Daily Papers

Historical encrypted manuscripts require both paleographic interpretation of cipher symbols and cryptanalytic recovery of plaintext. Most existing computational workflows rely on a transcription-first paradigm, in which handwritten symbols are transcribed prior to decipherment. This intermediate step is labor-intensive, error-prone, and not always aligned with the goal of direct plaintext recovery. We propose an end-to-end, transcription-free approach that directly maps handwritten cipher images to plaintext. Using the Copiale cipher as a case study, we introduce the first text-line-level dataset pairing cipher images with German plaintext. We show that pretraining on generic handwriting data followed by cipher-specific fine-tuning substantially improves decipherment accuracy. Our results demonstrate that transcription-free image-to-plaintext decipherment is both feasible and effective for historical substitution ciphers, offering a simplified and scalable alternative to traditional pipelines. https://github.com/leitro/Decipher-from-Pixels-Copiale

This paper localizes the policy routing mechanism in alignment-trained language models. An intermediate-layer attention gate reads detected content and triggers deeper amplifier heads that boost the signal toward refusal. In smaller models the gate and amplifier are single heads; at larger scale they become bands of heads across adjacent layers. The gate contributes under 1% of output DLA, but interchange testing (p<0.001) and knockout cascade confirm it is causally necessary. Interchange screening at n>=120 detects the same motif in twelve models from six labs (2B to 72B), though specific heads differ by lab. Per-head ablation weakens up to 58x at 72B and misses gates that interchange identifies; interchange is the only reliable audit at scale. Modulating the detection-layer signal continuously controls policy from hard refusal through evasion to factual answering. On safety prompts the same intervention turns refusal into harmful guidance, showing the safety-trained capability is gated by routing rather than removed. Thresholds vary by topic and by input language, and the circuit relocates across generations within a family while behavioral benchmarks register no change. Routing is early-commitment: the gate commits at its own layer before deeper layers finish processing the input. Under an in-context substitution cipher, gate interchange necessity collapses 70 to 99% across three models and the model switches to puzzle-solving. Injecting the plaintext gate activation into the cipher forward pass restores 48% of refusals in Phi-4-mini, localizing the bypass to the routing interface. A second method, cipher contrast analysis, uses plain/cipher DLA differences to map the full cipher-sensitive routing circuit in O(3n) forward passes. Any encoding that defeats detection-layer pattern matching bypasses the policy regardless of whether deeper layers reconstruct the content.

Whereas traditional cryptography encrypts a secret message into an unintelligible form, steganography conceals that communication is taking place by encoding a secret message into a cover signal. Language is a particularly pragmatic cover signal due to its benign occurrence and independence from any one medium. Traditionally, linguistic steganography systems encode secret messages in existing text via synonym substitution or word order rearrangements. Advances in neural language models enable previously impractical generation-based techniques. We propose a steganography technique based on arithmetic coding with large-scale neural language models. We find that our approach can generate realistic looking cover sentences as evaluated by humans, while at the same time preserving security by matching the cover message distribution with the language model distribution.

In this paper, we study the problem of generating obstinate (over-stability) adversarial examples by word substitution in NLP, where input text is meaningfully changed but the model's prediction does not, even though it should. Previous word substitution approaches have predominantly focused on manually designed antonym-based strategies for generating obstinate adversarial examples, which hinders its application as these strategies can only find a subset of obstinate adversarial examples and require human efforts. To address this issue, in this paper, we introduce a novel word substitution method named GradObstinate, a gradient-based approach that automatically generates obstinate adversarial examples without any constraints on the search space or the need for manual design principles. To empirically evaluate the efficacy of GradObstinate, we conduct comprehensive experiments on five representative models (Electra, ALBERT, Roberta, DistillBERT, and CLIP) finetuned on four NLP benchmarks (SST-2, MRPC, SNLI, and SQuAD) and a language-grounding benchmark (MSCOCO). Extensive experiments show that our proposed GradObstinate generates more powerful obstinate adversarial examples, exhibiting a higher attack success rate compared to antonym-based methods. Furthermore, to show the transferability of obstinate word substitutions found by GradObstinate, we replace the words in four representative NLP benchmarks with their obstinate substitutions. Notably, obstinate substitutions exhibit a high success rate when transferred to other models in black-box settings, including even GPT-3 and ChatGPT. Examples of obstinate adversarial examples found by GradObstinate are available at https://huggingface.co/spaces/anonauthors/SecretLanguage.

The digitisation of historical documents has provided historians with unprecedented research opportunities. Yet, the conventional approach to analysing historical documents involves converting them from images to text using OCR, a process that overlooks the potential benefits of treating them as images and introduces high levels of noise. To bridge this gap, we take advantage of recent advancements in pixel-based language models trained to reconstruct masked patches of pixels instead of predicting token distributions. Due to the scarcity of real historical scans, we propose a novel method for generating synthetic scans to resemble real historical documents. We then pre-train our model, PHD, on a combination of synthetic scans and real historical newspapers from the 1700-1900 period. Through our experiments, we demonstrate that PHD exhibits high proficiency in reconstructing masked image patches and provide evidence of our model's noteworthy language understanding capabilities. Notably, we successfully apply our model to a historical QA task, highlighting its usefulness in this domain.

Recent works have suggested that In-Context Learning (ICL) operates in dual modes, i.e. task retrieval (remember learned patterns from pre-training) and task learning (inference-time ``learning'' from demonstrations). However, disentangling these the two modes remains a challenging goal. We introduce ICL CIPHERS, a class of task reformulations based on substitution ciphers borrowed from classic cryptography. In this approach, a subset of tokens in the in-context inputs are substituted with other (irrelevant) tokens, rendering English sentences less comprehensible to human eye. However, by design, there is a latent, fixed pattern to this substitution, making it reversible. This bijective (reversible) cipher ensures that the task remains a well-defined task in some abstract sense, despite the transformations. It is a curious question if LLMs can solve ICL CIPHERS with a BIJECTIVE mapping, which requires deciphering the latent cipher. We show that LLMs are better at solving ICL CIPHERS with BIJECTIVE mappings than the NON-BIJECTIVE (irreversible) baseline, providing a novel approach to quantify ``learning'' in ICL. While this gap is small, it is consistent across the board on four datasets and six models. Finally, we examine LLMs' internal representations and identify evidence in their ability to decode the ciphered inputs.

This onomasiological study uses diachronic word embeddings to explore how different words represented the same concepts over time, using historical word data from 1800 to 2000. We identify shifts in energy, transport, entertainment, and computing domains, revealing connections between language and societal changes. Our approach consisted in using diachronic word embeddings trained using word2vec with skipgram and aligning them using orthogonal Procrustes. We discuss possible difficulties linked to the relationships the method identifies. Moreover, we look at the ethical aspects of interpreting results, highlighting the need for expert insights to understand the method's significance.

The proliferation of Large Language Models (LLMs) accessed via black-box APIs introduces a significant trust challenge: users pay for services based on advertised model capabilities (e.g., size, performance), but providers may covertly substitute the specified model with a cheaper, lower-quality alternative to reduce operational costs. This lack of transparency undermines fairness, erodes trust, and complicates reliable benchmarking. Detecting such substitutions is difficult due to the black-box nature, typically limiting interaction to input-output queries. This paper formalizes the problem of model substitution detection in LLM APIs. We systematically evaluate existing verification techniques, including output-based statistical tests, benchmark evaluations, and log probability analysis, under various realistic attack scenarios like model quantization, randomized substitution, and benchmark evasion. Our findings reveal the limitations of methods relying solely on text outputs, especially against subtle or adaptive attacks. While log probability analysis offers stronger guarantees when available, its accessibility is often limited. We conclude by discussing the potential of hardware-based solutions like Trusted Execution Environments (TEEs) as a pathway towards provable model integrity, highlighting the trade-offs between security, performance, and provider adoption. Code is available at https://github.com/sunblaze-ucb/llm-api-audit

This paper discusses the benefits of including metadata when training language models on historical collections. Using 19th-century newspapers as a case study, we extend the time-masking approach proposed by Rosin et al., 2022 and compare different strategies for inserting temporal, political and geographical information into a Masked Language Model. After fine-tuning several DistilBERT on enhanced input data, we provide a systematic evaluation of these models on a set of evaluation tasks: pseudo-perplexity, metadata mask-filling and supervised classification. We find that showing relevant metadata to a language model has a beneficial impact and may even produce more robust and fairer models.

The rapid proliferation of information in the digital era underscores the importance of accurate historical representation and interpretation. While artificial intelligence has shown promise in various fields, its potential for historical fact-checking and gap-filling remains largely untapped. This study evaluates the performance of three large language models LLMs GPT 3.5, GPT 4, and GoogleBARD in the context of predicting and verifying historical events based on given data. A novel metric, Distance to Reality (DTR), is introduced to assess the models' outputs against established historical facts. The results reveal a substantial potential for AI in historical studies, with GPT 4 demonstrating superior performance. This paper underscores the need for further research into AI's role in enriching our understanding of the past and bridging historical knowledge gaps.

In this paper, we apply different NMT models to the problem of historical spelling normalization for five languages: English, German, Hungarian, Icelandic, and Swedish. The NMT models are at different levels, have different attention mechanisms, and different neural network architectures. Our results show that NMT models are much better than SMT models in terms of character error rate. The vanilla RNNs are competitive to GRUs/LSTMs in historical spelling normalization. Transformer models perform better only when provided with more training data. We also find that subword-level models with a small subword vocabulary are better than character-level models for low-resource languages. In addition, we propose a hybrid method which further improves the performance of historical spelling normalization.

While Large Language Models (LLMs) become ever more dominant, classic pre-trained word embeddings sustain their relevance through computational efficiency and nuanced linguistic interpretation. Drawing from recent studies demonstrating that the convergence of GloVe and word2vec optimizations all tend towards log-co-occurrence matrix variants, we construct a novel word representation system called Bit-cipher that eliminates the need of backpropagation while leveraging contextual information and hyper-efficient dimensionality reduction techniques based on unigram frequency, providing strong interpretability, alongside efficiency. We use the bit-cipher algorithm to train word vectors via a two-step process that critically relies on a hyperparameter -- bits -- that controls the vector dimension. While the first step trains the bit-cipher, the second utilizes it under two different aggregation modes -- summation or concatenation -- to produce contextually rich representations from word co-occurrences. We extend our investigation into bit-cipher's efficacy, performing probing experiments on part-of-speech (POS) tagging and named entity recognition (NER) to assess its competitiveness with classic embeddings like word2vec and GloVe. Additionally, we explore its applicability in LM training and fine-tuning. By replacing embedding layers with cipher embeddings, our experiments illustrate the notable efficiency of cipher in accelerating the training process and attaining better optima compared to conventional training paradigms. Experiments on the integration of bit-cipher embedding layers with Roberta, T5, and OPT, prior to or as a substitute for fine-tuning, showcase a promising enhancement to transfer learning, allowing rapid model convergence while preserving competitive performance.

Most undeciphered lost languages exhibit two characteristics that pose significant decipherment challenges: (1) the scripts are not fully segmented into words; (2) the closest known language is not determined. We propose a decipherment model that handles both of these challenges by building on rich linguistic constraints reflecting consistent patterns in historical sound change. We capture the natural phonological geometry by learning character embeddings based on the International Phonetic Alphabet (IPA). The resulting generative framework jointly models word segmentation and cognate alignment, informed by phonological constraints. We evaluate the model on both deciphered languages (Gothic, Ugaritic) and an undeciphered one (Iberian). The experiments show that incorporating phonetic geometry leads to clear and consistent gains. Additionally, we propose a measure for language closeness which correctly identifies related languages for Gothic and Ugaritic. For Iberian, the method does not show strong evidence supporting Basque as a related language, concurring with the favored position by the current scholarship.