-of-the-art models on both MSMARCO and Natural Questions datasets.

8 years after the visual question answering (VQA) task was proposed, accuracy remains the primary metric for automatic evaluation. VQA Accuracy has been effective so far in the IID evaluation setting. However, our community is undergoing a shift towards open-ended generative models and OOD evaluation. In this new paradigm, the existing VQA Accuracy metric is overly stringent and underestimates the performance of VQA systems. Thus, there is a need to develop more robust automatic VQA metrics that serve as a proxy for human judgment. In this work, we propose to leverage the in-context learning capabilities of instruction-tuned large language models (LLMs) to build a better VQA metric. We formulate VQA evaluation as an answer-rating task where the LLM is instructed to score the accuracy of a candidate answer given a set of reference answers. We demonstrate the proposed metric better correlates with human judgment compared to existing metrics across several VQA models and benchmarks. We hope wide adoption of our metric will contribute to better estimating the research progress on the VQA task. We plan to release the evaluation code and collected human judgments.

Integrating Large Language Models (LLMs) with Knowledge Graphs (KGs) results in complex systems with numerous hyperparameters that directly affect performance. While such systems are increasingly common in retrieval-augmented generation, the role of systematic hyperparameter optimization remains underexplored. In this paper, we study this problem in the context of Cognee, a modular framework for end-to-end KG construction and retrieval. Using three multi-hop QA benchmarks (HotPotQA, TwoWikiMultiHop, and MuSiQue) we optimize parameters related to chunking, graph construction, retrieval, and prompting. Each configuration is scored using established metrics (exact match, F1, and DeepEval's LLM-based correctness metric). Our results demonstrate that meaningful gains can be achieved through targeted tuning. While the gains are consistent, they are not uniform, with performance varying across datasets and metrics. This variability highlights both the value of tuning and the limitations of standard evaluation measures. While demonstrating the immediate potential of hyperparameter tuning, we argue that future progress will depend not only on architectural advances but also on clearer frameworks for optimization and evaluation in complex, modular systems.

Pairwise re-ranking models predict which of two documents is more relevant to a query and then aggregate a final ranking from such preferences. This is often more effective than pointwise re-ranking models that directly predict a relevance value for each document. However, the high inference overhead of pairwise models limits their practical application: usually, for a set of k documents to be re-ranked, preferences for all k^2-k comparison pairs excluding self-comparisons are aggregated. We investigate whether the efficiency of pairwise re-ranking can be improved by sampling from all pairs. In an exploratory study, we evaluate three sampling methods and five preference aggregation methods. The best combination allows for an order of magnitude fewer comparisons at an acceptable loss of retrieval effectiveness, while competitive effectiveness is already achieved with about one third of the comparisons.

Semantic code search, retrieving code that matches a given natural language query, is an important task to improve productivity in software engineering. Existing code search datasets are problematic: either using unrealistic queries, or with mismatched codes, and typically using one-to-one query-code pairing, which fails to reflect the reality that a query might have multiple valid code matches. This paper introduces CoSQA+, pairing high-quality queries (reused from CoSQA) with multiple suitable codes. We collect code candidates from diverse sources and form candidate pairs by pairing queries with these codes. Utilizing the power of large language models (LLMs), we automate pair annotation, filtering, and code generation for queries without suitable matches. Through extensive experiments, CoSQA+ has demonstrated superior quality over CoSQA. Models trained on CoSQA+ exhibit improved performance. Furthermore, we propose a new metric Mean Multi-choice Reciprocal Rank (MMRR), to assess one-to-N code search performance. We provide the code and data at https://github.com/DeepSoftwareAnalytics/CoSQA_Plus.

Behaviour-Driven Development (BDD) suites accumulate step-text duplication whose maintenance cost is established in prior work. Existing detection techniques require running the tests (Binamungu et al., 2018-2023) or are confined to a single organisation (Irshad et al., 2020-2022), leaving a gap: a purely static, paraphrase-robust, step-level detector usable on any repository. We fill the gap with cukereuse, an open-source Python CLI combining exact hashing, Levenshtein ratio, and sentence-transformer embeddings in a layered pipeline, released alongside an empirical corpus of 347 public GitHub repositories, 23,667 parsed .feature files, and 1,113,616 Gherkin steps. The step-weighted exact-duplicate rate is 80.2 %; the median-repository rate is 58.6 % (Spearman rho = 0.51 with size). The top hybrid cluster groups 20.7k occurrences across 2.2k files. Against 1,020 pairs manually labelled by the three authors under a released rubric (inter-annotator Fleiss' kappa = 0.84 on a 60-pair overlap), we report precision, recall, and F1 with bootstrap 95 % CIs under two protocols: the primary rubric and a score-free second-pass relabelling. The strongest honest pair-level number is near-exact at F1 = 0.822 on score-free labels; the primary-rubric semantic F1 = 0.906 is inflated by a stratification artefact that pins recall at 1.000. Lexical baselines (SourcererCC-style, NiCad-style) reach primary F1 = 0.761 and 0.799. The paper also presents a CDN-structured critique of Gherkin (Cognitive Dimensions of Notations); eight of fourteen dimensions are rated problematic or unsupported. The tool, corpus, labelled pairs, rubric, and pipeline are released under permissive licences.

Determining sentence pair similarity is crucial for various NLP tasks. A common technique to address this is typically evaluated on a continuous semantic textual similarity scale from 0 to 5. However, based on a linguistic observation in STS annotation guidelines, we found that the score in the range [4,5] indicates an upper-range sample, while the rest are lower-range samples. This necessitates a new approach to treating the upper-range and lower-range classes separately. In this paper, we introduce a novel embedding space decomposition method called MixSP utilizing a Mixture of Specialized Projectors, designed to distinguish and rank upper-range and lower-range samples accurately. The experimental results demonstrate that MixSP decreased the overlap representation between upper-range and lower-range classes significantly while outperforming competitors on STS and zero-shot benchmarks.

As interest grows in generating long, detailed image captions, standard evaluation metrics become increasingly unreliable. N-gram-based metrics though efficient, fail to capture semantic correctness. Representational Similarity (RS) metrics, designed to address this, initially saw limited use due to high computational costs, while today, despite advances in hardware, they remain unpopular due to low correlation to human judgments. Meanwhile, metrics based on large language models (LLMs) show strong correlation with human judgments, but remain too expensive for iterative use during model development. We introduce SPECS (Specificity-Enhanced CLIPScore), a reference-free RS metric tailored to long image captioning. SPECS modifies CLIP with a new objective that emphasizes specificity: rewarding correct details and penalizing incorrect ones. We show that SPECS matches the performance of open-source LLM-based metrics in correlation to human judgments, while being far more efficient. This makes it a practical alternative for iterative checkpoint evaluation during image captioning model development.Our code can be found at https://github.com/mbzuai-nlp/SPECS.

Despite the significant advancements in keyphrase extraction and keyphrase generation methods, the predominant approach for evaluation only relies on exact matching with human references and disregards reference-free attributes. This scheme fails to recognize systems that generate keyphrases that are semantically equivalent to the references or keyphrases that have practical utility. To better understand the strengths and weaknesses of different keyphrase systems, we propose a comprehensive evaluation framework consisting of six critical dimensions: naturalness, faithfulness, saliency, coverage, diversity, and utility. For each dimension, we discuss the desiderata and design semantic-based metrics that align with the evaluation objectives. Rigorous meta-evaluation studies demonstrate that our evaluation strategy correlates better with human preferences compared to a range of previously used metrics. Using this framework, we re-evaluate 18 keyphrase systems and further discover that (1) the best model differs in different dimensions, with pre-trained language models achieving the best in most dimensions; (2) the utility in downstream tasks does not always correlate well with reference-based metrics; and (3) large language models exhibit a strong performance in reference-free evaluation.

Evaluation of QA systems is very challenging and expensive, with the most reliable approach being human annotations of correctness of answers for questions. Recent works (AVA, BEM) have shown that transformer LM encoder based similarity metrics transfer well for QA evaluation, but they are limited by the usage of a single correct reference answer. We propose a new evaluation metric: SQuArE (Sentence-level QUestion AnsweRing Evaluation), using multiple reference answers (combining multiple correct and incorrect references) for sentence-form QA. We evaluate SQuArE on both sentence-level extractive (Answer Selection) and generative (GenQA) QA systems, across multiple academic and industrial datasets, and show that it outperforms previous baselines and obtains the highest correlation with human annotations.

A robust evaluation metric has a profound impact on the development of text generation systems. A desirable metric compares system output against references based on their semantics rather than surface forms. In this paper we investigate strategies to encode system and reference texts to devise a metric that shows a high correlation with human judgment of text quality. We validate our new metric, namely MoverScore, on a number of text generation tasks including summarization, machine translation, image captioning, and data-to-text generation, where the outputs are produced by a variety of neural and non-neural systems. Our findings suggest that metrics combining contextualized representations with a distance measure perform the best. Such metrics also demonstrate strong generalization capability across tasks. For ease-of-use we make our metrics available as web service.

Motivated by suggested question generation in conversational news recommendation systems, we propose a model for generating question-answer pairs (QA pairs) with self-contained, summary-centric questions and length-constrained, article-summarizing answers. We begin by collecting a new dataset of news articles with questions as titles and pairing them with summaries of varying length. This dataset is used to learn a QA pair generation model producing summaries as answers that balance brevity with sufficiency jointly with their corresponding questions. We then reinforce the QA pair generation process with a differentiable reward function to mitigate exposure bias, a common problem in natural language generation. Both automatic metrics and human evaluation demonstrate these QA pairs successfully capture the central gists of the articles and achieve high answer accuracy.

Open-domain Question Answering models which directly leverage question-answer (QA) pairs, such as closed-book QA (CBQA) models and QA-pair retrievers, show promise in terms of speed and memory compared to conventional models which retrieve and read from text corpora. QA-pair retrievers also offer interpretable answers, a high degree of control, and are trivial to update at test time with new knowledge. However, these models lack the accuracy of retrieve-and-read systems, as substantially less knowledge is covered by the available QA-pairs relative to text corpora like Wikipedia. To facilitate improved QA-pair models, we introduce Probably Asked Questions (PAQ), a very large resource of 65M automatically-generated QA-pairs. We introduce a new QA-pair retriever, RePAQ, to complement PAQ. We find that PAQ preempts and caches test questions, enabling RePAQ to match the accuracy of recent retrieve-and-read models, whilst being significantly faster. Using PAQ, we train CBQA models which outperform comparable baselines by 5%, but trail RePAQ by over 15%, indicating the effectiveness of explicit retrieval. RePAQ can be configured for size (under 500MB) or speed (over 1K questions per second) whilst retaining high accuracy. Lastly, we demonstrate RePAQ's strength at selective QA, abstaining from answering when it is likely to be incorrect. This enables RePAQ to ``back-off" to a more expensive state-of-the-art model, leading to a combined system which is both more accurate and 2x faster than the state-of-the-art model alone.

Many tasks revolve around editing a document, whether code or text. We formulate the revision similarity problem to unify a wide range of machine learning evaluation problems whose goal is to assess a revision to an existing document. We observe that revisions usually change only a small portion of an existing document, so the existing document and its immediate revisions share a majority of their content. We formulate five adequacy criteria for revision similarity measures, designed to align them with human judgement. We show that popular pairwise measures, like BLEU, fail to meet these criteria, because their scores are dominated by the shared content. They report high similarity between two revisions when humans would assess them as quite different. This is a fundamental flaw we address. We propose a novel static measure, Excision Score (ES), which computes longest common subsequence (LCS) to remove content shared by an existing document with the ground truth and predicted revisions, before comparing only the remaining divergent regions. This is analogous to a surgeon creating a sterile field to focus on the work area. We use approximation to speed the standard cubic LCS computation to quadratic. In code-editing evaluation, where static measures are often used as a cheap proxy for passing tests, we demonstrate that ES surpasses existing measures. When aligned with test execution on HumanEvalFix, ES improves over its nearest competitor, SARI, by 12% Pearson correlation and by >21% over standard measures like BLEU. The key criterion is invariance to shared context; when we perturb HumanEvalFix with increased shared context, ES' improvement over SARI increases to 20% and >30% over standard measures. ES also handles other corner cases that other measures do not, such as correctly aligning moved code blocks, and appropriately rewarding matching insertions or deletions.

The effectiveness of recommendation systems is pivotal to user engagement and satisfaction in online platforms. As these recommendation systems increasingly influence user choices, their evaluation transcends mere technical performance and becomes central to business success. This paper addresses the multifaceted nature of recommendations system evaluation by introducing a comprehensive suite of metrics, each tailored to capture a distinct aspect of system performance. We discuss * Similarity Metrics: to quantify the precision of content-based filtering mechanisms and assess the accuracy of collaborative filtering techniques. * Candidate Generation Metrics: to evaluate how effectively the system identifies a broad yet relevant range of items. * Predictive Metrics: to assess the accuracy of forecasted user preferences. * Ranking Metrics: to evaluate the effectiveness of the order in which recommendations are presented. * Business Metrics: to align the performance of the recommendation system with economic objectives. Our approach emphasizes the contextual application of these metrics and their interdependencies. In this paper, we identify the strengths and limitations of current evaluation practices and highlight the nuanced trade-offs that emerge when optimizing recommendation systems across different metrics. The paper concludes by proposing a framework for selecting and interpreting these metrics to not only improve system performance but also to advance business goals. This work is to aid researchers and practitioners in critically assessing recommendation systems and fosters the development of more nuanced, effective, and economically viable personalization strategies. Our code is available at GitHub - https://github.com/aryan-jadon/Evaluation-Metrics-for-Recommendation-Systems.

Effective information retrieval (IR) from vast datasets relies on advanced techniques to extract relevant information in response to queries. Recent advancements in dense retrieval have showcased remarkable efficacy compared to traditional sparse retrieval methods. To further enhance retrieval performance, knowledge distillation techniques, often leveraging robust cross-encoder rerankers, have been extensively explored. However, existing approaches primarily distill knowledge from pointwise rerankers, which assign absolute relevance scores to documents, thus facing challenges related to inconsistent comparisons. This paper introduces Pairwise Relevance Distillation (PairDistill) to leverage pairwise reranking, offering fine-grained distinctions between similarly relevant documents to enrich the training of dense retrieval models. Our experiments demonstrate that PairDistill outperforms existing methods, achieving new state-of-the-art results across multiple benchmarks. This highlights the potential of PairDistill in advancing dense retrieval techniques effectively. Our source code and trained models are released at https://github.com/MiuLab/PairDistill

While automatic metrics drive progress in Machine Translation (MT) and Text Summarization (TS), existing metrics have been developed and validated almost exclusively for English and other high-resource languages. This narrow focus leaves Indian languages, spoken by over 1.5 billion people, largely overlooked, casting doubt on the universality of current evaluation practices. To address this gap, we introduce ITEM, a large-scale benchmark that systematically evaluates the alignment of 26 automatic metrics with human judgments across six major Indian languages, enriched with fine-grained annotations. Our extensive evaluation, covering agreement with human judgments, sensitivity to outliers, language-specific reliability, inter-metric correlations, and resilience to controlled perturbations, reveals four central findings: (1) LLM-based evaluators show the strongest alignment with human judgments at both segment and system levels; (2) outliers exert a significant impact on metric-human agreement; (3) in TS, metrics are more effective at capturing content fidelity, whereas in MT, they better reflect fluency; and (4) metrics differ in their robustness and sensitivity when subjected to diverse perturbations. Collectively, these findings offer critical guidance for advancing metric design and evaluation in Indian languages.

Annually, at the Conference of Machine Translation (WMT), the Metrics Shared Task organizers conduct the meta-evaluation of Machine Translation (MT) metrics, ranking them according to their correlation with human judgments. Their results guide researchers toward enhancing the next generation of metrics and MT systems. With the recent introduction of neural metrics, the field has witnessed notable advancements. Nevertheless, the inherent opacity of these metrics has posed substantial challenges to the meta-evaluation process. This work highlights two issues with the meta-evaluation framework currently employed in WMT, and assesses their impact on the metrics rankings. To do this, we introduce the concept of sentinel metrics, which are designed explicitly to scrutinize the meta-evaluation process's accuracy, robustness, and fairness. By employing sentinel metrics, we aim to validate our findings, and shed light on and monitor the potential biases or inconsistencies in the rankings. We discover that the present meta-evaluation framework favors two categories of metrics: i) those explicitly trained to mimic human quality assessments, and ii) continuous metrics. Finally, we raise concerns regarding the evaluation capabilities of state-of-the-art metrics, emphasizing that they might be basing their assessments on spurious correlations found in their training data.

Cross-modal metric learning is a prominent research topic that bridges the semantic heterogeneity between vision and language. Existing methods frequently utilize simple cosine or complex distance metrics to transform the pairwise features into a similarity score, which suffers from an inadequate or inefficient capability for distance measurements. Consequently, we propose a Generalized Structural Sparse Function to dynamically capture thorough and powerful relationships across modalities for pair-wise similarity learning while remaining concise but efficient. Specifically, the distance metric delicately encapsulates two formats of diagonal and block-diagonal terms, automatically distinguishing and highlighting the cross-channel relevancy and dependency inside a structured and organized topology. Hence, it thereby empowers itself to adapt to the optimal matching patterns between the paired features and reaches a sweet spot between model complexity and capability. Extensive experiments on cross-modal and two extra uni-modal retrieval tasks (image-text retrieval, person re-identification, fine-grained image retrieval) have validated its superiority and flexibility over various popular retrieval frameworks. More importantly, we further discover that it can be seamlessly incorporated into multiple application scenarios, and demonstrates promising prospects from Attention Mechanism to Knowledge Distillation in a plug-and-play manner. Our code is publicly available at: https://github.com/Paranioar/GSSF.

In this paper we revisit automatic metrics for paraphrase evaluation and obtain two findings that disobey conventional wisdom: (1) Reference-free metrics achieve better performance than their reference-based counterparts. (2) Most commonly used metrics do not align well with human annotation. Underlying reasons behind the above findings are explored through additional experiments and in-depth analyses. Based on the experiments and analyses, we propose ParaScore, a new evaluation metric for paraphrase generation. It possesses the merits of reference-based and reference-free metrics and explicitly models lexical divergence. Experimental results demonstrate that ParaScore significantly outperforms existing metrics.

We present the contribution of the Unbabel team to the WMT 2020 Shared Task on Metrics. We intend to participate on the segment-level, document-level and system-level tracks on all language pairs, as well as the 'QE as a Metric' track. Accordingly, we illustrate results of our models in these tracks with reference to test sets from the previous year. Our submissions build upon the recently proposed COMET framework: We train several estimator models to regress on different human-generated quality scores and a novel ranking model trained on relative ranks obtained from Direct Assessments. We also propose a simple technique for converting segment-level predictions into a document-level score. Overall, our systems achieve strong results for all language pairs on previous test sets and in many cases set a new state-of-the-art.

The rapid proliferation of benchmarks for evaluating large language models (LLMs) has created an urgent need for systematic methods to assess benchmark quality itself. We propose Benchmark^2, a comprehensive framework comprising three complementary metrics: (1) Cross-Benchmark Ranking Consistency, measuring whether a benchmark produces model rankings aligned with peer benchmarks; (2) Discriminability Score, quantifying a benchmark's ability to differentiate between models; and (3) Capability Alignment Deviation, identifying problematic instances where stronger models fail but weaker models succeed within the same model family. We conduct extensive experiments across 15 benchmarks spanning mathematics, reasoning, and knowledge domains, evaluating 11 LLMs across four model families. Our analysis reveals significant quality variations among existing benchmarks and demonstrates that selective benchmark construction based on our metrics can achieve comparable evaluation performance with substantially reduced test sets.

A major challenge in evaluating data-to-text (D2T) generation is measuring the semantic accuracy of the generated text, i.e. checking if the output text contains all and only facts supported by the input data. We propose a new metric for evaluating the semantic accuracy of D2T generation based on a neural model pretrained for natural language inference (NLI). We use the NLI model to check textual entailment between the input data and the output text in both directions, allowing us to reveal omissions or hallucinations. Input data are converted to text for NLI using trivial templates. Our experiments on two recent D2T datasets show that our metric can achieve high accuracy in identifying erroneous system outputs.

Assessing the fidelity and diversity of the generative model is a difficult but important issue for technological advancement. So, recent papers have introduced k-Nearest Neighbor (kNN) based precision-recall metrics to break down the statistical distance into fidelity and diversity. While they provide an intuitive method, we thoroughly analyze these metrics and identify oversimplified assumptions and undesirable properties of kNN that result in unreliable evaluation, such as susceptibility to outliers and insensitivity to distributional changes. Thus, we propose novel metrics, P-precision and P-recall (PP\&PR), based on a probabilistic approach that address the problems. Through extensive investigations on toy experiments and state-of-the-art generative models, we show that our PP\&PR provide more reliable estimates for comparing fidelity and diversity than the existing metrics. The codes are available at https://github.com/kdst-team/Probablistic_precision_recall.

Evaluating Natural Language Generation (NLG) is crucial for the practical adoption of AI, but has been a longstanding research challenge. While human evaluation is considered the de-facto standard, it is expensive and lacks scalability. Practical applications have driven the development of various automatic evaluation metrics (AEM), designed to compare the model output with human-written references, generating a score which approximates human judgment. Over time, AEMs have evolved from simple lexical comparisons, to semantic similarity models and, more recently, to LLM-based evaluators. However, it seems that no single metric has emerged as a definitive solution, resulting in studies using different ones without fully considering the implications. This paper aims to show this by conducting a thorough examination of the methodologies of existing metrics, their documented strengths and limitations, validation methods, and correlations with human judgment. We identify several key challenges: metrics often capture only specific aspects of text quality, their effectiveness varies by task and dataset, validation practices remain unstructured, and correlations with human judgment are inconsistent. Importantly, we find that these challenges persist in the most recent type of metric, LLM-as-a-Judge, as well as in the evaluation of Retrieval Augmented Generation (RAG), an increasingly relevant task in academia and industry. Our findings challenge the quest for the 'perfect metric'. We propose selecting metrics based on task-specific needs and leveraging complementary evaluations and advocate that new metrics should focus on enhanced validation methodologies.

The recent successful paradigm of solving logical reasoning problems with tool-augmented large language models (LLMs) leverages translation of natural language (NL) statements into First-Order Logic~(FOL) and external theorem provers. However, the correctness of FOL statements, comprising operators and text, often go unverified due to the lack of a reliable evaluation metric for comparing generated and ground-truth FOLs. In this paper, we conduct a comprehensive study on the sensitivity of existing NL-, FOL-, and graph-based metrics to capture differences between a sampled FOL and its corresponding ground-truth. We then measure the alignment between a metric-based ranking of FOL outputs and a strong LLM as-a-judge. To do this, we first apply operator and text-based perturbations to ground-truth FOL statements to assess metric sensitivity. We then evaluate metric robustness by comparing the metrics against LLMs judgment. Our empirical findings highlight a clear oversensitivity in the n-gram metric BLEU for text perturbations. The operator perturbation affects the semantic graph metric Smatch++ for structural changes, and the FOL metric for specific operator changes. We observe a closer alignment between BertScore and LLM judgement, proving the importance of semantic evaluation. Additionally, we show that combining metrics enhances both robustness and sensitivity compared to using individual metrics.

Existing metrics for evaluating the quality of automatically generated questions such as BLEU, ROUGE, BERTScore, and BLEURT compare the reference and predicted questions, providing a high score when there is a considerable lexical overlap or semantic similarity between the candidate and the reference questions. This approach has two major shortcomings. First, we need expensive human-provided reference questions. Second, it penalises valid questions that may not have high lexical or semantic similarity to the reference questions. In this paper, we propose a new metric, RQUGE, based on the answerability of the candidate question given the context. The metric consists of a question-answering and a span scorer modules, using pre-trained models from existing literature, thus it can be used without any further training. We demonstrate that RQUGE has a higher correlation with human judgment without relying on the reference question. Additionally, RQUGE is shown to be more robust to several adversarial corruptions. Furthermore, we illustrate that we can significantly improve the performance of QA models on out-of-domain datasets by fine-tuning on synthetic data generated by a question generation model and re-ranked by RQUGE.

We publicly release a new large-scale dataset, called SearchQA, for machine comprehension, or question-answering. Unlike recently released datasets, such as DeepMind CNN/DailyMail and SQuAD, the proposed SearchQA was constructed to reflect a full pipeline of general question-answering. That is, we start not from an existing article and generate a question-answer pair, but start from an existing question-answer pair, crawled from J! Archive, and augment it with text snippets retrieved by Google. Following this approach, we built SearchQA, which consists of more than 140k question-answer pairs with each pair having 49.6 snippets on average. Each question-answer-context tuple of the SearchQA comes with additional meta-data such as the snippet's URL, which we believe will be valuable resources for future research. We conduct human evaluation as well as test two baseline methods, one simple word selection and the other deep learning based, on the SearchQA. We show that there is a meaningful gap between the human and machine performances. This suggests that the proposed dataset could well serve as a benchmark for question-answering.

As machine translation (MT) metrics improve their correlation with human judgement every year, it is crucial to understand the limitations of such metrics at the segment level. Specifically, it is important to investigate metric behaviour when facing accuracy errors in MT because these can have dangerous consequences in certain contexts (e.g., legal, medical). We curate ACES, a translation accuracy challenge set, consisting of 68 phenomena ranging from simple perturbations at the word/character level to more complex errors based on discourse and real-world knowledge. We use ACES to evaluate a wide range of MT metrics including the submissions to the WMT 2022 metrics shared task and perform several analyses leading to general recommendations for metric developers. We recommend: a) combining metrics with different strengths, b) developing metrics that give more weight to the source and less to surface-level overlap with the reference and c) explicitly modelling additional language-specific information beyond what is available via multilingual embeddings.

Recent studies extend the autoregression paradigm to text-to-image generation, achieving performance comparable to diffusion models. However, our new PairComp benchmark -- featuring test cases of paired prompts with similar syntax but different fine-grained semantics -- reveals that existing models struggle with fine-grained text-image alignment thus failing to realize precise control over visual tokens. To address this, we propose FocusDiff, which enhances fine-grained text-image semantic alignment by focusing on subtle differences between similar text-image pairs. We construct a new dataset of paired texts and images with similar overall expressions but distinct local semantics, further introducing a novel reinforcement learning algorithm to emphasize such fine-grained semantic differences for desired image generation. Our approach achieves state-of-the-art performance on existing text-to-image benchmarks and significantly outperforms prior methods on PairComp.

While text-to-image (T2I) generative models have become ubiquitous, they do not necessarily generate images that align with a given prompt. While previous work has evaluated T2I alignment by proposing metrics, benchmarks, and templates for collecting human judgements, the quality of these components is not systematically measured. Human-rated prompt sets are generally small and the reliability of the ratings -- and thereby the prompt set used to compare models -- is not evaluated. We address this gap by performing an extensive study evaluating auto-eval metrics and human templates. We provide three main contributions: (1) We introduce a comprehensive skills-based benchmark that can discriminate models across different human templates. This skills-based benchmark categorises prompts into sub-skills, allowing a practitioner to pinpoint not only which skills are challenging, but at what level of complexity a skill becomes challenging. (2) We gather human ratings across four templates and four T2I models for a total of >100K annotations. This allows us to understand where differences arise due to inherent ambiguity in the prompt and where they arise due to differences in metric and model quality. (3) Finally, we introduce a new QA-based auto-eval metric that is better correlated with human ratings than existing metrics for our new dataset, across different human templates, and on TIFA160.

We propose GE2E-KWS -- a generalized end-to-end training and evaluation framework for customized keyword spotting. Specifically, enrollment utterances are separated and grouped by keywords from the training batch and their embedding centroids are compared to all other test utterance embeddings to compute the loss. This simulates runtime enrollment and verification stages, and improves convergence stability and training speed by optimizing matrix operations compared to SOTA triplet loss approaches. To benchmark different models reliably, we propose an evaluation process that mimics the production environment and compute metrics that directly measure keyword matching accuracy. Trained with GE2E loss, our 419KB quantized conformer model beats a 7.5GB ASR encoder by 23.6% relative AUC, and beats a same size triplet loss model by 60.7% AUC. Our KWS models are natively streamable with low memory footprints, and designed to continuously run on-device with no retraining needed for new keywords (zero-shot).

The evaluation of question answering models compares ground-truth annotations with model predictions. However, as of today, this comparison is mostly lexical-based and therefore misses out on answers that have no lexical overlap but are still semantically similar, thus treating correct answers as false. This underestimation of the true performance of models hinders user acceptance in applications and complicates a fair comparison of different models. Therefore, there is a need for an evaluation metric that is based on semantics instead of pure string similarity. In this short paper, we present SAS, a cross-encoder-based metric for the estimation of semantic answer similarity, and compare it to seven existing metrics. To this end, we create an English and a German three-way annotated evaluation dataset containing pairs of answers along with human judgment of their semantic similarity, which we release along with an implementation of the SAS metric and the experiments. We find that semantic similarity metrics based on recent transformer models correlate much better with human judgment than traditional lexical similarity metrics on our two newly created datasets and one dataset from related work.

With the growing interest in large language models, the need for evaluating the quality of machine text compared to reference (typically human-generated) text has become focal attention. Most recent works focus either on task-specific evaluation metrics or study the properties of machine-generated text captured by the existing metrics. In this work, we propose a new evaluation scheme to model human judgments in 7 NLP tasks, based on the fine-grained mismatches between a pair of texts. Inspired by the recent efforts in several NLP tasks for fine-grained evaluation, we introduce a set of 13 mismatch error types such as spatial/geographic errors, entity errors, etc, to guide the model for better prediction of human judgments. We propose a neural framework for evaluating machine texts that uses these mismatch error types as auxiliary tasks and re-purposes the existing single-number evaluation metrics as additional scalar features, in addition to textual features extracted from the machine and reference texts. Our experiments reveal key insights about the existing metrics via the mismatch errors. We show that the mismatch errors between the sentence pairs on the held-out datasets from 7 NLP tasks align well with the human evaluation.

The quality of automatic metrics for machine translation has been increasingly called into question, especially for high-quality systems. This paper demonstrates that, while choice of metric is important, the nature of the references is also critical. We study different methods to collect references and compare their value in automated evaluation by reporting correlation with human evaluation for a variety of systems and metrics. Motivated by the finding that typical references exhibit poor diversity, concentrating around translationese language, we develop a paraphrasing task for linguists to perform on existing reference translations, which counteracts this bias. Our method yields higher correlation with human judgment not only for the submissions of WMT 2019 English to German, but also for Back-translation and APE augmented MT output, which have been shown to have low correlation with automatic metrics using standard references. We demonstrate that our methodology improves correlation with all modern evaluation metrics we look at, including embedding-based methods. To complete this picture, we reveal that multi-reference BLEU does not improve the correlation for high quality output, and present an alternative multi-reference formulation that is more effective.

Nowadays, the quality of responses generated by different modern large language models (LLMs) are hard to evaluate and compare automatically. Recent studies suggest and predominantly use LLMs as a reference-free metric for open-ended question answering. More specifically, they use the recognized "strongest" LLM as the evaluator, which conducts pairwise comparisons of candidate models' answers and provides a ranking score. However, this intuitive method has multiple problems, such as bringing in self-enhancement (favoring its own answers) and positional bias. We draw insights and lessons from the educational domain (Cho and MacArthur, 2011; Walsh, 2014) to improve LLM-based evaluations. Specifically, we propose the (1) peer rank (PR) algorithm that takes into account each peer LLM's pairwise preferences of all answer pairs, and outputs a final ranking of models; and (2) peer discussion (PD), where we prompt two LLMs to discuss and try to reach a mutual agreement on preferences of two answers. We conduct experiments on two benchmark datasets. We find that our approaches achieve higher accuracy and align better with human judgments, respectively. Interestingly, PR can induce a relatively accurate self-ranking of models under the anonymous setting, where each model's name is unrevealed. Our work provides space to explore evaluating models that are hard to compare for humans.

Visual captioning benchmarks have become outdated with the emergence of modern multimodal large language models (MLLMs), as the brief ground-truth sentences and traditional metrics fail to assess detailed captions effectively. While recent benchmarks attempt to address this by focusing on keyword extraction or object-centric evaluation, they remain limited to vague-view or object-view analyses and incomplete visual element coverage. In this paper, we introduce CAPability, a comprehensive multi-view benchmark for evaluating visual captioning across 12 dimensions spanning six critical views. We curate nearly 11K human-annotated images and videos with visual element annotations to evaluate the generated captions. CAPability stably assesses both the correctness and thoroughness of captions using F1-score. By converting annotations to QA pairs, we further introduce a heuristic metric, know but cannot tell (KT), indicating a significant performance gap between QA and caption capabilities. Our work provides the first holistic analysis of MLLMs' captioning abilities, as we identify their strengths and weaknesses across various dimensions, guiding future research to enhance specific aspects of capabilities.

One of the goals of automatic evaluation metrics in grammatical error correction (GEC) is to rank GEC systems such that it matches human preferences. However, current automatic evaluations are based on procedures that diverge from human evaluation. Specifically, human evaluation derives rankings by aggregating sentence-level relative evaluation results, e.g., pairwise comparisons, using a rating algorithm, whereas automatic evaluation averages sentence-level absolute scores to obtain corpus-level scores, which are then sorted to determine rankings. In this study, we propose an aggregation method for existing automatic evaluation metrics which aligns with human evaluation methods to bridge this gap. We conducted experiments using various metrics, including edit-based metrics, n-gram based metrics, and sentence-level metrics, and show that resolving the gap improves results for the most of metrics on the SEEDA benchmark. We also found that even BERT-based metrics sometimes outperform the metrics of GPT-4. The proposed ranking method is integrated gec-metrics.

Despite recent advances in text-to-3D generative methods, there is a notable absence of reliable evaluation metrics. Existing metrics usually focus on a single criterion each, such as how well the asset aligned with the input text. These metrics lack the flexibility to generalize to different evaluation criteria and might not align well with human preferences. Conducting user preference studies is an alternative that offers both adaptability and human-aligned results. User studies, however, can be very expensive to scale. This paper presents an automatic, versatile, and human-aligned evaluation metric for text-to-3D generative models. To this end, we first develop a prompt generator using GPT-4V to generate evaluating prompts, which serve as input to compare text-to-3D models. We further design a method instructing GPT-4V to compare two 3D assets according to user-defined criteria. Finally, we use these pairwise comparison results to assign these models Elo ratings. Experimental results suggest our metric strongly align with human preference across different evaluation criteria.

Chains of thought (CoTs) have become central in interpreting and auditing behaviors of large language models. Yet growing evidence suggests that these traces often fail to faithfully represent the computations behind a model's predictions. Several faithfulness metrics have been proposed, but whether they indeed measure faithfulness remains unknown. Answering this requires ground-truth labels, which are hard to obtain since internal computations are not directly observable. Consequently, most works proposing metrics report only absolute scores or comparisons to prior metrics, and the few existing benchmarks rely on proxies like plausibility or importance, properties orthogonal to faithfulness that can mislead about whether a CoT can be trusted. We address this challenge by constructing tasks whose outputs reveal which intermediate computations must have produced them, and developing an automated labeling pipeline that yields ground-truth faithfulness labels at both the step and CoT level. Building on this methodology, we present BonaFide, a benchmark of 3,066 labeled CoTs across 13 tasks and 10 models, and use it to conduct the first systematic evaluation of prominent faithfulness metrics. Our experiments show that most metrics perform near chance, exhibit strong prediction biases and degrade on longer CoTs. The best metric reaches only 0.70 AUROC at the CoT level while another reaches 0.59 at the step level, with neither transferring across settings, while entailing prohibitively high computational cost. Our results expose fundamental gaps in current faithfulness evaluation and call for the development of more reliable and efficient metrics.

Evaluating the quality of search, ranking and RAG systems traditionally requires a significant number of human relevance annotations. In recent times, several deployed systems have explored the usage of Large Language Models (LLMs) as automated judges for this task while their inherent biases prevent direct use for metric estimation. We present a statistical framework extending Prediction-Powered Inference (PPI) that combines minimal human annotations with LLM judgments to produce reliable estimates of metrics which require sub-instance annotations. Our method requires as few as 100 human-annotated queries and 10,000 unlabeled examples, reducing annotation requirements significantly compared to traditional approaches. We formulate our proposed framework (PRECISE) for inference of relevance uplift for an LLM-based query reformulation application, extending PPI to sub-instance annotations at the query-document level. By reformulating the metric-integration space, we reduced the computational complexity from O(2^|C|) to O(2^K), where |C| represents corpus size (in order of millions). Detailed experiments across prominent retrieval datasets demonstrate that our method reduces the variance of estimates for the business-critical Precision@K metric, while effectively correcting for LLM bias in low-resource settings.

Instruction-tuned Large Language Models (LLMs) have recently showcased remarkable advancements in their ability to generate fitting responses to natural language instructions. However, many current works rely on manual evaluation to judge the quality of generated responses. Since such manual evaluation is time-consuming, it does not easily scale to the evaluation of multiple models and model variants. In this short paper, we propose a straightforward but remarkably effective evaluation metric called SemScore, in which we directly compare model outputs to gold target responses using semantic textual similarity (STS). We conduct a comparative evaluation of the model outputs of 12 prominent instruction-tuned LLMs using 8 widely-used evaluation metrics for text generation. We find that our proposed SemScore metric outperforms all other, in many cases more complex, evaluation metrics in terms of correlation to human evaluation. These findings indicate the utility of our proposed metric for the evaluation of instruction-tuned LLMs.

Vector Similarity Search (VSS) in high-dimensional spaces is rapidly emerging as core functionality in next-generation database systems for numerous data-intensive services -- from embedding lookups in large language models (LLMs), to semantic information retrieval and recommendation engines. Current benchmarks, however, evaluate VSS primarily on the recall-latency trade-off against a ground truth defined solely by distance metrics, neglecting how retrieval quality ultimately impacts downstream tasks. This disconnect can mislead both academic research and industrial practice. We present Iceberg, a holistic benchmark suite for end-to-end evaluation of VSS methods in realistic application contexts. From a task-centric view, Iceberg uncovers the Information Loss Funnel, which identifies three principal sources of end-to-end performance degradation: (1) Embedding Loss during feature extraction; (2) Metric Misuse, where distances poorly reflect task relevance; (3) Data Distribution Sensitivity, highlighting index robustness across skews and modalities. For a more comprehensive assessment, Iceberg spans eight diverse datasets across key domains such as image classification, face recognition, text retrieval, and recommendation systems. Each dataset, ranging from 1M to 100M vectors, includes rich, task-specific labels and evaluation metrics, enabling assessment of retrieval algorithms within the full application pipeline rather than in isolation. Iceberg benchmarks 13 state-of-the-art VSS methods and re-ranks them based on application-level metrics, revealing substantial deviations from traditional rankings derived purely from recall-latency evaluations. Building on these insights, we define a set of task-centric meta-features and derive an interpretable decision tree to guide practitioners in selecting and tuning VSS methods for their specific workloads.

We introduce the submissions of the NJUNLP team to the WMT 2023 Quality Estimation (QE) shared task. Our team submitted predictions for the English-German language pair on all two sub-tasks: (i) sentence- and word-level quality prediction; and (ii) fine-grained error span detection. This year, we further explore pseudo data methods for QE based on NJUQE framework (https://github.com/NJUNLP/njuqe). We generate pseudo MQM data using parallel data from the WMT translation task. We pre-train the XLMR large model on pseudo QE data, then fine-tune it on real QE data. At both stages, we jointly learn sentence-level scores and word-level tags. Empirically, we conduct experiments to find the key hyper-parameters that improve the performance. Technically, we propose a simple method that covert the word-level outputs to fine-grained error span results. Overall, our models achieved the best results in English-German for both word-level and fine-grained error span detection sub-tasks by a considerable margin.

Obtaining meaningful quality scores for machine translation systems through human evaluation remains a challenge given the high variability between human evaluators, partly due to subjective expectations for translation quality for different language pairs. We propose a new metric called XSTS that is more focused on semantic equivalence and a cross-lingual calibration method that enables more consistent assessment. We demonstrate the effectiveness of these novel contributions in large scale evaluation studies across up to 14 language pairs, with translation both into and out of English.

Transferring learned patterns from pretrained neural language models has been shown to significantly improve effectiveness across a variety of language-based tasks, meanwhile further tuning on intermediate tasks has been demonstrated to provide additional performance benefits, provided the intermediate task is sufficiently related to the target task. However, how to identify related tasks is an open problem, and brute-force searching effective task combinations is prohibitively expensive. Hence, the question arises, are we able to improve the effectiveness and efficiency of tasks with no training examples through selective fine-tuning? In this paper, we explore statistical measures that approximate the divergence between domain representations as a means to estimate whether tuning using one task pair will exhibit performance benefits over tuning another. This estimation can then be used to reduce the number of task pairs that need to be tested by eliminating pairs that are unlikely to provide benefits. Through experimentation over 58 tasks and over 6,600 task pair combinations, we demonstrate that statistical measures can distinguish effective task pairs, and the resulting estimates can reduce end-to-end runtime by up to 40%.

With the advent of highly capable instruction-tuned neural language models, benchmarking in natural language processing (NLP) is increasingly shifting towards pairwise comparison leaderboards, such as LMSYS Arena, from traditional global pointwise scores (e.g., GLUE, BIG-bench, SWE-bench). This paper empirically investigates the strengths and weaknesses of both global scores and pairwise comparisons to aid decision-making in selecting appropriate model evaluation strategies. Through computational experiments on synthetic and real-world datasets using standard global metrics and the popular Bradley-Terry model for pairwise comparisons, we found that while global scores provide more reliable overall rankings, they can underestimate strong models with rare, significant errors or low confidence. Conversely, pairwise comparisons are particularly effective for identifying strong contenders among models with lower global scores, especially where quality metrics are hard to define (e.g., text generation), though they require more comparisons to converge if ties are frequent. Our code and data are available at https://github.com/HSPyroblast/srw-ranking under a permissive license.

We present **vstash**, a local-first document memory system that combines vector similarity search with full-text keyword matching via Reciprocal Rank Fusion (RRF) and adaptive per-query IDF weighting. All data resides in a single SQLite file using sqlite-vec for approximate nearest neighbor search and FTS5 for keyword matching. We make four primary contributions. **(1)** Self-supervised embedding refinement via hybrid retrieval disagreement: across 753 BEIR queries on SciFact, NFCorpus, and FiQA, 74.5% produce top-10 disagreement between vector-heavy (vec=0.95, fts=0.05) and FTS-heavy (vec=0.05, fts=0.95) search (per-dataset rates 63.4% / 73.4% / 86.7%, Section 5.2), providing a free training signal without human labels. Fine-tuning BGE-small (33M params) with MultipleNegativesRankingLoss on 76K disagreement triples improves NDCG@10 on all 5 BEIR datasets (up to +19.5% on NFCorpus vs. BGE-small base RRF, Table 6). On 3 of 5 datasets, under different preprocessing, the tuned 33M-parameter pipeline matches or exceeds published ColBERTv2 results (110M params) and an untrained BGE-base (110M); on FiQA and ArguAna it underperforms ColBERTv2 (Section 5.5). **(2)** Adaptive RRF with per-query IDF weighting improves NDCG@10 on all 5 BEIR datasets versus fixed weights (up to +21.4% on ArguAna), achieving 0.7263 on SciFact with BGE-small. **(3)** A negative result on post-RRF scoring: frequency+decay, history-augmented recall, and cross-encoder reranking all failed to improve NDCG. **(4)** A production-grade substrate with integrity checking, schema versioning, ranking diagnostics, and a distance-based relevance signal validated on 50,425 relevance-judged queries across the 5 BEIR datasets. Search latency remains 20.9 ms median at 50K chunks with stable NDCG. The fine-tuned model is published as `Stffens/bge-small-rrf-v2` on HuggingFace. All code, data, and experiments are open-source.

Classic lexical-matching-based QA metrics are slowly being phased out because they punish succinct or informative outputs just because those answers were not provided as ground truth. Recently proposed neural metrics can evaluate semantic similarity but were trained on small textual similarity datasets grafted from foreign domains. We introduce the Wiki Entity Similarity (WES) dataset, an 11M example, domain targeted, semantic entity similarity dataset that is generated from link texts in Wikipedia. WES is tailored to QA evaluation: the examples are entities and phrases and grouped into semantic clusters to simulate multiple ground-truth labels. Human annotators consistently agree with WES labels, and a basic cross encoder metric is better than four classic metrics at predicting human judgments of correctness.

Recent text-to-image customization works have been proven successful in generating images of given concepts by fine-tuning the diffusion models on a few examples. However, these methods tend to overfit the concepts, resulting in failure to create the concept under multiple conditions (e.g. headphone is missing when generating a <sks> dog wearing a headphone'). Interestingly, we notice that the base model before fine-tuning exhibits the capability to compose the base concept with other elements (e.g. a dog wearing a headphone) implying that the compositional ability only disappears after personalization tuning. Inspired by this observation, we present ClassDiffusion, a simple technique that leverages a semantic preservation loss to explicitly regulate the concept space when learning the new concept. Despite its simplicity, this helps avoid semantic drift when fine-tuning on the target concepts. Extensive qualitative and quantitative experiments demonstrate that the use of semantic preservation loss effectively improves the compositional abilities of the fine-tune models. In response to the ineffective evaluation of CLIP-T metrics, we introduce BLIP2-T metric, a more equitable and effective evaluation metric for this particular domain. We also provide in-depth empirical study and theoretical analysis to better understand the role of the proposed loss. Lastly, we also extend our ClassDiffusion to personalized video generation, demonstrating its flexibility.

Current perceptual similarity metrics operate at the level of pixels and patches. These metrics compare images in terms of their low-level colors and textures, but fail to capture mid-level similarities and differences in image layout, object pose, and semantic content. In this paper, we develop a perceptual metric that assesses images holistically. Our first step is to collect a new dataset of human similarity judgments over image pairs that are alike in diverse ways. Critical to this dataset is that judgments are nearly automatic and shared by all observers. To achieve this we use recent text-to-image models to create synthetic pairs that are perturbed along various dimensions. We observe that popular perceptual metrics fall short of explaining our new data, and we introduce a new metric, DreamSim, tuned to better align with human perception. We analyze how our metric is affected by different visual attributes, and find that it focuses heavily on foreground objects and semantic content while also being sensitive to color and layout. Notably, despite being trained on synthetic data, our metric generalizes to real images, giving strong results on retrieval and reconstruction tasks. Furthermore, our metric outperforms both prior learned metrics and recent large vision models on these tasks.

Multi-modal generative document parsing systems challenge traditional evaluation: unlike deterministic OCR or layout models, they often produce semantically correct yet structurally divergent outputs. Conventional metrics-CER, WER, IoU, or TEDS-misclassify such diversity as error, penalizing valid interpretations and obscuring system behavior. We introduce SCORE (Structural and COntent Robust Evaluation), an interpretation-agnostic framework that integrates (i) adjusted edit distance for robust content fidelity, (ii) token-level diagnostics to distinguish hallucinations from omissions, (iii) table evaluation with spatial tolerance and semantic alignment, and (iv) hierarchy-aware consistency checks. Together, these dimensions enable evaluation that embraces representational diversity while enforcing semantic rigor. Across 1,114 pages spanning a holistic benchmark and a field dataset, SCORE consistently revealed cross-dataset performance patterns missed by standard metrics. In 2-5% of pages with ambiguous table structures, traditional metrics penalized systems by 12-25% on average, leading to distorted rankings. SCORE corrected these cases, recovering equivalence between alternative but valid interpretations. Moreover, by normalizing generative outputs into a format-agnostic representation, SCORE reproduces traditional scores (e.g., table F1 up to 0.93) without requiring object-detection pipelines, demonstrating that generative parsing alone suffices for comprehensive evaluation. By exposing how interpretive diversity impacts evaluation outcomes and providing multi-dimensional, interpretable diagnostics, SCORE establishes foundational principles for semantically grounded, fair, and practical benchmarking of modern document parsing systems.

Large language models are increasingly deployed as automated judges for evaluating other models, yet the stability of their verdicts under semantically equivalent prompt paraphrases remains unmeasured. We introduce JudgeSense, a framework and benchmark for quantifying this property via the Judge Sensitivity Score (JSS), defined as the fraction of paraphrase pairs on which a judge returns an identical decision. Evaluating nine judge models on 494 validated paraphrase pairs, we find that coherence is the only task where judges meaningfully differ, with JSS ranging from 0.389 to 0.992. On factuality, all judges cluster near JSS about 0.63, driven by a polarity-inverted prompt artifact; after correction, factuality JSS rises to about 0.9. Pairwise tasks (preference and relevance) exhibit degenerate always-A behavior in 8 of 9 judges, indicating strong position bias. Model scale does not predict consistency. We release code, decision logs, and a validated paraphrase dataset to support standardized JSS reporting.

Precision and Recall are two prominent metrics of generative performance, which were proposed to separately measure the fidelity and diversity of generative models. Given their central role in comparing and improving generative models, understanding their limitations are crucially important. To that end, in this work, we identify a critical flaw in the common approximation of these metrics using k-nearest-neighbors, namely, that the very interpretations of fidelity and diversity that are assigned to Precision and Recall can fail in high dimensions, resulting in very misleading conclusions. Specifically, we empirically and theoretically show that as the number of dimensions grows, two model distributions with supports at equal point-wise distance from the support of the real distribution, can have vastly different Precision and Recall regardless of their respective distributions, hence an emergent asymmetry in high dimensions. Based on our theoretical insights, we then provide simple yet effective modifications to these metrics to construct symmetric metrics regardless of the number of dimensions. Finally, we provide experiments on real-world datasets to illustrate that the identified flaw is not merely a pathological case, and that our proposed metrics are effective in alleviating its impact.

We introduce a new, extensive multidimensional quality metrics (MQM) annotated dataset covering 11 language pairs in the biomedical domain. We use this dataset to investigate whether machine translation (MT) metrics which are fine-tuned on human-generated MT quality judgements are robust to domain shifts between training and inference. We find that fine-tuned metrics exhibit a substantial performance drop in the unseen domain scenario relative to metrics that rely on the surface form, as well as pre-trained metrics which are not fine-tuned on MT quality judgments.

Recent studies show that paddings in convolutional neural networks encode absolute position information which can negatively affect the model performance for certain tasks. However, existing metrics for quantifying the strength of positional information remain unreliable and frequently lead to erroneous results. To address this issue, we propose novel metrics for measuring (and visualizing) the encoded positional information. We formally define the encoded information as PPP (Position-information Pattern from Padding) and conduct a series of experiments to study its properties as well as its formation. The proposed metrics measure the presence of positional information more reliably than the existing metrics based on PosENet and a test in F-Conv. We also demonstrate that for any extant (and proposed) padding schemes, PPP is primarily a learning artifact and is less dependent on the characteristics of the underlying padding schemes.

Contrastive representation learning has been outstandingly successful in practice. In this work, we identify two key properties related to the contrastive loss: (1) alignment (closeness) of features from positive pairs, and (2) uniformity of the induced distribution of the (normalized) features on the hypersphere. We prove that, asymptotically, the contrastive loss optimizes these properties, and analyze their positive effects on downstream tasks. Empirically, we introduce an optimizable metric to quantify each property. Extensive experiments on standard vision and language datasets confirm the strong agreement between both metrics and downstream task performance. Remarkably, directly optimizing for these two metrics leads to representations with comparable or better performance at downstream tasks than contrastive learning. Project Page: https://tongzhouwang.info/hypersphere Code: https://github.com/SsnL/align_uniform , https://github.com/SsnL/moco_align_uniform

We introduce a novel framework for measuring Overton pluralism in LLMs--the extent to which diverse viewpoints are represented in model outputs. We (i) formalize Overton pluralism as a set coverage metric (OvertonScore), (ii) conduct a large-scale U.S.-representative human study (N = 1209; 60 questions; 8 LLMs), and (iii) develop an automated benchmark that closely reproduces human judgments. On average, models achieve OvertonScores of 0.35--0.41, with DeepSeek V3 performing best; yet all models remain far below the theoretical maximum of 1.0, revealing substantial headroom for improvement. Because repeated large-scale human studies are costly and slow, scalable evaluation tools are essential for model development. Hence, we propose an automated benchmark that achieves high rank correlation with human judgments (ρ=0.88), providing a practical proxy without replacing human assessment. By turning pluralistic alignment from a normative aim into a measurable benchmark, our work establishes a foundation for systematic progress toward more pluralistic LLMs.

Question Answering (QA) in NLP is the task of finding answers to a query within a relevant context retrieved by a retrieval system. Yet, the mix of relevant and irrelevant information in these contexts can hinder performance enhancements in QA tasks. To address this, we introduce a context filtering approach that removes non-essential details, summarizing crucial content through Reward Modeling. This method emphasizes keeping vital data while omitting the extraneous during summarization model training. We offer a framework for developing efficient QA models by discerning useful information from dataset pairs, bypassing the need for costly human evaluation. Furthermore, we show that our approach can significantly outperform the baseline, as evidenced by a 6.8-fold increase in the EM Per Token (EPT) metric, which we propose as a measure of token efficiency, indicating a notable token-efficiency boost for low-resource settings.

Large Vision-Language Models (VLMs) are increasingly used to evaluate outputs of other models, for image-to-text (I2T) tasks such as visual question answering, and text-to-image (T2I) generation tasks. Despite this growing reliance, the reliability of these Evaluator VLMs remains under explored. In this work, we systematically evaluate the reliability of Evaluator VLMs across both I2T and T2I tasks. We introduce targeted perturbations that degrade output quality along key error dimensions, including object hallucinations, spatial reasoning, factual grounding, and visual fidelity. These perturbations test whether Evaluator VLMs can reliably account for these quality degrading errors in their evaluations. Using a comprehensive benchmark of over 4000 perturbed instances spanning 40 perturbation dimensions, we evaluate 4 prominent VLMs using single-answer scoring, pairwise comparison, and reference-guided paradigms. Our findings reveal that current VLM evaluators exhibit substantial blind spots: they often fail to detect perturbed outputs - in some cases exceeding 50%, struggle particularly with fine-grained compositional and spatial errors, and are often insensitive to hallucinated content that contradicts the input image. Pairwise comparison proves more reliable, though failure rates persist. These results highlight the unreliable nature of current Evaluator VLMs and urge caution in their deployment for benchmarking and development decisions. Code and data have been made publicly available.

The lack of automatic evaluation metrics tailored for SignWriting presents a significant obstacle in developing effective transcription and translation models for signed languages. This paper introduces a comprehensive suite of evaluation metrics specifically designed for SignWriting, including adaptations of standard metrics such as BLEU and chrF, the application of CLIPScore to SignWriting images, and a novel symbol distance metric unique to our approach. We address the distinct challenges of evaluating single signs versus continuous signing and provide qualitative demonstrations of metric efficacy through score distribution analyses and nearest-neighbor searches within the SignBank corpus. Our findings reveal the strengths and limitations of each metric, offering valuable insights for future advancements using SignWriting. This work contributes essential tools for evaluating SignWriting models, facilitating progress in the field of sign language processing. Our code is available at https://github.com/sign-language-processing/signwriting-evaluation.

Recent popularity surrounds large AI language models due to their impressive natural language capabilities. They contribute significantly to language-related tasks, including prompt-based learning, making them valuable for various specific tasks. This approach unlocks their full potential, enhancing precision and generalization. Research communities are actively exploring their applications, with ChatGPT receiving recognition. Despite extensive research on large language models, their potential in recommendation scenarios still needs to be explored. This study aims to fill this gap by investigating ChatGPT's capabilities as a zero-shot recommender system. Our goals include evaluating its ability to use user preferences for recommendations, reordering existing recommendation lists, leveraging information from similar users, and handling cold-start situations. We assess ChatGPT's performance through comprehensive experiments using three datasets (MovieLens Small, Last.FM, and Facebook Book). We compare ChatGPT's performance against standard recommendation algorithms and other large language models, such as GPT-3.5 and PaLM-2. To measure recommendation effectiveness, we employ widely-used evaluation metrics like Mean Average Precision (MAP), Recall, Precision, F1, normalized Discounted Cumulative Gain (nDCG), Item Coverage, Expected Popularity Complement (EPC), Average Coverage of Long Tail (ACLT), Average Recommendation Popularity (ARP), and Popularity-based Ranking-based Equal Opportunity (PopREO). Through thoroughly exploring ChatGPT's abilities in recommender systems, our study aims to contribute to the growing body of research on the versatility and potential applications of large language models. Our experiment code is available on the GitHub repository: https://github.com/sisinflab/Recommender-ChatGPT

Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems typically rely on a single fixed retriever, despite growing evidence that no single retriever performs optimally across all query types. In this paper, we explore a query routing approach that dynamically selects from a pool of retrievers based on the query, using both train-free heuristics and learned routing models. We frame routing as a learning-to-rank (LTR) problem and introduce LTRR, a framework that learns to rank retrievers by their expected utility gain to downstream LLM performance. Our experiments, conducted on synthetic QA data with controlled query type variations, show that routing-based RAG systems can outperform the best single-retriever-based systems. Performance gains are especially pronounced in models trained with the Answer Correctness (AC) metric and with pairwise learning approaches, especially with XGBoost. We also observe improvements in generalization to out-of-distribution queries. As part of the SIGIR 2025 LiveRAG challenge, our submitted system demonstrated the practical viability of our approach, achieving competitive performance in both answer correctness and faithfulness. These findings highlight the importance of both training methodology and metric selection in query routing for RAG systems.

Text-to-SQL technology has become crucial for translating natural language into SQL queries in various industries, enabling non-technical users to perform complex data operations. The need for accurate evaluation methods has increased as these systems have grown more sophisticated. However, we found that the Execution Accuracy (EX), the most promising evaluation metric, still shows a substantial portion of false positives and negatives compared to human evaluation. Thus, this paper introduces FLEX (False-Less EXecution), a novel approach to evaluating text-to-SQL systems using large language models (LLMs) to emulate human expert-level evaluation of SQL queries. Our method shows significantly higher agreement with human expert judgments, improving Cohen's kappa from 61 to 78.17. Re-evaluating top-performing models on the Spider and BIRD benchmarks using FLEX reveals substantial shifts in performance rankings, with an average performance decrease of 3.15 due to false positive corrections and an increase of 6.07 from addressing false negatives. This work contributes to a more accurate and nuanced evaluation of text-to-SQL systems, potentially reshaping our understanding of state-of-the-art performance in this field.

Traditional Information Retrieval (IR) metrics, such as nDCG, MAP, and MRR, assume that human users sequentially examine documents with diminishing attention to lower ranks. This assumption breaks down in Retrieval Augmented Generation (RAG) systems, where search results are consumed by Large Language Models (LLMs), which, unlike humans, process all retrieved documents as a whole rather than sequentially. Additionally, traditional IR metrics do not account for related but irrelevant documents that actively degrade generation quality, rather than merely being ignored. Due to these two major misalignments, namely human vs. machine position discount and human relevance vs. machine utility, classical IR metrics do not accurately predict RAG performance. We introduce a utility-based annotation schema that quantifies both the positive contribution of relevant passages and the negative impact of distracting ones. Building on this foundation, we propose UDCG (Utility and Distraction-aware Cumulative Gain), a metric using an LLM-oriented positional discount to directly optimize the correlation with the end-to-end answer accuracy. Experiments on five datasets and six LLMs demonstrate that UDCG improves correlation by up to 36% compared to traditional metrics. Our work provides a critical step toward aligning IR evaluation with LLM consumers and enables more reliable assessment of RAG components

Unified vision-language models (UVLMs) must perform both understanding and generation within a single architecture, but these tasks rely on heterogeneous data and supervision, making it difficult to balance them during reinforcement learning (RL). We propose PairUni, a unified framework that reorganizes data into understanding-generation (UG) pairs and aligns optimization accordingly. We first use GPT-o3 to augment single-task data, generating captions for understanding samples and question-answer (QA) pairs for generation samples, forming aligned pairs from the same instance. Additionally, for each generation sample, we retrieve a semantically related understanding example to form a retrieved pair, linking different but related data points. These paired structures expose cross-task semantic correspondences and support consistent policy learning. To leverage this structure, we present Pair-GPRO, a pair-aware variant based on Group Relative Policy Optimization. It assigns a similarity score to each pair to modulate the advantage, strengthening learning from well-aligned examples and reducing task interference. We curate a high-quality dataset of 16K UG pairs named PairUG for RL fine-tuning and evaluate PairUni on the powerful Janus-Pro UVLMs. Our approach achieves balanced improvements on various UVLMs, outperforming strong UVLM RL baselines. Code: https://github.com/Haochen-Wang409/PairUni{github.com/Haochen-Wang409/PairUni}

Given a set of dissimilarity measurements amongst data points, determining what metric representation is most "consistent" with the input measurements or the metric that best captures the relevant geometric features of the data is a key step in many machine learning algorithms. Existing methods are restricted to specific kinds of metrics or small problem sizes because of the large number of metric constraints in such problems. In this paper, we provide an active set algorithm, Project and Forget, that uses Bregman projections, to solve metric constrained problems with many (possibly exponentially) inequality constraints. We provide a theoretical analysis of Project and Forget and prove that our algorithm converges to the global optimal solution and that the L_2 distance of the current iterate to the optimal solution decays asymptotically at an exponential rate. We demonstrate that using our method we can solve large problem instances of three types of metric constrained problems: general weight correlation clustering, metric nearness, and metric learning; in each case, out-performing the state of the art methods with respect to CPU times and problem sizes.

Deep research systems represent an emerging class of agentic information retrieval methods that generate comprehensive and well-supported reports to complex queries. However, most existing frameworks rely on dynamic commercial search APIs, which pose reproducibility and transparency challenges in addition to their cost. To address these limitations, we introduce DeepResearchGym, an open-source sandbox that combines a reproducible search API with a rigorous evaluation protocol for benchmarking deep research systems. The API indexes large-scale public web corpora, namely ClueWeb22 and FineWeb, using a state-of-the-art dense retriever and approximate nearest neighbor search via DiskANN. It achieves lower latency than popular commercial APIs while ensuring stable document rankings across runs, and is freely available for research use. To evaluate deep research systems' outputs, we extend the Researchy Questions benchmark with automatic metrics through LLM-as-a-judge assessments to measure alignment with users' information needs, retrieval faithfulness, and report quality. Experimental results show that systems integrated with DeepResearchGym achieve performance comparable to those using commercial APIs, with performance rankings remaining consistent across evaluation metrics. A human evaluation study further confirms that our automatic protocol aligns with human preferences, validating the framework's ability to help support controlled assessment of deep research systems. Our code and API documentation are available at https://www.deepresearchgym.ai.

Entity resolution (record linkage, microclustering) systems are notoriously difficult to evaluate. Looking for a needle in a haystack, traditional evaluation methods use sophisticated, application-specific sampling schemes to find matching pairs of records among an immense number of non-matches. We propose an alternative that facilitates the creation of representative, reusable benchmark data sets without necessitating complex sampling schemes. These benchmark data sets can then be used for model training and a variety of evaluation tasks. Specifically, we propose an entity-centric data labeling methodology that integrates with a unified framework for monitoring summary statistics, estimating key performance metrics such as cluster and pairwise precision and recall, and analyzing root causes for errors. We validate the framework in an application to inventor name disambiguation and through simulation studies. Software: https://github.com/OlivierBinette/er-evaluation/

Referenceless metrics (e.g., CLIPScore) use pretrained vision--language models to assess image descriptions directly without costly ground-truth reference texts. Such methods can facilitate rapid progress, but only if they truly align with human preference judgments. In this paper, we introduce ContextRef, a benchmark for assessing referenceless metrics for such alignment. ContextRef has two components: human ratings along a variety of established quality dimensions, and ten diverse robustness checks designed to uncover fundamental weaknesses. A crucial aspect of ContextRef is that images and descriptions are presented in context, reflecting prior work showing that context is important for description quality. Using ContextRef, we assess a variety of pretrained models, scoring functions, and techniques for incorporating context. None of the methods is successful with ContextRef, but we show that careful fine-tuning yields substantial improvements. ContextRef remains a challenging benchmark though, in large part due to the challenge of context dependence.

Deep metric learning, which learns discriminative features to process image clustering and retrieval tasks, has attracted extensive attention in recent years. A number of deep metric learning methods, which ensure that similar examples are mapped close to each other and dissimilar examples are mapped farther apart, have been proposed to construct effective structures for loss functions and have shown promising results. In this paper, different from the approaches on learning the loss structures, we propose a robust SNR distance metric based on Signal-to-Noise Ratio (SNR) for measuring the similarity of image pairs for deep metric learning. By exploring the properties of our SNR distance metric from the view of geometry space and statistical theory, we analyze the properties of our metric and show that it can preserve the semantic similarity between image pairs, which well justify its suitability for deep metric learning. Compared with Euclidean distance metric, our SNR distance metric can further jointly reduce the intra-class distances and enlarge the inter-class distances for learned features. Leveraging our SNR distance metric, we propose Deep SNR-based Metric Learning (DSML) to generate discriminative feature embeddings. By extensive experiments on three widely adopted benchmarks, including CARS196, CUB200-2011 and CIFAR10, our DSML has shown its superiority over other state-of-the-art methods. Additionally, we extend our SNR distance metric to deep hashing learning, and conduct experiments on two benchmarks, including CIFAR10 and NUS-WIDE, to demonstrate the effectiveness and generality of our SNR distance metric.

Frontier AI models have achieved remarkable progress, yet recent studies suggest they struggle with compositional reasoning, often performing at or below random chance on established benchmarks. We revisit this problem and show that widely used evaluation metrics systematically underestimate model capability. To address this, we introduce a group matching score that better exploits group structure and reveals substantial hidden capability in both contrastive vision-language models (VLMs) and multimodal large language models (MLLMs). Moreover, simply overfitting to the induced group matchings at test time transfers this hidden capability into higher scores under standard evaluation metrics, closing much of the reported gap. This adjustment enables SigLIP-B16 to surpass all previous results and GPT-4.1 to yield the first result surpassing estimated human performance on Winoground. Building on this insight, we propose Test-Time Matching (TTM), an iterative, self-improving algorithm that further bootstraps model performance without any external supervision. TTM delivers additional, non-trivial improvements: for example, TTM enables SigLIP-B16 to surpass GPT-4.1 on MMVP-VLM, establishing a new state of the art. Importantly, TTM remains broadly effective even on benchmarks without metric-induced effects or group structures, achieving relative gains up to 85.7% on challenging datasets such as WhatsUp. Across 16 dataset variants spanning diverse setups, our experiments demonstrate that TTM consistently improves model performance and advances the frontier of compositional reasoning.

Automatic evaluation of machine translation (MT) is a critical tool driving the rapid iterative development of MT systems. While considerable progress has been made on estimating a single scalar quality score, current metrics lack the informativeness of more detailed schemes that annotate individual errors, such as Multidimensional Quality Metrics (MQM). In this paper, we help fill this gap by proposing AutoMQM, a prompting technique which leverages the reasoning and in-context learning capabilities of large language models (LLMs) and asks them to identify and categorize errors in translations. We start by evaluating recent LLMs, such as PaLM and PaLM-2, through simple score prediction prompting, and we study the impact of labeled data through in-context learning and finetuning. We then evaluate AutoMQM with PaLM-2 models, and we find that it improves performance compared to just prompting for scores (with particularly large gains for larger models) while providing interpretability through error spans that align with human annotations.

Neural metrics for machine translation evaluation, such as COMET, exhibit significant improvements in their correlation with human judgments, as compared to traditional metrics based on lexical overlap, such as BLEU. Yet, neural metrics are, to a great extent, "black boxes" returning a single sentence-level score without transparency about the decision-making process. In this work, we develop and compare several neural explainability methods and demonstrate their effectiveness for interpreting state-of-the-art fine-tuned neural metrics. Our study reveals that these metrics leverage token-level information that can be directly attributed to translation errors, as assessed through comparison of token-level neural saliency maps with Multidimensional Quality Metrics (MQM) annotations and with synthetically-generated critical translation errors. To ease future research, we release our code at: https://github.com/Unbabel/COMET/tree/explainable-metrics.

Evaluating instruction following capabilities for multimodal, multi-turn dialogue is challenging. With potentially multiple instructions in the input model context, the task is time-consuming for human raters and we show LLM based judges are biased towards answers from the same model. We propose MMMT-IF, an image based multi-turn Q&A evaluation set with added global instructions between questions, constraining the answer format. This challenges models to retrieve instructions dispersed across long dialogues and reason under instruction constraints. All instructions are objectively verifiable through code execution. We introduce the Programmatic Instruction Following (PIF) metric to measure the fraction of the instructions that are correctly followed while performing a reasoning task. The PIF-N-K set of metrics further evaluates robustness by measuring the fraction of samples in a corpus where, for each sample, at least K out of N generated model responses achieve a PIF score of one. The PIF metric aligns with human instruction following ratings, showing 60 percent correlation. Experiments show Gemini 1.5 Pro, GPT-4o, and Claude 3.5 Sonnet, have a PIF metric that drops from 0.81 on average at turn 1 across the models, to 0.64 at turn 20. Across all turns, when each response is repeated 4 times (PIF-4-4), GPT-4o and Gemini successfully follow all instructions only 11% of the time. When all the instructions are also appended to the end of the model input context, the PIF metric improves by 22.3 points on average, showing that the challenge with the task lies not only in following the instructions, but also in retrieving the instructions spread out in the model context. We plan to open source the MMMT-IF dataset and metric computation code.

Many text generation applications require the generated text to be factually consistent with input information. Automatic evaluation of factual consistency is challenging. Previous work has developed various metrics that often depend on specific functions, such as natural language inference (NLI) or question answering (QA), trained on limited data. Those metrics thus can hardly assess diverse factual inconsistencies (e.g., contradictions, hallucinations) that occur in varying inputs/outputs (e.g., sentences, documents) from different tasks. In this paper, we propose AlignScore, a new holistic metric that applies to a variety of factual inconsistency scenarios as above. AlignScore is based on a general function of information alignment between two arbitrary text pieces. Crucially, we develop a unified training framework of the alignment function by integrating a large diversity of data sources, resulting in 4.7M training examples from 7 well-established tasks (NLI, QA, paraphrasing, fact verification, information retrieval, semantic similarity, and summarization). We conduct extensive experiments on large-scale benchmarks including 22 evaluation datasets, where 19 of the datasets were never seen in the alignment training. AlignScore achieves substantial improvement over a wide range of previous metrics. Moreover, AlignScore (355M parameters) matches or even outperforms metrics based on ChatGPT and GPT-4 that are orders of magnitude larger.

We present TransEvalnia, a prompting-based translation evaluation and ranking system that uses reasoning in performing its evaluations and ranking. This system presents fine-grained evaluations based on a subset of the Multidimensional Quality Metrics (https://themqm.org/), returns an assessment of which translation it deems the best, and provides numerical scores for the various dimensions and for the overall translation. We show that TransEvalnia performs as well as or better than the state-of-the-art MT-Ranker (Moosa et al. 2024) on our own English-Japanese data as well as several language pairs from various WMT shared tasks. Using Anthropic's Claude-3.5-Sonnet and Qwen-2.5-72B-Instruct as the evaluation LLMs, we show that the evaluations returned are deemed highly acceptable to human raters, and that the scores assigned to the translations by Sonnet, as well as other LLMs, correlate well with scores assigned by the human raters. We also note the sensitivity of our system -- as well as MT-Ranker -- to the order in which the translations are presented, and we propose methods to address this position bias. All data, including the system's evaluation and reasoning, human assessments, as well as code is released.

Widely used learned metrics for machine translation evaluation, such as COMET and BLEURT, estimate the quality of a translation hypothesis by providing a single sentence-level score. As such, they offer little insight into translation errors (e.g., what are the errors and what is their severity). On the other hand, generative large language models (LLMs) are amplifying the adoption of more granular strategies to evaluation, attempting to detail and categorize translation errors. In this work, we introduce xCOMET, an open-source learned metric designed to bridge the gap between these approaches. xCOMET integrates both sentence-level evaluation and error span detection capabilities, exhibiting state-of-the-art performance across all types of evaluation (sentence-level, system-level, and error span detection). Moreover, it does so while highlighting and categorizing error spans, thus enriching the quality assessment. We also provide a robustness analysis with stress tests, and show that xCOMET is largely capable of identifying localized critical errors and hallucinations.

Similarity is a comparative-subjective measure that varies with the domain within which it is considered. In several NLP applications such as document classification, pattern recognition, chatbot question-answering, sentiment analysis, etc., identifying an accurate similarity score for sentence pairs has become a crucial area of research. In the existing models that assess similarity, the limitation of effectively computing this similarity based on contextual comparisons, the localization due to the centering theory, and the lack of non-semantic textual comparisons have proven to be drawbacks. Hence, this paper presents a multi-layered semantic similarity network model built upon multiple similarity measures that render an overall sentence similarity score based on the principles of Network Science, neighboring weighted relational edges, and a proposed extended node similarity computation formula. The proposed multi-layered network model was evaluated and tested against established state-of-the-art models and is shown to have demonstrated better performance scores in assessing sentence similarity.

BERT (Devlin et al., 2018) and RoBERTa (Liu et al., 2019) has set a new state-of-the-art performance on sentence-pair regression tasks like semantic textual similarity (STS). However, it requires that both sentences are fed into the network, which causes a massive computational overhead: Finding the most similar pair in a collection of 10,000 sentences requires about 50 million inference computations (~65 hours) with BERT. The construction of BERT makes it unsuitable for semantic similarity search as well as for unsupervised tasks like clustering. In this publication, we present Sentence-BERT (SBERT), a modification of the pretrained BERT network that use siamese and triplet network structures to derive semantically meaningful sentence embeddings that can be compared using cosine-similarity. This reduces the effort for finding the most similar pair from 65 hours with BERT / RoBERTa to about 5 seconds with SBERT, while maintaining the accuracy from BERT. We evaluate SBERT and SRoBERTa on common STS tasks and transfer learning tasks, where it outperforms other state-of-the-art sentence embeddings methods.

We present FRMT, a new dataset and evaluation benchmark for Few-shot Region-aware Machine Translation, a type of style-targeted translation. The dataset consists of professional translations from English into two regional variants each of Portuguese and Mandarin Chinese. Source documents are selected to enable detailed analysis of phenomena of interest, including lexically distinct terms and distractor terms. We explore automatic evaluation metrics for FRMT and validate their correlation with expert human evaluation across both region-matched and mismatched rating scenarios. Finally, we present a number of baseline models for this task, and offer guidelines for how researchers can train, evaluate, and compare their own models. Our dataset and evaluation code are publicly available: https://bit.ly/frmt-task

Existing perceptual similarity metrics assume an image and its reference are well aligned. As a result, these metrics are often sensitive to a small alignment error that is imperceptible to the human eyes. This paper studies the effect of small misalignment, specifically a small shift between the input and reference image, on existing metrics, and accordingly develops a shift-tolerant similarity metric. This paper builds upon LPIPS, a widely used learned perceptual similarity metric, and explores architectural design considerations to make it robust against imperceptible misalignment. Specifically, we study a wide spectrum of neural network elements, such as anti-aliasing filtering, pooling, striding, padding, and skip connection, and discuss their roles in making a robust metric. Based on our studies, we develop a new deep neural network-based perceptual similarity metric. Our experiments show that our metric is tolerant to imperceptible shifts while being consistent with the human similarity judgment.

There are two approaches for pairwise sentence scoring: Cross-encoders, which perform full-attention over the input pair, and Bi-encoders, which map each input independently to a dense vector space. While cross-encoders often achieve higher performance, they are too slow for many practical use cases. Bi-encoders, on the other hand, require substantial training data and fine-tuning over the target task to achieve competitive performance. We present a simple yet efficient data augmentation strategy called Augmented SBERT, where we use the cross-encoder to label a larger set of input pairs to augment the training data for the bi-encoder. We show that, in this process, selecting the sentence pairs is non-trivial and crucial for the success of the method. We evaluate our approach on multiple tasks (in-domain) as well as on a domain adaptation task. Augmented SBERT achieves an improvement of up to 6 points for in-domain and of up to 37 points for domain adaptation tasks compared to the original bi-encoder performance.

Text-to-Image (T2I) models are capable of generating high-quality artistic creations and visual content. However, existing research and evaluation standards predominantly focus on image realism and shallow text-image alignment, lacking a comprehensive assessment of complex semantic understanding and world knowledge integration in text to image generation. To address this challenge, we propose WISE, the first benchmark specifically designed for World Knowledge-Informed Semantic Evaluation. WISE moves beyond simple word-pixel mapping by challenging models with 1000 meticulously crafted prompts across 25 sub-domains in cultural common sense, spatio-temporal reasoning, and natural science. To overcome the limitations of traditional CLIP metric, we introduce WiScore, a novel quantitative metric for assessing knowledge-image alignment. Through comprehensive testing of 20 models (10 dedicated T2I models and 10 unified multimodal models) using 1,000 structured prompts spanning 25 subdomains, our findings reveal significant limitations in their ability to effectively integrate and apply world knowledge during image generation, highlighting critical pathways for enhancing knowledge incorporation and application in next-generation T2I models. Code and data are available at https://github.com/PKU-YuanGroup/WISE.

There has been an increase of interest in code search using natural language. Assessing the performance of such code search models can be difficult without a readily available evaluation suite. In this paper, we present an evaluation dataset consisting of natural language query and code snippet pairs, with the hope that future work in this area can use this dataset as a common benchmark. We also provide the results of two code search models ([1] and [6]) from recent work. The evaluation dataset is available at https://github.com/facebookresearch/Neural-Code-Search-Evaluation-Dataset

Recent advances in Text-to-3D (T23D) generative models have enabled the synthesis of diverse, high-fidelity 3D assets from textual prompts. However, existing challenges restrict the development of reliable T23D quality assessment (T23DQA). First, existing benchmarks are outdated, fragmented, and coarse-grained, making fine-grained metric training infeasible. Moreover, current objective metrics exhibit inherent design limitations, resulting in non-representative feature extraction and diminished metric robustness. To address these limitations, we introduce T23D-CompBench, a comprehensive benchmark for compositional T23D generation. We define five components with twelve sub-components for compositional prompts, which are used to generate 3,600 textured meshes from ten state-of-the-art generative models. A large-scale subjective experiment is conducted to collect 129,600 reliable human ratings across different perspectives. Based on T23D-CompBench, we further propose Rank2Score, an effective evaluator with two-stage training for T23DQA. Rank2Score enhances pairwise training via supervised contrastive regression and curriculum learning in the first stage, and subsequently refines predictions using mean opinion scores to achieve closer alignment with human judgments in the second stage. Extensive experiments and downstream applications demonstrate that Rank2Score consistently outperforms existing metrics across multiple dimensions and can additionally serve as a reward function to optimize generative models. The project is available at https://cbysjtu.github.io/Rank2Score/.

Understanding the quality of a performance evaluation metric is crucial for ensuring that model outputs align with human preferences. However, it remains unclear how well each metric captures the diverse aspects of these preferences, as metrics often excel in one particular area but not across all dimensions. To address this, it is essential to systematically calibrate metrics to specific aspects of human preference, catering to the unique characteristics of each aspect. We introduce MetaMetrics, a calibrated meta-metric designed to evaluate generation tasks across different modalities in a supervised manner. MetaMetrics optimizes the combination of existing metrics to enhance their alignment with human preferences. Our metric demonstrates flexibility and effectiveness in both language and vision downstream tasks, showing significant benefits across various multilingual and multi-domain scenarios. MetaMetrics aligns closely with human preferences and is highly extendable and easily integrable into any application. This makes MetaMetrics a powerful tool for improving the evaluation of generation tasks, ensuring that metrics are more representative of human judgment across diverse contexts.

In realistic retrieval settings with large and evolving knowledge bases, the total number of documents relevant to a query is typically unknown, and recall cannot be computed. In this paper, we evaluate several established strategies for handling this limitation by measuring the correlation between retrieval quality metrics and LLM-based judgments of response quality, where responses are generated from the retrieved documents. We conduct experiments across multiple datasets with a relatively low number of relevant documents (2-15). We also introduce a simple retrieval quality measure that performs well without requiring knowledge of the total number of relevant documents.

We investigate composed image retrieval with text feedback. Users gradually look for the target of interest by moving from coarse to fine-grained feedback. However, existing methods merely focus on the latter, i.e., fine-grained search, by harnessing positive and negative pairs during training. This pair-based paradigm only considers the one-to-one distance between a pair of specific points, which is not aligned with the one-to-many coarse-grained retrieval process and compromises the recall rate. In an attempt to fill this gap, we introduce a unified learning approach to simultaneously modeling the coarse- and fine-grained retrieval by considering the multi-grained uncertainty. The key idea underpinning the proposed method is to integrate fine- and coarse-grained retrieval as matching data points with small and large fluctuations, respectively. Specifically, our method contains two modules: uncertainty modeling and uncertainty regularization. (1) The uncertainty modeling simulates the multi-grained queries by introducing identically distributed fluctuations in the feature space. (2) Based on the uncertainty modeling, we further introduce uncertainty regularization to adapt the matching objective according to the fluctuation range. Compared with existing methods, the proposed strategy explicitly prevents the model from pushing away potential candidates in the early stage, and thus improves the recall rate. On the three public datasets, i.e., FashionIQ, Fashion200k, and Shoes, the proposed method has achieved +4.03%, +3.38%, and +2.40% Recall@50 accuracy over a strong baseline, respectively.

We wish to measure the information coverage of an ad hoc retrieval algorithm, that is, how much of the range of available relevant information is covered by the search results. Information coverage is a central aspect for retrieval, especially when the retrieval system is integrated with generative models in a retrieval-augmented generation (RAG) system. The classic metrics for ad hoc retrieval, precision and recall, reward a system as more and more relevant documents are retrieved. However, since relevance in ad hoc test collections is defined for a document without any relation to other documents that might contain the same information, high recall is sufficient but not necessary to ensure coverage. The same is true for other metrics such as rank-biased precision (RBP), normalized discounted cumulative gain (nDCG), and mean average precision (MAP). Test collections developed around the notion of diversity ranking in web search incorporate multiple aspects that support a concept of coverage in the web domain. In this work, we construct a suite of collections for evaluating information coverage from existing collections. This suite offers researchers a unified testbed spanning multiple genres and tasks. All topics, nuggets, relevance labels, and baseline rankings are released on Hugging Face Datasets, along with instructions for accessing the publicly available document collections.

Efficient k-nearest neighbor search is a fundamental task, foundational for many problems in NLP. When the similarity is measured by dot-product between dual-encoder vectors or ell_2-distance, there already exist many scalable and efficient search methods. But not so when similarity is measured by more accurate and expensive black-box neural similarity models, such as cross-encoders, which jointly encode the query and candidate neighbor. The cross-encoders' high computational cost typically limits their use to reranking candidates retrieved by a cheaper model, such as dual encoder or TF-IDF. However, the accuracy of such a two-stage approach is upper-bounded by the recall of the initial candidate set, and potentially requires additional training to align the auxiliary retrieval model with the cross-encoder model. In this paper, we present an approach that avoids the use of a dual-encoder for retrieval, relying solely on the cross-encoder. Retrieval is made efficient with CUR decomposition, a matrix decomposition approach that approximates all pairwise cross-encoder distances from a small subset of rows and columns of the distance matrix. Indexing items using our approach is computationally cheaper than training an auxiliary dual-encoder model through distillation. Empirically, for k > 10, our approach provides test-time recall-vs-computational cost trade-offs superior to the current widely-used methods that re-rank items retrieved using a dual-encoder or TF-IDF.

Automatic evaluation metrics are essential for building multilingual translation systems. The common practice of evaluating these systems is averaging metric scores across languages, yet this is suspicious since metrics may suffer from cross-lingual scoring bias, where translations of equal quality receive different scores across languages. This problem has not been systematically studied because no benchmark exists that provides parallel-quality instances across languages, and expert annotation is not realistic. In this work, we propose XQ-MEval, a semi-automatically built dataset covering nine translation directions, to benchmark translation metrics. Specifically, we inject MQM-defined errors into gold translations automatically, filter them by native speakers for reliability, and merge errors to generate pseudo translations with controllable quality. These pseudo translations are then paired with corresponding sources and references to form triplets used in assessing the qualities of translation metrics. Using XQ-MEval, our experiments on nine representative metrics reveal the inconsistency between averaging and human judgment and provide the first empirical evidence of cross-lingual scoring bias. Finally, we propose a normalization strategy derived from XQ-MEval that aligns score distributions across languages, improving the fairness and reliability of multilingual metric evaluation.

Existing methods for evaluating graph generative models primarily rely on Maximum Mean Discrepancy (MMD) metrics based on graph descriptors. While these metrics can rank generative models, they do not provide an absolute measure of performance. Their values are also highly sensitive to extrinsic parameters, namely kernel and descriptor parametrization, making them incomparable across different graph descriptors. We introduce PolyGraph Discrepancy (PGD), a new evaluation framework that addresses these limitations. It approximates the Jensen-Shannon distance of graph distributions by fitting binary classifiers to distinguish between real and generated graphs, featurized by these descriptors. The data log-likelihood of these classifiers approximates a variational lower bound on the JS distance between the two distributions. Resulting metrics are constrained to the unit interval [0,1] and are comparable across different graph descriptors. We further derive a theoretically grounded summary metric that combines these individual metrics to provide a maximally tight lower bound on the distance for the given descriptors. Thorough experiments demonstrate that PGD provides a more robust and insightful evaluation compared to MMD metrics. The PolyGraph framework for benchmarking graph generative models is made publicly available at https://github.com/BorgwardtLab/polygraph-benchmark.

Automatic metrics are now central to evaluating text-to-image models, often substituting for human judgment in benchmarking and large-scale filtering. However, it remains unclear whether these metrics truly prioritize semantic correctness or instead favor visually and socially prototypical images learned from biased data distributions. We identify and study prototypicality bias as a systematic failure mode in multimodal evaluation. We introduce a controlled contrastive benchmark ProtoBias (Prototypical Bias), spanning Animals, Objects, and Demography images, where semantically correct but non-prototypical images are paired with subtly incorrect yet prototypical adversarial counterparts. This setup enables a directional evaluation of whether metrics follow textual semantics or default to prototypes. Our results show that widely used metrics, including CLIPScore, PickScore, and VQA-based scores, frequently misrank these pairs, while even LLM-as-Judge systems exhibit uneven robustness in socially grounded cases. Human evaluations consistently favour semantic correctness with larger decision margins. Motivated by these findings, we propose ProtoScore, a robust 7B-parameter metric that substantially reduces failure rates and suppresses misranking, while running at orders of magnitude faster than the inference time of GPT-5, approaching the robustness of much larger closed-source judges.

Large Language Models (LLMs) changed the way we design and interact with software systems. Their ability to process and extract information from text has drastically improved productivity in a number of routine tasks. Developers that want to include these models in their software stack, however, face a dreadful challenge: debugging LLMs' inconsistent behavior across minor variations of the prompt. We therefore introduce two metrics for classification tasks, namely sensitivity and consistency, which are complementary to task performance. First, sensitivity measures changes of predictions across rephrasings of the prompt, and does not require access to ground truth labels. Instead, consistency measures how predictions vary across rephrasings for elements of the same class. We perform an empirical comparison of these metrics on text classification tasks, using them as guideline for understanding failure modes of the LLM. Our hope is that sensitivity and consistency will be helpful to guide prompt engineering and obtain LLMs that balance robustness with performance.

The GLEU metric was proposed for evaluating grammatical error corrections using n-gram overlap with a set of reference sentences, as opposed to precision/recall of specific annotated errors (Napoles et al., 2015). This paper describes improvements made to the GLEU metric that address problems that arise when using an increasing number of reference sets. Unlike the originally presented metric, the modified metric does not require tuning. We recommend that this version be used instead of the original version.

Recent advancements in the field of natural language generation have facilitated the use of large language models to assess the quality of generated text. Although these models have shown promising results in tasks such as machine translation and summarization, their applicability in code generation tasks remains limited without human involvement. The complexity of programming concepts required for such tasks makes it difficult to develop evaluation metrics that align with human judgment. Token-matching-based metrics, such as BLEU, have demonstrated weak correlations with human practitioners in code generation tasks. Moreover, the utilization of human-written test suites to evaluate functional correctness can be challenging in domains with low resources. To overcome these obstacles, we propose a new evaluation framework based on the GPT-3.5 (GPT-3.5-turbo), for code generation assessments. Our framework addresses the limitations of existing approaches by achieving superior correlations with functional correctness and human preferences, without the need for test oracles or references. We evaluate the efficacy of our framework on two different tasks and four programming languages, comparing its performance with the state-of-the-art CodeBERTScore metric, which relies on a pre-trained model. Our results demonstrate that our framework surpasses CodeBERTScore, delivering high levels of accuracy and consistency across various programming languages and tasks. We also make our evaluation framework and datasets available to the public at https://github.com/terryyz/llm-code-eval, encouraging further research in the evaluation of code generation.

We present LLM-Blender, an ensembling framework designed to attain consistently superior performance by leveraging the diverse strengths of multiple open-source large language models (LLMs). Our framework consists of two modules: PairRanker and GenFuser, addressing the observation that optimal LLMs for different examples can significantly vary. PairRanker employs a specialized pairwise comparison method to distinguish subtle differences between candidate outputs. It jointly encodes the input text and a pair of candidates, using cross-attention encoders to determine the superior one. Our results demonstrate that PairRanker exhibits the highest correlation with ChatGPT-based ranking. Then, GenFuser aims to merge the top-ranked candidates, generating an improved output by capitalizing on their strengths and mitigating their weaknesses. To facilitate large-scale evaluation, we introduce a benchmark dataset, MixInstruct, which is a mixture of multiple instruction datasets featuring oracle pairwise comparisons. Our LLM-Blender significantly outperform individual LLMs and baseline methods across various metrics, establishing a substantial performance gap.

In recent years, researchers have created and introduced a significant number of various code generation models. As human evaluation of every new model version is unfeasible, the community adopted automatic evaluation metrics such as BLEU to approximate the results of human judgement. These metrics originate from the machine translation domain and it is unclear whether they are applicable for the code generation tasks and how well they agree with the human evaluation on this task. There are also other metrics, CodeBLEU and RUBY, developed to estimate the similarity of code, that take into account the properties of source code. However, for these metrics there are hardly any studies on their agreement with the human evaluation. Despite all that, minimal differences in the metric scores have been used in recent papers to claim superiority of some code generation models over the others. In this paper, we present a study on the applicability of six metrics -- BLEU, ROUGE-L, METEOR, ChrF, CodeBLEU, and RUBY -- for evaluation of code generation models. We conduct a study on two different code generation datasets and use human annotators to assess the quality of all models run on these datasets. The results indicate that for the CoNaLa dataset of Python one-liners, none of the metrics can correctly emulate human judgement on which model is better with >95% certainty if the difference in model scores is less than 5 points. For the HearthStone dataset, which consists of classes of a particular structure, a difference in model scores of at least 2 points is enough to claim the superiority of one model over the other. Our findings suggest that the ChrF metric is a better fit for the evaluation of code generation models than the commonly used BLEU and CodeBLEU. Yet, finding a metric for code generation that closely agrees with humans requires additional work.

The paper focuses on deep learning semantic search algorithms applied in the HR domain. The aim of the article is developing a novel approach to training a Siamese network to link the skills mentioned in the job ad with the title. It has been shown that the title normalization process can be based either on classification or similarity comparison approaches. While classification algorithms strive to classify a sample into predefined set of categories, similarity search algorithms take a more flexible approach, since they are designed to find samples that are similar to a given query sample, without requiring pre-defined classes and labels. In this article semantic similarity search to find candidates for title normalization has been used. A pre-trained language model has been adapted while teaching it to match titles and skills based on co-occurrence information. For the purpose of this research fifty billion title-descriptions pairs had been collected for training the model and thirty three thousand title-description-normalized title triplets, where normalized job title was picked up manually by job ad creator for testing purposes. As baselines FastText, BERT, SentenceBert and JobBert have been used. As a metric of the accuracy of the designed algorithm is Recall in top one, five and ten model's suggestions. It has been shown that the novel training objective lets it achieve significant improvement in comparison to other generic and specific text encoders. Two settings with treating titles as standalone strings, and with included skills as additional features during inference have been used and the results have been compared in this article. Improvements by 10% and 21.5% have been achieved using VacancySBERT and VacancySBERT (with skills) respectively. The benchmark has been developed as open-source to foster further research in the area.

Most Reading Comprehension methods limit themselves to queries which can be answered using a single sentence, paragraph, or document. Enabling models to combine disjoint pieces of textual evidence would extend the scope of machine comprehension methods, but currently there exist no resources to train and test this capability. We propose a novel task to encourage the development of models for text understanding across multiple documents and to investigate the limits of existing methods. In our task, a model learns to seek and combine evidence - effectively performing multi-hop (alias multi-step) inference. We devise a methodology to produce datasets for this task, given a collection of query-answer pairs and thematically linked documents. Two datasets from different domains are induced, and we identify potential pitfalls and devise circumvention strategies. We evaluate two previously proposed competitive models and find that one can integrate information across documents. However, both models struggle to select relevant information, as providing documents guaranteed to be relevant greatly improves their performance. While the models outperform several strong baselines, their best accuracy reaches 42.9% compared to human performance at 74.0% - leaving ample room for improvement.

Evaluating the quality of automatically generated image descriptions is challenging, requiring metrics that capture various aspects such as grammaticality, coverage, correctness, and truthfulness. While human evaluation offers valuable insights, its cost and time-consuming nature pose limitations. Existing automated metrics like BLEU, ROUGE, METEOR, and CIDEr aim to bridge this gap but often show weak correlations with human judgment. We address this challenge by introducing a novel evaluation framework rooted in a modern large language model (LLM), such as GPT-4 or Gemini, capable of image generation. In our proposed framework, we begin by feeding an input image into a designated image captioning model, chosen for evaluation, to generate a textual description. Using this description, an LLM then creates a new image. By extracting features from both the original and LLM-created images, we measure their similarity using a designated similarity metric. A high similarity score suggests that the image captioning model has accurately generated textual descriptions, while a low similarity score indicates discrepancies, revealing potential shortcomings in the model's performance. Human-annotated reference captions are not required in our proposed evaluation framework, which serves as a valuable tool for evaluating the effectiveness of image captioning models. Its efficacy is confirmed through human evaluation.

Recent model-based reference-free metrics for open-domain dialogue evaluation exhibit promising correlations with human judgment. However, they either perform turn-level evaluation or look at a single dialogue quality dimension. One would expect a good evaluation metric to assess multiple quality dimensions at the dialogue level. To this end, we are motivated to propose a multi-dimensional dialogue-level metric, which consists of three sub-metrics with each targeting a specific dimension. The sub-metrics are trained with novel self-supervised objectives and exhibit strong correlations with human judgment for their respective dimensions. Moreover, we explore two approaches to combine the sub-metrics: metric ensemble and multitask learning. Both approaches yield a holistic metric that significantly outperforms individual sub-metrics. Compared to the existing state-of-the-art metric, the combined metrics achieve around 16% relative improvement on average across three high-quality dialogue-level evaluation benchmarks.

This paper revisits recent code similarity evaluation metrics, particularly focusing on the application of Abstract Syntax Tree (AST) editing distance in diverse programming languages. In particular, we explore the usefulness of these metrics and compare them to traditional sequence similarity metrics. Our experiments showcase the effectiveness of AST editing distance in capturing intricate code structures, revealing a high correlation with established metrics. Furthermore, we explore the strengths and weaknesses of AST editing distance and prompt-based GPT similarity scores in comparison to BLEU score, execution match, and Jaccard Similarity. We propose, optimize, and publish an adaptable metric that demonstrates effectiveness across all tested languages, representing an enhanced version of Tree Similarity of Edit Distance (TSED).