Add data-quality docs: bad_frames.json, per-mode breakdown, inspection figures; refresh episode GIFs with cam2 projection overlay

03efc8e

verified

yxma commited on 9 days ago