doc_name stringlengths 1 6 | item_id stringlengths 1 6 | scope stringclasses 2
values | source stringclasses 1
value | source_url stringlengths 48 1.23k | api_url stringlengths 61 81 ⌀ | title stringlengths 5 870 ⌀ | doc_type stringclasses 25
values | legal_type stringclasses 25
values | legal_area stringclasses 520
values | doc_number listlengths 1 1 ⌀ | issue_date stringdate 1945-10-01 00:00:00 2026-03-20 00:00:00 ⌀ | year int32 1.95k 2.03k ⌀ | issuing_body stringclasses 266
values | summary stringclasses 0
values | markdown stringlengths 9 1.26M ⌀ | num_pages int32 | num_sections int32 1 1 | num_paragraphs int32 0 12 | num_sentences int32 0 5.98k | char_len int32 0 1.26M | text_hash stringlengths 32 32 ⌀ | parser_model stringclasses 1
value | parser_runtime stringclasses 1
value | body_source stringclasses 2
values | parsed_at stringdate 2026-05-19 01:04:09 2026-05-21 10:49:44 | confidence float64 | structure_json stringlengths 767 4.12M | extracted_json stringlengths 135 359k | file_paths_json stringclasses 0
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
vbpqta_7937 | vbpqta_7937 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-58-2004-tt-btc--vbpqta_7937 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7937 | thong-tu-58-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"58/2004/TT-BTC"
] | 2004-06-17 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 58/2004/TT-BTC OF JUNE 17, 2004 PROVIDING GUIDANCE ON SECURITIES MEMBERS AND TRANSACTIONS In furtherance of the Government's Decree No.144/2003/ND-CP of November 28, 2003 on securities and securities market (Decree No.144/2003/ND-CP for short), the Finance Ministry hereby provides guidance on securities me... | null | 1 | 1 | 256 | 36,796 | b4098bc4608f077617407eaadc834404 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7937", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7937", "doc_name": "vbpqta_7937", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-58-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7937", "text_hash": "b4098bc4608f077617407eaadc834404", "char_len": 36796, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding of operation", "start": 33338, "end": 33358}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7938 | vbpqta_7938 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-57-2004-tt-btc--vbpqta_7938 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7938 | thong-tu-57-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"57/2004/TT-BTC"
] | 2004-06-17 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 57/2004/TT-BTC OF JUNE 17, 2004 GUIDING THE DISCLOSURE OF INFORMATION ON THE SECURITIES MARKET In implementation of the Government's Decree No. 144/2003/ND-CP of November 28, 2003 on securities and securities market (Decree No. 144/2003/ND-CP), the Finance Ministry hereby guides the disclosure of informati... | null | 1 | 1 | 158 | 29,226 | 7f4a721c3173a5e45a186cf353e04b2c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7938", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7938", "doc_name": "vbpqta_7938", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-57-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7938", "text_hash": "7f4a721c3173a5e45a186cf353e04b2c", "char_len": 29226, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding", "start": 27649, "end": 27656}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7939 | vbpqta_7939 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-54-2004-qd-bcn--vbpqta_7939 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7939 | quyet-dinh-54-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"54/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-06-22 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 54/2004/QD-BCN of June 22, 2004 transforming Tia Sang Battery Company into Tia Sang Battery Joint-Stock Company To transform Tia Sang Battery Company, an independent cost-accounting member enterprise of Vietnam Chemicals Corporation, into Tia Sang Battery Joint-Stock Company (TIBACO). Its head-... | null | 1 | 1 | 4 | 575 | ff861e94a36bc0ddb98e02e1b5ae85b8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7939", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7939", "doc_name": "vbpqta_7939", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-54-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7939", "text_hash": "ff861e94a36bc0ddb98e02e1b5ae85b8", "char_len": 575, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_794 | vbpqta_794 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-1442-1999-ttlt-tcdc-btc--vbpqta_794 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_794 | thong-tu-lien-tich-1442-1999-ttlt-tcdc-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1442/1999/TTLT/TCĐC-BTC"
] | 1999-09-21 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | JOINT-CIRCULAR No JOINT-CIRCULAR No. 1442/1999/TTLT-TCDC-BTC of September 21, 1999 guiding the granting of land-use right certificates under Directive No. 18/1999/CT-TTg of July 1 st , 1999 of the Prime Minister In implementing Directive No. 18/ 1999/CT-TTg of July 1 st , 1999 of the Prime Minister on a number of measu... | null | 1 | 1 | 1 | 931 | e9e2d9506aab6c06d86276a193e55b39 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_794", "meta": {"doc_id": "vbpqta_794", "doc_name": "vbpqta_794", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-1442-1999-ttlt-tcdc-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_... | {"doc_id": "vbpqta_794", "text_hash": "e9e2d9506aab6c06d86276a193e55b39", "char_len": 931, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7940 | vbpqta_7940 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-53-2004-qd-bcn--vbpqta_7940 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7940 | quyet-dinh-53-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"53/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-06-21 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 53/2004/QD-BCN of June 21, 2004 transforming Southern Battery Company into Dry Cell and Storage Battery Joint-Stock Company To transform Southern Battery Company into Dry Cell and Storage Battery Joint-Stock Company (PINACO). Its head-office: 321 Tran Hung Dao street, Co Giang ward, district 1,... | null | 1 | 1 | 4 | 571 | fd5ec824164bab97257e4c8c37d72e1f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7940", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7940", "doc_name": "vbpqta_7940", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-53-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7940", "text_hash": "fd5ec824164bab97257e4c8c37d72e1f", "char_len": 571, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7941 | vbpqta_7941 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-110-2004-qd-ttg--vbpqta_7941 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7941 | quyet-dinh-110-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"110/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-06-23 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 110/2004/QD-TTg OF JUNE 23, 2004 PROMULGATING THE GOVERNMENT'S ACTION PROGRAM FOR IMPLEMENTATION OF THE POLITBURO'S RESOLUTION No. 36-NQ/TW OF MARCH 26, 2004 ON OVERSEAS VIETNAMESE THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Politburo's Res... | null | 1 | 1 | 26 | 24,758 | 8ab121daf6e931b065ba3568110db122 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7941", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7941", "doc_name": "vbpqta_7941", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-110-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7941", "text_hash": "8ab121daf6e931b065ba3568110db122", "char_len": 24758, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding achievements and wish to join Vietnamese sport teams to attend regional and", "start": 19326, "end": 19410}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7942 | vbpqta_7942 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-55-2004-qd-btc--vbpqta_7942 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7942 | quyet-dinh-55-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"55/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-06-17 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 55/2004/QD-BTC OF JUNE 17, 2004 PROMULGATING THE REGULATION ON ORGANIZATION AND OPERATION OF SECURITIES COMPANIES THE FINANCE MINISTER Pursuant to the Government's Decree No. 144/2003/ND-CP of November 28, 2003 on securities and securities market; Pursuant to the Government's Decree No. 77/2003/ND-CP of Ju... | null | 1 | 1 | 199 | 45,600 | 29520911feb8297b6da093dfba7316a2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7942", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7942", "doc_name": "vbpqta_7942", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-55-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7942", "text_hash": "29520911feb8297b6da093dfba7316a2", "char_len": 45600, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tand about prices", "start": 28219, "end": 28236}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7943 | vbpqta_7943 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-111-2004-qd-ttg--vbpqta_7943 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7943 | quyet-dinh-111-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"111/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-06-23 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 111/2004/QD-TTg of June 23, 2004 establishing the Urban Infrastructure Development Investment Corporation, which shall experimentally operate after the parent company-affiliate company model To approve the scheme on establishing the Urban Infrastructure Development Investment Corporation (UDIC), which shal... | null | 1 | 1 | 5 | 1,335 | 42e443ce146e47aebb301e8705a385bd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7943", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7943", "doc_name": "vbpqta_7943", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-111-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7943", "text_hash": "42e443ce146e47aebb301e8705a385bd", "char_len": 1335, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7944 | vbpqta_7944 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-17-2004-ct-ttg--vbpqta_7944 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7944 | chi-thi-17-2004-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"17/2004/CT-TTg"
] | 2004-05-24 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 17/2004/CT-TTg OF MAY 24, 2004 ON STEPPING UP THE DISBUR-SEMENT OF OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE (ODA) CAPITAL SOURCE Thanks to the success of the renewal cause and the wide-open, diversifying and multilateralizing external policy of the Party and the State, our country has mobilized and attracted a con... | null | 1 | 1 | 29 | 8,778 | 7687c4054ee6c1e4675630b20af5edc8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7944", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7944", "doc_name": "vbpqta_7944", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-17-2004-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_7944", "text_hash": "7687c4054ee6c1e4675630b20af5edc8", "char_len": 8778, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards to make it compatible with the practical situation and international practi", "start": 3902, "end": 3986}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7945 | vbpqta_7945 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-17-2004-qd-bnn--vbpqta_7945 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7945 | quyet-dinh-17-2004-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"17/2004/QĐ-BNN"
] | 2004-05-14 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 17/2004/QD-BNN of May 14, 2004 promulgating the lists of veterinary drugs which are permitted for production, export, re-packing, import, circulation and use, or restricted from use, in Vietnam Promulgated together with this Decision are the following 4 lists: - The list of veterinary drugs whi... | null | 1 | 1 | 2 | 875 | 75bf26537b27acd65226b11736adf04c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7945", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7945", "doc_name": "vbpqta_7945", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-17-2004-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7945", "text_hash": "75bf26537b27acd65226b11736adf04c", "char_len": 875, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7946 | vbpqta_7946 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-32-2004-qd-btc--vbpqta_7946 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7946 | quyet-dinh-32-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"32/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-04-06 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 32/2004/QD-BTC of April 6, 2004 prescribing the criteria and norms for use of State agencies' working offices in communes, wards and townships This Decision prescribes criteria and norms for use of State agencies' working offices in communes, wards and townships in order to arrange working places for offic... | null | 1 | 1 | 3 | 887 | 4ce53a691bd04048ab3d6aefccea28de | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7946", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7946", "doc_name": "vbpqta_7946", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-32-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7946", "text_hash": "4ce53a691bd04048ab3d6aefccea28de", "char_len": 887, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7947 | vbpqta_7947 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-10-2004-qd-bnn-khcn--vbpqta_7947 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7947 | quyet-dinh-10-2004-qd-bnn-khcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"10/2004/QĐ-BNN-KHCN"
] | 2004-04-01 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No. 10/2004/QD-BNN-KHCN of April 1, 2004 promulgating branch standards in the forest industry domain This Decision promulgates 3 branch standards in the forest industry domain, which take effect 15 days after its publication in the Official Gazette and are mentioned below: - 04TCN 64 - 2004: Particalboard prod... | null | 1 | 1 | 1 | 519 | 554a8eeb3fd93bb73869206eecb9a407 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7947", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7947", "doc_name": "vbpqta_7947", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-10-2004-qd-bnn-khcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": nu... | {"doc_id": "vbpqta_7947", "text_hash": "554a8eeb3fd93bb73869206eecb9a407", "char_len": 519, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards in the forest industry domain This Decision promulgates 3 branch standards", "start": 71, "end": 155}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7948 | vbpqta_7948 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-08-2004-qd-bnn--vbpqta_7948 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7948 | Decision 08/2004/QD-BNN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"08/2004/QD-BNN"
] | 2004-03-30 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No. 08/2004/QD-BNN-TY of March 30, 2004 on the application of Good Manufacturing Practice (GMP) principles and standards of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) To deploy the application of Good Manufacturing Practice (GMP) principles and standards of the Association of Southeast Asian Nations (A... | null | 1 | 1 | 3 | 589 | 555ca946a35fe167649e748fd8cd31ce | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7948", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7948", "doc_name": "vbpqta_7948", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 08/2004/QD-BNN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7948", "text_hash": "555ca946a35fe167649e748fd8cd31ce", "char_len": 589, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) To deploy the applica", "start": 121, "end": 205}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards of the Association of Southeast ... | null |
vbpqta_7949 | vbpqta_7949 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-48-2004-qd-btc--vbpqta_7949 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7949 | quyet-dinh-48-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"48/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-05-24 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 48/2004/QD-BTC OF MAY 24, 2004 AMENDING IMPORT TAX RATES OF A NUMBER OF COMMODITY ITEMS UNDER HEADING No. 2710 IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational structu... | null | 1 | 1 | 2 | 4,612 | 3d20c76828ba390e38a274a320d37327 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7949", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7949", "doc_name": "vbpqta_7949", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-48-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7949", "text_hash": "3d20c76828ba390e38a274a320d37327", "char_len": 4612, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee", "start": 758, "end": 775}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee; Pursuant to Article 1 of Decree No", "start": 902, "end": 955}], "relations": [], "statu... | null |
vbpqta_795 | vbpqta_795 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-35-1999-ttlt-bgddt-bvhtt--vbpqta_795 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_795 | thong-tu-lien-tich-35-1999-ttlt-bgddt-bvhtt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"35/1999/TTLT/BGDĐT-BVHTT"
] | 1999-09-15 | 1,999 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | JOINT-CIRCULAR No JOINT-CIRCULAR No. 35/1999/TTLT-BGDDT-BVHTT of September 15, 1999 on the publication and distribution of reference books to be used by general education pupils of all grades The Ministry of Education and Training and the Ministry of Culture and Information issue this Joint-Circular to implement the pr... | null | 1 | 1 | 1 | 511 | 64f7debe5215c7b1e2c1698dfa17bd34 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_795", "meta": {"doc_id": "vbpqta_795", "doc_name": "vbpqta_795", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-35-1999-ttlt-bgddt-bvhtt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing... | {"doc_id": "vbpqta_795", "text_hash": "64f7debe5215c7b1e2c1698dfa17bd34", "char_len": 511, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7950 | vbpqta_7950 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-43-2004-tt-btc--vbpqta_7950 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7950 | thong-tu-43-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"43/2004/TT-BTC"
] | 2004-05-20 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 43/2004/TT-BTC OF MAY 20, 2004 GUIDING THE HANDLING OF STATE ENTERPRISES' LOSSES ARISING IN THE PERIOD FROM THE TIME OF ENTERPRISE VALUATION TO THE TIME OF THEIR OFFICIAL TRANSFORMATION INTO JOINT-STOCK COMPANIES In implementation of the Prime Minister's direction in the Government Office's Official Dispat... | null | 1 | 1 | 33 | 11,676 | f6cc9fae090b271dfdef25f98e382d36 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7950", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7950", "doc_name": "vbpqta_7950", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-43-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7950", "text_hash": "f6cc9fae090b271dfdef25f98e382d36", "char_len": 11676, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7951 | vbpqta_7951 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-41-2004-tt-btc--vbpqta_7951 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7951 | thong-tu-41-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"41/2004/TT-BTC"
] | 2004-05-18 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 41/2004/TT-BTC OF MAY 18, 2004 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT'S DECREE No. 100/2004/ND-CP OF FEBRUARY 25, 2004 PRESCRIBING THE SANCTIONING OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN THE TAX DOMAIN Pursuant to July 2, 2002 Ordinance No. 44/2002/PL-UBTVQH10 of the Standing Committee of the National Assemb... | null | 1 | 1 | 172 | 62,769 | c584bf6e340f4debaa8464e36af2e3ad | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7951", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7951", "doc_name": "vbpqta_7951", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-41-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7951", "text_hash": "c584bf6e340f4debaa8464e36af2e3ad", "char_len": 62769, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam on h", "start": 280, "end": 364}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding tax and/or fine amounts for rem... | null |
vbpqta_7952 | vbpqta_7952 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-44-2004-qd-btc--vbpqta_7952 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7952 | quyet-dinh-44-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"44/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-04-29 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No DECISION No. 44/2004/QD-BTC of April 29, 2004 on interest rate on State development investment credit loans The interest rate on State development investment credit loans of 6.6%/year shall apply to projects, for which the credit contracts have been signed for the first time, as from the effective date of t... | null | 1 | 1 | 3 | 682 | 6135e7da24d155d7341879f04bfe2b99 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7952", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7952", "doc_name": "vbpqta_7952", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-44-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7952", "text_hash": "6135e7da24d155d7341879f04bfe2b99", "char_len": 682, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7953 | vbpqta_7953 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-35-2004-qd-btc--vbpqta_7953 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7953 | quyet-dinh-35-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"35/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-04-14 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 35/2004/QD-BTC of April 14, 2004 promulgating standards for preservation of national reserve goods Promulgated together with this Decision are the following 6 branch standards on preservation of national reserve goods: - TCN: 01-2004: Spraying with glue PVC canvas for making national reserve salvage canvas... | null | 1 | 1 | 3 | 1,236 | 7657be115a02e65e7320e8e330412f98 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7953", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7953", "doc_name": "vbpqta_7953", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-35-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7953", "text_hash": "7657be115a02e65e7320e8e330412f98", "char_len": 1236, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards for preservation of national reserve goods Promulgated together with this D", "start": 60, "end": 144}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards on preservation of national rese... | null |
vbpqta_7954 | vbpqta_7954 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-34-2004-qd-btc--vbpqta_7954 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7954 | quyet-dinh-34-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"34/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-04-14 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 34/2004/QD-BTC of April 14, 2004 promulgating regulations on preservation of national reserve goods Promulgated together with this Decision are the regulations on preservation of national reserve goods, including: - The regulations on preservation of national reserve paddy; - The regulations on preservatio... | null | 1 | 1 | 3 | 813 | 5515bffc8651acd88c9a8e65335b5d42 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7954", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7954", "doc_name": "vbpqta_7954", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-34-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7954", "text_hash": "5515bffc8651acd88c9a8e65335b5d42", "char_len": 813, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7955 | vbpqta_7955 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-11-2004-ttlt-bnn-bnv--vbpqta_7955 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7955 | Joint circular 11/2004/TTLT/BNN-BNV | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"11/2004/TTLT/BNN-BNV"
] | 2004-04-02 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | JOINT CIRCULAR No. 11/2004/TTLT-BNN-BNV of April 2, 2004 guiding the functions, tasks, powers and organizational apparatuses of the professional agencies under the provincial/municipal People's Committees which perform the State management over agriculture and rural development Under this Joint Circular, which takes ef... | null | 1 | 1 | 7 | 2,283 | 1d3e596d8bc31d44b52e7f33258717c8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7955", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7955", "doc_name": "vbpqta_7955", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 11/2004/TTLT/BNN-BNV", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body... | {"doc_id": "vbpqta_7955", "text_hash": "1d3e596d8bc31d44b52e7f33258717c8", "char_len": 2283, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7956 | vbpqta_7956 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-09-2004-ttlt-bnn-btc--vbpqta_7956 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7956 | Joint circular 09/2004/TTLT/BNN-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"09/2004/TTLT/BNN-BTC"
] | 2004-03-31 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | JOINT CIRCULAR No. 09/2004/TTLT-BNN-BTC of March 31, 2004 guiding the implementation of the migration support regime under the Prime Minister's Decision No. 190/2003/QD-TTg of September 16, 2003 on migration policies for realization of population planning and relocation in the 2003-2010 period This Joint Circular guide... | null | 1 | 1 | 2 | 1,506 | 065c8224e38da55aab1c9b1f4654fd58 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7956", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7956", "doc_name": "vbpqta_7956", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 09/2004/TTLT/BNN-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body... | {"doc_id": "vbpqta_7956", "text_hash": "065c8224e38da55aab1c9b1f4654fd58", "char_len": 1506, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7957 | vbpqta_7957 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/directive-05-2004-ct-byt--vbpqta_7957 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7957 | Directive 05/2004/CT-BYT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"05/2004/CT-BYT"
] | 2004-04-16 | 2,004 | Bộ Y tế | null | DIRECTIVE No. 05/2004/CT-BYT of April 16, 2004 on reorganization of the supply and use of medicines in hospitals The Minister of Health issued this Directive to instruct directors of hospitals, directors of the provincial/municipal Health Services, the directors of the departments and the chief inspector of the Ministr... | null | 1 | 1 | 1 | 1,130 | ee53851b92bcfb3ce6d76774af24084e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7957", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7957", "doc_name": "vbpqta_7957", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Directive 05/2004/CT-BYT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7957", "text_hash": "ee53851b92bcfb3ce6d76774af24084e", "char_len": 1130, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7958 | vbpqta_7958 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-37-2004-tt-btc--vbpqta_7958 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7958 | thong-tu-37-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"37/2004/TT-BTC"
] | 2004-04-26 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 37/2004/TT-BTC of April 26, 2004 amending Circular No. 111/1999/TT-BTC of September 17, 1999 guiding the implementation of the financial regime applicable to Vietnam State Bank This Circular amends Point 2.7.d, Part B, Section III on expenses for procurement of labor tools into the following ne... | null | 1 | 1 | 1 | 649 | 4a0ab269b8aa8ffe4780432e105a9198 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7958", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7958", "doc_name": "vbpqta_7958", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-37-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7958", "text_hash": "4a0ab269b8aa8ffe4780432e105a9198", "char_len": 649, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7959 | vbpqta_7959 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-36-2004-tt-btc--vbpqta_7959 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7959 | thong-tu-36-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"36/2004/TT-BTC"
] | 2004-04-26 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 36/2004/TT-BTC OF APRIL 26, 2004 PRESCRIBING THE REGIME OF COLLECTION, REMITTANCE AND MANAGEMENT OF USE OF CONSULAR LEGALIZATION AND CERTIFICATION FEES Pursuant to the Ordinance on Charges and Fees and the Government's Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002 detailing the implementation of the Ordinance o... | null | 1 | 1 | 27 | 7,934 | 3b9d52b844af18240e6aafb7a8c7d80a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7959", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7959", "doc_name": "vbpqta_7959", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-36-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7959", "text_hash": "3b9d52b844af18240e6aafb7a8c7d80a", "char_len": 7934, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_796 | vbpqta_796 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-201-1999-qd-ttg--vbpqta_796 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_796 | Decision 201/1999/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"201/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-10-12 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 201/1999/QD-TTg of October 12, 1999 separating two Teachers� Colleges from two national universities To separate the Teachers� College under Hanoi National University to form Hanoi Teachers� College. To separate the Teachers� College under Ho Chi Minh City National University to form Ho Chi Min... | null | 1 | 1 | 3 | 752 | 362e64e5fbd9e5dcd1b228a1f709d64a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_796", "meta": {"doc_id": "vbpqta_796", "doc_name": "vbpqta_796", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 201/1999/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_796", "text_hash": "362e64e5fbd9e5dcd1b228a1f709d64a", "char_len": 752, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7960 | vbpqta_7960 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-16-2004-qd-bnn--vbpqta_7960 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7960 | Decision 16/2004/QĐ-BNN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"16/2004/QĐ-BNN"
] | 2004-04-20 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 16/2004/QD-BNN of April 20, 2004 promulgating the Regulation on procedures for checking objects and making plant quarantine dossiers This Decision, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 118/2000/QD-BNN-BVTV of November 20, 2000 of the... | null | 1 | 1 | 4 | 1,178 | 103d83b14eb05d641c79127f7ecf6247 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7960", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7960", "doc_name": "vbpqta_7960", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 16/2004/QĐ-BNN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7960", "text_hash": "103d83b14eb05d641c79127f7ecf6247", "char_len": 1178, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7961 | vbpqta_7961 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-27-2004-qd-bnv--vbpqta_7961 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7961 | quyet-dinh-27-2004-qd-bnv | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"27/2004/QĐ-BNV"
] | 2004-04-21 | 2,004 | Bộ Nội vụ | null | DECISION No. 27/2004/QD-BNV of April 21, 2004 approving the (amended) Charter of Vietnam Nature and Environment Protection Society To approve the amended Charter of Vietnam Nature and Environment Protection Society, which was adopted on November 6, 2003 by its IVth Congress. The amended Charter, containing 25 articles ... | null | 1 | 1 | 5 | 1,258 | e90034b49af3025bdc17fd6888dfd01d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7961", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7961", "doc_name": "vbpqta_7961", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-27-2004-qd-bnv", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7961", "text_hash": "e90034b49af3025bdc17fd6888dfd01d", "char_len": 1258, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7962 | vbpqta_7962 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-26-2004-qd-bvn--vbpqta_7962 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7962 | Decision 26/2004/QD-BVN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"26/2004/QD-BVN"
] | 2004-04-21 | 2,004 | Bộ Nội vụ | null | DECISION No DECISION No. 26/2004/QD-BVN of April 21, 2004 permitting the establishment of Vietnam Clean Water and Environmental Sanitation Fund under Vietnam Clean Water and Environmental Sanitation Society To permit the establishment of Vietnam Clean Water and Environmental Sanitation Fund under Vietnam Clean Water an... | null | 1 | 1 | 3 | 647 | 557452a2d853416c66beddfeb3b6dd7b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7962", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7962", "doc_name": "vbpqta_7962", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 26/2004/QD-BVN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7962", "text_hash": "557452a2d853416c66beddfeb3b6dd7b", "char_len": 647, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7963 | vbpqta_7963 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-116-2004-nd-cp--vbpqta_7963 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7963 | nghi-dinh-116-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"116/2004/NĐ-CP"
] | 2004-04-23 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 116/2004/ND-CP OF APRIL 23, 2004 AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE GOVERNMENT'S DECREE No. 81/CP OF NOVEMBER 23, 1995 DETAILING AND GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE LABOR CODE REGARDING DISABLED LABORERS THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Org... | null | 1 | 1 | 16 | 4,070 | 190c0b97403f7bede98a88ba8dcff58a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7963", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7963", "doc_name": "vbpqta_7963", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-116-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7963", "text_hash": "190c0b97403f7bede98a88ba8dcff58a", "char_len": 4070, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7964 | vbpqta_7964 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-395-2004-qd-bkh--vbpqta_7964 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7964 | Decision 395/2004/QD-BKH | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"395/2004/QD-BKH"
] | 2004-04-22 | 2,004 | Bộ Kế hoạch và Đầu tư | null | DECISION No. 395/2004/QD-BKH OF APRIL 22, 2004 AUTHORIZING BAC GIANG PROVINCE'S INDUSTRIAL PARKS MANAGEMENT BOARD TO FORMULATE PROJECTS; RECEIVE AND APPRAISE PROJECT DOSSIERS; GRANT, ADJUST AND WITHDRAW INVESTMENT LICENSES AND MANAGE FOREIGN INVESTMENT PROJECT ACTIVITIES IN INDUSTRIAL PARKS, EXPORT PROCESSING ZONES THE... | null | 1 | 1 | 29 | 8,953 | 8c2a5380d970de49846ea5ca5ae9ad0d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7964", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7964", "doc_name": "vbpqta_7964", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 395/2004/QD-BKH", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7964", "text_hash": "8c2a5380d970de49846ea5ca5ae9ad0d", "char_len": 8953, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7965 | vbpqta_7965 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-02-2004-tt-bxd--vbpqta_7965 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7965 | thong-tu-02-2004-tt-bxd | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"02/2004/TT-BXD"
] | 2004-04-22 | 2,004 | Bộ Xây dựng | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 02/2004/TT-BXD of April 22, 2004 guiding the additional calculation of project construction expenditures because of unexpected surge of construction steel prices This Circular guides the principles and methods of additional calculation of project construction expenditures, applicable as from Ja... | null | 1 | 1 | 2 | 416 | b21c083f8356416e0219b2ad1446d590 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7965", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7965", "doc_name": "vbpqta_7965", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-02-2004-tt-bxd", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7965", "text_hash": "b21c083f8356416e0219b2ad1446d590", "char_len": 416, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7966 | vbpqta_7966 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-41-2004-qd-btc--vbpqta_7966 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7966 | quyet-dinh-41-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"41/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-04-21 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No DECISION No. 41/2004/QD-BTC OF APRIL 21, 2004 ANNULLING A NUMBER OF POINTS IN LEGAL DOCUMENTS ISSUED BY THE MINISTRY OF FINANCE THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the November 12, 1996 Law on Promulgation of Legal Documents and the December 6, 2002 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the... | null | 1 | 1 | 4 | 4,515 | ef9dd526698ec25e18ff50029fe60eb3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7966", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7966", "doc_name": "vbpqta_7966", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-41-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7966", "text_hash": "ef9dd526698ec25e18ff50029fe60eb3", "char_len": 4515, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7967 | vbpqta_7967 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-41-2004-qd-btc--vbpqta_7967 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7967 | Decision 41/2004/QD-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"41/2004/QD-BTC"
] | 2004-04-21 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 41/2004/QD-BTC OF APRIL 21, 2004 ANNULLING A NUMBER OF POINTS IN LEGAL DOCUMENTS ISSUED BY THE MINISTRY OF FINANCE THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the November 12, 1996 Law on Promulgation of Legal Documents and the December 6, 2002 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Prom... | null | 1 | 1 | 4 | 4,503 | 4e3d3b90fa7c252cce790214f19efc92 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7967", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7967", "doc_name": "vbpqta_7967", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 41/2004/QD-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7967", "text_hash": "4e3d3b90fa7c252cce790214f19efc92", "char_len": 4503, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7968 | vbpqta_7968 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-34-2004-tt-btc--vbpqta_7968 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7968 | thong-tu-34-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"34/2004/TT-BTC"
] | 2004-04-19 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 34/2004/TT-BTC OF APRIL 19, 2004 GUIDING THE RETROSPECTIVE COLLECTION OF TAXES, FINE AND COLLEC-TION OF SURCHARGE ON AUTOMOBILES IMPORTED IN CONTRAVENTION OF REGULATIONS Pursuant to the Export Tax and Import Tax Law of December 26, 1991, and the July 5, 1993 Law and Law No. 04/1998/QH10 of May 20, 1998 Ame... | null | 1 | 1 | 32 | 14,164 | 5e94d2ee2b06c8e671d6988f26f1e527 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7968", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7968", "doc_name": "vbpqta_7968", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-34-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7968", "text_hash": "5e94d2ee2b06c8e671d6988f26f1e527", "char_len": 14164, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards) at the time of submission of import goods declarations by units and indivi", "start": 4795, "end": 4879}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7969 | vbpqta_7969 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-01-2004-ttlt-vksndtc-bca-tandtc-btp-bqp-btc--vbpqta_7969 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7969 | Joint circular 01/2004/TTLT/VKSNDTC-BCA-TANDTC-BTP-BQP-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"01/2004/TTLT/VKSNDTC-BCA-TANDTC-BTP-BQP-BTC"
] | 2004-03-25 | 2,004 | Bộ Công an | null | JOINT CIRCULAR No. 01/2004/TTLT-VKSNDTC-BCA-TANDTC-BTP-BQP-BTC of March 25, 2004 guiding the implementation of a number of provisions of the National Assembly Standing Committee's Resolution No. 388/NQ-UBTVQH11 of March 17, 2003 on compensations for damage caused by competent persons in criminal proceeding activities t... | null | 1 | 1 | 4 | 1,609 | b799be94f8222f16a55cc449de0a09af | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7969", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7969", "doc_name": "vbpqta_7969", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 01/2004/TTLT/VKSNDTC-BCA-TANDTC-BTP-BQP-BTC", "subject": null, "issue_dat... | {"doc_id": "vbpqta_7969", "text_hash": "b799be94f8222f16a55cc449de0a09af", "char_len": 1609, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "TANDTC-BTP-BQP-BTC of March 25", "start": 44, "end": 74}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee's Resolution No", "start": 160, "end": 193}], "relations": [], "statute_refs":... | null |
vbpqta_797 | vbpqta_797 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-940-1999-qd-ttg--vbpqta_797 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_797 | Decision 940/1999/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"940/1999/QD-TTg"
] | 1999-10-11 | 1,999 | Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 940/1999/QD-TTg of October 11, 1999 on the establishment of the State Organizing Committee for celebrating great anniversaries in the year 2000 To establish the State Organizing Committee for celebrating great anniversaries in the year 2000 composed of its chairman being Deputy Prime Minister P... | null | 1 | 1 | 2 | 683 | ec8b7485f999ecc700aab0103d12b343 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_797", "meta": {"doc_id": "vbpqta_797", "doc_name": "vbpqta_797", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 940/1999/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_797", "text_hash": "ec8b7485f999ecc700aab0103d12b343", "char_len": 683, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7970 | vbpqta_7970 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-04-2004-qd-btnmt--vbpqta_7970 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7970 | quyet-dinh-04-2004-qd-btnmt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"04/2004/QĐ-BTNMT"
] | 2004-04-05 | 2,004 | Bộ Tài nguyên và Môi trường | null | DECISION No. 04/2004/QD-BTNMT OF APRIL 5, 2004 APPROVING THE ACTION PLAN ON THE CONSERVATION AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF SUBMERGED AREAS IN THE 2004-2010 PERIOD THE MINISTER OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT Pursuant to the Law on Environmental Protection of December 27, 1993; Pursuant to the Government's Decree ... | null | 1 | 1 | 50 | 21,714 | 126120e91c18a70e61e1603bbe3161b6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7970", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7970", "doc_name": "vbpqta_7970", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-04-2004-qd-btnmt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_7970", "text_hash": "126120e91c18a70e61e1603bbe3161b6", "char_len": 21714, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 5271, "end": 5279}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7971 | vbpqta_7971 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-30-2004-tt-btc--vbpqta_7971 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7971 | thong-tu-30-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"30/2004/TT-BTC"
] | 2004-04-07 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 30/2004/TT-BTC of April 7, 2004 guiding the regime of collection, payment, management and use of charge for exploitation and use of archived documents This Circular applies to the collection, payment, management and use of charge for exploitation and use of State-managed documents archived at t... | null | 1 | 1 | 4 | 997 | bf3ef30fd9f388ebf8c643b707d7d703 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7971", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7971", "doc_name": "vbpqta_7971", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-30-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7971", "text_hash": "bf3ef30fd9f388ebf8c643b707d7d703", "char_len": 997, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7972 | vbpqta_7972 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-31-2004-qd-btc--vbpqta_7972 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7972 | quyet-dinh-31-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"31/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-04-06 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 31/2004/QD-BTC OF APRIL 6, 2004 PROMULGATING THE REGULATION ON NATIONAL RESERVE GOODS PURCHASE AND SALE BIDDINGS THE FINANCE MINISTER Pursuant to the Government's Decree No. 77/2003/ND-CP of July 1, 2003 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Finance Ministry; Pursuant to... | null | 1 | 1 | 126 | 32,346 | ba0e50eb618190d5adff27915966fc03 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7972", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7972", "doc_name": "vbpqta_7972", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-31-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7972", "text_hash": "ba0e50eb618190d5adff27915966fc03", "char_len": 32346, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards of national reserve import goods The quality standards of national reserve", "start": 4016, "end": 4100}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards prescribed in the bidding dos... | null |
vbpqta_7973 | vbpqta_7973 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-30-2004-qd-btc--vbpqta_7973 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7973 | quyet-dinh-30-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"30/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-04-06 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 30/2004/QD-BTC OF APRIL 6, 2004 PROMULGATING THE REGULATION ON CUSTOMS PROCEDURES FOR IMPORT OF PETROL AND OIL AND TEMPORARY IMPORT OF PETROL AND OIL FOR RE-EXPORT THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to Customs Law No. 29/2001/QH10, which was passed on June 29, 2001 by the Xth National Assembly of the Sociali... | null | 1 | 1 | 110 | 25,602 | fdfc384249c61a8165701aa20ed15d8d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7973", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7973", "doc_name": "vbpqta_7973", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-30-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7973", "text_hash": "fdfc384249c61a8165701aa20ed15d8d", "char_len": 25602, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization and metrology agencies according to law provisions (except for meters", "start": 10637, "end": 10721}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 16779, "end": 1... | null |
vbpqta_7974 | vbpqta_7974 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-60-2004-qd-ttg--vbpqta_7974 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7974 | quyet-dinh-60-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"60/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-04-09 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 60/2004/QD-TTg of April 9, 2004 renaming Hai Phong Pedagogic University Hai Phong University Under this Decision, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, Hai Phong Pedagogic University is renamed Hai Phong University. Hai Phong University is a tertiary training establishme... | null | 1 | 1 | 4 | 703 | 90abc27d61414d2418d7aa4ad3123ebe | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7974", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7974", "doc_name": "vbpqta_7974", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-60-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7974", "text_hash": "90abc27d61414d2418d7aa4ad3123ebe", "char_len": 703, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7975 | vbpqta_7975 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-112-2004-nd-cp--vbpqta_7975 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7975 | Decree 112/2004/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"112/2004/NĐ-CP"
] | 2004-04-08 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 112/2004/ND-CP of April 8, 2004 prescribing the mechanism for management of payrolls of the State’s non-business units This Decree prescribes the mechanism for management of payrolls of the State’s non-business units having their own seals and bank accounts, which are set up under decisions of comp... | null | 1 | 1 | 2 | 475 | 7483fb3fbcf7e4ec835234ada529f9ce | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7975", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7975", "doc_name": "vbpqta_7975", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 112/2004/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_7975", "text_hash": "7483fb3fbcf7e4ec835234ada529f9ce", "char_len": 475, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7976 | vbpqta_7976 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-112-2004-nd-cp--vbpqta_7976 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7976 | Decree 112/2004/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"112/2004/ND-CP"
] | 2004-04-08 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 112/2004/ND-CP of April 8, 2004 prescribing the mechanism for management of payrolls of the State's non-business units This Decree prescribes the mechanism for management of payrolls of the State's non-business units having their own seals and bank accounts, which are set up under decisions of competent Stat... | null | 1 | 1 | 2 | 465 | 56e1f9dee0eef9955f18795e06be576d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7976", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7976", "doc_name": "vbpqta_7976", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 112/2004/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_7976", "text_hash": "56e1f9dee0eef9955f18795e06be576d", "char_len": 465, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7977 | vbpqta_7977 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-111-2004-nd-cp--vbpqta_7977 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7977 | Decree 111/2004/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"111/2004/NĐ-CP"
] | 2004-04-08 | 2,004 | Chính phủ | null | Decree No. 111/2004/ND-CP of April 8, 2004 detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on National Archive This Decree prescribes in detail the management of archival work and archived documents and applies to State agencies, political organizations, socio-political organiza-tions, social orga... | null | 1 | 1 | 3 | 1,121 | ec6d7e74131e85d6caa180645f6b54cd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7977", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7977", "doc_name": "vbpqta_7977", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 111/2004/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_7977", "text_hash": "ec6d7e74131e85d6caa180645f6b54cd", "char_len": 1121, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7978 | vbpqta_7978 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-110-2004-nd-cp--vbpqta_7978 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7978 | nghi-dinh-110-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"110/2004/NĐ-CP"
] | 2004-04-08 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 110/2004/ND-CP of April 8, 2004 on clerical work This Decree, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, applies to State agencies, political organizations, socio-political organizations, social organizations, socio-professional organizations, economic organizations and the peo... | null | 1 | 1 | 2 | 893 | 68d8ccb19981d38b85ec9714d21898a5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7978", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7978", "doc_name": "vbpqta_7978", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-110-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7978", "text_hash": "68d8ccb19981d38b85ec9714d21898a5", "char_len": 893, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7979 | vbpqta_7979 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-04-2004-nq-cp--vbpqta_7979 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7979 | nghi-quyet-04-2004-nq-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"04/2004/NQ-CP"
] | 2004-04-07 | 2,004 | Chính phủ | null | RESOLUTION No. 04/2004/NQ-CP of April 7, 2004 on the Government's March 2004 regular meeting On March 31 and April 1, 2004, the Government held its March regular meeting, hearing: - The Construction Minister presenting the scheme on development of the real estate market. Development and efficient management of the real... | null | 1 | 1 | 5 | 1,899 | 6e4d844fba8277e12768283261b379fc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7979", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7979", "doc_name": "vbpqta_7979", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-04-2004-nq-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7979", "text_hash": "6e4d844fba8277e12768283261b379fc", "char_len": 1899, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_798 | vbpqta_798 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-23-1999-tt-btm--vbpqta_798 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_798 | Circular 23/1999/TT-BTM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"23/1999/TT-BTM"
] | 1999-07-26 | 1,999 | Bộ Thương mại và Du lịch | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 23/1999/TT-BTM OF JULY 26, 1999 GUIDING THE GOODS PURCHASE AND SALE WITH EXPORT-PROCESSING ENTERPRISES In furtherance of Article 8 of the Prime Minister�s Decision No.53/1999/QD-TTg of March 26, 1999 on a number of measures to encourage foreign direct investment; The Ministry of Trade hereby pr... | null | 1 | 1 | 23 | 5,639 | b58b6cea9bd7fc6eff2407fb67d6fcea | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_798", "meta": {"doc_id": "vbpqta_798", "doc_name": "vbpqta_798", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 23/1999/TT-BTM", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_798", "text_hash": "b58b6cea9bd7fc6eff2407fb67d6fcea", "char_len": 5639, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7980 | vbpqta_7980 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-404-2004-qd-btm--vbpqta_7980 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7980 | quyet-dinh-404-2004-qd-btm | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"404/2004/QĐ-BTM"
] | 2004-04-01 | 2,004 | Bộ Thương mại | null | DECISION No. 404/2004/QD-BTM OF APRIL 1, 2004 PROMULGATING THE LIST OF CONSUMER GOODS TO SERVE THE DETERMINATION OF IMPORT TAX PAYMENT TIME LIMITS THE MINISTER OF TRADE Pursuant to the Government's Decree No. 29/2004/ND-CP of January 16, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Tra... | null | 1 | 1 | 17 | 41,721 | 3858c4eea7ad901688f83537574d785e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7980", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7980", "doc_name": "vbpqta_7980", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-404-2004-qd-btm", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7980", "text_hash": "3858c4eea7ad901688f83537574d785e", "char_len": 41721, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tands thereof; loudspeakers", "start": 33928, "end": 33955}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding lamps (other than those of sub-headings No", "start": 39216, "end": 39266}], "relati... | null |
vbpqta_7981 | vbpqta_7981 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-04-2004-qd-bts--vbpqta_7981 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7981 | quyet-dinh-04-2004-qd-bts | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"04/2004/QĐ-BTS"
] | 2004-04-01 | 2,004 | Bộ Thuỷ sản | null | DECISION No DECISION No. 04/2004/QD-BTS of April 1, 2004 promulgating a branch standard This Decision promulgates the branch standard "Procedure for diagnosis of white spot disease in Penaeid shrimp by Polymerase Chain Reaction", which is encouraged for application by fishery disease-testing establishments nationwide. ... | null | 1 | 1 | 2 | 401 | e948d06a802f70471dff0dca6862a8f9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7981", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7981", "doc_name": "vbpqta_7981", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-04-2004-qd-bts", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7981", "text_hash": "e948d06a802f70471dff0dca6862a8f9", "char_len": 401, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard This Decision promulgates the branch standard \"Procedure for diagnosis of wh", "start": 80, "end": 164}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7982 | vbpqta_7982 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-03-2004-qd-btnmt--vbpqta_7982 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7982 | quyet-dinh-03-2004-qd-btnmt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"03/2004/QĐ-BTNMT"
] | 2004-04-02 | 2,004 | Bộ Tài nguyên và Môi trường | null | DECISION No. 03/2004/QD-BTNMT OF APRIL 2, 2004 PROMULGATING THE ENVIRONMENTAL PROTECTION REGULATION APPLICABLE TO DISCARDED MATERIALS IMPORTED FOR USE AS PRODUCTION RAW MATERIALS THE MINISTER OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT Pursuant to the Government's Decree No. 91/2002/ND-CP of November 11, 2002 defining the fun... | null | 1 | 1 | 44 | 11,919 | 8a32f7bc5d79a10e1d6acab759947708 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7982", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7982", "doc_name": "vbpqta_7982", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-03-2004-qd-btnmt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_7982", "text_hash": "8a32f7bc5d79a10e1d6acab759947708", "char_len": 11919, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7983 | vbpqta_7983 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-322-2004-qd-bkh--vbpqta_7983 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7983 | Decision 322/2004/QD-BKH | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"322/2004/QD-BKH"
] | 2004-04-05 | 2,004 | Bộ Kế hoạch và Đầu tư | null | DECISION No. 322/2004/QD-BKH OF APRIL 5, 2004 AUTHORIZING NAM DINH PROVINCE'S INDUSTRIAL PARKS MANAGEMENT BOARD TO FORMULATE PROJECTS; RECEIVE AND EVALUATE PROJECT DOSSIERS; GRANT, ADJUST AND WITHDRAW INVESTMENT LICENSES, AND MANAGE ACTIVITIES OF FOREIGN-INVESTED PROJECTS IN INDUSTRIAL PARKS AND EXPORT-PROCESSING ZONES... | null | 1 | 1 | 29 | 8,824 | 247cd457ab232317311e60e03db2b511 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7983", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7983", "doc_name": "vbpqta_7983", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 322/2004/QD-BKH", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7983", "text_hash": "247cd457ab232317311e60e03db2b511", "char_len": 8824, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7984 | vbpqta_7984 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-320-2004-qd-bkh--vbpqta_7984 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7984 | Decision 320/2004/QD-BKH | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"320/2004/QD-BKH"
] | 2004-04-02 | 2,004 | Bộ Kế hoạch và Đầu tư | null | DECISION No. 320/2004/QD-BKH OF APRIL 2, 2004 AUTHORIZING BINH PHUOC PROVINCE'S INDUSTRIAL PARKS MANAGEMENT BOARD TO FORMULATE PROJECTS; RECEIVE AND EVALUATE PROJECT DOSSIERS; GRANT, ADJUST AND WITHDRAW INVESTMENT LICENSES, AND MANAGE ACTIVITIES OF FOREIGN-INVESTED PROJECTS IN INDUSTRIAL PARKS AND EXPORT-PROCESSING ZON... | null | 1 | 1 | 29 | 8,973 | 7b05daef8b42ed6f154add9256660f2c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7984", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7984", "doc_name": "vbpqta_7984", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 320/2004/QD-BKH", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7984", "text_hash": "7b05daef8b42ed6f154add9256660f2c", "char_len": 8973, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7985 | vbpqta_7985 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-58-2004-qd-ttg--vbpqta_7985 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7985 | quyet-dinh-58-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"58/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-04-07 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 58/2004/QD-TTg of April 7, 2004 approving the scheme on experimental transformation of Hanoi Beer-Alcohol-Beverage Corporation into one organized and operating after the parent company-affiliate company model The scheme aims to create conditions for boosting production and raising economic effi... | null | 1 | 1 | 2 | 619 | 010dd9833f666ec5d98d9f9a91b1b1f3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7985", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7985", "doc_name": "vbpqta_7985", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-58-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7985", "text_hash": "010dd9833f666ec5d98d9f9a91b1b1f3", "char_len": 619, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7986 | vbpqta_7986 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-57-2004-qd-ttg--vbpqta_7986 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7986 | quyet-dinh-57-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"57/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-04-06 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 57/2004/QD-TTg of April 6, 2004 establishing Ho Chi Minh City People-Founded Technology University To establish Ho Chi Minh City People-Founded Technology University on the basis of Ho Chi Minh City People-Founded Technology College. Ho Chi Minh City People-Founded Technology University is a tertiary educa... | null | 1 | 1 | 3 | 588 | 24120038b53f0cb83f4c37d9d2fd6201 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7986", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7986", "doc_name": "vbpqta_7986", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-57-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7986", "text_hash": "24120038b53f0cb83f4c37d9d2fd6201", "char_len": 588, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7987 | vbpqta_7987 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-55-2004-qd-ttg--vbpqta_7987 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7987 | quyet-dinh-55-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"55/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-04-06 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 55/2004/QD-TTg of April 6, 2004 approving the special-class State enterprise This Decision approves the classification of the Company for Purchase and Sale of Enterprises' Outstanding Debts and Assets under the Finance Ministry as a special-class State enterprise. It takes effect 15 days after its publicat... | null | 1 | 1 | 3 | 651 | 8c89071eb9c7c532e55fc2ab9d25f519 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7987", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7987", "doc_name": "vbpqta_7987", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-55-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7987", "text_hash": "8c89071eb9c7c532e55fc2ab9d25f519", "char_len": 651, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Debts and Assets under the Finance Ministry as a special-class State enterpr", "start": 189, "end": 273}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Debts and Assets", "start": 615, ... | null |
vbpqta_7988 | vbpqta_7988 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-54-2004-qd-ttg--vbpqta_7988 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7988 | quyet-dinh-54-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"54/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-04-05 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 54/2004/QD-TTg of April 5, 2004 on a number of preferential budgetary and financial mechanisms for Hai Phong city This Decision promulgates a number of preferential budgetary and financial mechanisms for Hai Phong city regarding the budgetary mechanism and the mobilization of financial sources for developm... | null | 1 | 1 | 3 | 723 | ed96573d756d74b95b7890faf3f58d28 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7988", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7988", "doc_name": "vbpqta_7988", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-54-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7988", "text_hash": "ed96573d756d74b95b7890faf3f58d28", "char_len": 723, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7989 | vbpqta_7989 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-53-2004-qd-ttg--vbpqta_7989 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7989 | Decision 53/2004/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"53/2004/QD-TTg"
] | 2001-04-05 | 2,001 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 53/2004/QD-TTg OF APRIL 5, 2004 ON A NUMBER OF POLICIES TO ENCOURAGE INVESTMENT IN HI-TECH PARKS THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Science and Technology Law of June 9, 2000; Pursuant to the Land Law of November 26, 2003; Pursuant... | null | 1 | 1 | 27 | 6,033 | 0e0515795e5d57a268946ca6fd65a3a5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7989", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7989", "doc_name": "vbpqta_7989", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 53/2004/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7989", "text_hash": "0e0515795e5d57a268946ca6fd65a3a5", "char_len": 6033, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_799 | vbpqta_799 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-280-1999-qd-btp--vbpqta_799 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_799 | quyet-dinh-280-1999-qd-btp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"280/1999/QĐ-BTP"
] | 1999-09-27 | 1,999 | Bộ Tư pháp | null | DECISION No DECISION No. 280/1999/QD-BTP OF SEPTEMBER 27, 1999 PROMULGATING THE REGULATION ON THE EVALUATION OF BILLS AND DRAFT LEGAL DOCUMENTS THE MINISTER OF JUSTICE Pursuant to Article 16 of the Law on the Promulgation of Legal Documents; Pursuant to the Government’s Decree No. 101-CP of September 23, 1997 detailing... | null | 1 | 1 | 127 | 29,329 | 6ac274c147b858998e5ff3c2124028a9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_799", "meta": {"doc_id": "vbpqta_799", "doc_name": "vbpqta_799", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-280-1999-qd-btp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_799", "text_hash": "6ac274c147b858998e5ff3c2124028a9", "char_len": 29329, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee of the National Assembly; b/ Bills and draft ordinances submitted", "start": 2455, "end": 2539}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee of the National Assem... | null |
vbpqta_7990 | vbpqta_7990 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-46-2004-qd-ttg--vbpqta_7990 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7990 | quyet-dinh-46-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"46/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-03-26 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 46/2004/QD-TTg OF MARCH 26, 2004 PROMULGATING THE REGULATION ON ASSURANCE OF SAFETY FOR THE SYSTEM OF ONSHORE GAS PIPELINES THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to Decree No. 03/2002/ND-CP of January 7, 2002 on protection of oil and gas securi... | null | 1 | 1 | 116 | 30,370 | e77f3d87616f91b736e0a03db0285a94 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7990", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7990", "doc_name": "vbpqta_7990", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-46-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7990", "text_hash": "e77f3d87616f91b736e0a03db0285a94", "char_len": 30370, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards approved by the Ministry of Construction", "start": 7717, "end": 7766}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards) + 10 meters", "start": 16429, "end": 16450}, {"tag": "ORG-COUR... | null |
vbpqta_7991 | vbpqta_7991 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-109-2004-nd-cp--vbpqta_7991 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7991 | nghi-dinh-109-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"109/2004/NĐ-CP"
] | 2004-04-02 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 109/2004/ND-CP OF APRIL 2, 2004 ON BUSINESS REGISTRATION THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the June 12, 1999 Law on Enterprises; At the proposal of the Minister of Planning and Investment, DECREES: Chapter I GENERAL PROVISIONS Article 1.- Regu... | null | 1 | 1 | 207 | 58,005 | 02a26d974b725eead0514ff784d6a64c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7991", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7991", "doc_name": "vbpqta_7991", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-109-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7991", "text_hash": "02a26d974b725eead0514ff784d6a64c", "char_len": 58005, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7992 | vbpqta_7992 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-107-2004-nd-cp--vbpqta_7992 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7992 | nghi-dinh-107-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"107/2004/NĐ-CP"
] | 2004-04-01 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 107/2004/ND-CP of April 1, 2004 prescribing the number of vice-presidents and membership structure of People's Committees of all levels Under this Decree, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, the People's Committees of Hanoi and Ho Chi Minh cities shall be composed of 13 ... | null | 1 | 1 | 10 | 2,297 | fe81926298e12dfbec8fc76a8601486e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7992", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7992", "doc_name": "vbpqta_7992", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-107-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7992", "text_hash": "fe81926298e12dfbec8fc76a8601486e", "char_len": 2297, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7993 | vbpqta_7993 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-02-2004-ct-bts--vbpqta_7993 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7993 | chi-thi-02-2004-ct-bts | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"02/2004/CT-BTS"
] | 2004-03-29 | 2,004 | Bộ Thuỷ sản | null | DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 02/2004/CT-BTS of March 29, 2004 on the work of flood and storm prevention and combat, natural disaster reduction and assurance of safety for fishermen and fishing means The Minister of Fisheries issued this Directive to instruct the directors of the provincial/municipal Fisheries Services or... | null | 1 | 1 | 1 | 1,263 | 0161ccd384a097069ad7567d6dcf1132 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7993", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7993", "doc_name": "vbpqta_7993", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-02-2004-ct-bts", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_7993", "text_hash": "0161ccd384a097069ad7567d6dcf1132", "char_len": 1263, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7994 | vbpqta_7994 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-28-2004-tt-btc--vbpqta_7994 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7994 | thong-tu-28-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"28/2004/TT-BTC"
] | 2004-03-31 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 28/2004/TT-BTC OF MARCH 31, 2004 GUIDING THE IMPORT TAX REDUCTION FOR GOODS OF LAO ORIGIN Pursuant to the Agreement on Economic, Cultural, Scientific and Technical Cooperation between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Lao People's Democratic Republic, signed on J... | null | 1 | 1 | 67 | 15,997 | a9c5dddce6366a9d24950acd7c173127 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7994", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7994", "doc_name": "vbpqta_7994", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-28-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7994", "text_hash": "a9c5dddce6366a9d24950acd7c173127", "char_len": 15997, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7995 | vbpqta_7995 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-14-2004-ct-ttg--vbpqta_7995 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7995 | chi-thi-14-2004-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"14/2004/CT-TTg"
] | 2004-04-02 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 14/2004/CT-TTg OF APRIL 2, 2004 ON HANDLING AND PREVENTION OF VIETNAMESE CITIZENS' ILLEGAL EXIT, ENTRY AND RESIDENCE IN FOREIGN COUNTRIES Recently, the number of Vietnamese citizens' illegally entering and staying in foreign countries has been on constant rise, thus negatively affecting our country's pres... | null | 1 | 1 | 29 | 11,545 | c781a9b384eeed699756b29bb27b7428 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7995", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7995", "doc_name": "vbpqta_7995", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-14-2004-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_7995", "text_hash": "c781a9b384eeed699756b29bb27b7428", "char_len": 11545, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7996 | vbpqta_7996 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-13-2004-ct-ttg--vbpqta_7996 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7996 | chi-thi-13-2004-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"13/2004/CT-TTg"
] | 2004-03-31 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 13/2004/CT-TTg of March 31, 2004 on the implementation of a number of major solutions to development of the domestic market In furtherance of the Political Bureau's Directive No. 12/NQ-TW of January 3, 1996 on continued renewal of commercial organization and activities and development of the socialist-ori... | null | 1 | 1 | 2 | 1,726 | 407dfbb080b7c6e79b799ccc07fdba7f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7996", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7996", "doc_name": "vbpqta_7996", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-13-2004-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_7996", "text_hash": "407dfbb080b7c6e79b799ccc07fdba7f", "char_len": 1726, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7997 | vbpqta_7997 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-48-2004-qd-ttg--vbpqta_7997 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7997 | quyet-dinh-48-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"48/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-03-30 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 48/2004/QD-TTg of March 30, 2004 approving the planning on development of Hung Temple historical relic zone, Phu Tho province, till 2015 The Prime Minister issued this Decision to approve the planning on development of Hung Temple historical relic zone, Phu Tho province, till 2015, which aims to build and ... | null | 1 | 1 | 3 | 1,299 | 519cf0a549beb33647acebd22aa510e5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7997", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7997", "doc_name": "vbpqta_7997", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-48-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7997", "text_hash": "519cf0a549beb33647acebd22aa510e5", "char_len": 1299, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7998 | vbpqta_7998 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-106-2004-nd-cp--vbpqta_7998 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7998 | nghi-dinh-106-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"106/2004/NĐ-CP"
] | 2004-04-01 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 106/2004/ND-CP OF APRIL 1, 2004 ON THE STATE'S DEVELOPMENT INVESTMENT CREDITS THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Domestic Investment Promotion Law (amended) of May 20, 1998; Pursuant to the State Budget Law of December 16, 2002; At the p... | null | 1 | 1 | 170 | 33,158 | 6954e6eb4fe001fa2add25d93e97f68d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7998", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7998", "doc_name": "vbpqta_7998", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-106-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7998", "text_hash": "6954e6eb4fe001fa2add25d93e97f68d", "char_len": 33158, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and norms of different branches", "start": 26477, "end": 26517}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7999 | vbpqta_7999 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-09-2004-ct-bcn--vbpqta_7999 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7999 | chi-thi-09-2004-ct-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"09/2004/CT-BCN"
] | 2004-03-31 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DIRECTIVE No. 09/2004/CT-BCN of March 31, 2004 on stepping up the reorganization and renovation of State enterprises in the spirit of the Resolutions of the 3 rd plenum and 9 th plenum of the Party Central Committee (the IX th Congress) and organization of implementation of the State Enterprise Law In furtherance of th... | null | 1 | 1 | 1 | 1,738 | e5b8d2655cc505b2f75adeddcf0565fd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7999", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7999", "doc_name": "vbpqta_7999", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-09-2004-ct-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_7999", "text_hash": "e5b8d2655cc505b2f75adeddcf0565fd", "char_len": 1738, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_80 | vbpqta_80 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-2373-2000-qd-bkhcnmt--vbpqta_80 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_80 | Decision 2373/2000/QĐ-BKHCNMT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"2373/2000/QĐ-BKHCNMT"
] | 2000-12-01 | 2,000 | Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường | null | DECISION No DECISION No. 2373/2000/QD-BKHCNMT OF DECEMBER 1, 2000 ON THE MANAGEMENT OF NUMERICAL CODES AND BAR CODES THE MINISTER OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND ENVIRONMENT Pursuant to the Government�s Decree No. 22/CP of May 22, 1993 on the tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Science, Technology ... | null | 1 | 1 | 9 | 3,056 | d42d24ecfc7bdb93152eae503373f7a9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_80", "meta": {"doc_id": "vbpqta_80", "doc_name": "vbpqta_80", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 2373/2000/QĐ-BKHCNMT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_80", "text_hash": "d42d24ecfc7bdb93152eae503373f7a9", "char_len": 3056, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization", "start": 609, "end": 623}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization", "start": 714, "end": 728}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards on articles� numerical codes ... | null |
vbpqta_800 | vbpqta_800 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-116-1999-tt-btc--vbpqta_800 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_800 | Circular 116/1999/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"116/1999/TT-BTC"
] | 1999-09-24 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No.116/1999/TT-BTC of September 24, 1999 guiding the organizational structure of the tax sub-departments and tax advisory councils of communes, wards and townships For the better performance of the task of tax collection management by the tax sub-departments, the Finance Ministry provides guidance ... | null | 1 | 1 | 1 | 552 | cd9c3654c6567f2475ee29c5bff0317b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_800", "meta": {"doc_id": "vbpqta_800", "doc_name": "vbpqta_800", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 116/1999/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_800", "text_hash": "cd9c3654c6567f2475ee29c5bff0317b", "char_len": 552, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8000 | vbpqta_8000 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-51-2004-qd-ttg--vbpqta_8000 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8000 | quyet-dinh-51-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"51/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-03-31 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 51/2004/QD-TTg OF MARCH 31, 2004 PROMULGATING THE GOVERNMENT'S ACTION PROGRAM FOR IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION OF THE 9th PLENUM OF THE PARTY CENTRAL COMMITTEE, THE IXth CONGRESS THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Resolution of th... | null | 1 | 1 | 98 | 25,849 | 294a0b752c9faefcb2e2481f3466b1e9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8000", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8000", "doc_name": "vbpqta_8000", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-51-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8000", "text_hash": "294a0b752c9faefcb2e2481f3466b1e9", "char_len": 25849, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding and consensus on the country's accession to WTO", "start": 19752, "end": 19807}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and regulations for imports", "start": 19876, "end": 19... | null |
vbpqta_8001 | vbpqta_8001 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-50-2004-qd-ttg--vbpqta_8001 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8001 | quyet-dinh-50-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"50/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-03-31 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 50/2004/QD-TTg of March 31, 2004 approving the scheme on experimental transformation of Sai Gon Beer, Alcohol and Beverage Corporation to operate after the parent company - affiliate company model This scheme aims to boost production, raise economic efficiency and competitiveness of Sai Gon Beer, Alcohol a... | null | 1 | 1 | 3 | 1,039 | 4529badebfe72083e3777c1f7aab7de1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8001", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8001", "doc_name": "vbpqta_8001", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-50-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8001", "text_hash": "4529badebfe72083e3777c1f7aab7de1", "char_len": 1039, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8002 | vbpqta_8002 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-05-2004-qd-bxd--vbpqta_8002 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8002 | quyet-dinh-05-2004-qd-bxd | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"05/2004/QĐ-BXD"
] | 2004-03-29 | 2,004 | Bộ Xây dựng | null | DECISION No. 05/2004/QD-BXD of March 29, 2004 promulgating Vietnamese construction standard TCXD VN 281: 2004 "Sports-Culture houses - Basic principles for design" This Decision promulgates 01 Vietnamese construction standard TCXD VN 281: 2004 "Sports-Culture houses - Basic principles for design" and takes effect 15 da... | null | 1 | 1 | 1 | 380 | 9bf82cbe82273b22cb36f44cf1ea3b8e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8002", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8002", "doc_name": "vbpqta_8002", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-05-2004-qd-bxd", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8002", "text_hash": "9bf82cbe82273b22cb36f44cf1ea3b8e", "char_len": 380, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard TCXD VN 281: 2004 \"Sports-Culture houses - Basic principles for design\" This", "start": 84, "end": 168}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard TCXD VN 281: 2004 \"Sports-Cultu... | null |
vbpqta_8003 | vbpqta_8003 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-12-2004-ct-ttg--vbpqta_8003 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8003 | chi-thi-12-2004-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"12/2004/CT-TTg"
] | 2004-03-30 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 12/2004/CT-TTg of March 30, 2004 enhancing the work of ensuring traffic order and safety in 2004 Under this Directive, the Prime Minister requests the president of the National Traffic Safety Committee, various levels and branches, the Ministry of Communications and Transport and provincial/municipal Peop... | null | 1 | 1 | 1 | 573 | 3d141e0bc5a4524bb90052257f98abf1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8003", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8003", "doc_name": "vbpqta_8003", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-12-2004-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8003", "text_hash": "3d141e0bc5a4524bb90052257f98abf1", "char_len": 573, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8004 | vbpqta_8004 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-11-2004-ct-ttg--vbpqta_8004 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8004 | chi-thi-11-2004-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"11/2004/CT-TTg"
] | 2004-03-30 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 11/2004/CT-TTg of March 30, 2004 stepping up the reorganization and renovation of State enterprises in the spirit of the resolutions of the 3rd and 9th plenums of the Party Central Committee (the IXth Congress) and organizing the implementation of the State Enterprise Law In order to step up the reorganiz... | null | 1 | 1 | 1 | 1,032 | 38359368a792a4e76183c73ad0ea599b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8004", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8004", "doc_name": "vbpqta_8004", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-11-2004-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8004", "text_hash": "38359368a792a4e76183c73ad0ea599b", "char_len": 1032, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8005 | vbpqta_8005 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-49-2004-qd-ttg--vbpqta_8005 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8005 | quyet-dinh-49-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"49/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-03-30 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 49/2004/QD-TTg of March 30, 2004 supplementing Article 5 of the Prime Minister's Decision No. 28/2004/QD-TTg of March 4, 2004 on reorganization of production, and application of some solutions to settlement of difficulties, of sugar refineries and companies Under this Decision, which takes effect 15 days a... | null | 1 | 1 | 2 | 1,036 | 9c0de2304b92d9ed74141169eff2ddc4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8005", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8005", "doc_name": "vbpqta_8005", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-49-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8005", "text_hash": "9c0de2304b92d9ed74141169eff2ddc4", "char_len": 1036, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8006 | vbpqta_8006 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-47-2004-qd-ttg--vbpqta_8006 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8006 | quyet-dinh-47-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"47/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-03-29 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 47/2004/QD-TTg of March 29, 2004 approving the 2004 key trade promotion programs This Decision approves the 2004 key trade promotion programs and units responsible for performance of schemes of such programs. The Trade Minister is authorized to approve specific schemes of the 2004 key trade promotion progr... | null | 1 | 1 | 3 | 757 | 607bbc5a8cc3b5f64ac7f964bdf5851b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8006", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8006", "doc_name": "vbpqta_8006", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-47-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8006", "text_hash": "607bbc5a8cc3b5f64ac7f964bdf5851b", "char_len": 757, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8007 | vbpqta_8007 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-105-2004-nd-cp--vbpqta_8007 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8007 | nghi-dinh-105-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"105/2004/NĐ-CP"
] | 2004-03-30 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 105/2004/ND-CP OF MARCH 30, 2004 ON INDEPENDENT AUDIT THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to Article 34 of the June 17, 2003 Accounting Law; At the proposal of the Finance Minister, DECREES: Chapter I GENERAL PROVISIONS Article 1.- This Decree pres... | null | 1 | 1 | 189 | 31,821 | 36800c802d5dd897e997df737537fcb6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8007", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8007", "doc_name": "vbpqta_8007", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-105-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8007", "text_hash": "36800c802d5dd897e997df737537fcb6", "char_len": 31821, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards mean regulations and guidance on auditing principles and procedures", "start": 1849, "end": 1925}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 3209, "end": 3217}, {"tag... | null |
vbpqta_8008 | vbpqta_8008 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-02-2004-tt-bts--vbpqta_8008 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8008 | thong-tu-02-2004-tt-bts | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"02/2004/TT-BTS"
] | 2004-03-22 | 2,004 | Bộ Thuỷ sản | null | CIRCULAR No. 02/2004/TT-BTS OF MARCH 22, 2004 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT'S DECREE No. 70/2003/ND-CP OF JUNE 17, 2003 WHICH PRESCRIBES THE SANCTIONING OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN THE FISHERY DOMAIN On June 17, 2003, the Government promulgated Decree No. 70/2003/ND-CP, prescribing sanctions against ... | null | 1 | 1 | 83 | 35,381 | 8926d08e432cd73f1d9961e116f9e1fe | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8008", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8008", "doc_name": "vbpqta_8008", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-02-2004-tt-bts", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8008", "text_hash": "8926d08e432cd73f1d9961e116f9e1fe", "char_len": 35381, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard 28 TCN 135: 1999", "start": 8875, "end": 8899}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards on veterinary sanitation and environmental protection for breeding establis", "start": 1... | null |
vbpqta_8009 | vbpqta_8009 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-24-2004-tt-btc--vbpqta_8009 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8009 | thong-tu-24-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"24/2004/TT-BTC"
] | 2004-03-26 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 24/2004/TT-BTC of March 26, 2004 prescribing the regime of collection, management and use of the charge for testing road motorized vehicle drivers This Circular applies to the driver-testing centers established under decisions of competent authorities. Drivers who are tested for being granted driving licen... | null | 1 | 1 | 6 | 1,376 | c6013c5ad6c91ebf51404b94b02916f1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8009", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8009", "doc_name": "vbpqta_8009", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-24-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8009", "text_hash": "c6013c5ad6c91ebf51404b94b02916f1", "char_len": 1376, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_801 | vbpqta_801 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-115-1999-tt-btc--vbpqta_801 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_801 | Circular 115/1999/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"115/1999/TT-BTC"
] | 1999-09-24 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No.115/1999/TT-BTC OF SEPTEMBER 24, 1999 GUIDING THE GOVERNMENT BONDS PURCHASE AND SALE BETWEEN ELIGIBLE ORGANIZATIONS AND ORGANIZATIONS AS WELL AS INDIVIDUALS Pursuant to Ordinance No. 12/1999/UBTVQH10 of April 27, 1999 on the issuance of Government bonds for national construction; Pursuant to Decree No. 34/1... | null | 1 | 1 | 28 | 5,431 | cd8ab16796b81ca36d096431a7385f6d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_801", "meta": {"doc_id": "vbpqta_801", "doc_name": "vbpqta_801", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 115/1999/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_801", "text_hash": "cd8ab16796b81ca36d096431a7385f6d", "char_len": 5431, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8010 | vbpqta_8010 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/directive-03-2004-ct-byt--vbpqta_8010 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8010 | Directive 03/2004/CT-BYT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"03/2004/CT-BYT"
] | 2004-03-24 | 2,004 | Bộ Y tế | null | DIRECTIVE No DIRECTIVE No. 03/2004/CT-BYT of March 24, 2004 on enhancing the hemorrhagic fever prevention and combat According to reports of the World Health Organization and local health authorities, hemorrhagic fever-infected cases have recently risen and seen complicated development. Some southern localities are sti... | null | 1 | 1 | 3 | 2,132 | 66983a2bc73f3098742fe04ba883c3f1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8010", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8010", "doc_name": "vbpqta_8010", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Directive 03/2004/CT-BYT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8010", "text_hash": "66983a2bc73f3098742fe04ba883c3f1", "char_len": 2132, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8011 | vbpqta_8011 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-22-2004-tt-btc--vbpqta_8011 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8011 | thong-tu-22-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"22/2004/TT-BTC"
] | 2004-03-24 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 22/2004/TT-BTC of March 24, 2004 guiding the management and use of the funding for training and fostering of cooperatives' cadres in the 2004-2005 period Under this Circular, cooperative cadres to be trained are divided into two groups: - Group 1: Key cooperative cadres being managers, chief accountants an... | null | 1 | 1 | 4 | 943 | d63c5f63699eb8b257f7d9a4643e1b70 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8011", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8011", "doc_name": "vbpqta_8011", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-22-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8011", "text_hash": "d63c5f63699eb8b257f7d9a4643e1b70", "char_len": 943, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8012 | vbpqta_8012 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-07-2004-qd-bnn--vbpqta_8012 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8012 | Decision 07/2004/QD-BNN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"07/2004/QD-BNN"
] | 2004-03-23 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No. 07/2004/QD-BNN of March 23, 2004 promulgating the Regulation on order and procedures for elaborating, evaluating and approving technical designs - total cost estimates, construction technical designs - total cost estimates and construction drawing designs - cost estimates of items of irrigation works The R... | null | 1 | 1 | 3 | 1,328 | 998f2547e11b0dc203002701865b5128 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8012", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8012", "doc_name": "vbpqta_8012", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 07/2004/QD-BNN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8012", "text_hash": "998f2547e11b0dc203002701865b5128", "char_len": 1328, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8013 | vbpqta_8013 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-305-2004-qd-bkh--vbpqta_8013 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8013 | Decision 305/2004/QD-BKH | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"305/2004/QD-BKH"
] | 2004-03-26 | 2,004 | Bộ Kế hoạch và Đầu tư | null | DECISION No. 305/2004/QD-BKH OF MARCH 26, 2004 AUTHORIZING THAI BINH PROVINCE'S INDUSTRIAL PARKS MANAGEMENT BOARD TO FORMULATE PROJECTS; RECEIVE AND EVALUATE PROJECT DOSSIERS; GRANT, ADJUST AND WITHDRAW INVESTMENT LICENSES, AND MANAGE ACTIVITIES OF FOREIGN-INVESTED PROJECTS IN INDUSTRIAL PARKS AND EXPORT-PROCESSING ZON... | null | 1 | 1 | 29 | 8,739 | 405438b43082321ea7d8fb839f41e60e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8013", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8013", "doc_name": "vbpqta_8013", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 305/2004/QD-BKH", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8013", "text_hash": "405438b43082321ea7d8fb839f41e60e", "char_len": 8739, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8014 | vbpqta_8014 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-108-2004-nd-cp--vbpqta_8014 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8014 | nghi-dinh-108-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"108/2004/NĐ-CP"
] | 2004-04-01 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 108/2004/ND-CP of April 1, 2004 guiding the declaration of property by the People's Council candidates at all levels Candidates of the People's Councils of all levels must declare fully, accurately and truthfully their property according to the set form promulgated together with the National Assembly Standin... | null | 1 | 1 | 7 | 1,399 | 074213f7ab2e3a479cda608040350430 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8014", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8014", "doc_name": "vbpqta_8014", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-108-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_8014", "text_hash": "074213f7ab2e3a479cda608040350430", "char_len": 1399, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee's Resolution No", "start": 314, "end": 347}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8015 | vbpqta_8015 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-06-2004-qd-bnn--vbpqta_8015 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8015 | Decision 06/2004/QD-BNN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"06/2004/QD-BNN"
] | 2004-03-22 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No. 06/2004/QD-BNN OF MARCH 22, 2004 PROMULGATING "THE PROGRAM ON CONSERVATION OF BIO-DIVERSITY IN CENTRAL TRUONG SON ECOLOGICAL REGION IN THE 2004-2020 PERIOD" THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Pursuant to the Law on Forest Protection and Development of August 12, 1991; Pursuant to the Governm... | null | 1 | 1 | 68 | 12,823 | 36211a302dab8df8574407fcce89d5a5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8015", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8015", "doc_name": "vbpqta_8015", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 06/2004/QD-BNN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8015", "text_hash": "36211a302dab8df8574407fcce89d5a5", "char_len": 12823, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards for local communities", "start": 1596, "end": 1626}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards of the local people and contributing to hunger eradication and poverty redu", "sta... | null |
vbpqta_8016 | vbpqta_8016 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-27-2004-ttlt-bqp-btc--vbpqta_8016 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8016 | Decision 27/2004/TTLT/BQP-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"27/2004/TTLT/BQP-BTC"
] | 2004-03-04 | 2,004 | Bộ Quốc phòng | null | JOINT CIRCULAR No. 27/2004/TTLT-BQP-BTC of March 4, 2004 guiding the implemen-tation of the Prime Minister's Decision No. 215/2003/QD-TTg of October 24, 2003 on regimes for armymen and defense workers directly engaged in management, education, care for, medical examination and treatment of, or struggle with, HIV/AIDS-i... | null | 1 | 1 | 4 | 1,256 | 652cf270017a75ca9286ef3a633b6837 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8016", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8016", "doc_name": "vbpqta_8016", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 27/2004/TTLT/BQP-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": nul... | {"doc_id": "vbpqta_8016", "text_hash": "652cf270017a75ca9286ef3a633b6837", "char_len": 1256, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8017 | vbpqta_8017 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-45-2004-qd-ttg--vbpqta_8017 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8017 | quyet-dinh-45-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"45/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-03-25 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 45/2004/QD-TTg of March 25, 2004 assigning the doctoral training task to the Development Strategy Institute The Prime Minister issued this Decision to assign the doctoral training task to the Develop-ment Strategy Institute. The Education and Training Ministry shall consider and prescribe its s... | null | 1 | 1 | 3 | 437 | 6e6f794e28e2af36491c166a406c01bc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8017", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8017", "doc_name": "vbpqta_8017", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-45-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8017", "text_hash": "6e6f794e28e2af36491c166a406c01bc", "char_len": 437, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8018 | vbpqta_8018 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-44-2004-qd-ttg--vbpqta_8018 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8018 | quyet-dinh-44-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"44/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-03-25 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 44/2004/QD-TTg of March 25, 2004 assigning the master training task to Hai Phong Medical University The Prime Minister issued this Decision to assign the master training task to Hai Phong Medical University. The Education and Training Ministry shall consider and prescribe its specific training ... | null | 1 | 1 | 3 | 420 | aad3cfee4410ed26b75548266e3d8e80 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8018", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8018", "doc_name": "vbpqta_8018", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-44-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8018", "text_hash": "aad3cfee4410ed26b75548266e3d8e80", "char_len": 420, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8019 | vbpqta_8019 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-43-2004-qd-ttg--vbpqta_8019 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8019 | quyet-dinh-43-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"43/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-03-23 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 43/2004/QD-TTg OF MARCH 23, 2004 APPROVING THE GENERAL PLANNING ON CONSTRUCTION OF CHU LAI OPEN ECONOMIC ZONE, QUANG NAM PROVINCE THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the urban planning management Regulation promulgated together with the... | null | 1 | 1 | 18 | 12,802 | bb213dea620de253b5a7c68078456340 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8019", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8019", "doc_name": "vbpqta_8019", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-43-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8019", "text_hash": "bb213dea620de253b5a7c68078456340", "char_len": 12802, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 7716, "end": 7724}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_802 | vbpqta_802 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-116-1999-qd-btc--vbpqta_802 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_802 | quyet-dinh-116-1999-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"116/1999/QĐ-BTC"
] | 1999-09-21 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | DECISION No.116/1999/QD-BTC OF SEPTEMBER 21, 1999 PROMULGATING THE BRACKET OF FEES FOR THE STATE MANAGEMENT OVER AVIATION THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government�s Decree No.15/CP of March 2, 1993 on the tasks, powers and State management responsibilities of the ministries and ministerial-level agencies; Pur... | null | 1 | 1 | 10 | 7,823 | 7fa036dbdd46e7d98dbd732896d548df | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_802", "meta": {"doc_id": "vbpqta_802", "doc_name": "vbpqta_802", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-116-1999-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_802", "text_hash": "7fa036dbdd46e7d98dbd732896d548df", "char_len": 7823, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards: a granting - First-time granting 48", "start": 4863, "end": 4908}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8020 | vbpqta_8020 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-28-2004-qd-btc--vbpqta_8020 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8020 | quyet-dinh-28-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"28/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-03-23 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 28/2004/QD-BTC OF MARCH 23, 2004 ON THE SECOND-DRIVE ISSUANCE OF GOVERNMENT BONDS IN 2004 FOR INVESTMENT IN SOME IMPORTANT TRAFFIC AND IRRIGATION WORKS OF THE COUNTRY THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government's Decree No. 77/2003/ND-CP of July 1, 2003 defining the functions, tasks, powers and orga... | null | 1 | 1 | 33 | 8,584 | d5d28921c69e77b9bdbf7ad20b146a63 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8020", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8020", "doc_name": "vbpqta_8020", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-28-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8020", "text_hash": "d5d28921c69e77b9bdbf7ad20b146a63", "char_len": 8584, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8021 | vbpqta_8021 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-20-2004-tt-btc--vbpqta_8021 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8021 | thong-tu-20-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"20/2004/TT-BTC"
] | 2004-03-19 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 20/2004/TT-BTC of March 19, 2004 guiding the handling and reorgani-zation of State-owned houses and land in Can Tho city and Hau Giang province This Circular guides the principles for handling and reorganizing State-owned houses and land in Can Tho city and Hau Giang province; as well as the ma... | null | 1 | 1 | 2 | 517 | 92595c78bcea7bba825a20763a4fff19 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8021", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8021", "doc_name": "vbpqta_8021", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-20-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_8021", "text_hash": "92595c78bcea7bba825a20763a4fff19", "char_len": 517, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8022 | vbpqta_8022 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-05-2004-ttlt-bgtvt-btc--vbpqta_8022 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8022 | Joint circular 05/2004/TTLT/BGTVT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"05/2004/TTLT/BGTVT-BTC"
] | 2004-03-18 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | JOINT CIRCULAR No. 05/2004/TTLT-BGTVT-BTC of March 18, 2004 guiding the transfer of the right to collect road toll for a definite term This Joint Circular guides the transfer of the right to collect road toll for a definite term (including roads, road bridges and road tunnels) invested with the State budget capital or ... | null | 1 | 1 | 4 | 1,331 | f6ce74c06541a9e9d13387e625aebb4f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8022", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8022", "doc_name": "vbpqta_8022", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 05/2004/TTLT/BGTVT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_bo... | {"doc_id": "vbpqta_8022", "text_hash": "f6ce74c06541a9e9d13387e625aebb4f", "char_len": 1331, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8023 | vbpqta_8023 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-42-2004-qd-ttg--vbpqta_8023 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8023 | quyet-dinh-42-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"42/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-03-23 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 42/2004/QD-TTg of March 23, 2004 assigning the task of doctoral training to Thai Nguyen university This Decision assigns the task of doctoral training to Thai Nguyen university with specific training disciplines to be considered and prescribed by the Ministry of Education and Training. It takes... | null | 1 | 1 | 2 | 393 | e4434355f580a019b46dfbea250105c7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8023", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8023", "doc_name": "vbpqta_8023", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-42-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8023", "text_hash": "e4434355f580a019b46dfbea250105c7", "char_len": 393, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8024 | vbpqta_8024 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-40-2004-qd-ttg--vbpqta_8024 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8024 | quyet-dinh-40-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"40/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-03-19 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 40/2004/QD-TTg of March 19, 2004 establishing the Vietnam Studies and Development Science Institute of Hanoi National University To establish the Vietnam Studies and Develop-ment Science Institute of Hanoi National University on the basis of the Center for Vietnam Studies and Cultural Exchange ... | null | 1 | 1 | 3 | 581 | 5e60724cddea5b1a1a1bff2f66ffcd84 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8024", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8024", "doc_name": "vbpqta_8024", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-40-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8024", "text_hash": "5e60724cddea5b1a1a1bff2f66ffcd84", "char_len": 581, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8025 | vbpqta_8025 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-38-2004-qd-ttg--vbpqta_8025 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8025 | quyet-dinh-38-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"38/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-03-17 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 38/2004/QD-TTg of March 17, 2004 on policy to provide funding as support for families and individuals that nurture orphans and abandoned children This Decision prescribes the policy to provide funding as support for families and individuals nurturing orphans and abandoned children (referred collectively to... | null | 1 | 1 | 3 | 863 | ef7e8eb74fa8bd3aca02b722d9d5379f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8025", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8025", "doc_name": "vbpqta_8025", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-38-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_8025", "text_hash": "ef7e8eb74fa8bd3aca02b722d9d5379f", "char_len": 863, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_8026 | vbpqta_8026 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-09-2004-ct-ttg--vbpqta_8026 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_8026 | chi-thi-09-2004-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"09/2004/CT-TTg"
] | 2004-03-16 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 09/2004/CT-TTg OF MARCH 16, 2004 ON RAISING OPERATION CAPABILITY AND EFFICIENCY OF THE SOCIAL POLICY BANK After one year's implementing the Government's Decree No. 78/2002/ND-CP of October 4, 2002 and the Prime Minister's Decision No. 131/2002/QD-TTg of October 4, 2002, the operations of the Social Policy... | null | 1 | 1 | 26 | 12,506 | e164048e31cf13fc7b51328cd3aeedf0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_8026", "meta": {"doc_id": "vbpqta_8026", "doc_name": "vbpqta_8026", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-09-2004-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_8026", "text_hash": "e164048e31cf13fc7b51328cd3aeedf0", "char_len": 12506, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.