Daily Papers

Cross-lingual transfer learning has proven useful in a variety of Natural Language Processing (NLP) tasks, but it is understudied in the context of legal NLP, and not at all in Legal Judgment Prediction (LJP). We explore transfer learning techniques on LJP using the trilingual Swiss-Judgment-Prediction dataset, including cases written in three languages. We find that cross-lingual transfer improves the overall results across languages, especially when we use adapter-based fine-tuning. Finally, we further improve the model's performance by augmenting the training dataset with machine-translated versions of the original documents, using a 3x larger training corpus. Further on, we perform an analysis exploring the effect of cross-domain and cross-regional transfer, i.e., train a model across domains (legal areas), or regions. We find that in both settings (legal areas, origin regions), models trained across all groups perform overall better, while they also have improved results in the worst-case scenarios. Finally, we report improved results when we ambitiously apply cross-jurisdiction transfer, where we further augment our dataset with Indian legal cases.

This paper addresses the challenges translating case law under Hong Kong's bilingual legal system. It highlights the initial success of translating all written statutes into Chinese before the 1997 handover, a task mandated by the Basic Law. The effort involved significant collaboration among legal, linguistic, and translation experts, resulting in a comprehensive and culturally appropriate bilingual legal system. However, translating case law remains a significant challenge due to the sheer volume and continuous growth of judicial decisions. The paper critiques the governments and judiciarys sporadic and uncoordinated efforts to translate case law, contrasting it with the thorough approach previously taken for statute translation. Although the government acknowledges the importance of legal bilingualism, it lacks a sustainable strategy for translating case law. The Judiciarys position that translating all judgments is unnecessary, unrealistic, and not cost-effectiveis analyzed and critiqued for its impact on legal transparency and public trust. A proposed solution involves leveraging machine translation technology through a human-machine interactive translation platform, which undergoes two major transitions. Initially based on a neural model, the platform transitions to using a large language model for improved translation accuracy. Furthermore, it evolves from a single-agent system to a multi-agent system, incorporating Translator, Annotator, and Proofreader agents. This multi-agent approach, supported by a grant, aims to facilitate efficient, high-quality translation of judicial judgments by integrating advanced artificial intelligence and continuous feedback mechanisms, thus better meeting the needs of a bilingual legal system.

Cross-lingual transfer is a popular approach to increase the amount of training data for NLP tasks in a low-resource context. However, the best strategy to decide which cross-lingual data to include is unclear. Prior research often focuses on a small set of languages from a few language families and/or a single task. It is still an open question how these findings extend to a wider variety of languages and tasks. In this work, we analyze cross-lingual transfer for 266 languages from a wide variety of language families. Moreover, we include three popular NLP tasks: POS tagging, dependency parsing, and topic classification. Our findings indicate that the effect of linguistic similarity on transfer performance depends on a range of factors: the NLP task, the (mono- or multilingual) input representations, and the definition of linguistic similarity.

An effective method for cross-lingual transfer is to fine-tune a bilingual or multilingual model on a supervised dataset in one language and evaluating it on another language in a zero-shot manner. Translating examples at training time or inference time are also viable alternatives. However, there are costs associated with these methods that are rarely addressed in the literature. In this work, we analyze cross-lingual methods in terms of their effectiveness (e.g., accuracy), development and deployment costs, as well as their latencies at inference time. Our experiments on three tasks indicate that the best cross-lingual method is highly task-dependent. Finally, by combining zero-shot and translation methods, we achieve the state-of-the-art in two of the three datasets used in this work. Based on these results, we question the need for manually labeled training data in a target language. Code and translated datasets are available at https://github.com/unicamp-dl/cross-lingual-analysis

Using roughly 48 execution-verified HumanEval training solutions, tuning a single initial state matrix per recurrent layer, with zero inference overhead, outperforms LoRA by +10.8 pp (p < 0.001) on HumanEval. The method, which we call S0 tuning, optimizes one state matrix per recurrent layer while freezing all model weights. On Qwen3.5-4B (GatedDeltaNet hybrid), S0 tuning improves greedy pass@1 by +23.6 +/- 1.7 pp (10 seeds). On FalconH1-7B (Mamba-2 hybrid), S0 reaches 71.8% +/- 1.3 and LoRA reaches 71.4% +/- 2.4 (3 seeds), statistically indistinguishable at this sample size while requiring no weight merging. Cross-domain transfer is significant on MATH-500 (+4.8 pp, p = 0.00002, 8 seeds) and GSM8K (+2.8 pp, p = 0.0003, 10 seeds); a text-to-SQL benchmark (Spider) shows no transfer, consistent with the trajectory-steering mechanism. A prefix-tuning control on a pure Transformer (Qwen2.5-3B) degrades performance by -13.9 pp under all nine configurations tested. On Qwen3.5, a per-step state-offset variant reaches +27.1 pp, above both S0 and LoRA but with per-step inference cost. Taken together, the results show that recurrent state initialization is a strong zero-inference-overhead PEFT surface for hybrid language models when verified supervision is scarce. The tuned state is a ~48 MB file; task switching requires no weight merging or model reload. Code and library: https://github.com/jackyoung27/s0-tuning.

Cross-capability transfer is a key challenge in large language model (LLM) research, with applications in multi-task integration, model compression, and continual learning. Recent works like FuseLLM and FuseChat have demonstrated the potential of transferring multiple model capabilities to lightweight models, enhancing adaptability and efficiency, which motivates our investigation into more efficient cross-capability transfer methods. However, existing approaches primarily focus on small, homogeneous models, limiting their applicability. For large, heterogeneous models, knowledge distillation with full-parameter fine-tuning often overlooks the student model's intrinsic capacity and risks catastrophic forgetting, while PEFT methods struggle to effectively absorb knowledge from source LLMs. To address these issues, we introduce GraftLLM, a novel method that stores source model capabilities in a target model with SkillPack format. This approach preserves general capabilities, reduces parameter conflicts, and supports forget-free continual learning and model fusion. We employ a module-aware adaptive compression strategy to compress parameter updates, ensuring efficient storage while maintaining task-specific knowledge. The resulting SkillPack serves as a compact and transferable knowledge carrier, ideal for heterogeneous model fusion and continual learning. Experiments across various scenarios demonstrate that GraftLLM outperforms existing techniques in knowledge transfer, knowledge fusion, and forget-free learning, providing a scalable and efficient solution for cross-capability transfer. The code is publicly available at: https://github.com/duguodong7/GraftLLM.

In this work, we explore the possibility of utilizing transfer learning techniques to address the financial portfolio optimization problem. We introduce a novel concept called "transfer risk", within the optimization framework of transfer learning. A series of numerical experiments are conducted from three categories: cross-continent transfer, cross-sector transfer, and cross-frequency transfer. In particular, 1. a strong correlation between the transfer risk and the overall performance of transfer learning methods is established, underscoring the significance of transfer risk as a viable indicator of "transferability"; 2. transfer risk is shown to provide a computationally efficient way to identify appropriate source tasks in transfer learning, enhancing the efficiency and effectiveness of the transfer learning approach; 3. additionally, the numerical experiments offer valuable new insights for portfolio management across these different settings.

Large language models (LLMs) exhibit remarkable multilingual capabilities despite English-dominated pre-training, attributed to cross-lingual mechanisms during pre-training. Existing methods for enhancing cross-lingual transfer remain constrained by parallel resources, suffering from limited linguistic and domain coverage. We propose Cross-lingual In-context Pre-training (CrossIC-PT), a simple and scalable approach that enhances cross-lingual transfer by leveraging semantically related bilingual texts via simple next-word prediction. We construct CrossIC-PT samples by interleaving semantic-related bilingual Wikipedia documents into a single context window. To access window size constraints, we implement a systematic segmentation policy to split long bilingual document pairs into chunks while adjusting the sliding window mechanism to preserve contextual coherence. We further extend data availability through a semantic retrieval framework to construct CrossIC-PT samples from web-crawled corpus. Experimental results demonstrate that CrossIC-PT improves multilingual performance on three models (Llama-3.1-8B, Qwen2.5-7B, and Qwen2.5-1.5B) across six target languages, yielding performance gains of 3.79%, 3.99%, and 1.95%, respectively, with additional improvements after data augmentation.

Natural language tasks like Named Entity Recognition (NER) in the clinical domain on non-English texts can be very time-consuming and expensive due to the lack of annotated data. Cross-lingual transfer (CLT) is a way to circumvent this issue thanks to the ability of multilingual large language models to be fine-tuned on a specific task in one language and to provide high accuracy for the same task in another language. However, other methods leveraging translation models can be used to perform NER without annotated data in the target language, by either translating the training set or test set. This paper compares cross-lingual transfer with these two alternative methods, to perform clinical NER in French and in German without any training data in those languages. To this end, we release MedNERF a medical NER test set extracted from French drug prescriptions and annotated with the same guidelines as an English dataset. Through extensive experiments on this dataset and on a German medical dataset (Frei and Kramer, 2021), we show that translation-based methods can achieve similar performance to CLT but require more care in their design. And while they can take advantage of monolingual clinical language models, those do not guarantee better results than large general-purpose multilingual models, whether with cross-lingual transfer or translation.

We introduce Neural Organ Transplantation (NOT), a modular adaptation framework that enables trained transformer layers to function as reusable transferable checkpoints for domain adaptation. Unlike conventional fine-tuning approaches that tightly couple trained parameters to specific model instances and training data, NOT extracts contiguous layer subsets ("donor organs") from pre-trained models, trains them independently on domain-specific data, and saves them as standalone checkpoint files that can be transplanted into compatible recipient models without access to the original training data. Through experiments on three decoder-only transformer architectures spanning 124M to 20B parameters (GPT-2, TinyLlama, and GPT-OSS), we demonstrate that donor transplantation substantially outperforms existing adaptation methods, achieving an order-of-magnitude improvement in perplexity over LoRA while training significantly faster. The method exhibits position dependence, with early insertion positions yielding optimal results. Cross-domain transfer at billion-parameter scale reveals unexpected regularization benefits. These findings demonstrate that transformer middle layers can support efficient modular transfer for decoder-only architectures, enabling privacy-preserving expertise sharing through checkpoint distribution. We note that this approach is currently limited to decoder-only models; preliminary experiments on encoder-based architectures show reduced effectiveness.