Daily Papers

We introduce the submissions of the NJUNLP team to the WMT 2023 Quality Estimation (QE) shared task. Our team submitted predictions for the English-German language pair on all two sub-tasks: (i) sentence- and word-level quality prediction; and (ii) fine-grained error span detection. This year, we further explore pseudo data methods for QE based on NJUQE framework (https://github.com/NJUNLP/njuqe). We generate pseudo MQM data using parallel data from the WMT translation task. We pre-train the XLMR large model on pseudo QE data, then fine-tune it on real QE data. At both stages, we jointly learn sentence-level scores and word-level tags. Empirically, we conduct experiments to find the key hyper-parameters that improve the performance. Technically, we propose a simple method that covert the word-level outputs to fine-grained error span results. Overall, our models achieved the best results in English-German for both word-level and fine-grained error span detection sub-tasks by a considerable margin.

The rapid advancement of large language models (LLMs) has raised concerns about cultural bias, fairness, and their applicability in diverse linguistic and underrepresented regional contexts. To enhance and benchmark the capabilities of LLMs, there is a need to develop large-scale resources focused on multilingual, local, and cultural contexts. In this study, we propose the NativQA framework, which can seamlessly construct large-scale, culturally and regionally aligned QA datasets in native languages. The framework utilizes user-defined seed queries and leverages search engines to collect location-specific, everyday information. It has been evaluated across 39 locations in 24 countries and in 7 languages -- ranging from extremely low-resource to high-resource languages -- resulting in over 300K Question-Answer (QA) pairs. The developed resources can be used for LLM benchmarking and further fine-tuning. The framework has been made publicly available for the community (https://gitlab.com/nativqa/nativqa-framework).

The recent development and success of Large Language Models (LLMs) necessitate an evaluation of their performance across diverse NLP tasks in different languages. Although several frameworks have been developed and made publicly available, their customization capabilities for specific tasks and datasets are often complex for different users. In this study, we introduce the LLMeBench framework. Initially developed to evaluate Arabic NLP tasks using OpenAI's GPT and BLOOM models; it can be seamlessly customized for any NLP task and model, regardless of language. The framework also features zero- and few-shot learning settings. A new custom dataset can be added in less than 10 minutes, and users can use their own model API keys to evaluate the task at hand. The developed framework has been already tested on 31 unique NLP tasks using 53 publicly available datasets within 90 experimental setups, involving approximately 296K data points. We plan to open-source the framework for the community (https://github.com/qcri/LLMeBench/). A video demonstrating the framework is available online (https://youtu.be/FkQn4UjYA0s).

We present QZhou-Embedding, a general-purpose contextual text embedding model with exceptional text representation capabilities. Built upon the Qwen2.5-7B-Instruct foundation model, we designed a unified multi-task framework comprising specialized data transformation and training strategies. The data transformation scheme enables the incorporation of more diverse textual training datasets, while the task-specific training strategies enhance model learning efficiency. We developed a data synthesis pipeline leveraging LLM API, incorporating techniques such as paraphrasing, augmentation, and hard negative example generation to improve the semantic richness and sample difficulty of the training set. Additionally, we employ a two-stage training strategy, comprising initial retrieval-focused pretraining followed by full-task fine-tuning, enabling the embedding model to extend its capabilities based on robust retrieval performance. Our model achieves state-of-the-art results on the MTEB and CMTEB benchmarks, ranking first on both leaderboards (August 27 2025), and simultaneously achieves state-of-the-art performance on tasks including reranking, clustering, etc. Our findings demonstrate that higher-quality, more diverse data is crucial for advancing retrieval model performance, and that leveraging LLMs generative capabilities can further optimize data quality for embedding model breakthroughs. Our model weights are released on HuggingFace under Apache 2.0 license. For reproducibility, we provide evaluation code and instructions on GitHub.

As quantum computing transitions from theoretical physics to engineering applications, there is a growing need for accessible simulation tools that bridge the gap between abstract linear algebra and practical implementation. While text-based frameworks (like Qiskit or Cirq) are standard, they often present a steep learning curve for students and engineers accustomed to graphical system design. This paper introduces QuVI (Quantum Virtual Instrument), an open-source quantum circuit toolkit developed natively within the NI LabVIEW environment. Moving beyond initial proof-of-concept models, QuVI establishes a robust framework that leverages LabVIEW's "dataflow" paradigm, in which wires represent data and nodes represent operations, to provide an intuitive, visual analog to standard quantum circuit notation while enabling the seamless integration of classical control structures like loops and conditionals. The toolkit's capabilities are demonstrated by constructing and visualizing fundamental quantum algorithms and verifying results against theoretical predictions. By translating "Block Diagrams" directly into quantum state evolutions ("Bloch Spheres"), QuVI offers educators and researchers a powerful platform for prototyping quantum logic without leaving the graphical engineering workspace.

Benchmarks shape progress in AI research. A useful benchmark should be both difficult and realistic: questions should challenge frontier models while also reflecting real-world usage. Yet, current paradigms face a difficulty-realism tension: exam-style benchmarks are often made artificially difficult with limited real-world value, while benchmarks based on real user interaction often skew toward easy, high-frequency problems. In this work, we explore a radically different paradigm: assessing models on unsolved questions. Rather than a static benchmark scored once, we curate unsolved questions and evaluate models asynchronously over time with validator-assisted screening and community verification. We introduce UQ, a testbed of 500 challenging, diverse questions sourced from Stack Exchange, spanning topics from CS theory and math to sci-fi and history, probing capabilities including reasoning, factuality, and browsing. UQ is difficult and realistic by construction: unsolved questions are often hard and naturally arise when humans seek answers, thus solving them yields direct real-world value. Our contributions are threefold: (1) UQ-Dataset and its collection pipeline combining rule-based filters, LLM judges, and human review to ensure question quality (e.g., well-defined and difficult); (2) UQ-Validators, compound validation strategies that leverage the generator-validator gap to provide evaluation signals and pre-screen candidate solutions for human review; and (3) UQ-Platform, an open platform where experts collectively verify questions and solutions. The top model passes UQ-validation on only 15% of questions, and preliminary human verification has already identified correct answers among those that passed. UQ charts a path for evaluating frontier models on real-world, open-ended challenges, where success pushes the frontier of human knowledge. We release UQ at https://uq.stanford.edu.