doc_name stringlengths 1 6 | item_id stringlengths 1 6 | scope stringclasses 2
values | source stringclasses 1
value | source_url stringlengths 48 1.23k | api_url stringlengths 61 81 ⌀ | title stringlengths 5 870 ⌀ | doc_type stringclasses 25
values | legal_type stringclasses 25
values | legal_area stringclasses 520
values | doc_number listlengths 1 1 ⌀ | issue_date stringdate 1945-10-01 00:00:00 2026-03-20 00:00:00 ⌀ | year int32 1.95k 2.03k ⌀ | issuing_body stringclasses 266
values | summary stringclasses 0
values | markdown stringlengths 9 1.26M ⌀ | num_pages int32 | num_sections int32 1 1 | num_paragraphs int32 0 12 | num_sentences int32 0 5.98k | char_len int32 0 1.26M | text_hash stringlengths 32 32 ⌀ | parser_model stringclasses 1
value | parser_runtime stringclasses 1
value | body_source stringclasses 2
values | parsed_at stringdate 2026-05-19 01:04:09 2026-05-21 10:49:44 | confidence float64 | structure_json stringlengths 767 4.12M | extracted_json stringlengths 135 359k | file_paths_json stringclasses 0
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
vbpqta_7846 | vbpqta_7846 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-123-2004-qd-ttg--vbpqta_7846 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7846 | quyet-dinh-123-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"123/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-07-07 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 123/2004/QD-TTg of July 7, 2004 on the lists of State secrets classified as top secret or strictly confidential of the Government and the Government Office This Decision specifies information, documents and data of the Government and Government Office classified as top secrets and strictly confidential, ta... | null | 1 | 1 | 1 | 522 | e33c62e7dbe5f4a7ba0a460e991d69ef | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7846", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7846", "doc_name": "vbpqta_7846", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-123-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7846", "text_hash": "e33c62e7dbe5f4a7ba0a460e991d69ef", "char_len": 522, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7847 | vbpqta_7847 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-122-2004-qd-ttg--vbpqta_7847 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7847 | quyet-dinh-122-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"122/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-07-05 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 122/2004/QD-TTg of July 5, 2004 approving the Program on modeling of scientific and technological application and transfer in service of socio-economic development in rural and mountainous areas from now till 2010 This Decision approves the Program on modeling of application and transfer of sci... | null | 1 | 1 | 2 | 708 | fd00a9d50a63f27f86676f2599c73874 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7847", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7847", "doc_name": "vbpqta_7847", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-122-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7847", "text_hash": "fd00a9d50a63f27f86676f2599c73874", "char_len": 708, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7848 | vbpqta_7848 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-120-2004-qd-ttg--vbpqta_7848 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7848 | quyet-dinh-120-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"120/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-07-06 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 120/2004/QD-TTg of July 5, 2004 on a number of regimes for resistance war activists and their offspring who suffer from consequences of toxic chemicals used by the US during the Vietnam war This Decision defines subjects eligible for the allowance regimes, including cadres, combatants and youth volunteers ... | null | 1 | 1 | 2 | 1,030 | bc2c651ffa022b4fc81c22402b7dd7fb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7848", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7848", "doc_name": "vbpqta_7848", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-120-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7848", "text_hash": "bc2c651ffa022b4fc81c22402b7dd7fb", "char_len": 1030, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7849 | vbpqta_7849 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-142-2004-nd-cp--vbpqta_7849 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7849 | Decree 142/2004/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"142/2004/NĐ-CP"
] | 2004-07-08 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 142/2004/ND-CP of July 8, 2004 prescribing the sanctioning of administrative violations in post, telecom-munications and radio frequencies This Decree prescribes the sanctioning of administrative violations in post, telecommuni-cations and radio frequencies, which are acts of intentionally or unintentionally... | null | 1 | 1 | 2 | 835 | 337460692502df2765328694ca889463 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7849", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7849", "doc_name": "vbpqta_7849", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 142/2004/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_7849", "text_hash": "337460692502df2765328694ca889463", "char_len": 835, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_785 | vbpqta_785 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-166-1999-nd-cp--vbpqta_785 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_785 | Decree 166/1999/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"166/1999/NĐ-CP"
] | 1999-11-19 | 1,999 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No.166/1999/ND-CP OF NOVEMBER 19, 1999 ON THE FINANCIAL REGIME FOR CREDIT INSTITUTIONS THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to Law No.02/1997/QH10 of December 12, 1997 on Credit Institutions; At the proposal of the Finance Minister, DECREE... | null | 1 | 1 | 150 | 30,116 | 7ebb5ff2a93450a1d295f137b2c023cc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_785", "meta": {"doc_id": "vbpqta_785", "doc_name": "vbpqta_785", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 166/1999/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_785", "text_hash": "7ebb5ff2a93450a1d295f137b2c023cc", "char_len": 30116, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7850 | vbpqta_7850 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/resolution-09-2004-nd-cp--vbpqta_7850 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7850 | Resolution 09/2004/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"09/2004/ND-CP"
] | 2004-07-08 | 2,004 | Chính phủ | null | RESOLUTION No. 09/2004/ND-CP of July 8, 2004 of the Government's June 2004 regular meeting From June 30 - July 1 and 2, the Government held its June 2004 regular meeting, hearing the Minister of Natural Resources and Environment presenting the draft decree guiding the implementation of the Land Law (amended), which was... | null | 1 | 1 | 1 | 1,016 | ea33f170463e4794aec39786cca40112 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7850", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7850", "doc_name": "vbpqta_7850", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Resolution 09/2004/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7850", "text_hash": "ea33f170463e4794aec39786cca40112", "char_len": 1016, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7851 | vbpqta_7851 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-32-2004-qh11--vbpqta_7851 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7851 | nghi-quyet-32-2004-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"32/2004/QH11"
] | 2004-06-15 | 2,004 | Quốc hội | null | RESOLUTION No. 32/2004/QH11 OF JUNE 15, 2004 ON ENFORCEMENT OF THE CIVIL PROCEDURE CODE THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the X th... | null | 1 | 1 | 13 | 6,159 | 155aedb28f97f27ec979830a00159de4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7851", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7851", "doc_name": "vbpqta_7851", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-32-2004-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7851", "text_hash": "155aedb28f97f27ec979830a00159de4", "char_len": 6159, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee to cancel", "start": 1642, "end": 1669}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee to decide on the people's courts of rural districts", "start": 2977, "end": 3... | null |
vbpqta_7852 | vbpqta_7852 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-17-2004-l-ctn--vbpqta_7852 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7852 | lenh-17-2004-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"17/2004/L-CTN"
] | 2004-06-24 | 2,004 | Chủ tịch nước | null | ORDER No ORDER No. 17/2004/L-CTN OF JUNE 24, 2004 ON PROMULGATION OF THE NATIONAL ASSEMBLY’S RESOLUTION THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 ... | null | 1 | 1 | 2 | 801 | 394b4be873906522a44422a23311d974 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7852", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7852", "doc_name": "vbpqta_7852", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-17-2004-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_7852", "text_hash": "394b4be873906522a44422a23311d974", "char_len": 801, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7853 | vbpqta_7853 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/code-24-2004-qh11--vbpqta_7853 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7853 | Code 24/2004/QH11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"24/2004/QH11"
] | 2004-06-15 | 2,004 | Quốc hội | null | CIVIL PROCEDURE CODE (No. 24/2004/QH11 of June 15, 2004) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the 10 th National Assembly, the 10 th session. This Law provides for the order and procedures for... | null | 1 | 1 | 1,602 | 331,972 | 0851cfa6e36607ceda8d9dd1bdc46f12 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7853", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7853", "doc_name": "vbpqta_7853", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Code 24/2004/QH11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_7853", "text_hash": "0851cfa6e36607ceda8d9dd1bdc46f12", "char_len": 331972, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tand their sign language", "start": 64060, "end": 64084}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee", "start": 112559, "end": 112576}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Com... | null |
vbpqta_7854 | vbpqta_7854 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-13-2004-l-ctn--vbpqta_7854 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7854 | lenh-13-2004-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"13/2004/L-CTN"
] | 2004-06-24 | 2,004 | Chủ tịch nước | null | ORDER No ORDER No. 13/2004/L-CTN OF JUNE 24, 2004 ON THE PROMULGATION OF LAW THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the... | null | 1 | 1 | 2 | 740 | 7e288e59dc5c9f2ba0680eaa386d90e3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7854", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7854", "doc_name": "vbpqta_7854", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-13-2004-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_7854", "text_hash": "7e288e59dc5c9f2ba0680eaa386d90e3", "char_len": 740, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7855 | vbpqta_7855 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-64-2004-tt-btc--vbpqta_7855 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7855 | thong-tu-64-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"64/2004/TT-BTC"
] | 2004-06-29 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 64/2004/TT-BTC OF JUNE 29, 2004 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE GOVERNMENT'S DECREE No. 105/2004/ND-CP OF MARCH 30, 2004 ON INDEPENDENT AUDIT Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002 defining the functions, tasks, powers and organizational structur... | null | 1 | 1 | 127 | 28,641 | a38f670376f0f7a095b1e7ff27509cde | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7855", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7855", "doc_name": "vbpqta_7855", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-64-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7855", "text_hash": "a38f670376f0f7a095b1e7ff27509cde", "char_len": 28641, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 23187, "end": 23195}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7856 | vbpqta_7856 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-01-2004-tt-bcn--vbpqta_7856 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7856 | thong-tu-01-2004-tt-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"01/2004/TT-BCN"
] | 2004-07-02 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 01/2004/TT-BCN of July 2, 2004 guiding the thrifty and efficient use of energy by production establishments Production establishments of all economic sectors, regardless of their enterprise types, which use energy for the processing or production of commodity products, repair of machinery and e... | null | 1 | 1 | 5 | 1,360 | 1603172715c233492f70cb2606f8ae0e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7856", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7856", "doc_name": "vbpqta_7856", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-01-2004-tt-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7856", "text_hash": "1603172715c233492f70cb2606f8ae0e", "char_len": 1360, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7857 | vbpqta_7857 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-65-2004-ttlt-btc-bldtbxh--vbpqta_7857 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7857 | thong-tu-lien-tich-65-2004-ttlt-btc-bldtbxh | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"65/2004/TTLT/BTC-BLĐTBXH"
] | 2004-07-02 | 2,004 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 65/2004/TTLT/BTC-BLDTBXH of July 2, 2004 guiding the provision of support funding for short-term job training for rural laborers This Circular applies to the source of support funding for short-term job training for rural laborers, which is incorporated in annual budget estimates of... | null | 1 | 1 | 4 | 966 | 3df54ace7627602026924b6e8d306619 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7857", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7857", "doc_name": "vbpqta_7857", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-65-2004-ttlt-btc-bldtbxh", "subject": null, "issue_date": null, "issu... | {"doc_id": "vbpqta_7857", "text_hash": "3df54ace7627602026924b6e8d306619", "char_len": 966, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7858 | vbpqta_7858 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/luat-22-2004-qh11--vbpqta_7858 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7858 | luat-22-2004-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"22/2004/QH11"
] | 2004-06-15 | 2,004 | Quốc hội | null | LAW ON INSPECTION (No. 22/2004/QH11) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the 10th National Assembly, the 10th session; This Law prescribes the inspection. Chapter I GENERAL PROVISIONS Article... | null | 1 | 1 | 338 | 63,250 | 06d14b8f9a43175287a7045a3aecc096 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7858", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7858", "doc_name": "vbpqta_7858", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "luat-22-2004-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_7858", "text_hash": "06d14b8f9a43175287a7045a3aecc096", "char_len": 63250, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7859 | vbpqta_7859 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-11-2004-l-ctn--vbpqta_7859 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7859 | lenh-11-2004-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"11/2004/L-CTN"
] | 2004-06-24 | 2,004 | Chủ tịch nước | null | ORDER No ORDER No. 11/2004/L-CTN OF JUNE 24, 2004 ON THE PROMULGATION OF THE LAW ON INSPECTION THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of Decemb... | null | 1 | 1 | 2 | 744 | 4778a980ba8f8ca0aecf36194ad5beb1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7859", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7859", "doc_name": "vbpqta_7859", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-11-2004-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_7859", "text_hash": "4778a980ba8f8ca0aecf36194ad5beb1", "char_len": 744, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_786 | vbpqta_786 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-165-1999-nd-cp--vbpqta_786 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_786 | Decree 165/1999/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"165/1999/NĐ-CP"
] | 1999-11-19 | 1,999 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 165/1999/ND-CP OF NOVEMBER 19, 1999 ON SECURITY TRANSACTIONS THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to the October 28, 1995 Civil Code; At the proposal of the Minister of Justice, DECREES: Chapter I GENERAL PROVISIONS Article 1.- Applica... | null | 1 | 1 | 154 | 28,601 | 3de58ee3142dfbd5abd0a315ef73bce6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_786", "meta": {"doc_id": "vbpqta_786", "doc_name": "vbpqta_786", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 165/1999/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_786", "text_hash": "3de58ee3142dfbd5abd0a315ef73bce6", "char_len": 28601, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7860 | vbpqta_7860 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/luat-21-2004-qh11--vbpqta_7860 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7860 | luat-21-2004-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"21/2004/QH11"
] | 2004-06-15 | 2,004 | Quốc hội | null | BANKRUPTCY LAW (No. 21/2004/QH11 of June 15, 2004) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the 10th National Assembly, the 10th session; This Law provides for bankruptcy of enterprises, cooperati... | null | 1 | 1 | 445 | 83,995 | 2fd4cd4ea38b01fbd8c81710e6c2e062 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7860", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7860", "doc_name": "vbpqta_7860", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "luat-21-2004-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_7860", "text_hash": "2fd4cd4ea38b01fbd8c81710e6c2e062", "char_len": 83995, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding debts shall be repaid in the course of liquidating the properties of the ent", "start": 32677, "end": 32761}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding unsecured debts", "start": ... | null |
vbpqta_7861 | vbpqta_7861 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-10-2004-l-ctn--vbpqta_7861 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7861 | lenh-10-2004-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"10/2004/L-CTN"
] | 2004-06-24 | 2,004 | Chủ tịch nước | null | ORDER No ORDER No. 10/2004/L-CTN OF JUNE 24, 2004 ON THE PROMULGATION OF LAW THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the... | null | 1 | 1 | 2 | 734 | 02d9cddfc2e3c0d77bb49443c0ac281f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7861", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7861", "doc_name": "vbpqta_7861", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-10-2004-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_7861", "text_hash": "02d9cddfc2e3c0d77bb49443c0ac281f", "char_len": 734, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7862 | vbpqta_7862 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/luat-20-2004-qh11--vbpqta_7862 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7862 | luat-20-2004-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"20/2004/QH11"
] | 2004-06-15 | 2,004 | Quốc hội | null | LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE LAW ON CREDIT INSTITUTIONS (No. 20/2004/QH11) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the 10 th National Assembly, the 10 th session, Th... | null | 1 | 1 | 107 | 20,991 | 6d3f55f97e6788ec999bb5ade79ee00f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7862", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7862", "doc_name": "vbpqta_7862", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "luat-20-2004-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_7862", "text_hash": "6d3f55f97e6788ec999bb5ade79ee00f", "char_len": 20991, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7863 | vbpqta_7863 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-09-2004-l-ctn--vbpqta_7863 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7863 | lenh-09-2004-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"09/2004/L-CTN"
] | 2004-06-24 | 2,004 | Chủ tịch nước | null | ORDER No ORDER No. 09/2004/L-CTN OF JUNE 24, 2004 ON THE PROMULGATION OF LAW THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Article 103 and Article 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001... | null | 1 | 1 | 2 | 812 | b2af515eba28fda44f65b438f7230ca4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7863", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7863", "doc_name": "vbpqta_7863", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-09-2004-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_7863", "text_hash": "b2af515eba28fda44f65b438f7230ca4", "char_len": 812, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7864 | vbpqta_7864 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-17-2004-qd-bts--vbpqta_7864 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7864 | Decision 17/2004/QD-BTS | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"17/2004/QD-BTS"
] | 2004-06-14 | 2,004 | Bộ Thuỷ sản | null | DECISION No DECISION No. 17/2004/QD-BTS of June 14, 2004 on the establishment of National Observatory and Sea Environment Warning Center The National Observatory and Sea Environment Warning Center is established on the basis of the Section for Sea Environment Research and the Sea Environment Observa-tion and Analysis S... | null | 1 | 1 | 3 | 860 | 49423ef010aec08a848769f62b5d5a9f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7864", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7864", "doc_name": "vbpqta_7864", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 17/2004/QD-BTS", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7864", "text_hash": "49423ef010aec08a848769f62b5d5a9f", "char_len": 860, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7865 | vbpqta_7865 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-16-2004-qd-bts--vbpqta_7865 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7865 | Decision 16/2004/QD-BTS | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"16/2004/QD-BTS"
] | 2004-06-14 | 2,004 | Bộ Thuỷ sản | null | DECISION No. 16/2004/QD-BTS of June 14, 2004 on the establishment of the National Center for Central Vietnam's Marine Product Breeds The National Center for Central Vietnam's Marine Product Breeds is a non-business unit attached to Aquatic Product Research Center III, has its own seal and bank accounts, is headquartere... | null | 1 | 1 | 2 | 697 | 2823fd2cad54fd4c37743c916fcac2b9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7865", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7865", "doc_name": "vbpqta_7865", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 16/2004/QD-BTS", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7865", "text_hash": "2823fd2cad54fd4c37743c916fcac2b9", "char_len": 697, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7866 | vbpqta_7866 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-54-2004-qd-btc--vbpqta_7866 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7866 | quyet-dinh-54-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"54/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-06-16 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 54/2004/QD-BTC OF JUNE 16, 2004 PROMULGATING THE DETAILED LIST OF PROGRAMS AND PROJECTS ENTITLED TO THE STATE'S DEVELOPMENT INVESTMENT CREDIT LOANS THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to the Government's Decree No. 77/2003/ND-CP of J... | null | 1 | 1 | 10 | 8,041 | 679ebd776245448914bc32adc7d6843f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7866", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7866", "doc_name": "vbpqta_7866", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-54-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7866", "text_hash": "679ebd776245448914bc32adc7d6843f", "char_len": 8041, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7867 | vbpqta_7867 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-52-2004-qd-bcn--vbpqta_7867 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7867 | quyet-dinh-52-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"52/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-06-18 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 52/2004/QD-BCN of June 18, 2004 renaming Vinapac Joint-Stock Company defined in Article 2 of the Industry Minister's Decision No. 235/2003/QD-BCN of December 26, 2003 on transformation of Vinapac Packing Factory under Thieu Nien Tien Phong (Vanguard Juvenile) Plastic Company into Vinapac Joint-Stock Compan... | null | 1 | 1 | 2 | 829 | e9b24a7aa03101a708cbe6578baf2956 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7867", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7867", "doc_name": "vbpqta_7867", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-52-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7867", "text_hash": "e9b24a7aa03101a708cbe6578baf2956", "char_len": 829, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7868 | vbpqta_7868 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-51-2004-qd-bcn--vbpqta_7868 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7868 | quyet-dinh-51-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"51/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-06-17 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 51/2004/QD-BCN of June 17, 2004 amending Clauses 1 and 3, Article 1 of the Industry Minister's Decision No. 227/2003/QD-BCN of December 22, 2003 on transformation of Geology and Mineral Resources Company into Geology and Mineral Resources Joint-Stock Company To amend Clauses 1 and 3, Article 1 of the Indus... | null | 1 | 1 | 2 | 915 | a87c6d385963c8bcbbe0089d9ae9fede | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7868", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7868", "doc_name": "vbpqta_7868", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-51-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7868", "text_hash": "a87c6d385963c8bcbbe0089d9ae9fede", "char_len": 915, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7869 | vbpqta_7869 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-50-2004-qd-bcn--vbpqta_7869 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7869 | quyet-dinh-50-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"50/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-06-17 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 50/2004/QD-BCN of June 17, 2004 amending Clauses 1 and 3, Article 1 of the Industry Minister's Decision No. 179/2003/QD-BCN of November 4, 2003 on transformation of Sai Gon Shoes Company into Sai Gon Shoes Joint-Stock Company To amend Clauses 1 and 3, Article 1 of the Industry Minister's Decision No. 179/2... | null | 1 | 1 | 2 | 802 | 5871674eb1338655ded6d28e80ee26b3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7869", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7869", "doc_name": "vbpqta_7869", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-50-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7869", "text_hash": "5871674eb1338655ded6d28e80ee26b3", "char_len": 802, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_787 | vbpqta_787 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-389-1999-qd-nhnn10--vbpqta_787 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_787 | Decision 389/1999/QĐ-NHNN10 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"389/1999/QĐ-NHNN10"
] | 1999-10-27 | 1,999 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No DECISION No. 389/1999/QD-NHNN10 OF OCTOBER 27, 1999 ANNULLING A NUMBER OF DOCUMENTS IN BANKING SECTOR THE STATE BANK GOVERNOR Pursuant to Vietnam State Bank Law No. 01/1997/QH10 of December 12, 1997; Pursuant to the Government�s Decree No. 88/1998/ND-CP of November 2, 1998 stipulating functions, tasks, powe... | null | 1 | 1 | 78 | 11,728 | 1845898c83b630ce0c5209e6c1e7772e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_787", "meta": {"doc_id": "vbpqta_787", "doc_name": "vbpqta_787", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 389/1999/QĐ-NHNN10", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_787", "text_hash": "1845898c83b630ce0c5209e6c1e7772e", "char_len": 11728, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7870 | vbpqta_7870 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-15-2004-qd-bts--vbpqta_7870 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7870 | Decision 15/2004/QD-BTS | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"15/2004/QD-BTS"
] | 2004-06-14 | 2,004 | Bộ Thuỷ sản | null | DECISION No. 15/2004/QD-BTS of June 14, 2004 promulgating branch standards To promulgate together with this Decision four branch standards: 1. 28TCN 204:2004: Freshwater fish - Broodstock of snakehead, spot snakehead, climbing perch and snakeskin gouramy - Technical requirements 2. 28TCN 205:2004: Freshwater fish - Lar... | null | 1 | 1 | 1 | 890 | 31811a2221727318a509f54c07df6b3d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7870", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7870", "doc_name": "vbpqta_7870", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 15/2004/QD-BTS", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7870", "text_hash": "31811a2221727318a509f54c07df6b3d", "char_len": 890, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards To promulgate together with this Decision four branch standards: 1", "start": 66, "end": 141}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards are compulsorily applicable to establishme... | null |
vbpqta_7871 | vbpqta_7871 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-06-2004-ct-bts--vbpqta_7871 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7871 | chi-thi-06-2004-ct-bts | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"06/2004/CT-BTS"
] | 2004-06-07 | 2,004 | Bộ Thuỷ sản | null | DIRECTIVE No. 06/2004/CT-BTS of June 7, 2004 on reorganizing the financial and accounting management at administrative and non-business units under the Fisheries Ministry The Fisheries Minister issued this Directive to reorganize the financial and accounting management, strict observance of the Budget Law, the Accounti... | null | 1 | 1 | 1 | 1,275 | f4264defbab76641c06d74df83e6b3f3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7871", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7871", "doc_name": "vbpqta_7871", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-06-2004-ct-bts", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_7871", "text_hash": "f4264defbab76641c06d74df83e6b3f3", "char_len": 1275, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7872 | vbpqta_7872 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-01-2004-tt-btp--vbpqta_7872 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7872 | thong-tu-01-2004-tt-btp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"01/2004/TT-BTP"
] | 2004-06-16 | 2,004 | Bộ Tư pháp | null | CIRCULAR No. 01/2004/TT-BTP of June 16, 2004 guiding the implementation of a number of articles of the Government's Decree No. 135/2003/ND-CP of November 14, 2003 on the examination and handling of legal documents Subject to the examination of legal documents are the compatibility of examined documents with the constit... | null | 1 | 1 | 4 | 993 | 216a9d9d8b0546919b7be78479b71918 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7872", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7872", "doc_name": "vbpqta_7872", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-01-2004-tt-btp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7872", "text_hash": "216a9d9d8b0546919b7be78479b71918", "char_len": 993, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7873 | vbpqta_7873 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-23-2004-ct-ttg--vbpqta_7873 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7873 | chi-thi-23-2004-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"23/2004/CT-TTg"
] | 2004-06-18 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 23/2004/CT-TTg of June 18, 2004 on intensifying measures for thrifty use of petrol and oil In order to put an end to the wasteful use of petrol and oil, especially by units using the State budget, and the non-compliance with the regulations on management and use of public-duty vehicles and efficient devel... | null | 1 | 1 | 2 | 1,341 | 1d46dbf286dec9db7248a96e3f2fd9e7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7873", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7873", "doc_name": "vbpqta_7873", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-23-2004-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_7873", "text_hash": "1d46dbf286dec9db7248a96e3f2fd9e7", "char_len": 1341, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7874 | vbpqta_7874 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-138-2004-nd-cp--vbpqta_7874 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7874 | nghi-dinh-138-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"138/2004/NĐ-CP"
] | 2004-06-17 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 138/2004/ND-CP OF JUNE 17, 2004 PRESCRIBING THE SANCTIONING OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN THE CUSTOMS DOMAIN THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Customs Law of June 29, 2001; Pursuant to the Ordinance on Handling of Administrative Violatio... | null | 1 | 1 | 220 | 57,713 | 1301c3d76bff32ff0eb3edafec137aae | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7874", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7874", "doc_name": "vbpqta_7874", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-138-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7874", "text_hash": "1301c3d76bff32ff0eb3edafec137aae", "char_len": 57713, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards; d) Forcible taking out of the Vietnamese territory within 30 days after be", "start": 23030, "end": 23114}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7875 | vbpqta_7875 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-49-2004-qd-bcn--vbpqta_7875 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7875 | quyet-dinh-49-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"49/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-06-15 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 49/2004/QD-BCN of June 15, 2004 amending Clause 1 and Clause 3, Article 1 of the Industry Minister's Decision No. 225/2003/QD-BCN of December 19, 2003 on transformation of Binh Tay Steel Wire Netting Factory under the Southern Steel Company into Binh Tay Wire Netting Joint-Stock Company To amend Clause 1 a... | null | 1 | 1 | 2 | 940 | cad78abea9f5a378942d7c4e1a5c2a72 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7875", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7875", "doc_name": "vbpqta_7875", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-49-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7875", "text_hash": "cad78abea9f5a378942d7c4e1a5c2a72", "char_len": 940, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7876 | vbpqta_7876 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-48-2004-qd-bcn--vbpqta_7876 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7876 | quyet-dinh-48-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"48/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-06-15 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 48/2004/QD-BCN of June 15, 2004 amending Clause 1 and Clause 3, Article 1 of the Industry Minister's Decision No. 205/2003/QD-BCN of December 3, 2003 on transformation of Metallurgy Construction and Installation Factory under the Southern Steel Company into the Southern Investment and Construction Joint-St... | null | 1 | 1 | 2 | 1,003 | 54ab384b94e594de292b147065effaf8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7876", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7876", "doc_name": "vbpqta_7876", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-48-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7876", "text_hash": "54ab384b94e594de292b147065effaf8", "char_len": 1003, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7877 | vbpqta_7877 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-47-2004-qd-bcn--vbpqta_7877 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7877 | quyet-dinh-47-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"47/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-06-15 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 47/2004/QD-BCN of June 15, 2004 amending Clause 1 and Clause 3, Article 1 of the Industry Minister's Decision No. 21/2004/QD-BCN of March 30, 2004 on transformation of Rang Dong Light Bulb and Vacuum Flask Company into Rang Dong Light Bulb and Vacuum Flask Joint Stock Company To amend Clause 1 and Clause 3... | null | 1 | 1 | 2 | 945 | 55fc9c480841e0801322dc3796c220e3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7877", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7877", "doc_name": "vbpqta_7877", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-47-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7877", "text_hash": "55fc9c480841e0801322dc3796c220e3", "char_len": 945, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7878 | vbpqta_7878 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-137-2004-nd-cp--vbpqta_7878 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7878 | nghi-dinh-137-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"137/2004/NĐ-CP"
] | 2004-06-16 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 137/2004/ND-CP OF JUNE 16, 2004 PRESCRIBING THE SANCTIONING OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN THE SEA AREAS AND THE CONTINENTAL SHELF OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the July 2, 2002 Ordinance on Handling o... | null | 1 | 1 | 134 | 36,934 | 9ef7cae3a3fe5970398ca1c35d747021 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7878", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7878", "doc_name": "vbpqta_7878", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-137-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7878", "text_hash": "9ef7cae3a3fe5970398ca1c35d747021", "char_len": 36934, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard or unready for prompt operation", "start": 13413, "end": 13452}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7879 | vbpqta_7879 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-136-2004-nd-cp--vbpqta_7879 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7879 | Decree 136/2004/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"136/2004/NĐ-CP"
] | 2004-06-16 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 136/2004/ND-CP of June 16, 2004 on organization and operation of the Transport Inspectorate The Transport Inspectorate is organized into a system attached to the Transport Ministry at the central level or the provincial/municipal Transport Services (or Traffic and Public Work Services) at the local levels, a... | null | 1 | 1 | 3 | 1,349 | d1ea09cf4c1935123eb3e76df4d1cfae | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7879", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7879", "doc_name": "vbpqta_7879", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 136/2004/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_7879", "text_hash": "d1ea09cf4c1935123eb3e76df4d1cfae", "char_len": 1349, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_788 | vbpqta_788 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-2575-1999-qd-byt--vbpqta_788 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_788 | Decision 2575/1999/QD-BYT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"2575/1999/QD-BYT"
] | 1999-08-27 | 1,999 | Bộ Y tế | null | DECISION No DECISION No. 2575/1999/QD-BYT OF AUGUST 27, 1999 PROMULGATING THE REGULATION ON MEDICAL WASTE MANAGEMENT THE MINISTER OF HEALTH Pursuant to the Law on Protection of People�s Health; Pursuant to the Law on Environmental Protection; Pursuant to the Government�s Decree No.68/CP of October 11, 1993 defining the... | null | 1 | 1 | 179 | 34,671 | 00e269e5f54363db995ea6994a3fad51 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_788", "meta": {"doc_id": "vbpqta_788", "doc_name": "vbpqta_788", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 2575/1999/QD-BYT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_788", "text_hash": "00e269e5f54363db995ea6994a3fad51", "char_len": 34671, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards of waste bags", "start": 10871, "end": 10893}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards: a) Bags for storing to-be-burned wastes must be the PE or PP plastic bags;", "start": 11... | null |
vbpqta_7880 | vbpqta_7880 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-53-2004-qd-btc--vbpqta_7880 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7880 | quyet-dinh-53-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"53/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-06-15 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 53/2004/QD-BTC of June 15, 2004 readjusting the preferential import tax rates for a number of iron and steel commodity items Promulgated together with this Decision is the List and preferential import tax rates of a number of iron and steel commodity items. For imported commodities on the List of commoditi... | null | 1 | 1 | 3 | 778 | b2cb2c8cb73f0e606e966c537bcacd3d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7880", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7880", "doc_name": "vbpqta_7880", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-53-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7880", "text_hash": "b2cb2c8cb73f0e606e966c537bcacd3d", "char_len": 778, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7881 | vbpqta_7881 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-52-2003-qd-btc--vbpqta_7881 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7881 | Decision 52/2003/QD-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"52/2003/QD-BTC"
] | 2004-06-15 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 52/2003/QD-BTC of June 15, 2004 amending the toll rate for Yen Lenh bridge on National Highway No. 38 To amend the toll rate for Yen Lenh bridge on National Highway No. 38, promulgated together with the Finance Minister's Decision No. 46/2004/QD-BTC of May 13, 2004 as follows: - The phrase "cars of under 7... | null | 1 | 1 | 1 | 569 | dd23d1f4b927d5e8a4c9b0fa9599c332 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7881", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7881", "doc_name": "vbpqta_7881", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 52/2003/QD-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7881", "text_hash": "dd23d1f4b927d5e8a4c9b0fa9599c332", "char_len": 569, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7882 | vbpqta_7882 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-55-2004-tt-btc--vbpqta_7882 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7882 | thong-tu-55-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"55/2004/TT-BTC"
] | 2004-06-10 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 55/2004/TT-BTC of June 10, 2004 guiding the drafting of the 2005 State budget estimates The Finance Ministry issued this Circular to guide the appraisal of the implementation of the 2004 State budget revenue and expenditure tasks, which shall serve as basis for the drafting of the 2005 State bu... | null | 1 | 1 | 4 | 1,090 | 71e840b014d7eca0a5dee3c41dedaf95 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7882", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7882", "doc_name": "vbpqta_7882", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-55-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7882", "text_hash": "71e840b014d7eca0a5dee3c41dedaf95", "char_len": 1090, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7883 | vbpqta_7883 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-22-2004-ct-ttg--vbpqta_7883 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7883 | chi-thi-22-2004-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"22/2004/CT-TTg"
] | 2004-06-15 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 22/2004/CT-TTg of June 15, 2004 on continued bird flu prevention and combat and quick restoration and development of poultry production and farming In order to gain initiative in preventing and combating bird flu and quickly restoring and developing the poultry production and farming, not to let the epide... | null | 1 | 1 | 5 | 1,566 | 3efabf1ecbbc67a93c189c6dd7ced950 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7883", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7883", "doc_name": "vbpqta_7883", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-22-2004-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_7883", "text_hash": "3efabf1ecbbc67a93c189c6dd7ced950", "char_len": 1566, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7884 | vbpqta_7884 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-15-2004-qd-bxd--vbpqta_7884 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7884 | quyet-dinh-15-2004-qd-bxd | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"15/2004/QĐ-BXD"
] | 2004-06-10 | 2,004 | Bộ Xây dựng | null | DECISION No. 15/2004/QD-BXD of June 10, 2004 promulgating Vietnamese construction standard TCXD VN 316: 2004 "Blocks of lightweight concrete - Specifications" This Decision promulgates 01 Vietnamese construction standard TCXD VN 316: 2004 "Blocks of lightweight concrete - Specifications". It takes effect 15 days after ... | null | 1 | 1 | 2 | 371 | 9c4a8c6a7a4177587a99290f75cdcae0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7884", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7884", "doc_name": "vbpqta_7884", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-15-2004-qd-bxd", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7884", "text_hash": "9c4a8c6a7a4177587a99290f75cdcae0", "char_len": 371, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard TCXD VN 316: 2004 \"Blocks of lightweight concrete - Specifications\" This Dec", "start": 83, "end": 167}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard TCXD VN 316: 2004 \"Blocks of li... | null |
vbpqta_7885 | vbpqta_7885 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-51-2004-tt-btc--vbpqta_7885 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7885 | thong-tu-51-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"51/2004/TT-BTC"
] | 2004-06-09 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 51/2004/TT-BTC of June 9, 2004 guiding the implementation of the Government's Decree No. 123/2004/ND-CP of May 18, 2004 on a number of specific budget financial mechanisms applicable to Hanoi capital This Circular guides the regulations on specific budget financial mechanisms applicable to Hanoi capital, i... | null | 1 | 1 | 3 | 965 | 7bee125db9dc029ef1e3696ee35f7393 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7885", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7885", "doc_name": "vbpqta_7885", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-51-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7885", "text_hash": "7bee125db9dc029ef1e3696ee35f7393", "char_len": 965, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7886 | vbpqta_7886 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-09-2004-ttlt-bldtbxh-bnv--vbpqta_7886 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7886 | Joint circular 09/2004/TTLT/BLDTBXH-BNV | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"09/2004/TTLT/BLDTBXH-BNV"
] | 2004-06-09 | 2,004 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | JOINT CIRCULAR No. 09/2004/TTLT-BLDTBXH-BNV of June 9, 2004 guiding the functions, tasks, powers and organizational structures of professional agencies which assist the People's Committees of all levels in performing the State management over labor, war invalids and social affairs in localities This Joint Circular guid... | null | 1 | 1 | 2 | 972 | f67c5cc11ed28943f30d342a369cc438 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7886", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7886", "doc_name": "vbpqta_7886", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 09/2004/TTLT/BLDTBXH-BNV", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_... | {"doc_id": "vbpqta_7886", "text_hash": "f67c5cc11ed28943f30d342a369cc438", "char_len": 972, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7887 | vbpqta_7887 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-106-2004-qd-ttg--vbpqta_7887 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7887 | quyet-dinh-106-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"106/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-06-11 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 106/2004/QD-TTg of June 11, 2004 approving the list of communes in coastal spits and islands, which meet with exceptional difficulties Promulgated together with this Decision is the list of 157 communes in 21 provinces and centrally-run cities, which are given support for investment in essential infrastruc... | null | 1 | 1 | 3 | 961 | 471ad948af61a8c776bafcd81457eed4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7887", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7887", "doc_name": "vbpqta_7887", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-106-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7887", "text_hash": "471ad948af61a8c776bafcd81457eed4", "char_len": 961, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7888 | vbpqta_7888 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-135-2004-nd-cp--vbpqta_7888 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7888 | Decree 135/2004/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"135/2004/NĐ-CP"
] | 2004-06-10 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 135/2004/ND-CP of June 10, 2004 prescribing the regime on application of the measure of consignment to disease treatment establishments, organization and operation of disease treatment establishments under the Ordinance on Handling of Administrative Violations, and the regime applicable to minors and volunte... | null | 1 | 1 | 3 | 1,466 | feb5e643935e14de4aabcd1b58b29469 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7888", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7888", "doc_name": "vbpqta_7888", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 135/2004/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_7888", "text_hash": "feb5e643935e14de4aabcd1b58b29469", "char_len": 1466, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7889 | vbpqta_7889 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-689-2004-qd-nhnn--vbpqta_7889 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7889 | quyet-dinh-689-2004-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"689/2004/QĐ-NHNN"
] | 2004-06-07 | 2,004 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No. 689/2004/QD-NHNN OF JUNE 7, 2004 PROMULGATING THE REGULATION ON PAYMENT FOR GOODS AND SERVICE TRADING AND EXCHANGE IN BORDER AREAS AND BORDER-GATE ECONOMIC ZONES BETWEEN VIETNAM AND CHINA THE STATE BANK GOVERNOR Pursuant to Vietnam State Bank Law No. 01/1997/QH10 of December 12, 1997 and Law No. 10/2003/QH... | null | 1 | 1 | 64 | 19,216 | be5899df4655be0a25e6bfa773e993fb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7889", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7889", "doc_name": "vbpqta_7889", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-689-2004-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_7889", "text_hash": "be5899df4655be0a25e6bfa773e993fb", "char_len": 19216, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_789 | vbpqta_789 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-2468-1999-qd-byt--vbpqta_789 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_789 | Decision 2468/1999/QD-BYT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"2468/1999/QD-BYT"
] | 1999-08-17 | 1,999 | Bộ Y tế | null | DECISION No DECISION No. 2468/1999/QD-BYT OF AUGUST 17, 1999 ISSUING THE "REGULATION ON THE FUNCTION, TASKS AND ORGANIZATION OF THE APPARATUS OF THE PREVENTIVE MEDICINE CENTERS UNDER THE HEALTH SERVICES OF THE PROVINCES AND CENTRALLY-RUN CITIES AND THE PREVENTIVE MEDICINE TEAMS UNDER THE HEALTH CENTERS OF THE DISTRICTS... | null | 1 | 1 | 87 | 25,454 | e62283c5340e7ee439a0e498237bcb11 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_789", "meta": {"doc_id": "vbpqta_789", "doc_name": "vbpqta_789", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 2468/1999/QD-BYT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_789", "text_hash": "e62283c5340e7ee439a0e498237bcb11", "char_len": 25454, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard from First Grade specialist doctor or master upward", "start": 5133, "end": 5192}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7890 | vbpqta_7890 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-682-2004-qd-nhnn--vbpqta_7890 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7890 | quyet-dinh-682-2004-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"682/2004/QĐ-NHNN"
] | 2004-06-04 | 2,004 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No. 682/2004/QD-NHNN OF JUNE 4, 2004 CANCELING BANK CODES AND AMENDING PAYMENT TRANSACTION NAMES OF JOINT-VENTURE BANKS AND FOREIGN BANKS' BRANCHES PRESCRIBED AT POINTS D AND E, CLAUSE 3, ARTICLE 5 OF THE STATE BANK GOVERNOR'S DECISION No. 59/2000/QD-NHNN2 OF FEBRUARY 22, 2000 PROMULGATING THE REGULATION ON TH... | null | 1 | 1 | 4 | 2,526 | 26764819d73771c2b69b3894a23ad289 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7890", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7890", "doc_name": "vbpqta_7890", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-682-2004-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_7890", "text_hash": "26764819d73771c2b69b3894a23ad289", "char_len": 2526, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7891 | vbpqta_7891 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-1995-2004-qd-byt--vbpqta_7891 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7891 | quyet-dinh-1995-2004-qd-byt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1995/2004/QĐ-BYT"
] | 2004-06-04 | 2,004 | Bộ Y tế | null | DECISION No DECISION No. 1995/2004/QD-BYT of June 4, 2004 promulgating the Regulation on granting, management and use of certificates of voluntary blood donation and the form thereof Certificates of voluntary blood donation, which are uniformly used in the public medical establishments having the function of collecting... | null | 1 | 1 | 4 | 904 | 0d10cb1b9013313cdc05d1bd967951c1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7891", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7891", "doc_name": "vbpqta_7891", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-1995-2004-qd-byt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_7891", "text_hash": "0d10cb1b9013313cdc05d1bd967951c1", "char_len": 904, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7892 | vbpqta_7892 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-715-2004-qd-btm--vbpqta_7892 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7892 | Decision 715/2004/QĐ-BTM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"715/2004/QĐ-BTM"
] | 2004-06-07 | 2,004 | Bộ Thương mại | null | DECISION No. 715/2004/QD-BTM OF JUNE 7, 2004 PROMULGATING THE REGULATION ON MANAGEMENT OF IMPORT OF RAW MATERIALS FOR PETROL AND OIL PRODUCTION AND MIXTURE THE MINISTER OF TRADE Pursuant to the Government's Decree No. 29/2004/ND-CP of January 16, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational structure o... | null | 1 | 1 | 18 | 5,039 | 4bc461823a7a6d872772614ae2cdc2c2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7892", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7892", "doc_name": "vbpqta_7892", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 715/2004/QĐ-BTM", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7892", "text_hash": "4bc461823a7a6d872772614ae2cdc2c2", "char_len": 5039, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7893 | vbpqta_7893 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-53-2004-tt-btc--vbpqta_7893 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7893 | thong-tu-53-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"53/2004/TT-BTC"
] | 2004-06-09 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 53/2004/TT-BTC of June 9, 2004 guiding the implementation of the Prime Miniser's Decision No. 54/2004/QD-TTg of April 5, 2004 on the preferential financial and budgetary mechanisms applicable to Hai Phong city This Circular guides the preferential financial and budgetary mechanisms applicable to Hai Phong ... | null | 1 | 1 | 3 | 1,011 | 6865797186dd9c1f5b105004a87daceb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7893", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7893", "doc_name": "vbpqta_7893", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-53-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7893", "text_hash": "6865797186dd9c1f5b105004a87daceb", "char_len": 1011, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7894 | vbpqta_7894 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-52-2004-tt-btc--vbpqta_7894 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7894 | thong-tu-52-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"52/2004/TT-BTC"
] | 2004-06-09 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 52/2004/TT-BTC of June 9, 2004 guiding the implementation of the Government's Decree No. 124/2004/ND-CP of May 18, 2004 on a number of particular financial and budgetary mechanisms applicable to Ho Chi Minh city This Circular guides the particular financial and budgetary mechanisms applicable to Ho Chi Min... | null | 1 | 1 | 3 | 1,076 | c897feb7c187a7f1ad524d524714eb68 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7894", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7894", "doc_name": "vbpqta_7894", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-52-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7894", "text_hash": "c897feb7c187a7f1ad524d524714eb68", "char_len": 1076, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7895 | vbpqta_7895 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-46-2004-qd-bcn--vbpqta_7895 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7895 | quyet-dinh-46-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"46/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-06-11 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 46/2004/QD-BCN of June 11, 2004 on renaming of Phuong Dong Joint Stock Company in Article 2 of the Industry Minister's Decision No. 226/2003/QD-BCN of December 19, 2003 on transformation of Phuong Dong company into Phuong Dong Joint Stock Company Under this Decision, Phuong Dong Joint Stock Company is rena... | null | 1 | 1 | 2 | 470 | 411467a284f99af3506e4e110f4102a0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7895", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7895", "doc_name": "vbpqta_7895", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-46-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7895", "text_hash": "411467a284f99af3506e4e110f4102a0", "char_len": 470, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7896 | vbpqta_7896 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-45-2004-qd-bcn--vbpqta_7896 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7896 | quyet-dinh-45-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"45/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-06-10 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 45/2004/QD-BCN of June 10, 2004 amending a number of contents in the Industry Minister's Decision No. 219/2003/QD-BCN of December 16, 2003 on transformation of Vietnam Computer Company 1 into Vietnam Computer Joint Stock Company 1 Under this Decision, Vietnam Computer Joint Stock Company 1 is renamed Vietn... | null | 1 | 1 | 3 | 629 | 49d2c78665799c74f21f206f4b9fdc5b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7896", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7896", "doc_name": "vbpqta_7896", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-45-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7896", "text_hash": "49d2c78665799c74f21f206f4b9fdc5b", "char_len": 629, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7897 | vbpqta_7897 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-21-2004-ct-ttg--vbpqta_7897 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7897 | chi-thi-21-2004-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"21/2004/CT-TTg"
] | 2004-06-12 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 21/2004/CT-TTg of June 12, 2004 on the flood and storm prevention and combat as well as search and rescue activities in 2004 In order to gain initiative in coping with natural calamities and in search and rescue activities so as to minimize their consequences, the Prime Minister instructs the ministries, ... | null | 1 | 1 | 2 | 1,322 | b330b58322715c43f054b5f6ca6bd1dc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7897", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7897", "doc_name": "vbpqta_7897", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-21-2004-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_7897", "text_hash": "b330b58322715c43f054b5f6ca6bd1dc", "char_len": 1322, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7898 | vbpqta_7898 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-134-2004-nd-cp--vbpqta_7898 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7898 | Decree 134/2004/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"134/2004/ND-CP"
] | 2004-06-09 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 134/2004/ND-CP OF JUNE 9, 2004 ENCOURAGING THE DEVELOPMENT OF RURAL INDUSTRY THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; At the proposal of the Minister of Industry, DECREES: Chapter I GENERAL PROVISIONS Article 1.- Objectives of industrial promotion activities ... | null | 1 | 1 | 67 | 18,623 | 64822058e81688f21999e4f4f556c747 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7898", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7898", "doc_name": "vbpqta_7898", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 134/2004/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_7898", "text_hash": "64822058e81688f21999e4f4f556c747", "char_len": 18623, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7899 | vbpqta_7899 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-133-2004-nd-cp--vbpqta_7899 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7899 | Decree 133/2004/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"133/2004/ND-CP"
] | 2004-06-09 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 133/2004/ND-CP of June 9, 2004 establishing, and defining the functions, tasks, powers, organizational structures and payrolls of, the Offices of the People's Councils of the provinces and centrally-run cities The Offices of the provincial-level People's Councils are assistant apparatuses of the People's Cou... | null | 1 | 1 | 3 | 1,245 | 4f36737b5bcbbe90eb779615ca31778e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7899", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7899", "doc_name": "vbpqta_7899", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 133/2004/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_7899", "text_hash": "4f36737b5bcbbe90eb779615ca31778e", "char_len": 1245, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding bodies", "start": 337, "end": 351}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding bodies", "start": 431, "end": 445}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding bodies", "start": 523, "end"... | null |
vbpqta_79 | vbpqta_79 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-111-2000-qd-bnn-tccb--vbpqta_79 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_79 | Decision 111/2000/QD-BNN-TCCB | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"111/2000/QD-BNN-TCCB"
] | 2000-11-03 | 2,000 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | Decision No Decision No. 111/2000/QD-BNN-TCCB of November 3, 2000 on the conversion of the Rubber Professional Technical School into the Rubber Professional Technical Intermediate School To convert the Rubber Professional Technical School into the Rubber Professional Technical Intermediate School under the Vietnam Rubb... | null | 1 | 1 | 4 | 1,795 | a7529a591d2d597de6aa1682e62336d4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_79", "meta": {"doc_id": "vbpqta_79", "doc_name": "vbpqta_79", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 111/2000/QD-BNN-TCCB", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_79", "text_hash": "a7529a591d2d597de6aa1682e62336d4", "char_len": 1795, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_790 | vbpqta_790 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-111-1999-tt-btc--vbpqta_790 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_790 | Circular 111/1999/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"111/1999/TT-BTC"
] | 1999-09-17 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 111/1999/TT-BTC OF SEPTEMBER 17, 1999 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE FINANCIAL REGIME APPLICABLE TO THE STATE BANK OF VIETNAM Pursuant to the Government�s Decree No. 100/1998/ND-CP of December 10, 1998 on the financial regime of the State Bank of Vietnam, and after consulting and reaching an... | null | 1 | 1 | 125 | 35,430 | 7e0cb0290b79bdb6d9ebaf65efd0e7f4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_790", "meta": {"doc_id": "vbpqta_790", "doc_name": "vbpqta_790", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 111/1999/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_790", "text_hash": "7e0cb0290b79bdb6d9ebaf65efd0e7f4", "char_len": 35430, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding contributions to the Bank: Such expenses� annual level must not exceed a hal", "start": 18138, "end": 18222}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7900 | vbpqta_7900 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-13-2004-qd-bts--vbpqta_7900 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7900 | Decision 13/2004/QD-BTS | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"13/2004/QD-BTS"
] | 2004-05-31 | 2,004 | Bộ Thuỷ sản | null | DECISION No DECISION No. 13/2004/QD-BTS of May 31, 2004 promulgating the standard of the fishery-inspection ship crew member title Promulgated together with this Decision is the branch standard: 28 TCN 203: 2004 (fishery-inspection ship crew member title), which shall serve as basis for appointment, training, fostering... | null | 1 | 1 | 3 | 826 | d29779eb9c6344defa87def171d4b6ed | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7900", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7900", "doc_name": "vbpqta_7900", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 13/2004/QD-BTS", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7900", "text_hash": "d29779eb9c6344defa87def171d4b6ed", "char_len": 826, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard of the fishery-inspection ship crew member title Promulgated together with t", "start": 74, "end": 158}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard: 28 TCN 203: 2004 (fishery-inspect... | null |
vbpqta_7901 | vbpqta_7901 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-540-2004-qd-bkh--vbpqta_7901 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7901 | Decision 540/2004/QD-BKH | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"540/2004/QD-BKH"
] | 2004-06-07 | 2,004 | Bộ Kế hoạch và Đầu tư | null | DECISION No. 540/2004/QD-BKH OF JUNE 7, 2004 AUTHORIZING THE MANAGEMENT BOARD OF CHU LAI OPEN ECONOMIC ZONE, QUANG NAM PROVINCE, TO FORMULATE PROJECTS; RECEIVE AND CONSIDER PROJECT DOSSIERS; GRANT, ADJUST AND WITHDRAW INVESTMENT LICENSES, AND MANAGE ACTIVITIES OF FOREIGN-INVESTED PROJECTS IN CHU LAI OPEN ECONOMIC ZONE ... | null | 1 | 1 | 33 | 12,589 | 20c8ee2b3d839f2ab80792e53dee09c0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7901", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7901", "doc_name": "vbpqta_7901", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 540/2004/QD-BKH", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7901", "text_hash": "20c8ee2b3d839f2ab80792e53dee09c0", "char_len": 12589, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7902 | vbpqta_7902 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-44-2004-qd-bcn--vbpqta_7902 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7902 | quyet-dinh-44-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"44/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-06-08 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 44/2004/QD-BCN of June 8, 2004 transforming Bien Hoa Wool Factory of Vietnam Wool Company into Bien Hoa Spinning Knitting Joint-Stock Company To transform Bien Hoa Wool Factory of Vietnam Wool Company, an independent cost-accounting member enterprise of Vietnam Textile and Garment Corporation, ... | null | 1 | 1 | 4 | 704 | 4b570ceda7e8b50b63b9b6e2216c9d22 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7902", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7902", "doc_name": "vbpqta_7902", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-44-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7902", "text_hash": "4b570ceda7e8b50b63b9b6e2216c9d22", "char_len": 704, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7903 | vbpqta_7903 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-43-2004-qd-bcn--vbpqta_7903 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7903 | quyet-dinh-43-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"43/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-06-08 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 43/2004/QD-BCN of June 8, 2004 amending Clause 3, Article 1 of the Industry Minister's Decision No. 20/2004/QD-BCN of March 26, 2004 transforming Binh An Glue Enterprise of An Lac Shoe Company into Binh An Glue Joint-Stock Company To amend Clause 3, Article 1 of above-said Decision No. 20/2004/QD-BCN on th... | null | 1 | 1 | 2 | 574 | f70bf79d332074f7ff2d0e9ba29a04d1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7903", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7903", "doc_name": "vbpqta_7903", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-43-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7903", "text_hash": "f70bf79d332074f7ff2d0e9ba29a04d1", "char_len": 574, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7904 | vbpqta_7904 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-50-2004-tt-btc--vbpqta_7904 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7904 | thong-tu-50-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"50/2004/TT-BTC"
] | 2004-06-08 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 50/2004/TT-BTC of June 8, 2004 guiding the setting up, management and use of the fund for investment in planting and processing of tobacco raw materials The fund for investment in planting and processing of tobacco raw materials is set up for development of tobacco raw material areas, raising of cigarette ... | null | 1 | 1 | 4 | 1,046 | fc92978b7ecd9f0152f17a42a142fe86 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7904", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7904", "doc_name": "vbpqta_7904", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-50-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7904", "text_hash": "fc92978b7ecd9f0152f17a42a142fe86", "char_len": 1046, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7905 | vbpqta_7905 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-49-2004-tt-btc--vbpqta_7905 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7905 | thong-tu-49-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"49/2004/TT-BTC"
] | 2004-06-03 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 49/2004/TT-BTC of June 3, 2004 guiding the criteria for assessing the efficiency of financial activities of State-run credit institutions In furtherance of Article 17 of the Prime Minister's Decision No. 271/QD-TTg of December 31, 2003 promulgating the Regulation on supervision and assessment of operation ... | null | 1 | 1 | 3 | 1,024 | 356083f8b628c4887419d8703c6ed276 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7905", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7905", "doc_name": "vbpqta_7905", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-49-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7905", "text_hash": "356083f8b628c4887419d8703c6ed276", "char_len": 1024, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7906 | vbpqta_7906 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-20-2004-ct-ttg--vbpqta_7906 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7906 | chi-thi-20-2004-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"20/2004/CT-TTg"
] | 2004-06-08 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 20/2004/CT-TTg OF JUNE 8, 2004 ON ENHANCING THE DIRECTION AND ORGANIZATION OF OBSERVANCE OF LABOR SAFETY AND SANITATION IN AGRICULTURAL PRODUCTION Over the recent years, thanks to the agricultural and rural industrialization and modernization in our country, the agricultural production has witnessed great... | null | 1 | 1 | 13 | 9,508 | 9ed8713c9bebc3e0f7cc32a8379a1a8d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7906", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7906", "doc_name": "vbpqta_7906", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-20-2004-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_7906", "text_hash": "9ed8713c9bebc3e0f7cc32a8379a1a8d", "char_len": 9508, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 1129, "end": 1137}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 3107, "end": 3115}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards on labor protection outfits to ensu... | null |
vbpqta_7907 | vbpqta_7907 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-04-2004-l-ctn--vbpqta_7907 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7907 | lenh-04-2004-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"04/2004/L-CTN"
] | 2004-04-05 | 2,004 | Chủ tịch nước | null | ORDER No ORDER No. 04/2004/L-CTN OF APRIL 5, 2004 PROMULGATING THE ORDINANCE OF THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE THE STATE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resol... | null | 1 | 1 | 2 | 814 | 782f2ab7dece505fe2405c6d67eeb9e7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7907", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7907", "doc_name": "vbpqta_7907", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-04-2004-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_7907", "text_hash": "782f2ab7dece505fe2405c6d67eeb9e7", "char_len": 814, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "TANDING COMMITTEE THE STATE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant", "start": 103, "end": 187}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee of the XI th National As... | null |
vbpqta_7909 | vbpqta_7909 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-03-2004-l-ctn--vbpqta_7909 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7909 | lenh-03-2004-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"03/2004/L-CTN"
] | 2004-04-05 | 2,004 | Chủ tịch nước | null | ORDER No ORDER No. 03/2004/L-CTN OF APRIL 5, 2004 ON PROMULGATION OF THE ORDINANCE OF THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE THE STATE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under... | null | 1 | 1 | 2 | 810 | 3cbb97d323265d8969a96eb08012070e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7909", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7909", "doc_name": "vbpqta_7909", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-03-2004-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_7909", "text_hash": "3cbb97d323265d8969a96eb08012070e", "char_len": 810, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "TANDING COMMITTEE THE STATE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant", "start": 109, "end": 193}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee of the XI th National As... | null |
vbpqta_791 | vbpqta_791 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-37-1999-qd-bgdd--vbpqta_791 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_791 | Decision 37/1999/QD-BGDD | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"37/1999/QD-BGDD"
] | 1999-09-30 | 1,999 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | DECISION No DECISION No. 37/1999/QD-BGDDT of September 30, 1999 promulgating the Regulation on recruitment, training and consideration for enrolment in colleges and universities applicable to pre-enrolment students The Regulation, issued together with this Decision, prescribes the objects, conditions and process of pre... | null | 1 | 1 | 1 | 526 | e3225ada31a308dab15adc5f18f585f8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_791", "meta": {"doc_id": "vbpqta_791", "doc_name": "vbpqta_791", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 37/1999/QD-BGDD", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_791", "text_hash": "e3225ada31a308dab15adc5f18f585f8", "char_len": 526, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7910 | vbpqta_7910 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/directive-04-2004-ct-byt--vbpqta_7910 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7910 | Directive 04/2004/CT-BYT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"04/2004/CT-BYT"
] | 2004-04-12 | 2,004 | Bộ Y tế | null | DIRECTIVE No. 04/2004/CT-BYT of April 12, 2004 enhancing the work of fire prevention and fighting in the medical sector In order to put the work of fire prevention and fighting into order with efficiency, the Health Minister instructs the heads of the units in the medical sector to enhance dissemination, propagation an... | null | 1 | 1 | 2 | 741 | 278e25f615500b5204b051f20f4e2297 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7910", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7910", "doc_name": "vbpqta_7910", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Directive 04/2004/CT-BYT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7910", "text_hash": "278e25f615500b5204b051f20f4e2297", "char_len": 741, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7911 | vbpqta_7911 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-03-2004-ct-bts--vbpqta_7911 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7911 | chi-thi-03-2004-ct-bts | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"03/2004/CT-BTS"
] | 2004-04-12 | 2,004 | Bộ Thuỷ sản | null | DIRECTIVE No. 03/2004/CT-BTS of April 12, 2004 enhancing the 2004 national defense work In order to raise the quality and efficiency of the national defense work of the units, the Minister of Fisheries instructs the units under the Ministry to well perform a number of tasks regarding the national defense work such as t... | null | 1 | 1 | 1 | 593 | 6f8aa7a092a70ccf6c2a31c5e18c2ca7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7911", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7911", "doc_name": "vbpqta_7911", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-03-2004-ct-bts", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_7911", "text_hash": "6f8aa7a092a70ccf6c2a31c5e18c2ca7", "char_len": 593, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7912 | vbpqta_7912 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-36-2004-qd-btc--vbpqta_7912 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7912 | quyet-dinh-36-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"36/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-04-15 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 36/2004/QD-BTC OF APRIL 15, 2004 PROMULGATING THE LIST OF COMMODITIES AND THEIR IMPORT TAX RATES FOR APPLICATION OF TARIFF QUOTAS THE FINANCE MINISTER Pursuant to the XI th National Assembly Standing Committee's Resolution No. 399/2003/NQ-UBTVQH11 of June 19, 2003 on amendments and supplements to the tax t... | null | 1 | 1 | 6 | 3,767 | 7a0438d119681358bfbbd423fabcea7a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7912", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7912", "doc_name": "vbpqta_7912", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-36-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7912", "text_hash": "7a0438d119681358bfbbd423fabcea7a", "char_len": 3767, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee's Resolution No", "start": 205, "end": 238}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7913 | vbpqta_7913 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-32-2004-tt-btc--vbpqta_7913 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7913 | thong-tu-32-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"32/2004/TT-BTC"
] | 2004-04-12 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 32/2004/TT-BTC OF APRIL 12, 2004 GUIDING THE ISSUANCE OF GOVERNMENT BONDS THROUGH THE STATE TREASURY SYSTEM In furtherance of the Government's Decree No. 141/2003/ND-CP of November 20, 2003 on the issuance of Government bonds, Government-guaranteed bonds and local-administration bonds, the Finance Ministry... | null | 1 | 1 | 86 | 14,938 | db1ba3a134a1242670706774223a9ef7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7913", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7913", "doc_name": "vbpqta_7913", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-32-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7913", "text_hash": "db1ba3a134a1242670706774223a9ef7", "char_len": 14938, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7914 | vbpqta_7914 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-31-2004-tt-btc--vbpqta_7914 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7914 | thong-tu-31-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"31/2004/TT-BTC"
] | 2004-04-12 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 31/2004/TT-BTC OF APRIL 12, 2004 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT'S DECREE No. 118/2003/ND-CP OF OCTOBER 13, 2003 PROVIDING FOR THE SANCTIONING OF ADMINISTRATIVE VIOLA-TIONS IN THE INSURANCE BUSINESS DOMAIN Pursuant to December 9, 2000 Insurance Business Law No. 24/2001/QH10 and guiding documen... | null | 1 | 1 | 68 | 17,319 | 44e6d61a9480242766da978e706281f9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7914", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7914", "doc_name": "vbpqta_7914", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-31-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7914", "text_hash": "44e6d61a9480242766da978e706281f9", "char_len": 17319, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding of insurance services so as to cheat clients; c/ Sale promotion causing harm", "start": 12042, "end": 12126}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7915 | vbpqta_7915 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-1341-2004-qd-btm--vbpqta_7915 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7915 | quyet-dinh-1341-2004-qd-btm | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1341/2004/QĐ-BTM"
] | 2004-09-21 | 2,004 | Bộ Thương mại | null | DECISION No. 1341/2004/QD-BTM OF SEPTEMBER 21, 2004 ADJUSTING AND SUPPLEMENTING THE LIST OF CONSUMER GOODS, PROMULGATED TOGETHER WITH DECISION No. 404/2004/QD-BTM OF APRIL 1, 2004 THE MINISTER OF TRADE Pursuant to the Government's Decree No. 29/2004/ND-CP of January 16, 2004 defining the functions, tasks, powers and or... | null | 1 | 1 | 3 | 3,812 | 8c8b485539879564b8fd50d84c38eb7f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7915", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7915", "doc_name": "vbpqta_7915", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-1341-2004-qd-btm", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_7915", "text_hash": "8c8b485539879564b8fd50d84c38eb7f", "char_len": 3812, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7916 | vbpqta_7916 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-76-2004-qd-btc--vbpqta_7916 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7916 | quyet-dinh-76-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"76/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-09-22 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 76/2004/QD-BTC OF SEPTEMBER 22, 2004 PROMULGATING THE REGULATION ON SELECTION OF ACCREDITED AUDITING ENTERPRISES FOR SECURITIES ISSUING, LISTING OR TRADING ORGANIZATIONS THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to June 12, 1999 Enterprise Law No. 13/1999/QH10; Pursuant to the Government's Decree No. 144/2003/ND-CP... | null | 1 | 1 | 63 | 16,702 | aee11fce3328c2e5f6ed08564465d171 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7916", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7916", "doc_name": "vbpqta_7916", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-76-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7916", "text_hash": "aee11fce3328c2e5f6ed08564465d171", "char_len": 16702, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard No", "start": 3954, "end": 3964}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "TANDARDS AND CONDITIONS FOR SELECTING AUDITING ENTERPRISES AND AUDITORS Article 5", "start": 4127, "end": 4208}... | null |
vbpqta_7917 | vbpqta_7917 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-91-2004-tt-btc--vbpqta_7917 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7917 | thong-tu-91-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"91/2004/TT-BTC"
] | 2004-09-13 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 91/2004/TT-BTC of September 13, 2004 amending a number of points of Circular No. 111/2003/TT-BTC of November 17, 2003 guiding the lending interest rate difference subsidies for the investment project on mass transit by bus in Ho Chi Minh city This Circular takes effect 15 days after its publica... | null | 1 | 1 | 1 | 360 | 37c655aba005e1ddd82cffb78c50e92b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7917", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7917", "doc_name": "vbpqta_7917", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-91-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7917", "text_hash": "37c655aba005e1ddd82cffb78c50e92b", "char_len": 360, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7918 | vbpqta_7918 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-98-2004-qd-bcn--vbpqta_7918 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7918 | quyet-dinh-98-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"98/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-09-24 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 98/2004/QD-BCN of September 24, 2004 transforming Thang Long Plastic Factory of Vietnam Plastic Company into Thang Long Plastics Joint-Stock Company Under this Decision, Thang Long Plastic Joint-Stock Company, abbreviated to THALOPLAST, has its charter capital is VND 3,500,000,000, of which the... | null | 1 | 1 | 3 | 621 | 86db4674479e38369a8bd9d07fddbafb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7918", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7918", "doc_name": "vbpqta_7918", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-98-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7918", "text_hash": "86db4674479e38369a8bd9d07fddbafb", "char_len": 621, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7919 | vbpqta_7919 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-97-2004-qd-bcn--vbpqta_7919 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7919 | quyet-dinh-97-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"97/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-09-23 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 97/2004/QD-BCN of September 23, 2004 transforming the Electro-Mechanics Materials Factory of the Electricity Company 1 into the Electro-Mechanics Materials Joint-Stock Company Under this Decision, the Electro-Mechanics Materials Joint-Stock Company, abbreviated to EMC, has its charter capital of VND 20,000... | null | 1 | 1 | 3 | 631 | f949a5dc23cf77f70123d19ab490b970 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7919", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7919", "doc_name": "vbpqta_7919", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-97-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7919", "text_hash": "f949a5dc23cf77f70123d19ab490b970", "char_len": 631, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_792 | vbpqta_792 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-36-1999-tt-bgd--vbpqta_792 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_792 | thong-tu-36-1999-tt-bgd | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"36/1999/TT-BGD"
] | 1999-09-27 | 1,999 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 36/1999/TT-BGDDT of September 27, 1999 guiding the implementation of the 40-hour-week working regime in education and training branch The subjects of application are cadres, officials and laborers in educational administrative bodies at various levels and educational research institutes; cadres... | null | 1 | 1 | 2 | 606 | 447e8f41c2e98bbda8cb3ccb3795f167 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_792", "meta": {"doc_id": "vbpqta_792", "doc_name": "vbpqta_792", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-36-1999-tt-bgd", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_792", "text_hash": "447e8f41c2e98bbda8cb3ccb3795f167", "char_len": 606, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7920 | vbpqta_7920 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-96-2004-qd-bcn--vbpqta_7920 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7920 | quyet-dinh-96-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"96/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-09-17 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 96/2004/QD-BCN of September 17, 2004 promulgating the Regulation on financial reporting regime applicable to other enterprises of State corporations and attached to the Industry Ministry The Regulation issued together with this Decision shall be applied to the implementation of the financial re... | null | 1 | 1 | 2 | 754 | 044bbe49c4b2c210c07e41f9d59abb41 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7920", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7920", "doc_name": "vbpqta_7920", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-96-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7920", "text_hash": "044bbe49c4b2c210c07e41f9d59abb41", "char_len": 754, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7921 | vbpqta_7921 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-144-2004-nd-cp--vbpqta_7921 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7921 | Decree 144/2004/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"144/2004/NĐ-CP"
] | 2004-07-14 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 144/2004/ND-CP of July 14, 2004 on the organization, tasks and powers of the physical training and sports inspectorate The physical training and sports inspectorate performs the function of examining and inspecting the observance of policies and laws on physical training and sports. Subject to the ... | null | 1 | 1 | 3 | 767 | d61a3d94a9f556dede727474c580fe7e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7921", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7921", "doc_name": "vbpqta_7921", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 144/2004/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_7921", "text_hash": "d61a3d94a9f556dede727474c580fe7e", "char_len": 767, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7922 | vbpqta_7922 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-155-2004-qd-ttg--vbpqta_7922 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7922 | quyet-dinh-155-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"155/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-08-24 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 155/2004/QD-TTg OF AUGUST 24, 2004 PROMULGATING THE CLASSIFICATION CRITERIA AND LIST OF TO BE-CLASSIFIED STATE COMPANIES AND INDEPENDENT COST-ACCOUNTING MEMBER COMPANIES OF STATE CORPORATIONS THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to... | null | 1 | 1 | 23 | 9,759 | 9d189bc2fbb601608c110297ac78aaa9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7922", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7922", "doc_name": "vbpqta_7922", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-155-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7922", "text_hash": "9d189bc2fbb601608c110297ac78aaa9", "char_len": 9759, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7923 | vbpqta_7923 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-158-2004-nd-cp--vbpqta_7923 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7923 | nghi-dinh-158-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"158/2004/NĐ-CP"
] | 2004-08-25 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 158/2004/ND-CP of August 25, 2004 setting up the Central Commission for Emulation and Commendation The Government decreed to set up the Central Commission for Emulation and Commendation, which is an agency attached to the Government, assisting the Government in performing the State management over ... | null | 1 | 1 | 2 | 674 | 8549a636c297ffc4e3b4158a27f37c61 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7923", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7923", "doc_name": "vbpqta_7923", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-158-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7923", "text_hash": "8549a636c297ffc4e3b4158a27f37c61", "char_len": 674, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7924 | vbpqta_7924 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-83-2004-tt-btc--vbpqta_7924 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7924 | thong-tu-83-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"83/2004/TT-BTC"
] | 2004-08-17 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 83/2004/TT-BTC of August 17, 2004 guiding some contents on the management of working offices of administrative agencies and non-business units This Circular guides the management of working offices of administrative agencies and non-business units of the ministries, ministerial-level agencies, agencies att... | null | 1 | 1 | 2 | 727 | 79583caba4064938986c6dfafb4ecb15 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7924", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7924", "doc_name": "vbpqta_7924", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-83-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7924", "text_hash": "79583caba4064938986c6dfafb4ecb15", "char_len": 727, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7925 | vbpqta_7925 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-81-2004-qd-bcn--vbpqta_7925 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7925 | quyet-dinh-81-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"81/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-08-20 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 81/2004/QD-BCN of August 20, 2004 transforming the Southern Coal Processing and Trading Company into Southern Coal Joint-Stock Company To transform the Southern Coal Processing and Trading Company (an independent cost-accounting enterprise of the Vietnam Coal Corporation) into the Southern Coal Joint-Stock... | null | 1 | 1 | 4 | 680 | 39ed0a91ebb958de3a50a0d4166fbe3e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7925", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7925", "doc_name": "vbpqta_7925", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-81-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7925", "text_hash": "39ed0a91ebb958de3a50a0d4166fbe3e", "char_len": 680, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7926 | vbpqta_7926 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-05-2004-ttlt-btm-btc-bgtvt-bnn-byt-bts-nhnn--vbpqta_7926 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7926 | Joint circular 05/2004/TTLT/BTM-BTC-BGTVT-BNN-BYT-BTS-NHNN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"05/2004/TTLT/BTM-BTC-BGTVT-BNN-BYT-BTS-NHNN"
] | 2004-08-17 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | JOINT CIRCULAR No. 05/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT-BNN&PTNT-BYT-BTS-NHNN OF AUGUST 17, 2004 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE PRIME MINISTER'S DECISION No. 252/2003/QD-TTg OF NOVEMBER 24, 2003 ON MANAGEMENT OF CROSS-BORDER GOODS TRADING WITH BORDERING COUNTRIES Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 252/2003/QD-TTg o... | null | 1 | 1 | 267 | 69,074 | a93ad22b2ae26ce48fe6ae702b68aeaa | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7926", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7926", "doc_name": "vbpqta_7926", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 05/2004/TTLT/BTM-BTC-BGTVT-BNN-BYT-BTS-NHNN", "subject": null, "issue_dat... | {"doc_id": "vbpqta_7926", "text_hash": "a93ad22b2ae26ce48fe6ae702b68aeaa", "char_len": 69074, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards (already announced the quality with competent health bodies) and the result", "start": 19353, "end": 19437}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard compatibility signs of expo... | null |
vbpqta_7927 | vbpqta_7927 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-19-2004-qd-bnn--vbpqta_7927 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7927 | Decision 19/2004/QĐ-BNN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"19/2004/QĐ-BNN"
] | 2004-07-09 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 19/2004/QD-BNN of July 9, 2004 rearranging research sections under Agro-Chemical Pedology Institute This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 122/1998/NN-TCCB/QD of August 24, 1998 of the Minister of Agriculture and Rural Developm... | null | 1 | 1 | 1 | 335 | 8c77cdb0b19d88207ea3aea0e1fafd1f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7927", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7927", "doc_name": "vbpqta_7927", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 19/2004/QĐ-BNN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7927", "text_hash": "8c77cdb0b19d88207ea3aea0e1fafd1f", "char_len": 335, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7928 | vbpqta_7928 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-18-2004-qd-bnn--vbpqta_7928 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7928 | Decision 18/2004/QĐ-BNN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"18/2004/QĐ-BNN"
] | 2004-07-08 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No. 18/2004/QD-BNN of July 8, 2004 promulgating the law dissemination and education program of the agriculture and rural development sector for the 2004-2007 period The law dissemination and education program of the agriculture and rural develop-ment sector for the 2004-2007 period, issued together with this D... | null | 1 | 1 | 2 | 581 | 83aa27022a1b1fb576ca40f8bd33d17c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7928", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7928", "doc_name": "vbpqta_7928", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 18/2004/QĐ-BNN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7928", "text_hash": "83aa27022a1b1fb576ca40f8bd33d17c", "char_len": 581, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7929 | vbpqta_7929 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-20-2004-qd-bkhcn--vbpqta_7929 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7929 | quyet-dinh-20-2004-qd-bkhcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"20/2004/QĐ-BKHCN"
] | 2004-07-22 | 2,004 | Bộ Khoa học và Công nghệ | null | DECISION No DECISION No. 20/2004/QD-BKHCN of July 22, 2004 promulgating the Charter on organization and operation of the Science and Development newspaper The Charter on organization and operation of the Science and Development newspaper, issued together with this Decision, prescribes the tasks, powers, organizational ... | null | 1 | 1 | 2 | 592 | 7a5d5a9189dd4b70001211bddf22d278 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7929", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7929", "doc_name": "vbpqta_7929", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-20-2004-qd-bkhcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_7929", "text_hash": "7a5d5a9189dd4b70001211bddf22d278", "char_len": 592, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_793 | vbpqta_793 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-31-1999-ttlt-btm-tcdl--vbpqta_793 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_793 | Joint circular 31/1999/TTLT/BTM-TCDL | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"31/1999/TTLT/BTM-TCDL"
] | 1999-10-01 | 1,999 | Tổng cục Du lịch | null | JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 31/1999/TTLT-BTM-TCDL OF OCTOBER 1 st , 1999 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT’S DECREE No. 48/1999/ND-CP PRESCRIBING DOMESTIC AND OVERSEAS REPRESENTATIVE OFFICES AND BRANCHES OF VIETNAMESE TRADERS AND TOURIST ENTERPRISES Pursuant to the Government’s Decree No. 48/1999/ND... | null | 1 | 1 | 43 | 11,450 | 648275898632143cdfed448da576050d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_793", "meta": {"doc_id": "vbpqta_793", "doc_name": "vbpqta_793", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 31/1999/TTLT/BTM-TCDL", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body":... | {"doc_id": "vbpqta_793", "text_hash": "648275898632143cdfed448da576050d", "char_len": 11450, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7930 | vbpqta_7930 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-92-2004-qd-ttg--vbpqta_7930 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7930 | quyet-dinh-92-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"92/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-05-25 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 92/2004/QD-TTg of May 25, 2004 on the establishment of the Technology University under the Hanoi National University To establish the Technology University on the basis of the Technology Faculty and the Center for Mechanics Training and Fostering Cooperation under Hanoi National University. The... | null | 1 | 1 | 4 | 800 | 7a38702cf41afe38cf98c3df8bd33e6d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7930", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7930", "doc_name": "vbpqta_7930", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-92-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7930", "text_hash": "7a38702cf41afe38cf98c3df8bd33e6d", "char_len": 800, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7931 | vbpqta_7931 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-21-2004-ttlt-bgd-bnv--vbpqta_7931 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7931 | thong-tu-lien-tich-21-2004-ttlt-bgd-bnv | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"21/2004/TTLT/BGD-BNV"
] | 2004-07-23 | 2,004 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | JOINT CIRCULAR No. 21/2004/TTLT/BGDDT-BNV of July 23, 2004 guiding the functions, tasks, powers and organizational structures of professional agencies assisting People's Committees in performing the State management over education and training in localities This Joint Circular prescribes the position, functions, tasks,... | null | 1 | 1 | 2 | 748 | e334703bb5f6d458afbada16ef90784b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7931", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7931", "doc_name": "vbpqta_7931", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-21-2004-ttlt-bgd-bnv", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_... | {"doc_id": "vbpqta_7931", "text_hash": "e334703bb5f6d458afbada16ef90784b", "char_len": 748, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7932 | vbpqta_7932 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-148-2004-nd-cp--vbpqta_7932 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7932 | Decree 148/2004/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"148/2004/ND-CP"
] | 2004-06-23 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 148/2004/ND-CP OF JULY 23, 2004 AMENDING AND SUPPLEMENTING CLAUSE 1, ARTICLE 7 OF THE GOVERNMENT'S DECREE No. 158/2003/ND-CP OF DECEMBER 10, 2003 WHICH DETAILS THE IMPLEMENTATION OF THE VALUE ADDED TAX LAW AND THE LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE VALUE ADDED TAX LAW THE GOVERNMENT P... | null | 1 | 1 | 5 | 2,353 | b4cc6bee31374e9121fb94adaa952ba3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7932", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7932", "doc_name": "vbpqta_7932", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 148/2004/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_7932", "text_hash": "b4cc6bee31374e9121fb94adaa952ba3", "char_len": 2353, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7933 | vbpqta_7933 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/phap-lenh-14-2004-pl-ubtvqh11--vbpqta_7933 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7933 | phap-lenh-14-2004-pl-ubtvqh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"14/2004/PL-UBTVQH11"
] | 2004-03-24 | 2,004 | Uỷ ban Thường vụ Quốc hội | null | ORDINANCE To amend and supplement a number of articles of the Ordinance on Income Tax on High-Income Earners as follows: " Article 2.- Incomes subject to income tax include: 1. Regular incomes in the forms of salaries, wages, allowances and bonuses; incomes from scientific and technical services, copyrights on use of i... | null | 1 | 1 | 20 | 4,958 | 97279d6d53b312399c145603d8966458 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7933", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7933", "doc_name": "vbpqta_7933", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "phap-lenh-14-2004-pl-ubtvqh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": nul... | {"doc_id": "vbpqta_7933", "text_hash": "97279d6d53b312399c145603d8966458", "char_len": 4958, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7934 | vbpqta_7934 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-02-2004-l-ctn--vbpqta_7934 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7934 | lenh-02-2004-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"02/2004/L-CTN"
] | 2004-04-05 | 2,004 | Chủ tịch nước | null | ORDER No. 02/2004/L-CTN OF APRIL 5, 2004 PROMULGATING THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE'S ORDINANCE THE STATE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Article 103 and Article 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution N... | null | 1 | 1 | 2 | 880 | af90c9b1a3fd31953bcaff606e1ea4b8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7934", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7934", "doc_name": "vbpqta_7934", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-02-2004-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_7934", "text_hash": "af90c9b1a3fd31953bcaff606e1ea4b8", "char_len": 880, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "TANDING COMMITTEE'S ORDINANCE THE STATE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETN", "start": 77, "end": 161}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee of the XI th National As... | null |
vbpqta_7935 | vbpqta_7935 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-147-2004-nd-cp--vbpqta_7935 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7935 | nghi-dinh-147-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"147/2004/NĐ-CP"
] | 2004-07-23 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 147/2004/ND-CP OF JULY 23, 2004 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF THE ORDINANCE ON INCOME TAX ON HIGH-INCOME EARNERS THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to May 19, 2001 Ordinance No. 35/2001/PL-UBTVQH10 on Income Tax on High-Income Earners of the Nat... | null | 1 | 1 | 65 | 16,502 | 9c6e3cedfc0f2a9791d6f9b7bcdc8ddd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7935", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7935", "doc_name": "vbpqta_7935", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-147-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7935", "text_hash": "9c6e3cedfc0f2a9791d6f9b7bcdc8ddd", "char_len": 16502, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee; and March 24", "start": 336, "end": 367}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee; At the proposal of the Finance Minister", "start": 536, "end": 594}, {"ta... | null |
vbpqta_7936 | vbpqta_7936 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-59-2004-tt-btc--vbpqta_7936 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7936 | thong-tu-59-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"59/2004/TT-BTC"
] | 2004-06-18 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 59/2004/TT-BTC OF JUNE 18, 2004 GUIDING THE LISTING OF STOCKS AND BONDS ON THE CENTRAL SECURITIES MARKET In furtherance of the Government's Decree No. 144/2003/ND-CP of November 28, 2003 on securities and securities market (called Decree 144 for short), the Finance Ministry hereby guides the listing of sto... | null | 1 | 1 | 94 | 18,359 | 7b8231ab926b896868444b0f1956ab6e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7936", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7936", "doc_name": "vbpqta_7936", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-59-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7936", "text_hash": "7b8231ab926b896868444b0f1956ab6e", "char_len": 18359, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.