Daily Papers

Image recaptioning is widely used to generate training datasets with enhanced quality for various multimodal tasks. Existing recaptioning methods typically rely on powerful multimodal large language models (MLLMs) to enhance textual descriptions, but often suffer from inaccuracies due to hallucinations and incompleteness caused by missing fine-grained details. To address these limitations, we propose RICO, a novel framework that refines captions through visual reconstruction. Specifically, we leverage a text-to-image model to reconstruct a caption into a reference image, and prompt an MLLM to identify discrepancies between the original and reconstructed images to refine the caption. This process is performed iteratively, further progressively promoting the generation of more faithful and comprehensive descriptions. To mitigate the additional computational cost induced by the iterative process, we introduce RICO-Flash, which learns to generate captions like RICO using DPO. Extensive experiments demonstrate that our approach significantly improves caption accuracy and completeness, outperforms most baselines by approximately 10% on both CapsBench and CompreCap. Code released at https://github.com/wangyuchi369/RICO.

Recently, neural implicit surfaces have become popular for multi-view reconstruction. To facilitate practical applications like scene editing and manipulation, some works extend the framework with semantic masks input for the object-compositional reconstruction rather than the holistic perspective. Though achieving plausible disentanglement, the performance drops significantly when processing the indoor scenes where objects are usually partially observed. We propose RICO to address this by regularizing the unobservable regions for indoor compositional reconstruction. Our key idea is to first regularize the smoothness of the occluded background, which then in turn guides the foreground object reconstruction in unobservable regions based on the object-background relationship. Particularly, we regularize the geometry smoothness of occluded background patches. With the improved background surface, the signed distance function and the reversedly rendered depth of objects can be optimized to bound them within the background range. Extensive experiments show our method outperforms other methods on synthetic and real-world indoor scenes and prove the effectiveness of proposed regularizations.

Neural machine translation (NMT) models typically operate with a fixed vocabulary, but translation is an open-vocabulary problem. Previous work addresses the translation of out-of-vocabulary words by backing off to a dictionary. In this paper, we introduce a simpler and more effective approach, making the NMT model capable of open-vocabulary translation by encoding rare and unknown words as sequences of subword units. This is based on the intuition that various word classes are translatable via smaller units than words, for instance names (via character copying or transliteration), compounds (via compositional translation), and cognates and loanwords (via phonological and morphological transformations). We discuss the suitability of different word segmentation techniques, including simple character n-gram models and a segmentation based on the byte pair encoding compression algorithm, and empirically show that subword models improve over a back-off dictionary baseline for the WMT 15 translation tasks English-German and English-Russian by 1.1 and 1.3 BLEU, respectively.

It has been shown that the performance of neural machine translation (NMT) drops starkly in low-resource conditions, underperforming phrase-based statistical machine translation (PBSMT) and requiring large amounts of auxiliary data to achieve competitive results. In this paper, we re-assess the validity of these results, arguing that they are the result of lack of system adaptation to low-resource settings. We discuss some pitfalls to be aware of when training low-resource NMT systems, and recent techniques that have shown to be especially helpful in low-resource settings, resulting in a set of best practices for low-resource NMT. In our experiments on German--English with different amounts of IWSLT14 training data, we show that, without the use of any auxiliary monolingual or multilingual data, an optimized NMT system can outperform PBSMT with far less data than previously claimed. We also apply these techniques to a low-resource Korean-English dataset, surpassing previously reported results by 4 BLEU.

Layer normalization (LayerNorm) has been successfully applied to various deep neural networks to help stabilize training and boost model convergence because of its capability in handling re-centering and re-scaling of both inputs and weight matrix. However, the computational overhead introduced by LayerNorm makes these improvements expensive and significantly slows the underlying network, e.g. RNN in particular. In this paper, we hypothesize that re-centering invariance in LayerNorm is dispensable and propose root mean square layer normalization, or RMSNorm. RMSNorm regularizes the summed inputs to a neuron in one layer according to root mean square (RMS), giving the model re-scaling invariance property and implicit learning rate adaptation ability. RMSNorm is computationally simpler and thus more efficient than LayerNorm. We also present partial RMSNorm, or pRMSNorm where the RMS is estimated from p% of the summed inputs without breaking the above properties. Extensive experiments on several tasks using diverse network architectures show that RMSNorm achieves comparable performance against LayerNorm but reduces the running time by 7%~64% on different models. Source code is available at https://github.com/bzhangGo/rmsnorm.

Automatically highlighting words that cause semantic differences between two documents could be useful for a wide range of applications. We formulate recognizing semantic differences (RSD) as a token-level regression task and study three unsupervised approaches that rely on a masked language model. To assess the approaches, we begin with basic English sentences and gradually move to more complex, cross-lingual document pairs. Our results show that an approach based on word alignment and sentence-level contrastive learning has a robust correlation to gold labels. However, all unsupervised approaches still leave a large margin of improvement. Code to reproduce our experiments is available at https://github.com/ZurichNLP/recognizing-semantic-differences

Differently from the traditional statistical MT that decomposes the translation task into distinct separately learned components, neural machine translation uses a single neural network to model the entire translation process. Despite neural machine translation being de-facto standard, it is still not clear how NMT models acquire different competences over the course of training, and how this mirrors the different models in traditional SMT. In this work, we look at the competences related to three core SMT components and find that during training, NMT first focuses on learning target-side language modeling, then improves translation quality approaching word-by-word translation, and finally learns more complicated reordering patterns. We show that this behavior holds for several models and language pairs. Additionally, we explain how such an understanding of the training process can be useful in practice and, as an example, show how it can be used to improve vanilla non-autoregressive neural machine translation by guiding teacher model selection.

We extract a large-scale stance detection dataset from comments written by candidates of elections in Switzerland. The dataset consists of German, French and Italian text, allowing for a cross-lingual evaluation of stance detection. It contains 67 000 comments on more than 150 political issues (targets). Unlike stance detection models that have specific target issues, we use the dataset to train a single model on all the issues. To make learning across targets possible, we prepend to each instance a natural question that represents the target (e.g. "Do you support X?"). Baseline results from multilingual BERT show that zero-shot cross-lingual and cross-target transfer of stance detection is moderately successful with this approach.

The vast majority of today's large language models are English-centric, having been pretrained predominantly on English text. Yet, in order to meet user expectations, models need to be able to respond appropriately in multiple languages once deployed in downstream applications. Given limited exposure to other languages during pretraining, cross-lingual transfer is important for achieving decent performance in non-English settings. In this work, we investigate just how much multilinguality is required during finetuning to elicit strong cross-lingual generalisation across a range of tasks and target languages. We find that, compared to English-only finetuning, multilingual instruction tuning with as few as three languages significantly improves a model's cross-lingual transfer abilities on generative tasks that assume input/output language agreement, while being of less importance for highly structured tasks. Our code and data is available at https://github.com/ZurichNLP/multilingual-instruction-tuning.

Massively multilingual machine translation models allow for the translation of a large number of languages with a single model, but have limited performance on low- and very-low-resource translation directions. Pivoting via high-resource languages remains a strong strategy for low-resource directions, and in this paper we revisit ways of pivoting through multiple languages. Previous work has used a simple averaging of probability distributions from multiple paths, but we find that this performs worse than using a single pivot, and exacerbates the hallucination problem because the same hallucinations can be probable across different paths. As an alternative, we propose MaxEns, a combination strategy that is biased towards the most confident predictions, hypothesising that confident predictions are less prone to be hallucinations. We evaluate different strategies on the FLORES benchmark for 20 low-resource language directions, demonstrating that MaxEns improves translation quality for low-resource languages while reducing hallucination in translations, compared to both direct translation and an averaging approach. On average, multi-pivot strategies still lag behind using English as a single pivot language, raising the question of how to identify the best pivoting strategy for a given translation direction.

Recognizing semantic differences across documents, especially in different languages, is crucial for text generation evaluation and multilingual content alignment. However, as a standalone task it has received little attention. We address this by introducing SwissGov-RSD, the first naturalistic, document-level, cross-lingual dataset for semantic difference recognition. It encompasses a total of 224 multi-parallel documents in English-German, English-French, and English-Italian with token-level difference annotations by human annotators. We evaluate a variety of open-source and closed source large language models as well as encoder models across different fine-tuning settings on this new benchmark. Our results show that current automatic approaches perform poorly compared to their performance on monolingual, sentence-level, and synthetic benchmarks, revealing a considerable gap for both LLMs and encoder models. We make our code and datasets publicly available.

Creating neural text encoders for written Swiss German is challenging due to a dearth of training data combined with dialectal variation. In this paper, we build on several existing multilingual encoders and adapt them to Swiss German using continued pre-training. Evaluation on three diverse downstream tasks shows that simply adding a Swiss German adapter to a modular encoder achieves 97.5% of fully monolithic adaptation performance. We further find that for the task of retrieving Swiss German sentences given Standard German queries, adapting a character-level model is more effective than the other adaptation strategies. We release our code and the models trained for our experiments at https://github.com/ZurichNLP/swiss-german-text-encoders

Detecting the translation direction of parallel text has applications for machine translation training and evaluation, but also has forensic applications such as resolving plagiarism or forgery allegations. In this work, we explore an unsupervised approach to translation direction detection based on the simple hypothesis that p(translation|original)>p(original|translation), motivated by the well-known simplification effect in translationese or machine-translationese. In experiments with massively multilingual machine translation models across 20 translation directions, we confirm the effectiveness of the approach for high-resource language pairs, achieving document-level accuracies of 82-96% for NMT-produced translations, and 60-81% for human translations, depending on the model used. Code and demo are available at https://github.com/ZurichNLP/translation-direction-detection

We present SwissBERT, a masked language model created specifically for processing Switzerland-related text. SwissBERT is a pre-trained model that we adapted to news articles written in the national languages of Switzerland -- German, French, Italian, and Romansh. We evaluate SwissBERT on natural language understanding tasks related to Switzerland and find that it tends to outperform previous models on these tasks, especially when processing contemporary news and/or Romansh Grischun. Since SwissBERT uses language adapters, it may be extended to Swiss German dialects in future work. The model and our open-source code are publicly released at https://github.com/ZurichNLP/swissbert.

Efficient k-nearest neighbor search is a fundamental task, foundational for many problems in NLP. When the similarity is measured by dot-product between dual-encoder vectors or ell_2-distance, there already exist many scalable and efficient search methods. But not so when similarity is measured by more accurate and expensive black-box neural similarity models, such as cross-encoders, which jointly encode the query and candidate neighbor. The cross-encoders' high computational cost typically limits their use to reranking candidates retrieved by a cheaper model, such as dual encoder or TF-IDF. However, the accuracy of such a two-stage approach is upper-bounded by the recall of the initial candidate set, and potentially requires additional training to align the auxiliary retrieval model with the cross-encoder model. In this paper, we present an approach that avoids the use of a dual-encoder for retrieval, relying solely on the cross-encoder. Retrieval is made efficient with CUR decomposition, a matrix decomposition approach that approximates all pairwise cross-encoder distances from a small subset of rows and columns of the distance matrix. Indexing items using our approach is computationally cheaper than training an auxiliary dual-encoder model through distillation. Empirically, for k > 10, our approach provides test-time recall-vs-computational cost trade-offs superior to the current widely-used methods that re-rank items retrieved using a dual-encoder or TF-IDF.

Recently, it has been argued that encoder-decoder models can be made more interpretable by replacing the softmax function in the attention with its sparse variants. In this work, we introduce a novel, simple method for achieving sparsity in attention: we replace the softmax activation with a ReLU, and show that sparsity naturally emerges from such a formulation. Training stability is achieved with layer normalization with either a specialized initialization or an additional gating function. Our model, which we call Rectified Linear Attention (ReLA), is easy to implement and more efficient than previously proposed sparse attention mechanisms. We apply ReLA to the Transformer and conduct experiments on five machine translation tasks. ReLA achieves translation performance comparable to several strong baselines, with training and decoding speed similar to that of the vanilla attention. Our analysis shows that ReLA delivers high sparsity rate and head diversity, and the induced cross attention achieves better accuracy with respect to source-target word alignment than recent sparsified softmax-based models. Intriguingly, ReLA heads also learn to attend to nothing (i.e. 'switch off') for some queries, which is not possible with sparsified softmax alternatives.

Standard machine translation systems process sentences in isolation and hence ignore extra-sentential information, even though extended context can both prevent mistakes in ambiguous cases and improve translation coherence. We introduce a context-aware neural machine translation model designed in such way that the flow of information from the extended context to the translation model can be controlled and analyzed. We experiment with an English-Russian subtitles dataset, and observe that much of what is captured by our model deals with improving pronoun translation. We measure correspondences between induced attention distributions and coreference relations and observe that the model implicitly captures anaphora. It is consistent with gains for sentences where pronouns need to be gendered in translation. Beside improvements in anaphoric cases, the model also improves in overall BLEU, both over its context-agnostic version (+0.7) and over simple concatenation of the context and source sentences (+0.6).

Large Language Models have achieved strong performance on reasoning tasks, solving competition-level coding and math problems. However, their scalability is limited by human-labeled datasets and the lack of large-scale, challenging coding problem training data. Existing competitive coding datasets contain only thousands to tens of thousands of problems. Previous synthetic data generation methods rely on either augmenting existing instruction datasets or selecting challenging problems from human-labeled data. In this paper, we propose QueST, a novel framework which combines difficulty-aware graph sampling and difficulty-aware rejection fine-tuning that directly optimizes specialized generators to create challenging coding problems. Our trained generators demonstrate superior capability compared to even GPT-4o at creating challenging problems that benefit downstream performance. We leverage QueST to generate large-scale synthetic coding problems, which we then use to distill from strong teacher models with long chain-of-thought or to conduct reinforcement learning for smaller models, proving effective in both scenarios. Our distillation experiments demonstrate significant performance gains. Specifically, after fine-tuning Qwen3-8B-base on 100K difficult problems generated by QueST, we surpass the performance of the original Qwen3-8B on LiveCodeBench. With an additional 112K examples (i.e., 28K human-written problems paired with multiple synthetic solutions), our 8B model matches the performance of the much larger DeepSeek-R1-671B. These findings indicate that generating complex problems via QueST offers an effective and scalable approach to advancing the frontiers of competitive coding and reasoning for large language models.

What latent features are encoded in language model (LM) representations? Recent work on training sparse autoencoders (SAEs) to disentangle interpretable features in LM representations has shown significant promise. However, evaluating the quality of these SAEs is difficult because we lack a ground-truth collection of interpretable features that we expect good SAEs to recover. We thus propose to measure progress in interpretable dictionary learning by working in the setting of LMs trained on chess and Othello transcripts. These settings carry natural collections of interpretable features -- for example, "there is a knight on F3" -- which we leverage into supervised metrics for SAE quality. To guide progress in interpretable dictionary learning, we introduce a new SAE training technique, p-annealing, which improves performance on prior unsupervised metrics as well as our new metrics.

The five idioms (i.e., varieties) of the Romansh language are largely standardized and are taught in the schools of the respective communities in Switzerland. In this paper, we present the first parallel corpus of Romansh idioms. The corpus is based on 291 schoolbook volumes, which are comparable in content for the five idioms. We use automatic alignment methods to extract 207k multi-parallel segments from the books, with more than 2M tokens in total. A small-scale human evaluation confirms that the segments are highly parallel, making the dataset suitable for NLP applications such as machine translation between Romansh idioms. We release the parallel and unaligned versions of the dataset under a CC-BY-NC-SA license and demonstrate its utility for machine translation by training and evaluating an LLM on a sample of the dataset.

Current LLM safety defenses fail under decomposition attacks, where a malicious goal is decomposed into benign subtasks that circumvent refusals. The challenge lies in the existing shallow safety alignment techniques: they only detect harm in the immediate prompt and do not reason about long-range intent, leaving them blind to malicious intent that emerges over a sequence of seemingly benign instructions. We therefore propose adding an external monitor that observes the conversation at a higher granularity. To facilitate our study of monitoring decomposition attacks, we curate the largest and most diverse dataset to date, including question-answering, text-to-image, and agentic tasks. We verify our datasets by testing them on frontier LLMs and show an 87% attack success rate on average on GPT-4o. This confirms that decomposition attack is broadly effective. Additionally, we find that random tasks can be injected into the decomposed subtasks to further obfuscate malicious intents. To defend in real time, we propose a lightweight sequential monitoring framework that cumulatively evaluates each subtask. We show that a carefully prompt engineered lightweight monitor achieves a 93% defense success rate, beating reasoning models like o3 mini as a monitor. Moreover, it remains robust against random task injection and cuts cost by 90% and latency by 50%. Our findings suggest that lightweight sequential monitors are highly effective in mitigating decomposition attacks and are viable in deployment.

Standard automatic metrics, e.g. BLEU, are not reliable for document-level MT evaluation. They can neither distinguish document-level improvements in translation quality from sentence-level ones, nor identify the discourse phenomena that cause context-agnostic translations. This paper introduces a novel automatic metric BlonDe to widen the scope of automatic MT evaluation from sentence to document level. BlonDe takes discourse coherence into consideration by categorizing discourse-related spans and calculating the similarity-based F1 measure of categorized spans. We conduct extensive comparisons on a newly constructed dataset BWB. The experimental results show that BlonDe possesses better selectivity and interpretability at the document-level, and is more sensitive to document-level nuances. In a large-scale human study, BlonDe also achieves significantly higher Pearson's r correlation with human judgments compared to previous metrics.

Recent strategies for low-resource machine translation rely on LLMs to generate synthetic data from higher-resource languages. We find that this method fails for Romansh, because LLMs tend to confuse its 6 distinct language varieties. Our experiments show that instead, the direction of data augmentation should be aligned with the resource gradient between source and target language. This approach surpasses Gemini 3 Pro in the lowest-resource variety of Romansh by 23 BLEU. A human evaluation confirms that our experiments yield the first model that generates fluent translations in the individual Romansh varieties.

Reinforcement learning with Verifiable Rewards (RLVR) has emerged as a powerful paradigm for eliciting reasoning capabilities in large language models, particularly in mathematics and coding. While recent efforts have extended this paradigm to broader general scientific (STEM) domains, the complex interplay between supervised fine-tuning (SFT) and RL in these contexts remains underexplored. In this paper, we conduct controlled experiments revealing a critical challenge: for general STEM domains, RL applied directly to base models is highly sample-inefficient and is consistently surpassed by supervised fine-tuning (SFT) on moderate-quality responses. Yet sequential SFT followed by RL can further improve performance, suggesting that the two stages play complementary roles, and that how training data is allocated between them matters. Therefore, we propose DeReason, a difficulty-based data decoupling strategy for general reasoning. DeReason partitions training data by reasoning intensity estimated via LLM-based scoring into reasoning-intensive and non-reasoning-intensive subsets. It allocates broad-coverage, non-reasoning-intensive problems to SFT to establish foundational domain knowledge, and reserves a focused subset of difficult problems for RL to cultivate complex reasoning. We demonstrate that this principled decoupling yields better performance than randomly splitting the data for sequential SFT and RL. Extensive experiments on general STEM and mathematical benchmarks demonstrate that our decoupled curriculum training significantly outperforms SFT-only, RL-only, and random-split baselines. Our work provides a systematic study of the interplay between SFT and RL for general reasoning, offering a highly effective and generalized post-training recipe.

To be discoverable in an embedding-based search process, each part of a document should be reflected in its embedding representation. To quantify any potential reflection biases, we introduce a permutation-based evaluation framework. With this, we observe that state-of-the-art embedding models exhibit systematic positional and language biases when documents are longer and consist of multiple segments. Specifically, early segments and segments in higher-resource languages like English are over-represented, while later segments and segments in lower-resource languages are marginalized. In our further analysis, we find that the positional bias stems from front-loaded attention distributions in pooling-token embeddings, where early tokens receive more attention. To mitigate this issue, we introduce an inference-time attention calibration method that redistributes attention more evenly across document positions, increasing discoverabiltiy of later segments. Our evaluation framework and attention calibration is available at https://github.com/impresso/fair-sentence-transformers

Tokenization is the first -- and often least scrutinized -- step of most NLP pipelines. Standard algorithms for learning tokenizers rely on frequency-based objectives, which favor languages dominant in the training data and consequently leave lower-resource languages with tokenizations that are disproportionately longer, morphologically implausible, or even riddled with <UNK> placeholders. This phenomenon ultimately amplifies computational and financial inequalities between users from different language backgrounds. To remedy this, we introduce Parity-aware Byte Pair Encoding (BPE), a variant of the widely-used BPE algorithm. At every merge step, Parity-aware BPE maximizes the compression gain of the currently worst-compressed language, trading a small amount of global compression for cross-lingual parity. We find empirically that Parity-aware BPE leads to more equitable token counts across languages, with negligible impact on global compression rate and no substantial effect on language-model performance in downstream tasks.

We present 20min-XD (20 Minuten cross-lingual document-level), a French-German, document-level comparable corpus of news articles, sourced from the Swiss online news outlet 20 Minuten/20 minutes. Our dataset comprises around 15,000 article pairs spanning 2015 to 2024, automatically aligned based on semantic similarity. We detail the data collection process and alignment methodology. Furthermore, we provide a qualitative and quantitative analysis of the corpus. The resulting dataset exhibits a broad spectrum of cross-lingual similarity, ranging from near-translations to loosely related articles, making it valuable for various NLP applications and broad linguistically motivated studies. We publicly release the dataset in document- and sentence-aligned versions and code for the described experiments.

Reward models (RMs) play a crucial role in Reinforcement Learning from Human Feedback by serving as proxies for human preferences in aligning large language models. In this paper, we identify a model preference bias in RMs, where they systematically assign disproportionately high scores to responses from certain policy models. This bias distorts ranking evaluations and leads to unfair judgments. To address this issue, we propose a calibration method named CHatbot Arena calibrated Reward Modeling (CHARM) that leverages Elo scores from the Chatbot Arena leaderboard to mitigate RM overvaluation. We also introduce a Mismatch Degree metric to measure this preference bias. Our approach is computationally efficient, requiring only a small preference dataset for continued training of the RM. We conduct extensive experiments on reward model benchmarks and human preference alignment. Results demonstrate that our calibrated RMs (1) achieve improved evaluation accuracy on RM-Bench and the Chat-Hard domain of RewardBench, and (2) exhibit a stronger correlation with human preferences by producing scores more closely aligned with Elo rankings. By mitigating model preference bias, our method provides a generalizable and efficient solution for building fairer and more reliable reward models.

We present SignCLIP, which re-purposes CLIP (Contrastive Language-Image Pretraining) to project spoken language text and sign language videos, two classes of natural languages of distinct modalities, into the same space. SignCLIP is an efficient method of learning useful visual representations for sign language processing from large-scale, multilingual video-text pairs, without directly optimizing for a specific task or sign language which is often of limited size. We pretrain SignCLIP on Spreadthesign, a prominent sign language dictionary consisting of ~500 thousand video clips in up to 44 sign languages, and evaluate it with various downstream datasets. SignCLIP discerns in-domain signing with notable text-to-video/video-to-text retrieval accuracy. It also performs competitively for out-of-domain downstream tasks such as isolated sign language recognition upon essential few-shot prompting or fine-tuning. We analyze the latent space formed by the spoken language text and sign language poses, which provides additional linguistic insights. Our code and models are openly available.

Recent machine translation (MT) metrics calibrate their effectiveness by correlating with human judgement but without any insights about their behaviour across different error types. Challenge sets are used to probe specific dimensions of metric behaviour but there are very few such datasets and they either focus on a limited number of phenomena or a limited number of language pairs. We introduce ACES, a contrastive challenge set spanning 146 language pairs, aimed at discovering whether metrics can identify 68 translation accuracy errors. These phenomena range from simple alterations at the word/character level to more complex errors based on discourse and real-world knowledge. We conduct a large-scale study by benchmarking ACES on 50 metrics submitted to the WMT 2022 and 2023 metrics shared tasks. We benchmark metric performance, assess their incremental performance over successive campaigns, and measure their sensitivity to a range of linguistic phenomena. We also investigate claims that Large Language Models (LLMs) are effective as MT evaluators by evaluating on ACES. Our results demonstrate that different metric families struggle with different phenomena and that LLM-based methods fail to demonstrate reliable performance. Our analyses indicate that most metrics ignore the source sentence, tend to prefer surface-level overlap and end up incorporating properties of base models which are not always beneficial. We expand ACES to include error span annotations, denoted as SPAN-ACES and we use this dataset to evaluate span-based error metrics showing these metrics also need considerable improvement. Finally, we provide a set of recommendations for building better MT metrics, including focusing on error labels instead of scores, ensembling, designing strategies to explicitly focus on the source sentence, focusing on semantic content and choosing the right base model for representations.

Robots have to face challenging perceptual settings, including changes in viewpoint, lighting, and background. Current simulated reinforcement learning (RL) benchmarks such as DM Control provide visual input without such complexity, which limits the transfer of well-performing methods to the real world. In this paper, we extend DM Control with three kinds of visual distractions (variations in background, color, and camera pose) to produce a new challenging benchmark for vision-based control, and we analyze state of the art RL algorithms in these settings. Our experiments show that current RL methods for vision-based control perform poorly under distractions, and that their performance decreases with increasing distraction complexity, showing that new methods are needed to cope with the visual complexities of the real world. We also find that combinations of multiple distraction types are more difficult than a mere combination of their individual effects.

Massively multilingual models for neural machine translation (NMT) are theoretically attractive, but often underperform bilingual models and deliver poor zero-shot translations. In this paper, we explore ways to improve them. We argue that multilingual NMT requires stronger modeling capacity to support language pairs with varying typological characteristics, and overcome this bottleneck via language-specific components and deepening NMT architectures. We identify the off-target translation issue (i.e. translating into a wrong target language) as the major source of the inferior zero-shot performance, and propose random online backtranslation to enforce the translation of unseen training language pairs. Experiments on OPUS-100 (a novel multilingual dataset with 100 languages) show that our approach substantially narrows the performance gap with bilingual models in both one-to-many and many-to-many settings, and improves zero-shot performance by ~10 BLEU, approaching conventional pivot-based methods.

We introduce Nemotron-Nano-9B-v2, a hybrid Mamba-Transformer language model designed to increase throughput for reasoning workloads while achieving state-of-the-art accuracy compared to similarly-sized models. Nemotron-Nano-9B-v2 builds on the Nemotron-H architecture, in which the majority of the self-attention layers in the common Transformer architecture are replaced with Mamba-2 layers, to achieve improved inference speed when generating the long thinking traces needed for reasoning. We create Nemotron-Nano-9B-v2 by first pre-training a 12-billion-parameter model (Nemotron-Nano-12B-v2-Base) on 20 trillion tokens using an FP8 training recipe. After aligning Nemotron-Nano-12B-v2-Base, we employ the Minitron strategy to compress and distill the model with the goal of enabling inference on up to 128k tokens on a single NVIDIA A10G GPU (22GiB of memory, bfloat16 precision). Compared to existing similarly-sized models (e.g., Qwen3-8B), we show that Nemotron-Nano-9B-v2 achieves on-par or better accuracy on reasoning benchmarks while achieving up to 6x higher inference throughput in reasoning settings like 8k input and 16k output tokens. We are releasing Nemotron-Nano-9B-v2, Nemotron-Nano12B-v2-Base, and Nemotron-Nano-9B-v2-Base checkpoints along with the majority of our pre- and post-training datasets on Hugging Face.

In the last five years, there has been a significant focus in Natural Language Processing (NLP) on developing larger Pretrained Language Models (PLMs) and introducing benchmarks such as SuperGLUE and SQuAD to measure their abilities in language understanding, reasoning, and reading comprehension. These PLMs have achieved impressive results on these benchmarks, even surpassing human performance in some cases. This has led to claims of superhuman capabilities and the provocative idea that certain tasks have been solved. In this position paper, we take a critical look at these claims and ask whether PLMs truly have superhuman abilities and what the current benchmarks are really evaluating. We show that these benchmarks have serious limitations affecting the comparison between humans and PLMs and provide recommendations for fairer and more transparent benchmarks.

The Romansh language, spoken in Switzerland, has limited resources for machine translation evaluation. In this paper, we present a benchmark for six varieties of Romansh: Rumantsch Grischun, a supra-regional variety, and five regional varieties: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, and Vallader. Our reference translations were created by human translators based on the WMT24++ benchmark, which ensures parallelism with more than 55 other languages. An automatic evaluation of existing MT systems and LLMs shows that translation out of Romansh into German is handled relatively well for all the varieties, but translation into Romansh is still challenging.

Natural language processing (NLP) has a significant impact on society via technologies such as machine translation and search engines. Despite its success, NLP technology is only widely available for high-resource languages such as English and Chinese, while it remains inaccessible to many languages due to the unavailability of data resources and benchmarks. In this work, we focus on developing resources for languages in Indonesia. Despite being the second most linguistically diverse country, most languages in Indonesia are categorized as endangered and some are even extinct. We develop the first-ever parallel resource for 10 low-resource languages in Indonesia. Our resource includes datasets, a multi-task benchmark, and lexicons, as well as a parallel Indonesian-English dataset. We provide extensive analyses and describe the challenges when creating such resources. We hope that our work can spark NLP research on Indonesian and other underrepresented languages.

We introduce Nemotron Nano V2 VL, the latest model of the Nemotron vision-language series designed for strong real-world document understanding, long video comprehension, and reasoning tasks. Nemotron Nano V2 VL delivers significant improvements over our previous model, Llama-3.1-Nemotron-Nano-VL-8B, across all vision and text domains through major enhancements in model architecture, datasets, and training recipes. Nemotron Nano V2 VL builds on Nemotron Nano V2, a hybrid Mamba-Transformer LLM, and innovative token reduction techniques to achieve higher inference throughput in long document and video scenarios. We are releasing model checkpoints in BF16, FP8, and FP4 formats and sharing large parts of our datasets, recipes and training code.

The OSIRIS detector is a subsystem of the liquid scintillator fillling chain of the JUNO reactor neutrino experiment. Its purpose is to validate the radiopurity of the scintillator to assure that all components of the JUNO scintillator system work to specifications and only neutrino-grade scintillator is filled into the JUNO Central Detector. The aspired sensitivity level of 10^{-16} g/g of ^{238}U and ^{232}Th requires a large (sim20 m^3) detection volume and ultralow background levels. The present paper reports on the design and major components of the OSIRIS detector, the detector simulation as well as the measuring strategies foreseen and the sensitivity levels to U/Th that can be reached in this setup.