new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Apr 17

Investigating Neural Machine Translation for Low-Resource Languages: Using Bavarian as a Case Study

Machine Translation has made impressive progress in recent years offering close to human-level performance on many languages, but studies have primarily focused on high-resource languages with broad online presence and resources. With the help of growing Large Language Models, more and more low-resource languages achieve better results through the presence of other languages. However, studies have shown that not all low-resource languages can benefit from multilingual systems, especially those with insufficient training and evaluation data. In this paper, we revisit state-of-the-art Neural Machine Translation techniques to develop automatic translation systems between German and Bavarian. We investigate conditions of low-resource languages such as data scarcity and parameter sensitivity and focus on refined solutions that combat low-resource difficulties and creative solutions such as harnessing language similarity. Our experiment entails applying Back-translation and Transfer Learning to automatically generate more training data and achieve higher translation performance. We demonstrate noisiness in the data and present our approach to carry out text preprocessing extensively. Evaluation was conducted using combined metrics: BLEU, chrF and TER. Statistical significance results with Bonferroni correction show surprisingly high baseline systems, and that Back-translation leads to significant improvement. Furthermore, we present a qualitative analysis of translation errors and system limitations.

  • 2 authors
·
Apr 12, 2024

OpenAI GPT-5 System Card

This is the system card published alongside the OpenAI GPT-5 launch, August 2025. GPT-5 is a unified system with a smart and fast model that answers most questions, a deeper reasoning model for harder problems, and a real-time router that quickly decides which model to use based on conversation type, complexity, tool needs, and explicit intent (for example, if you say 'think hard about this' in the prompt). The router is continuously trained on real signals, including when users switch models, preference rates for responses, and measured correctness, improving over time. Once usage limits are reached, a mini version of each model handles remaining queries. This system card focuses primarily on gpt-5-thinking and gpt-5-main, while evaluations for other models are available in the appendix. The GPT-5 system not only outperforms previous models on benchmarks and answers questions more quickly, but -- more importantly -- is more useful for real-world queries. We've made significant advances in reducing hallucinations, improving instruction following, and minimizing sycophancy, and have leveled up GPT-5's performance in three of ChatGPT's most common uses: writing, coding, and health. All of the GPT-5 models additionally feature safe-completions, our latest approach to safety training to prevent disallowed content. Similarly to ChatGPT agent, we have decided to treat gpt-5-thinking as High capability in the Biological and Chemical domain under our Preparedness Framework, activating the associated safeguards. While we do not have definitive evidence that this model could meaningfully help a novice to create severe biological harm -- our defined threshold for High capability -- we have chosen to take a precautionary approach.

  • 484 authors
·
Dec 19, 2025