doc_name stringlengths 1 6 | item_id stringlengths 1 6 | scope stringclasses 2
values | source stringclasses 1
value | source_url stringlengths 48 1.23k | api_url stringlengths 61 81 ⌀ | title stringlengths 5 870 ⌀ | doc_type stringclasses 25
values | legal_type stringclasses 25
values | legal_area stringclasses 520
values | doc_number listlengths 1 1 ⌀ | issue_date stringdate 1945-10-01 00:00:00 2026-03-20 00:00:00 ⌀ | year int32 1.95k 2.03k ⌀ | issuing_body stringclasses 266
values | summary stringclasses 0
values | markdown stringlengths 9 1.26M ⌀ | num_pages int32 | num_sections int32 1 1 | num_paragraphs int32 0 12 | num_sentences int32 0 5.98k | char_len int32 0 1.26M | text_hash stringlengths 32 32 ⌀ | parser_model stringclasses 1
value | parser_runtime stringclasses 1
value | body_source stringclasses 2
values | parsed_at stringdate 2026-05-19 01:04:09 2026-05-21 10:49:44 | confidence float64 | structure_json stringlengths 767 4.12M | extracted_json stringlengths 135 359k | file_paths_json stringclasses 0
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
vbpqta_7755 | vbpqta_7755 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-33-2004-qd-bnn--vbpqta_7755 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7755 | quyet-dinh-33-2004-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"33/2004/QĐ-BNN"
] | 2004-07-30 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 33/2004/QD-BNN of July 30, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of the Southern Plant Protection Center The Southern Plant Protection Center is a plant protection non-business unit under the Plant Protection Department, having the legal person status, its own ... | null | 1 | 1 | 3 | 604 | 69cea3e7e7f602c86d44b5bad1b88050 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7755", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7755", "doc_name": "vbpqta_7755", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-33-2004-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7755", "text_hash": "69cea3e7e7f602c86d44b5bad1b88050", "char_len": 604, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7756 | vbpqta_7756 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-32-2004-qd-bnn--vbpqta_7756 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7756 | quyet-dinh-32-2004-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"32/2004/QĐ-BNN"
] | 2004-07-30 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 32/2004/QD-BNN of July 30, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of Central Vietnam Plant Protection Center Central Vietnam Plant Protection Center is a plant protection non-business unit under the Plant Protection Department, having the legal person status, it... | null | 1 | 1 | 3 | 678 | f67d6ddecada39bf628a1550c3adc8d5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7756", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7756", "doc_name": "vbpqta_7756", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-32-2004-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7756", "text_hash": "f67d6ddecada39bf628a1550c3adc8d5", "char_len": 678, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7757 | vbpqta_7757 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-30-2004-qd-bnn--vbpqta_7757 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7757 | quyet-dinh-30-2004-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"30/2004/QĐ-BNN"
] | 2004-07-30 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 30/2004/QD-BNN of July 30, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of the Northern Plant Protection Center The Northern Plant Protection Center is a plant protection non-business unit under the Plant Protection Department, having the legal person status, its own ... | null | 1 | 1 | 3 | 598 | 3c16e6c69da7679b38812d80e35b4413 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7757", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7757", "doc_name": "vbpqta_7757", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-30-2004-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7757", "text_hash": "3c16e6c69da7679b38812d80e35b4413", "char_len": 598, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7758 | vbpqta_7758 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-29-2004-qd-bnn--vbpqta_7758 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7758 | quyet-dinh-29-2004-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"29/2004/QĐ-BNN"
] | 2004-07-30 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 29/2004/QD-BNN of July 30, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of Region-IX Plant Quarantine Sub-Department Region-IX Plant Quarantine Sub-Department is an unit under the Plant Protection Department, functioning to perform the State management over plant quar... | null | 1 | 1 | 3 | 710 | c4d20b899afc529a722ccf9aee66e226 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7758", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7758", "doc_name": "vbpqta_7758", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-29-2004-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7758", "text_hash": "c4d20b899afc529a722ccf9aee66e226", "char_len": 710, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7759 | vbpqta_7759 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-28-2004-qd-bnn--vbpqta_7759 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7759 | quyet-dinh-28-2004-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"28/2004/QĐ-BNN"
] | 2004-07-30 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 28/2004/QD-BNN of July 30, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of Region-VIII Plant Quarantine Sub-Department Region-VIII Plant Quarantine Sub-Department is an unit under the Plant Protection Department, functioning to perform the State management over plant ... | null | 1 | 1 | 3 | 651 | c31c4bda542e8e1216136c2f791494f6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7759", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7759", "doc_name": "vbpqta_7759", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-28-2004-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7759", "text_hash": "c31c4bda542e8e1216136c2f791494f6", "char_len": 651, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_776 | vbpqta_776 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-33-1999-tt-btm--vbpqta_776 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_776 | Circular 33/1999/TT-BTM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"33/1999/TT-BTM"
] | 1999-11-18 | 1,999 | Bộ Thương mại | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 33/1999/TT-BTM OF NOVEMBER 18, 1999 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT�S DECREE No.20/1999/ND-CP OF APRIL 12, 1999 ON THE PROVISION OF GOODS-ASSESSMENT SERVICES Pursuant to the Government�s Decree No.20/1999/ND-CP of April 12, 1999 on the provision of goods-assessment services, which ... | null | 1 | 1 | 35 | 8,065 | 63f15ae7f4ec055ac5518e8959926c22 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_776", "meta": {"doc_id": "vbpqta_776", "doc_name": "vbpqta_776", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 33/1999/TT-BTM", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_776", "text_hash": "63f15ae7f4ec055ac5518e8959926c22", "char_len": 8065, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7760 | vbpqta_7760 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-27-2004-qd-bnn--vbpqta_7760 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7760 | quyet-dinh-27-2004-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"27/2004/QĐ-BNN"
] | 2004-07-30 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 27/2004/QD-BNN of July 30, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of Region-VII Plant Quarantine Sub-Department Region-VII Plant Quarantine Sub-Department is an unit under the Plant Protection Department, functioning to perform the State management over plant qu... | null | 1 | 1 | 3 | 682 | 1bcbe5dd82edbbdcfeff910a6f4cc94c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7760", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7760", "doc_name": "vbpqta_7760", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-27-2004-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7760", "text_hash": "1bcbe5dd82edbbdcfeff910a6f4cc94c", "char_len": 682, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7761 | vbpqta_7761 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-26-2004-qd-bnn--vbpqta_7761 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7761 | quyet-dinh-26-2004-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"26/2004/QĐ-BNN"
] | 2004-07-30 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 26/2004/QD-BNN of July 30, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of Region-VI Plant Quarantine Sub-Department Region-VI Plant Quarantine Sub-Department is an unit under the Plant Protection Department, functioning to perform the State management over plant quar... | null | 1 | 1 | 3 | 661 | 98de2bce94d6b57b0ae332126b8327c9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7761", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7761", "doc_name": "vbpqta_7761", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-26-2004-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7761", "text_hash": "98de2bce94d6b57b0ae332126b8327c9", "char_len": 661, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7762 | vbpqta_7762 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-25-2004-qd-bnn--vbpqta_7762 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7762 | quyet-dinh-25-2004-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"25/2004/QĐ-BNN"
] | 2004-07-30 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 25/2004/QD-BNN of July 30, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of Region-V Plant Quarantine Sub-Department Region-V Plant Quarantine Sub-Department is an unit under the Plant Protection Department, functioning to perform the State management over plant quaran... | null | 1 | 1 | 3 | 740 | d4794d10a3a81fef13768a864ff787be | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7762", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7762", "doc_name": "vbpqta_7762", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-25-2004-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7762", "text_hash": "d4794d10a3a81fef13768a864ff787be", "char_len": 740, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7763 | vbpqta_7763 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-24-2004-qd-bnn--vbpqta_7763 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7763 | quyet-dinh-24-2004-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"24/2004/QĐ-BNN"
] | 2004-07-30 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 24/2004/QD-BNN of July 30, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of Region-IV Plant Quarantine Sub-Department Region-IV Plant Quarantine Sub-Department is an unit under the Plant Protection Department, functioning to perform the State management over plant quar... | null | 1 | 1 | 3 | 689 | fc89a618ffcdc0df71f5ed5cbb4c2ef2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7763", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7763", "doc_name": "vbpqta_7763", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-24-2004-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7763", "text_hash": "fc89a618ffcdc0df71f5ed5cbb4c2ef2", "char_len": 689, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7764 | vbpqta_7764 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-23-2004-qd-bnn--vbpqta_7764 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7764 | quyet-dinh-23-2004-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"23/2004/QĐ-BNN"
] | 2004-07-30 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 23/2004/QD-BNN of July 30, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of Region-III Plant Quarantine Sub-Department Region-III Plant Quarantine Sub-Department is an unit under the Plant Protection Department, functioning to perform the State management over plant qu... | null | 1 | 1 | 3 | 677 | b3552c704aec70104990580973742707 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7764", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7764", "doc_name": "vbpqta_7764", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-23-2004-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7764", "text_hash": "b3552c704aec70104990580973742707", "char_len": 677, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7765 | vbpqta_7765 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-22-2004-qd-bnn--vbpqta_7765 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7765 | quyet-dinh-22-2004-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"22/2004/QĐ-BNN"
] | 2004-07-30 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 22/2004/QD-BNN of July 30, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of Region-II Plant Quarantine Sub-Department Region-II Plant Quarantine Sub-Department is an unit under the Plant Protection Department, functioning to perform the State management over plant quar... | null | 1 | 1 | 3 | 789 | 9dd5aa07fb79bedfc04457faefe16c70 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7765", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7765", "doc_name": "vbpqta_7765", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-22-2004-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7765", "text_hash": "9dd5aa07fb79bedfc04457faefe16c70", "char_len": 789, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7766 | vbpqta_7766 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-21-2004-qd-bnn--vbpqta_7766 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7766 | quyet-dinh-21-2004-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"21/2004/QĐ-BNN"
] | 2004-07-30 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No DECISION No. 21/2004/QD-BNN of July 30, 2004 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of Region-I Plant Quarantine Sub-Department Region-I Plant Quarantine Sub-Department is an unit under the Plant Protection Department, functioning to perform the State management over plant quaran... | null | 1 | 1 | 3 | 674 | f8c85d2f46b068f0b5717450f9d9ee7f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7766", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7766", "doc_name": "vbpqta_7766", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-21-2004-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7766", "text_hash": "f8c85d2f46b068f0b5717450f9d9ee7f", "char_len": 674, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7767 | vbpqta_7767 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-143-2004-qd-ttg--vbpqta_7767 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7767 | quyet-dinh-143-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"143/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-08-10 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 143/2004/QD-TTg OF AUGUST 10, 2004 APPROVING THE PROGRAM ON HUMAN RESOURCE TRAINING SUPPORT FOR SMALL- AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES IN THE 2004-2008 PERIOD THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Government's Decree No. 90/2001/ND-CP of... | null | 1 | 1 | 36 | 13,205 | 04e3e8c6cab5d408c2f0e11d4fc9024b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7767", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7767", "doc_name": "vbpqta_7767", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-143-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7767", "text_hash": "04e3e8c6cab5d408c2f0e11d4fc9024b", "char_len": 13205, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards through training courses on technical and technological management", "start": 7032, "end": 7107}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 7534, "end": 7542}], "rela... | null |
vbpqta_7768 | vbpqta_7768 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-155-2004-nd-cp--vbpqta_7768 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7768 | nghi-dinh-155-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"155/2004/NĐ-CP"
] | 2004-08-10 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 155/2004/ND-CP OF AUGUST 10, 2004 AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE GOVERNMENT’S DECREE No. 41/2002/ND-CP OF APRIL 11, 2002 ON POLICIES TOWARDS LABORERS REDUNDANT DUE TO THE RESTRUCTURING OF STATE ENTERPRISES THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Gov... | null | 1 | 1 | 26 | 7,765 | 9200dd3a652f4da38f19f00667c82c21 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7768", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7768", "doc_name": "vbpqta_7768", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-155-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7768", "text_hash": "9200dd3a652f4da38f19f00667c82c21", "char_len": 7765, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7769 | vbpqta_7769 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-154-2004-nd-cp--vbpqta_7769 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7769 | Decree 154/2004/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"154/2004/ND-CP"
] | 2004-08-09 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 154/2004/ND-CP of August 9, 2004 on the State's rituals in organizing meetings and cerebrations; awarding and receiving the State's honorable titles, orders, medals, the Government's emulation flags, and the Prime Minister's diplomas of merit This Decree applies to State agencies, political organizations, so... | null | 1 | 1 | 3 | 1,025 | 656881b23db0beaf9c850f49826fd310 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7769", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7769", "doc_name": "vbpqta_7769", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 154/2004/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_7769", "text_hash": "656881b23db0beaf9c850f49826fd310", "char_len": 1025, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_777 | vbpqta_777 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-08-1999-tt-bxd--vbpqta_777 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_777 | Circular 08/1999/TT-BXD | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"08/1999/TT-BXD"
] | 1999-11-16 | 1,999 | Bộ Xây dựng | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 08/1999/TT-BXD OF NOVEMBER 16, 1999 GUIDING THE ELABORATION AND MANAGEMENT OF THE CONSTRUCTION EXPENSES FOR THE CONSTRUCTION WORKS OF INVESTMENT PROJECTS Pursuant to the Government�s Decree No. 52/1999/ND-CP of July 8, 1999 promulgating the Regulation on Investment and Construction Management; ... | null | 1 | 1 | 105 | 38,300 | 2b22eea4871dec16d42be6d470d5f6d0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_777", "meta": {"doc_id": "vbpqta_777", "doc_name": "vbpqta_777", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 08/1999/TT-BXD", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_777", "text_hash": "2b22eea4871dec16d42be6d470d5f6d0", "char_len": 38300, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard equipment to be manufactured and/or processed (if any) and other equipment a", "start": 5801, "end": 5885}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard equipment to be manufactured o... | null |
vbpqta_7770 | vbpqta_7770 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-988-2004-qd-nhnn--vbpqta_7770 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7770 | quyet-dinh-988-2004-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"988/2004/QĐ-NHNN"
] | 2004-08-05 | 2,004 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No. 988/2004/QD-NHNN of August 5, 2004 supplementing Point 5 of Appendix 3 to the State Bank Governor's Decision No. 1247/2003/QD-NHNN2 of October 20, 2003 promulgating the Regulation on banks' codes used for payment transactions via the State Bank Point 5 of Appendix 3 to the State Bank Governor's Decision No... | null | 1 | 1 | 2 | 608 | cf852ed8130ae966699bc804dbeca279 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7770", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7770", "doc_name": "vbpqta_7770", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-988-2004-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_7770", "text_hash": "cf852ed8130ae966699bc804dbeca279", "char_len": 608, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7771 | vbpqta_7771 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-987-2004-qd-nnhn--vbpqta_7771 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7771 | Decision 987/2004/QD-NNHN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"987/2004/QD-NNHN"
] | 2004-08-05 | 2,004 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No. 987/2004/QD-NNHN of August 5, 2004 promulgating the Financial Regulation applicable to the State Bank's non-business units with revenues Subject to the Financial Regulation issued together with this Decision are the Banking Time newspaper, the Banking magazine and the Credit Information Center. This Decisi... | null | 1 | 1 | 2 | 371 | 9b99bb282266d7fe2fd08e9fd2e97c50 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7771", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7771", "doc_name": "vbpqta_7771", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 987/2004/QD-NNHN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7771", "text_hash": "9b99bb282266d7fe2fd08e9fd2e97c50", "char_len": 371, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7772 | vbpqta_7772 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-73-2004-qd-bcn--vbpqta_7772 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7772 | quyet-dinh-73-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"73/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-08-06 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 73/2004/QD-BCN of August 6, 2004 setting up Thanh Hoa Paper Raw Material Company Thanh Hoa Paper Raw Material Company, an independent cost-accounting company under Vietnam Paper Corporation, is a State enterprise, having the legal person status, own seal and account and operating according to i... | null | 1 | 1 | 4 | 618 | 3e6c950ea4ec9096941a10d27813634d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7772", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7772", "doc_name": "vbpqta_7772", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-73-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7772", "text_hash": "3e6c950ea4ec9096941a10d27813634d", "char_len": 618, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7773 | vbpqta_7773 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-72-2004-qd-bcn--vbpqta_7773 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7773 | quyet-dinh-72-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"72/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-08-05 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No DECISION No. 72/2004/QD-BCN of August 5, 2004 transforming the Casting Company No. 1 into a dependent cost-accounting member of the Motors and Agricultural Machines Corporation The Casting Company No. 1, an independent cost-accounting member of the Motors and Agricultural Machines Corporation, is transforme... | null | 1 | 1 | 2 | 455 | 9e8cef723128f133badda9586e95a94a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7773", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7773", "doc_name": "vbpqta_7773", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-72-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7773", "text_hash": "9e8cef723128f133badda9586e95a94a", "char_len": 455, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7774 | vbpqta_7774 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-71-2004-qd-bcn--vbpqta_7774 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7774 | quyet-dinh-71-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"71/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-08-05 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 71/2004/QD-BCN of August 5, 2004 amending Clause 1, Article 1 of the Industry Minister's Decision No. 170/2003/QD-BCN of October 23, 2003 transforming the Grinding Wheels Company into Hai Duong Grinding Wheels Joint-Stock Company Under this Decision, Hai Duong Grinding Wheels Joint-Stock Company shall have... | null | 1 | 1 | 2 | 537 | 67d7b6d279a05ce617ff56a03ca76942 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7774", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7774", "doc_name": "vbpqta_7774", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-71-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7774", "text_hash": "67d7b6d279a05ce617ff56a03ca76942", "char_len": 537, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7775 | vbpqta_7775 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-141-2004-qd-ttg--vbpqta_7775 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7775 | quyet-dinh-141-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"141/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-08-05 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No 141/2004/QD-TTg of August 5, 2004 setting up the Vietnam National Committee for the Elderly People DECISION No 141/2004/QD-TTg of August 5, 2004 setting up the Vietnam National Committee for the Elderly People The Prime Minister has decided to set up the Vietnam National Committee for the Elderly People, wh... | null | 1 | 1 | 2 | 593 | adc9662ba736b80e89c2e350b9ed62dc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7775", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7775", "doc_name": "vbpqta_7775", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-141-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7775", "text_hash": "adc9662ba736b80e89c2e350b9ed62dc", "char_len": 593, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7776 | vbpqta_7776 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-140-2004-qd-ttg--vbpqta_7776 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7776 | Decision 140/2004/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"140/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-08-05 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 140/2004/QD-TTg OF AUGUST 5, 2004 DEFINING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE GENERAL DEPARTMENT OF STANDARDIZATION, METROLOGY AND QUALITY CONTROL THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Government's Decree... | null | 1 | 1 | 45 | 11,744 | 3d6bd85de97988d011b096fee8241a5f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7776", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7776", "doc_name": "vbpqta_7776", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 140/2004/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7776", "text_hash": "3d6bd85de97988d011b096fee8241a5f", "char_len": 11744, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "TANDARDIZATION", "start": 144, "end": 158}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization", "start": 1088, "end": 1102}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization", "start": 1249, "... | null |
vbpqta_7777 | vbpqta_7777 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-153-2004-nd-cp--vbpqta_7777 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7777 | nghi-dinh-153-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"153/2004/NĐ-CP"
] | 2004-08-09 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 153/2004/ND-CP OF AUGUST 9, 2004 ON ORGANIZATION AND MANAGEMENT OF STATE CORPORATIONS AND TRANSFORMATION OF STATE CORPORATIONS AND INDEPENDENT STATE COMPANIES AFTER THE PARENT COMPANY - SUBSIDIARY COMPANY MODEL THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant t... | null | 1 | 1 | 202 | 75,388 | 927119ec2fcf75c323ad8a047d0177e6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7777", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7777", "doc_name": "vbpqta_7777", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-153-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7777", "text_hash": "927119ec2fcf75c323ad8a047d0177e6", "char_len": 75388, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding section staffed with no more than 5 people working as advisors and assistant", "start": 10088, "end": 10172}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding sections shall perform the ... | null |
vbpqta_7778 | vbpqta_7778 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-152-2004-nd-cp--vbpqta_7778 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7778 | nghi-dinh-152-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"152/2004/NĐ-CP"
] | 2004-08-06 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 152/2004/ND-CP OF AUGUST 6, 2004 AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE GOVERNMENT’S DECREE No. 164/2003/ND-CP OF DECEMBER 22, 2003 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF THE LAW ON ENTERPRISE INCOME TAX THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant... | null | 1 | 1 | 21 | 6,539 | 733c5dde49ae87eef8b11f0d310080ef | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7778", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7778", "doc_name": "vbpqta_7778", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-152-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7778", "text_hash": "733c5dde49ae87eef8b11f0d310080ef", "char_len": 6539, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7779 | vbpqta_7779 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-18-2004-qd-bts--vbpqta_7779 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7779 | quyet-dinh-18-2004-qd-bts | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"18/2004/QĐ-BTS"
] | 2004-07-30 | 2,004 | Bộ Thuỷ sản | null | DECISION No. 18/2004/QD-BTS of July 30, 2004 promulgating branch's standards With this Decision, the Minister of Fisheries promulgated 3 branch's standards: 28TCN 208:2004: Material for fishing net - Used qualitative norms of netting yarns 28TCN 209:2004: Material for fishing net - Used qualitative norms of synthetic f... | null | 1 | 1 | 2 | 573 | e502bfc6eb06d5a86db1ce0113913246 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7779", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7779", "doc_name": "vbpqta_7779", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-18-2004-qd-bts", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7779", "text_hash": "e502bfc6eb06d5a86db1ce0113913246", "char_len": 573, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards With this Decision", "start": 68, "end": 95}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards: 28TCN 208:2004: Material for fishing net - Used qualitative norms of netti", "start": 147,... | null |
vbpqta_778 | vbpqta_778 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-35-1999-qd-bxd--vbpqta_778 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_778 | Decision 35/1999/QD-BXD | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"35/1999/QD-BXD"
] | 1999-11-12 | 1,999 | Bộ Xây dựng | null | DECISION No DECISION No.35/1999/QD-BXD OF NOVEMBER 12, 1999 PROMULGATING THE REGULATION ON QUALITY CONTROL OF CONSTRUCTION WORKS THE MINISTER OF CONSTRUCTION Pursuant to the Government�s Decree No. 15/CP of March 04, 1994 defining the functions, tasks and organizational structure of the Ministry of Construction; Pursua... | null | 1 | 1 | 164 | 57,501 | 40842194fd626e6973b1defb4ad5e1e6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_778", "meta": {"doc_id": "vbpqta_778", "doc_name": "vbpqta_778", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 35/1999/QD-BXD", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_778", "text_hash": "40842194fd626e6973b1defb4ad5e1e6", "char_len": 57501, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 2855, "end": 2863}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and technical criteria of the branch and the State", "start": 6451, "end": 6510}, {"tag": "ORG-COURT", "t... | null |
vbpqta_7780 | vbpqta_7780 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-30-2004-ct-ttg--vbpqta_7780 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7780 | chi-thi-30-2004-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"30/2004/CT-TTg"
] | 2004-08-05 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 30/2004/CT-TTg OF AUGUST 5, 2004 ON MEASURES TO CONTROL THE RISE OF MARKET PRICES IN THE IMMEDIATE FUTURE Since the end of 2003, the import prices of numerous goods, supplies and raw materials have seen sudden rises and stand at high levels; the bird-flu had occurred on a large scale, causing serious dama... | null | 1 | 1 | 33 | 15,135 | 4e6cfeeb3e95b2975f64738f9e062660 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7780", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7780", "doc_name": "vbpqta_7780", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-30-2004-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_7780", "text_hash": "4e6cfeeb3e95b2975f64738f9e062660", "char_len": 15135, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tand at high levels; the bird-flu had occurred on a large scale", "start": 235, "end": 298}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7781 | vbpqta_7781 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-139-2004-qd-ttg--vbpqta_7781 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7781 | quyet-dinh-139-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"139/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-08-04 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 139/2004/QD-TTg of August 4, 2004 setting up the Defense Education Councils of military-zone level The Defense Education Councils shall be set up at Military Zones 1, 2, 3, 4, 5, 7 and 9, and the Capital Military Zone to assist the military zones' commanders in considering and settling defense education af... | null | 1 | 1 | 2 | 484 | 54de98ef36bed9d49b3a252fb246ef55 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7781", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7781", "doc_name": "vbpqta_7781", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-139-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7781", "text_hash": "54de98ef36bed9d49b3a252fb246ef55", "char_len": 484, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7782 | vbpqta_7782 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-151-2004-nd-cp--vbpqta_7782 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7782 | nghi-dinh-151-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"151/2004/NĐ-CP"
] | 2004-08-05 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 151/2004/ND-CP OF AUGUST 5, 2004 AMENDING THE IMPORT TAX RATES OF A NUMBER OF COMMODITIES ON VIETNAM'S 2003-2006 LIST OF COMMODITIES AND THEIR TAX RATES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT ON COMMON EFFECTIVE PREFERENTIAL TARIFFS (CEPT) OF THE ASEAN COUNTRIES, ISSUED TOGETHER WITH THE GOVERNMENT'S DECREE... | null | 1 | 1 | 5 | 6,237 | 6522666392432175783ab99991355ce2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7782", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7782", "doc_name": "vbpqta_7782", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-151-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7782", "text_hash": "6522666392432175783ab99991355ce2", "char_len": 6237, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee on Vietnam's program on import tax reduction for the implementatio", "start": 859, "end": 943}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7783 | vbpqta_7783 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-64-2004-qd-btc--vbpqta_7783 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7783 | quyet-dinh-64-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"64/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-08-02 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 64/2004/QD-BTC of August 2, 2004 promulgating Deo Ngang tunnel toll rates Promulgated together with this Decision is the Table of Deo Ngang tunnel toll rates. The collected tolls shall be managed and used according to the Finance Ministry's Circular No. 109/2002/TT-BTC of December 6, 2002. This Decision ta... | null | 1 | 1 | 3 | 396 | f124dc34709b9f7140e8c3fb40ed6211 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7783", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7783", "doc_name": "vbpqta_7783", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-64-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7783", "text_hash": "f124dc34709b9f7140e8c3fb40ed6211", "char_len": 396, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7784 | vbpqta_7784 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-04-2004-ttlt-btm-bcn--vbpqta_7784 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7784 | Joint circular 04/2004/TTLT/BTM-BCN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"04/2004/TTLT/BTM-BCN"
] | 2004-07-28 | 2,004 | Bộ Thương mại | null | JOINT CIRCULAR No. 04/2004/TTLT/BTM-BCN OF JULY 28, 2004 GUIDING THE ASSIGNMENT AND IMPLEMENTATION OF TEXTILE AND GARMENT QUOTAS FOR EXPORT INTO THE U.S. MARKET IN 2005 Pursuant to July 17, 2003 Vietnam - U.S. Agreement on the Trading of Textiles and Garments and July 22, 2004 Memorandum of Understanding; Pursuant to t... | null | 1 | 1 | 57 | 15,589 | e5186782b913cfadf8a84d08386ba9d6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7784", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7784", "doc_name": "vbpqta_7784", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 04/2004/TTLT/BTM-BCN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body... | {"doc_id": "vbpqta_7784", "text_hash": "e5186782b913cfadf8a84d08386ba9d6", "char_len": 15589, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding; Pursuant to the Prime Minister's Decision No", "start": 298, "end": 351}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard quotas", "start": 14144, "end": 14158}], "relations": [], "sta... | null |
vbpqta_7785 | vbpqta_7785 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-150-2004-nd-cp--vbpqta_7785 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7785 | nghi-dinh-150-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"150/2004/NĐ-CP"
] | 2004-07-29 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 150/2004/ND-CP OF JULY 29, 2004 PRESCRIBING THE SANCTIONING OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN THE FIELD OF MINERALS THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; Pursuant to the Minerals Law of March 20, 1996; Pursuant to the Ordinance on Handling of Administrative ... | null | 1 | 1 | 75 | 22,359 | 5458b7fefdf6748bba799710cd31e1c0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7785", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7785", "doc_name": "vbpqta_7785", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-150-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7785", "text_hash": "5458b7fefdf6748bba799710cd31e1c0", "char_len": 22359, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7786 | vbpqta_7786 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-136-2004-qd-ttg--vbpqta_7786 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7786 | quyet-dinh-136-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"136/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-08-02 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 136/2004/QD-TTg of August 2, 2004 setting up the Economics and Business Administration College under Thai Nguyen University The Economics and Business Administration College under Thai Nguyen University is set up on the basis of consolidating the Agricultural Economics Faculty of the Forestry a... | null | 1 | 1 | 2 | 533 | 5af700f3326a077ba0211a861e277209 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7786", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7786", "doc_name": "vbpqta_7786", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-136-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7786", "text_hash": "5af700f3326a077ba0211a861e277209", "char_len": 533, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7787 | vbpqta_7787 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-60-2004-qd-btc--vbpqta_7787 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7787 | quyet-dinh-60-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"60/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-07-15 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 60/2004/QD-BTC OF JULY 15, 2004 PROMULGATING THE REGULATION ON SECURITIES REGISTRATION, CUSTODY, CLEARING AND SETTLEMENT THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the Government's Decree No. 144/2003/ND-CP of November 28, 2003 on securities and securities market; Pursuant to the Government's Decree No. 77/2003/N... | null | 1 | 1 | 253 | 58,694 | b54da16e9ead7bf72530aa3e20f6aa39 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7787", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7787", "doc_name": "vbpqta_7787", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-60-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7787", "text_hash": "b54da16e9ead7bf72530aa3e20f6aa39", "char_len": 58694, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7788 | vbpqta_7788 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-935-2004-qd-nhnn--vbpqta_7788 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7788 | quyet-dinh-935-2004-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"935/2004/QĐ-NHNN"
] | 2004-07-23 | 2,004 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No. 935/2004/QD-NHNN OF JULY 23, 2004 PROMULGATING THE REGULATION ON BIDDING FOR GOVERNMENT BONDS AT THE STATE BANK THE STATE BANK GOVERNOR Pursuant to Vietnam State Bank Law No. 01/1997/QH10 of December 12, 1997 and Credit Institutions Law No. 02/1997/QH10 of December 12, 1997; Pursuant to Law No. 10/2003/QH1... | null | 1 | 1 | 118 | 28,418 | 60e66b788308bb65fd301396c7501e26 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7788", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7788", "doc_name": "vbpqta_7788", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-935-2004-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_7788", "text_hash": "60e66b788308bb65fd301396c7501e26", "char_len": 28418, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7789 | vbpqta_7789 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-795-2004-qd-bkh--vbpqta_7789 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7789 | Decision 795/2004/QD-BKH | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"795/2004/QD-BKH"
] | 2004-07-27 | 2,004 | Bộ Kế hoạch và Đầu tư | null | DECISION No. 795/2004/QD-BKH OF JULY 27, 2004 AUTHORIZING HA TAY PROVINCE’S INDUSTRIAL PARKS MANAGEMENT BOARD TO FORMULATE PROJECTS; RECEIVE AND APPRAISE PROJECT DOSSIERS; GRANT, ADJUST AND WITHDRAW INVESTMENT LICENSES, AND MANAGE ACTIVITIES OF FOREIGN-INVESTED PROJECTS IN INDUSTRIAL PARKS AND EXPORT-PROCESSING ZONES T... | null | 1 | 1 | 29 | 8,821 | d53ecded77d992b5a45aa7b2cfaa9c59 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7789", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7789", "doc_name": "vbpqta_7789", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 795/2004/QD-BKH", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7789", "text_hash": "d53ecded77d992b5a45aa7b2cfaa9c59", "char_len": 8821, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_779 | vbpqta_779 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-129-1999-tt-btc--vbpqta_779 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_779 | Circular 129/1999/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"129/1999/TT-BTC"
] | 1999-11-05 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 129/1999/TT-BTC OF NOVEMBER 5, 1999 GUIDING THE MECHANISM OF MANAGING THE LOAN CAPITAL FOR THE SPECIALIZED CREDIT PROGRAM OF THE JAPAN BANK FOR INTERNATIONAL COOPERATION (JBIC) Pursuant to Decree No. 90/1998/ND-CP of November 7, 1998 of the Government promulgating the Regulation on Borrowing an... | null | 1 | 1 | 89 | 27,486 | 3ee81cb8199a83269fe4d793d09e0c36 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_779", "meta": {"doc_id": "vbpqta_779", "doc_name": "vbpqta_779", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 129/1999/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_779", "text_hash": "3ee81cb8199a83269fe4d793d09e0c36", "char_len": 27486, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard of the population (referred to as the Specialized Credit Program for short)", "start": 1067, "end": 1151}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7790 | vbpqta_7790 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-149-2004-nd-cp--vbpqta_7790 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7790 | nghi-dinh-149-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"149/2004/NĐ-CP"
] | 2004-07-27 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 149/2004/ND-CP OF JULY 27, 2004 ON THE ISSUANCE OF PERMITS FOR WATER RESOURCE EXPLORATION, EXPLOITATION AND USE, OR FOR DISCHARGE OF WASTEWATER INTO WATER SOURCES THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to Resolution No. 02/2002/QH11 of August 5, 2002 ... | null | 1 | 1 | 115 | 34,119 | bc047599191b3381a69b829497fdd0ce | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7790", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7790", "doc_name": "vbpqta_7790", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-149-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7790", "text_hash": "bc047599191b3381a69b829497fdd0ce", "char_len": 34119, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards; in cases where such standards are not yet available", "start": 4166, "end": 4227}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards of wastewater to be discharged into water sources",... | null |
vbpqta_7791 | vbpqta_7791 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-73-2004-tt-btc--vbpqta_7791 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7791 | thong-tu-73-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"73/2004/TT-BTC"
] | 2004-07-16 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 73/2004/TT-BTC of July 16, 2004 amending Circular No. 117/2002/TT-BTC of December 27, 2002 guiding the implementation of the financial management regime applicable to construction lottery companies This Circular amends Points 2.2 and 2.8, Section 2, Part II of Circular No. 117/2002/TT-BTC of December 27, 2... | null | 1 | 1 | 2 | 406 | 92845dd3fca8c3c707e33ee31cf25283 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7791", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7791", "doc_name": "vbpqta_7791", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-73-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7791", "text_hash": "92845dd3fca8c3c707e33ee31cf25283", "char_len": 406, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7792 | vbpqta_7792 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-72-2004-tt-btc--vbpqta_7792 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7792 | thong-tu-72-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"72/2004/TT-BTC"
] | 2004-07-15 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 72/2004/TT-BTC of July 15, 2004 guiding the management and handling of material evidences and means used in administrative violations, which are confiscated for requisition to the State's funds This Circular guides the valuation, preservation, classification, transfer, handling and auction of material evid... | null | 1 | 1 | 3 | 881 | 0bf5d8b00b054bd359b560dacb88a00e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7792", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7792", "doc_name": "vbpqta_7792", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-72-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7792", "text_hash": "0bf5d8b00b054bd359b560dacb88a00e", "char_len": 881, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7793 | vbpqta_7793 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-70-2004-tt-btc--vbpqta_7793 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7793 | thong-tu-70-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"70/2004/TT-BTC"
] | 2004-07-14 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 70/2004/TT-BTC of July 14, 2004 guiding the management and settlement of investment capital for compensation, population migration and resettlement for Son La hydro-electric power project This Circular applies to projects on compensation, population migration and resettlement, which are included in the ove... | null | 1 | 1 | 2 | 958 | 62f6a31306cacd680fd244ad8fc1433a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7793", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7793", "doc_name": "vbpqta_7793", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-70-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7793", "text_hash": "62f6a31306cacd680fd244ad8fc1433a", "char_len": 958, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7794 | vbpqta_7794 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-74-2004-ttlt-btc-bvhtt--vbpqta_7794 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7794 | thong-tu-lien-tich-74-2004-ttlt-btc-bvhtt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"74/2004/TTLT-BTC-BVHTT"
] | 2004-07-19 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | JOINT CIRCULAR No. 74/2004/TTLT/BTC-BVHTT of July 19, 2004 guiding the funding support for literary and artistic works creation activities in 2004 In 2004, the State shall provide funding support for orientated literary and artistic works creation activities to localities through the local literature and art associatio... | null | 1 | 1 | 2 | 506 | 38f7740a4c20e276b922589ad441118e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7794", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7794", "doc_name": "vbpqta_7794", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-74-2004-ttlt-btc-bvhtt", "subject": null, "issue_date": null, "issuin... | {"doc_id": "vbpqta_7794", "text_hash": "38f7740a4c20e276b922589ad441118e", "char_len": 506, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7795 | vbpqta_7795 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-134-2004-qd-ttg--vbpqta_7795 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7795 | Decision 134/2004/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"134/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-07-20 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 134/2004/QD-TTg of July 20, 2004 on a number of policies to provide support in terms of production land, residential land, dwelling houses and daily-life water to poor ethnic minority households meeting with difficulties Entitled to the policies prescribed in this Decision are on-spot ethnic minority house... | null | 1 | 1 | 2 | 925 | abcba19a938698140217f82dd328f179 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7795", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7795", "doc_name": "vbpqta_7795", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 134/2004/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7795", "text_hash": "abcba19a938698140217f82dd328f179", "char_len": 925, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7796 | vbpqta_7796 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-63-2004-qd-btc--vbpqta_7796 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7796 | quyet-dinh-63-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"63/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-07-16 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 63/2004/QD-BTC of July 16, 2004 amending and supplementing a number of articles of the Regulation on sale agents of national construction lotteries, promulgated together with the Finance Minister's Decision No. 185/2003/QD-BTC of November 13, 2003 This Decision amends and supplements Articles 6 and 9 of th... | null | 1 | 1 | 1 | 566 | 24ce1e175fe034b2837371b7d086f5dc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7796", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7796", "doc_name": "vbpqta_7796", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-63-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7796", "text_hash": "24ce1e175fe034b2837371b7d086f5dc", "char_len": 566, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7797 | vbpqta_7797 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-62-2004-qd-btc--vbpqta_7797 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7797 | quyet-dinh-62-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"62/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-07-16 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 62/2004/QD-BTC of July 16, 2004 amending and supplementing a number of articles of the Regulation on issuance of traditional-type national construction lotteries, promulgated together with the Finance Minister's Decision No. 143/2003/QD-BTC of September 9, 2003 This Decision amends and supplements Articles... | null | 1 | 1 | 1 | 602 | 570db9f93f1d73777f3b4b36ac3fdecc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7797", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7797", "doc_name": "vbpqta_7797", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-62-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7797", "text_hash": "570db9f93f1d73777f3b4b36ac3fdecc", "char_len": 602, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7798 | vbpqta_7798 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-61-2004-qd-btc--vbpqta_7798 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7798 | quyet-dinh-61-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"61/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-07-16 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 61/2004/QD-BTC of July 16, 2004 amending and supplementing a number of articles of the Regulation on issuance of instant lotteries, promulgated together with the Finance Minister's Decision No. 141/2003/QD-BTC of September 9, 2003 This Decision amends and supplements Articles 7 and 14 of the Regulation on ... | null | 1 | 1 | 1 | 533 | a2e484d598c4e80b8da91ac9a2b01421 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7798", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7798", "doc_name": "vbpqta_7798", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-61-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7798", "text_hash": "a2e484d598c4e80b8da91ac9a2b01421", "char_len": 533, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7799 | vbpqta_7799 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-19-2004-qd-bkhcn--vbpqta_7799 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7799 | quyet-dinh-19-2004-qd-bkhcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"19/2004/QĐ-BKHCN"
] | 2004-07-14 | 2,004 | Bộ Khoa học và Công nghệ | null | DECISION No DECISION No. 19/2004/QD-BKHCN of July 14, 2004 promulgating the Regulation on selection of enterprises for Vietnam Quality Award The Regulation promulgated together with this Decision shall apply to the selection of enterprises to be presented with Vietnam Quality Award as from 2004. Vietnam Quality Award, ... | null | 1 | 1 | 3 | 689 | 2c40d0c90abb0683803c2f45c78f8b44 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7799", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7799", "doc_name": "vbpqta_7799", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-19-2004-qd-bkhcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_7799", "text_hash": "2c40d0c90abb0683803c2f45c78f8b44", "char_len": 689, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding achievements in the formulation and application of quality control systems a", "start": 461, "end": 545}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards of Vietnam Quality Award", "star... | null |
vbpqta_78 | vbpqta_78 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-04-2000-tt-bng--vbpqta_78 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_78 | thong-tu-04-2000-tt-bng | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"04/2000/TT-BNG"
] | 2000-11-08 | 2,000 | Bộ Ngoại giao | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 04/2000/TT-BNG OF NOVEMBER 8, 2000 GUIDING THE GRANTING, EXTENSION, AMENDMENT, SUPPLEMENT AND MANAGEMENT OF DIPLOMATIC PASSPORTS AND OFFICIAL PASSPORTS IN THE COUNTRY ACCORDING TO THE GOVERNMENT�S DECREE No. 05/2000/ND-CP OF MARCH 3, 2000 ON VIETNAMESE CITIZENS� EXIT AND ENTRY On March 3, 2000,... | null | 1 | 1 | 52 | 14,819 | df88297653e25671d4898f79355bc52d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_78", "meta": {"doc_id": "vbpqta_78", "doc_name": "vbpqta_78", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-04-2000-tt-bng", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_78", "text_hash": "df88297653e25671d4898f79355bc52d", "char_len": 14819, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_780 | vbpqta_780 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-128-1999-tt-btc--vbpqta_780 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_780 | Circular 128/1999/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"128/1999/TT-BTC"
] | 1999-10-26 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No.128/1999/TT-BTC of October 26, 1999 guiding the spending content and levels for the HIV/AIDS Infection Prevention and Combat National Program The expenditure fund for the HIV/AIDS Infection Prevention and Combat National Program is formed from the following sources: the State budget (including f... | null | 1 | 1 | 3 | 725 | b3a6b853b727a2c06f257c312cab5ffa | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_780", "meta": {"doc_id": "vbpqta_780", "doc_name": "vbpqta_780", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 128/1999/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_780", "text_hash": "b3a6b853b727a2c06f257c312cab5ffa", "char_len": 725, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7800 | vbpqta_7800 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-11-2004-qd-bgtvt--vbpqta_7800 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7800 | quyet-dinh-11-2004-qd-bgtvt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"11/2004/QĐ-BGTVT"
] | 2004-07-14 | 2,004 | Bộ Giao thông vận tải | null | DECISION No. 11/2004/QD-BGTVT of July 14, 2004 promulgating the Regulation on management, administration and use of the information system in service of the management of inter-provincial passenger car transport activities The information system in service of the management of inter-provincial passenger car transport a... | null | 1 | 1 | 3 | 792 | 6b1a742d9c60b30543229fead02edbb6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7800", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7800", "doc_name": "vbpqta_7800", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-11-2004-qd-bgtvt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_7800", "text_hash": "6b1a742d9c60b30543229fead02edbb6", "char_len": 792, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7801 | vbpqta_7801 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-07-2004-ct-bbcvt--vbpqta_7801 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7801 | chi-thi-07-2004-ct-bbcvt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"07/2004/CT-BBCVT"
] | 2004-07-19 | 2,004 | Bộ Bưu chính, Viễn thông | null | DIRECTIVE No. 07/2004/CT-BBCVT OF JULY 19, 2004 ON ENHANCING THE MANAGEMENT OF PUBLIC INTERNET AGENTS Over the recent years, Vietnam's Internet has witnessed a fast development and exerted positive impacts on various aspects of the national socio-economic life, thus actually bringing about great efficacies and creating... | null | 1 | 1 | 18 | 7,554 | 64112d13914660f05a04d89eccad6507 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7801", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7801", "doc_name": "vbpqta_7801", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-07-2004-ct-bbcvt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7801", "text_hash": "64112d13914660f05a04d89eccad6507", "char_len": 7554, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7802 | vbpqta_7802 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-133-2004-qd-ttg--vbpqta_7802 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7802 | quyet-dinh-133-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"133/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-07-20 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 133/2004/QD-TTg OF JULY 20, 2004 AMENDING A NUMBER OF ARTICLES OF DECISION No. 115/2001/QD-TTg WHICH HAS APPROVED THE MASTER PLANNING ON DEVELOPMENT OF VIETNAM'S CONSTRUCTION MATERIALS INDUSTRY TILL 2010 THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001; At the p... | null | 1 | 1 | 15 | 3,550 | 6f5112198535d7da06b4fe6890f2a886 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7802", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7802", "doc_name": "vbpqta_7802", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-133-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7802", "text_hash": "6f5112198535d7da06b4fe6890f2a886", "char_len": 3550, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards; not to make new investment in or expand the establishments producing roofi", "start": 1598, "end": 1682}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and environment for managemen... | null |
vbpqta_7803 | vbpqta_7803 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-131-2004-qd-ttg--vbpqta_7803 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7803 | Decision 131/2004/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"131/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-07-16 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 131/2004/QD-TTg OF JULY 16, 2004 APPROVING THE AQUATIC RESOURCE PROTECTION AND DEVELOPMENT PROGRAM TILL 2010 THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of December 25, 2001, Pursuant to the Law on Fisheries of November 26, 2003, Pursuant to the Government's Decree No. 43/2003/... | null | 1 | 1 | 32 | 16,301 | f7af16032053857ab6f7ca690bdca34c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7803", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7803", "doc_name": "vbpqta_7803", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 131/2004/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7803", "text_hash": "f7af16032053857ab6f7ca690bdca34c", "char_len": 16301, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7804 | vbpqta_7804 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-29-2004-ct-ttg--vbpqta_7804 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7804 | chi-thi-29-2004-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"29/2004/CT-TTg"
] | 2004-07-16 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 29/2004/CT-TTg of July 16, 2004 on organizing the implementation of tasks and measures reported by the Government at the 5th session of the XIth National Assembly The Prime Minister issued this Directive to urge the ministers, the heads of the ministerial-level agencies, the heads of the Government-attach... | null | 1 | 1 | 1 | 958 | d3c5bdefb277a4b1e91f957babe836bd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7804", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7804", "doc_name": "vbpqta_7804", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-29-2004-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_7804", "text_hash": "d3c5bdefb277a4b1e91f957babe836bd", "char_len": 958, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7805 | vbpqta_7805 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-28-2004-ct-ttg--vbpqta_7805 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7805 | chi-thi-28-2004-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"28/2004/CT-TTg"
] | 2004-07-15 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 28/2004/CT-TTg of July 15, 2004 on land inventory in 2005 In order to well perform the five-year land inventory and land use cartography according to provisions of the Land Law, the Prime Minister issued this Directive to instruct the Minister of Natural Resources and Environment to assume the prime respo... | null | 1 | 1 | 2 | 780 | 4b2f2152dec1b0c693a2c55a26dc68a6 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7805", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7805", "doc_name": "vbpqta_7805", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-28-2004-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_7805", "text_hash": "4b2f2152dec1b0c693a2c55a26dc68a6", "char_len": 780, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7806 | vbpqta_7806 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-27-2004-ct-ttg--vbpqta_7806 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7806 | chi-thi-27-2004-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"27/2004/CT-TTg"
] | 2004-07-15 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 27/2004/CT-TTg of July 15, 2004 on intensifying activities for women's advancement in the ministries, the ministerial-level agencies, the Government-attached agencies and the People's Committees of the provinces and centrally-run cities As economic growth must couple with cultural development, social prog... | null | 1 | 1 | 4 | 1,698 | 1b89625384f288559692153a4d200f91 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7806", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7806", "doc_name": "vbpqta_7806", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-27-2004-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_7806", "text_hash": "1b89625384f288559692153a4d200f91", "char_len": 1698, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7807 | vbpqta_7807 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-146-2004-nd-cp--vbpqta_7807 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7807 | nghi-dinh-146-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"146/2004/NĐ-CP"
] | 2004-07-19 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No. 146/2004/ND-CP of July 19, 2004 prescribing the procedures and competence for deciding on sending post-detoxification addicts into management, job-training and-placement establishments This Decree prescribes the procedures and competence for deciding on sending post-detoxification addicts into mana... | null | 1 | 1 | 2 | 682 | f5c8ccc8f5728ecf09aeeee4c2103ee3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7807", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7807", "doc_name": "vbpqta_7807", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-146-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7807", "text_hash": "f5c8ccc8f5728ecf09aeeee4c2103ee3", "char_len": 682, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7808 | vbpqta_7808 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-124-2004-qd-ttg--vbpqta_7808 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7808 | quyet-dinh-124-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"124/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-07-08 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 124/2004/QD-TTg of July 8, 2004 promulgating the list and codes of Vietnamese administrative divisions Promulgated together with this Decision are the list and codes of Vietnamese administrative divisions, which exist up to June 30, 2004, for uniform application nationwide. The code given to an administrat... | null | 1 | 1 | 5 | 978 | 91b38de7f35a3e55f4d7215e9e265266 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7808", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7808", "doc_name": "vbpqta_7808", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-124-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7808", "text_hash": "91b38de7f35a3e55f4d7215e9e265266", "char_len": 978, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7809 | vbpqta_7809 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-47-2004-qd-bvhtt--vbpqta_7809 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7809 | Decision 47/2004/QĐ-BVHTT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"47/2004/QĐ-BVHTT"
] | 2004-07-02 | 2,004 | Bộ Văn hoá và Thông tin | null | DECISION No. 47/2004/QD-BVHTT of July 2, 2004 promulgating the Regulation on professional art-performance activities and organization thereof This Regulation applies to professional art-performance activities and organization thereof by Vietnamese as well as foreign organizations and individuals in the Vietnamese terri... | null | 1 | 1 | 2 | 771 | 98b662a7ce6dd5180b72814f20b68a96 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7809", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7809", "doc_name": "vbpqta_7809", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 47/2004/QĐ-BVHTT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7809", "text_hash": "98b662a7ce6dd5180b72814f20b68a96", "char_len": 771, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_781 | vbpqta_781 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-725-1999-qd-bldtbxh--vbpqta_781 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_781 | Decision 725/1999/QD-BLDTBXH | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"725/1999/QD-BLDTBXH"
] | 1999-06-30 | 1,999 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | DECISION No DECISION No.725/1999/QD-BLDTBXH OF JUNE 30, 1999 PROMULGATING THE REGULATION PROVISIONALLY STIPULATING A NUMBER OF MEASURES TO PREVENT AND HANDLE VIOLATIONS IN THE FIELD OF SENDING LABORERS TO WORK ABROAD THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS Pursuant to the Government�s Decree No.96/CP of ... | null | 1 | 1 | 46 | 12,015 | c5dc56dc53202e05fd69c5d76f9a91be | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_781", "meta": {"doc_id": "vbpqta_781", "doc_name": "vbpqta_781", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 725/1999/QD-BLDTBXH", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_781", "text_hash": "c5dc56dc53202e05fd69c5d76f9a91be", "char_len": 12015, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7810 | vbpqta_7810 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-69-2004-tt-btc--vbpqta_7810 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7810 | thong-tu-69-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"69/2004/TT-BTC"
] | 2004-07-09 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 69/2004/TT-BTC of July 9, 2004 guiding the management and use of funding for free supply of several types of newspapers and magazines to ethnic minority regions and mountainous areas This Circular replaces the Finance Ministry's Circular No. 28/2002/TT-BTC of March 26, 2002 guiding the management and use o... | null | 1 | 1 | 2 | 522 | 9eb11bba56c838c4d303e917789f42a1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7810", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7810", "doc_name": "vbpqta_7810", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-69-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7810", "text_hash": "9eb11bba56c838c4d303e917789f42a1", "char_len": 522, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7811 | vbpqta_7811 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-59-2004-qd-btc--vbpqta_7811 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7811 | quyet-dinh-59-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"59/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-07-09 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 59/2004/QD-BTC of July 9, 2004 promulgating the Regulation on auditor recruitment examinations and grant of auditor's certificates and accounting practice certificates Promulgated together with this Decision is the Regulation on auditor recruitment examinations and grant of auditor's certificates and accou... | null | 1 | 1 | 2 | 623 | a97edc0ff4e95badc105c139f9dc97c1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7811", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7811", "doc_name": "vbpqta_7811", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-59-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7811", "text_hash": "a97edc0ff4e95badc105c139f9dc97c1", "char_len": 623, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7812 | vbpqta_7812 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-57-2004-qd-btc--vbpqta_7812 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7812 | quyet-dinh-57-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"57/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-06-28 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No DECISION No. 57/2004/QD-BTC of June 28, 2004 promulgating the list of legal documents, issued by the Finance Ministry up to December 31, 2003, which cease to be effective This Decision promulgates the list of 140 legal documents, issued by the Finance Ministry up to December 31, 2003, which cease to be effe... | null | 1 | 1 | 2 | 408 | 3be276dab8bf25ad7006a531ffdbafd9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7812", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7812", "doc_name": "vbpqta_7812", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-57-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7812", "text_hash": "3be276dab8bf25ad7006a531ffdbafd9", "char_len": 408, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7813 | vbpqta_7813 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-18-2004-ct-bkhcn--vbpqta_7813 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7813 | chi-thi-18-2004-ct-bkhcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"18/2004/CT-BKHCN"
] | 2004-07-14 | 2,004 | Bộ Khoa học và Công nghệ | null | DIRECTIVE No. 18/2004/CT-BKHCN of July 14, 2004 enhancing the enforcement of intellectual property right and quality management of products and goods circulated at home as well as export and import goods In order to address acts of violating the regulations on intellectual property and quality of products and goods cir... | null | 1 | 1 | 1 | 950 | 26016676d41f79f5f1eea97725d6f357 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7813", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7813", "doc_name": "vbpqta_7813", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-18-2004-ct-bkhcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7813", "text_hash": "26016676d41f79f5f1eea97725d6f357", "char_len": 950, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization", "start": 689, "end": 703}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7814 | vbpqta_7814 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-17-2004-tt-bkhcn--vbpqta_7814 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7814 | thong-tu-17-2004-tt-bkhcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"17/2004/TT-BKHCN"
] | 2004-07-13 | 2,004 | Bộ Khoa học và Công nghệ | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 17/2004/TT-BKHCN of July 13, 2004 guiding the work of emulation and commendation in the science and technology sector This Circular prescribes emulation and commendation principles; forms of commen-dation and criteria for being commended, set by the Ministry of Science and Technology; forms of ... | null | 1 | 1 | 2 | 554 | b5217d8fa15a3485cf4ed5b8d3b0103c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7814", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7814", "doc_name": "vbpqta_7814", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-17-2004-tt-bkhcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7814", "text_hash": "b5217d8fa15a3485cf4ed5b8d3b0103c", "char_len": 554, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7815 | vbpqta_7815 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-71-2004-ttlt-btc-bgddt--vbpqta_7815 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7815 | Joint circular 71/2004/TTLT/BTC-BGDDT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"71/2004/TTLT/BTC-BGDDT"
] | 2004-07-14 | 2,004 | Bộ Giáo dục và Đào tạo | null | JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 71/2004/TTLT/BTC-BGDDT of July 14, 2004 amending Joint Circular No. 28/2003/TTLT/BTC-BGDDT of April 4, 2003 of the Finance Ministry and the Education and Training Ministry, which prescribes the regime on collection and use of charges for sitting enrollment examinations (enrolment fe... | null | 1 | 1 | 1 | 593 | d990038bd939000cbacab237971489c1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7815", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7815", "doc_name": "vbpqta_7815", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 71/2004/TTLT/BTC-BGDDT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_bo... | {"doc_id": "vbpqta_7815", "text_hash": "d990038bd939000cbacab237971489c1", "char_len": 593, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7816 | vbpqta_7816 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-130-2004-qd-ttg--vbpqta_7816 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7816 | Decision 130/2004/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"130/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-07-14 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 130/2004/QD-TTg of July 14, 2004 approving the action program on prevention and combat of women- and children-trafficking crimes from 2004 to 2010 This action program, comprising 4 schemes, aims to create substantial changes in awareness and actions of all levels, branches, mass organizations a... | null | 1 | 1 | 3 | 784 | 52b69a66f4d774105c596a8410e77b5b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7816", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7816", "doc_name": "vbpqta_7816", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 130/2004/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7816", "text_hash": "52b69a66f4d774105c596a8410e77b5b", "char_len": 784, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7817 | vbpqta_7817 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-127-2004-qd-ttg--vbpqta_7817 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7817 | Decision 127/2004/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"127/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-07-14 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 127/2004/QD-TTg of July 14, 2004 experimentally establishing Ho Chi Minh City's Fire Fighting and Rescue Service To experimentally establish the Fire Fighting and Rescue Service under the People's Committee of Ho Chi Minh city on the basis of reorganizing the fire prevention and fighting police force of th... | null | 1 | 1 | 2 | 530 | c1f19bda93d7425fe4be26cd6cd20ebe | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7817", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7817", "doc_name": "vbpqta_7817", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 127/2004/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7817", "text_hash": "c1f19bda93d7425fe4be26cd6cd20ebe", "char_len": 530, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7818 | vbpqta_7818 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-126-2004-qd-ttg--vbpqta_7818 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7818 | quyet-dinh-126-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"126/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-07-13 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 126/2004/QD-TTg of July 13, 2004 establishing the Foreign Language College under Hue University To establish the Foreign Language College, which is a tertiary education establishment under Hue University and has the legal person status, its own seal and bank accounts. It is tasked to train fore... | null | 1 | 1 | 3 | 581 | 458cd981cda8df3e4c0f807f759a7f24 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7818", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7818", "doc_name": "vbpqta_7818", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-126-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7818", "text_hash": "458cd981cda8df3e4c0f807f759a7f24", "char_len": 581, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7819 | vbpqta_7819 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-145-2004-nd-cp--vbpqta_7819 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7819 | nghi-dinh-145-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"145/2004/NĐ-CP"
] | 2004-07-14 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 145/2004/ND-CP of July 14, 2004 detailing the implementation of the Labor Code regarding Vietnam Labor Confederation's and employer representatives' opinions contributed to State agencies on policies, laws and matters related to labor relationships This Decree prescribes the contents, forms and responsibilit... | null | 1 | 1 | 3 | 1,314 | cf6d8f1872c8be19888eb505745177a4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7819", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7819", "doc_name": "vbpqta_7819", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-145-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7819", "text_hash": "cf6d8f1872c8be19888eb505745177a4", "char_len": 1314, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_782 | vbpqta_782 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-133-1999-ttlt-btc-btm-bcn--vbpqta_782 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_782 | Joint circular 133/1999/TTLT/BTC-BTM-BCN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"133/1999/TTLT/BTC-BTM-BCN"
] | 1999-11-16 | 1,999 | Bộ Thương mại | null | JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 133/1999/TTLT-BTC-BTM-BCN OF NOVEMBER 16, 1999 ON THE AFFIXTURE OF STAMPS ON HOME-MADE CIGARETTES Pursuant to the Commercial Law; Pursuant to the Government’s Decree No. 01/CP of January 3, 1996 on sanctions against administrative violations in the field of trade and Decree No. 12/1... | null | 1 | 1 | 36 | 7,509 | 1a4d030ca8cb3aeb05fd970d6a1847a0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_782", "meta": {"doc_id": "vbpqta_782", "doc_name": "vbpqta_782", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 133/1999/TTLT/BTC-BTM-BCN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_bo... | {"doc_id": "vbpqta_782", "text_hash": "1a4d030ca8cb3aeb05fd970d6a1847a0", "char_len": 7509, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7820 | vbpqta_7820 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-845-2004-qd-nhnn--vbpqta_7820 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7820 | quyet-dinh-845-2004-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"845/2004/QĐ-NHNN"
] | 2004-07-08 | 2,004 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No. 845/2004/QD-NHNN of July 8, 2004 promulgating the Regulation on payment in goods and service purchase, sale and barter, as well as investment and aid between Vietnam and Laos Promulgated together with this Decision is the Regulation on payment in goods and service purchase, sale and barter, as well as inve... | null | 1 | 1 | 3 | 1,189 | b8c066d1244f138aea85336a2ff8b815 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7820", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7820", "doc_name": "vbpqta_7820", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-845-2004-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_7820", "text_hash": "b8c066d1244f138aea85336a2ff8b815", "char_len": 1189, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7821 | vbpqta_7821 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-04-2004-tt-bxd--vbpqta_7821 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7821 | thong-tu-04-2004-tt-bxd | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"04/2004/TT-BXD"
] | 2004-07-07 | 2,004 | Bộ Xây dựng | null | CIRCULAR No. 04/2004/TT-BXD of July 7, 2004 guiding the implementation of the Prime Minister's Decision No. 78/2004/QD-TTg of May 7, 2004 which adjusts and supplements a number of mechanisms and policies in order to speed up the construction progress of population clusters and lines as well as dwelling houses in freque... | null | 1 | 1 | 1 | 545 | fc77db35b2f7820d395725b4b056f50c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7821", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7821", "doc_name": "vbpqta_7821", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-04-2004-tt-bxd", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7821", "text_hash": "fc77db35b2f7820d395725b4b056f50c", "char_len": 545, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7822 | vbpqta_7822 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-129-2004-qd-ttg--vbpqta_7822 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7822 | quyet-dinh-129-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"129/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-07-14 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 129/2004/QD-TTg of July 14, 2004 establishing Hanoi Trade Corporation, which shall experimentally operate after the parent company-affiliate company model To approve the scheme on the establishment of Hanoi Trade Corporation, which shall experimentally operate after the parent company-affiliate company mod... | null | 1 | 1 | 6 | 1,384 | 9f99a5405a08d1ec47f749ba5d76a675 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7822", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7822", "doc_name": "vbpqta_7822", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-129-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7822", "text_hash": "9f99a5405a08d1ec47f749ba5d76a675", "char_len": 1384, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7823 | vbpqta_7823 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-125-2004-qd-ttg--vbpqta_7823 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7823 | quyet-dinh-125-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"125/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-07-09 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 125/2004/QD-TTg of July 9, 2004 on announcement, reception, transmission and processing of maritime security information This Decision prescribes the order, procedures for, and process of, coordination between State management agencies and organizations and individuals involved in the announcement, recepti... | null | 1 | 1 | 4 | 1,400 | 24a0f41b9842a45452f933cfed887bff | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7823", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7823", "doc_name": "vbpqta_7823", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-125-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7823", "text_hash": "24a0f41b9842a45452f933cfed887bff", "char_len": 1400, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7824 | vbpqta_7824 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-143-2004-nd-cp--vbpqta_7824 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7824 | Decree 143/2004/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"143/2004/NĐ-CP"
] | 2004-07-12 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 143/2004/ND-CP OF JULY 12, 2004 AMENDING AND SUPPLEMENTING ARTICLE 14 OF THE GOVERNMENT'S DECREE No. 175/CP OF OCTOBER 18, 1994 WHICH GUIDES THE IMPLEMENTATION OF THE LAW ON ENVIRONMENTAL PROTECTION THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the Decemb... | null | 1 | 1 | 8 | 5,870 | b51a505df867f88a0458f6db69622686 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7824", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7824", "doc_name": "vbpqta_7824", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 143/2004/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_7824", "text_hash": "b51a505df867f88a0458f6db69622686", "char_len": 5870, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7825 | vbpqta_7825 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-27-2004-qh11--vbpqta_7825 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7825 | nghi-quyet-27-2004-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"27/2004/QH11"
] | 2004-06-15 | 2,004 | Quốc hội | null | RESOLUTION No. 27/2004/QH11 promulgating the Working Regulation of the National Assembly's Nationality Council and other Committees The National Assembly (NA)'s Nationality Council and other Committees are the NA's agencies and set up by the NA. They have the tasks and powers prescribed by the Law on Organization of th... | null | 1 | 1 | 6 | 1,157 | 164b33b17073a35e91d35d861b5324a9 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7825", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7825", "doc_name": "vbpqta_7825", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-27-2004-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7825", "text_hash": "164b33b17073a35e91d35d861b5324a9", "char_len": 1157, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee in cases where the NA is in recess", "start": 494, "end": 546}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee's direction", "start": 571, "end": 600}], "relations":... | null |
vbpqta_7826 | vbpqta_7826 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/resolution-26-2004-qh11--vbpqta_7826 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7826 | Resolution 26/2004/QH11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"26/2004/QH11"
] | 2004-06-15 | 2,004 | Quốc hội | null | RESOLUTION No. 26/2004/QH11 of June 15, 2004 promulgating the Working Regulation of the National Assembly Standing Committee According to this 5-chapter and 61-article Regulation, the National Assembly (NA) Standing Committee is a standing body of the NA and elected by the NA at the first session of each legislature. T... | null | 1 | 1 | 6 | 1,183 | ab77a3350c441648ee9ea1de625dfe19 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7826", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7826", "doc_name": "vbpqta_7826", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Resolution 26/2004/QH11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7826", "text_hash": "ab77a3350c441648ee9ea1de625dfe19", "char_len": 1183, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee According to this 5-chapter and 61-article Regulation", "start": 107, "end": 178}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee is a standing body of the NA and el... | null |
vbpqta_7827 | vbpqta_7827 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-17-2004-qd-bxd--vbpqta_7827 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7827 | quyet-dinh-17-2004-qd-bxd | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"17/2004/QĐ-BXD"
] | 2004-07-05 | 2,004 | Bộ Xây dựng | null | DECISION No. 17/2004/QD-BXD of July 5, 2004 promulgating additional estimation norms of top-down drilling and concrete pile-quality testing Promulgated together with this Decision are the estimation norms of top-down drilling and concrete pile-quality testing, which are added to the capital construction estimation norm... | null | 1 | 1 | 3 | 798 | 824d91c6f488e0980d1d418582d139c5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7827", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7827", "doc_name": "vbpqta_7827", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-17-2004-qd-bxd", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7827", "text_hash": "824d91c6f488e0980d1d418582d139c5", "char_len": 798, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7828 | vbpqta_7828 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-66-2004-ttlt-btc-vpcp--vbpqta_7828 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7828 | thong-tu-lien-tich-66-2004-ttlt-btc-vpcp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"66/2004/TTLT/BTC-VPCP"
] | 2004-07-05 | 2,004 | Văn phòng Chính phủ | null | JOINT CIRCULAR No. 66/2004/TTLT/BTC-VPCP of July 5, 2004 guiding the spending regime for organization of the 5th Asian-European Meeting (ASEM 5) in Vietnam This Joint Circular applies to agencies, organizations and units, which are assigned to estimate fundings for organization and service of ASEM 5. Fundings for organ... | null | 1 | 1 | 5 | 938 | aec3b10520f293092205770a51a7e595 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7828", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7828", "doc_name": "vbpqta_7828", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-66-2004-ttlt-btc-vpcp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing... | {"doc_id": "vbpqta_7828", "text_hash": "aec3b10520f293092205770a51a7e595", "char_len": 938, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_783 | vbpqta_783 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-20-1999-ttlt-yt-tm-nnptnt--vbpqta_783 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_783 | Joint circular 20/1999/TTLT/YT-TM-NNPTNT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"20/1999/TTLT/YT-TM-NNPTNT"
] | 1999-11-10 | 1,999 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | JOINT CIRCULAR No JOINT CIRCULAR No. 20/1999/TTLT/YT-TM-NNPTNT OF NOVEMBER 10, 1999 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF DECREE No. 19/1999/ND-CP OF APRIL 10, 1999 OF THE GOVERNMENT ON THE PRODUCTION AND SUPPLY OF IODIZED SALT TO CONSUMERS In execution of Decree No.19/1999/ND-CP of April 10, 1999 of the Government on the prod... | null | 1 | 1 | 81 | 20,685 | 23f9d64e2f90242f9b4b8a3143a36e27 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_783", "meta": {"doc_id": "vbpqta_783", "doc_name": "vbpqta_783", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 20/1999/TTLT/YT-TM-NNPTNT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_bo... | {"doc_id": "vbpqta_783", "text_hash": "23f9d64e2f90242f9b4b8a3143a36e27", "char_len": 20685, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard", "start": 771, "end": 778}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and stipulations on price", "start": 3719, "end": 3753}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "TANDARDS AND STIPULAT... | null |
vbpqta_7830 | vbpqta_7830 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-18-2004-l-ctn--vbpqta_7830 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7830 | lenh-18-2004-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"18/2004/L-CTN"
] | 2004-06-29 | 2,004 | Chủ tịch nước | null | ORDER No ORDER No. 18/2004/L-CTN OF JUNE 29, 2004 ON THE PROMULGATION OF AN ORDINANCE OF THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Re... | null | 1 | 1 | 2 | 814 | f72f974fc11d5550754aaf06d85e94a8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7830", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7830", "doc_name": "vbpqta_7830", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-18-2004-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_7830", "text_hash": "f72f974fc11d5550754aaf06d85e94a8", "char_len": 814, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "TANDING COMMITTEE THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Art", "start": 112, "end": 196}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee of the XIth National As... | null |
vbpqta_7831 | vbpqta_7831 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-28-2004-qh11--vbpqta_7831 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7831 | nghi-quyet-28-2004-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"28/2004/QH11"
] | 2004-06-15 | 2,004 | Quốc hội | null | RESOLUTION No. 28/2004/QH11 OF JUNE 15, 2004 RATIFYING THE "AGREEMENT BETWEEN THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA ON DEMARCATION OF TERRITORIAL SEAS, EXCLUSIVE ECONOMIC ZONES AND CONTINENTAL SHELVES OF THE TWO COUNTRIES IN THE TONKIN GULF" THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC... | null | 1 | 1 | 8 | 2,941 | 44b553a33a8a90afcb58759269b5d982 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7831", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7831", "doc_name": "vbpqta_7831", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-28-2004-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7831", "text_hash": "44b553a33a8a90afcb58759269b5d982", "char_len": 2941, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7832 | vbpqta_7832 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-16-2004-l-ctn--vbpqta_7832 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7832 | lenh-16-2004-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"16/2004/L-CTN"
] | 2004-06-24 | 2,004 | Chủ tịch nước | null | ORDER No. 16/2004/L-CTN OF JUNE 24, 2004 PROMULGATING THE NATIONAL ASSEMBLY'S RESOLUTION THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Article 103 and Article 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of Decem... | null | 1 | 1 | 2 | 973 | 3fa5bfdb1bc8b1c0370d4527083002e1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7832", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7832", "doc_name": "vbpqta_7832", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-16-2004-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_7832", "text_hash": "3fa5bfdb1bc8b1c0370d4527083002e1", "char_len": 973, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7833 | vbpqta_7833 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/law-26-2004-qh11--vbpqta_7833 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7833 | Law 26/2004/QH11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"26/2004/QH11"
] | 2004-06-15 | 2,004 | Quốc hội | null | LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE LAW ON COMPLAINTS AND DENUNCIATIONS (No. 26/2004/QH11 of June 15, 2004) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the Xth National Assembl... | null | 1 | 1 | 40 | 8,883 | b1b48e6fc4ac99d997c187601c428b71 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7833", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7833", "doc_name": "vbpqta_7833", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Law 26/2004/QH11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_lev... | {"doc_id": "vbpqta_7833", "text_hash": "b1b48e6fc4ac99d997c187601c428b71", "char_len": 8883, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7834 | vbpqta_7834 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-15-2004-l-ctn--vbpqta_7834 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7834 | lenh-15-2004-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"15/2004/L-CTN"
] | 2004-06-24 | 2,004 | Chủ tịch nước | null | ORDER No ORDER No. 15/2004/L-CTN OF JUNE 24, 2004 ON THE PROMULGATION OF LAW PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Article 103 and Article 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of ... | null | 1 | 1 | 2 | 817 | 57474be594ba35b8d3dcf0d230081d8e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7834", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7834", "doc_name": "vbpqta_7834", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-15-2004-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_7834", "text_hash": "57474be594ba35b8d3dcf0d230081d8e", "char_len": 817, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7835 | vbpqta_7835 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/luat-25-2004-qh11--vbpqta_7835 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7835 | luat-25-2004-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"25/2004/QH11"
] | 2004-06-15 | 2,004 | Quốc hội | null | LAW ON CHILD PROTECTION, CARE AND EDUCATION (No. 25/2004/QH11 of June 15, 2004) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the Xth National Assembly, the 10th session; This Law provides for child pr... | null | 1 | 1 | 279 | 39,697 | d607e42153ba59f06530fef735ec2a7d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7835", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7835", "doc_name": "vbpqta_7835", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "luat-25-2004-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_7835", "text_hash": "d607e42153ba59f06530fef735ec2a7d", "char_len": 39697, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7836 | vbpqta_7836 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-14-2004-l-ctn--vbpqta_7836 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7836 | lenh-14-2004-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"14/2004/L-CTN"
] | 2004-06-24 | 2,004 | Chủ tịch nước | null | ORDER No ORDER No. 14/2004/L-CTN OF JUNE 24, 2004 ON THE PROMULGATION OF LAW THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Article 103 and Article 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001... | null | 1 | 1 | 2 | 770 | 5ccf04f073d52de5a4765f553b3bdd3f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7836", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7836", "doc_name": "vbpqta_7836", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-14-2004-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_7836", "text_hash": "5ccf04f073d52de5a4765f553b3bdd3f", "char_len": 770, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7837 | vbpqta_7837 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/luat-23-2004-qh11--vbpqta_7837 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7837 | luat-23-2004-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"23/2004/QH11"
] | 2004-06-15 | 2,004 | Quốc hội | null | LAW ON INLAND WATERWAY NAVIGATION (No. 23/2004/QH11 of June 15, 2004) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the Xth National Assembly, the 10th session; This Law provides for inland waterway na... | null | 1 | 1 | 587 | 104,911 | dc086fa990185e2f68f655906b933fab | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7837", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7837", "doc_name": "vbpqta_7837", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "luat-23-2004-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_7837", "text_hash": "dc086fa990185e2f68f655906b933fab", "char_len": 104911, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 18052, "end": 18060}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards prescribed in Clauses 2", "start": 28115, "end": 28147}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards as pr... | null |
vbpqta_7838 | vbpqta_7838 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-12-2004-l-ctn--vbpqta_7838 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7838 | lenh-12-2004-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"12/2004/L-CTN"
] | 2004-06-24 | 2,004 | Chủ tịch nước | null | ORDER No ORDER No. 12/2004/L-CTN OF JUNE 24, 2004 ON LAW PROMULGATION THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the Xth Na... | null | 1 | 1 | 2 | 735 | 023055806eb2d51ca857300c356256ca | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7838", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7838", "doc_name": "vbpqta_7838", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-12-2004-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_7838", "text_hash": "023055806eb2d51ca857300c356256ca", "char_len": 735, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7839 | vbpqta_7839 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-865-2004-qd-btm--vbpqta_7839 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7839 | Decision 865/2004/QĐ-BTM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"865/2004/QĐ-BTM"
] | 2004-06-29 | 2,004 | Bộ Thương mại | null | DECISION No. 865/2004/QD-BTM of June 29, 2004 promulgating the Regulation on issuance of Vietnam's certificates of origin, form S, for goods to enjoy the tariff preferences under the Agreement on Economic, Cultural, Scientific and Technical Cooperation between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the... | null | 1 | 1 | 3 | 1,146 | b7464ad0135dc07fa594fc6d803e605c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7839", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7839", "doc_name": "vbpqta_7839", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 865/2004/QĐ-BTM", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7839", "text_hash": "b7464ad0135dc07fa594fc6d803e605c", "char_len": 1146, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_784 | vbpqta_784 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-1074-qd-ttg--vbpqta_784 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_784 | Decision 1074/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1074/QD-TTg"
] | 1999-11-18 | 1,999 | Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 1074/QD-TTg of November 18, 1999 on the appointment of new member to the National Committee for International Economic Cooperation To appoint Mr. Nguyen Duc Kien, General Director of Customs, as a member of the National Committee for International Economic Cooperation in replacement of Mr. Phan... | null | 1 | 1 | 3 | 341 | 6392084490f5c02f6ad4e8b374c9d399 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_784", "meta": {"doc_id": "vbpqta_784", "doc_name": "vbpqta_784", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 1074/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_784", "text_hash": "6392084490f5c02f6ad4e8b374c9d399", "char_len": 341, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7840 | vbpqta_7840 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-67-2004-tt-btc--vbpqta_7840 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7840 | thong-tu-67-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"67/2004/TT-BTC"
] | 2004-07-07 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 67/2004/TT-BTC of July 7, 2004 prescribing the regime of collection, remittance and management of use of the fee for granting advertising permits Organizations and individuals, when being granted advertising permits by State management agencies according to the provisions of the Advertisement Ordinance and... | null | 1 | 1 | 2 | 851 | ea6af851cb8ff6aa12b9de1ec686422a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7840", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7840", "doc_name": "vbpqta_7840", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-67-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7840", "text_hash": "ea6af851cb8ff6aa12b9de1ec686422a", "char_len": 851, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7841 | vbpqta_7841 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-58-2004-qd-btc--vbpqta_7841 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7841 | quyet-dinh-58-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"58/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-07-06 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 58/2004/QD-BTC of July 6, 2004 prescribing the financial management of capital-construction investment capital from profit portions divided from Vietsovpetro Joint-Venture Enterprise To annul the Finance Ministry's Circular No. 49/TC/NSNN of July 30, 1997 guiding the financial management of profit portions... | null | 1 | 1 | 3 | 822 | 46106924332b78aae3d4543f7333bdc1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7841", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7841", "doc_name": "vbpqta_7841", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-58-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7841", "text_hash": "46106924332b78aae3d4543f7333bdc1", "char_len": 822, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7842 | vbpqta_7842 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-16-2004-qd-bkhcn--vbpqta_7842 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7842 | quyet-dinh-16-2004-qd-bkhcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"16/2004/QĐ-BKHCN"
] | 2004-07-01 | 2,004 | Bộ Khoa học và Công nghệ | null | DECISION No DECISION No. 16/2004/QD-BKHCN of July 1, 2004 promulgating the Organization and Operation Charter of the MOST Management Training Institute The MOST Management Training Institute (MTI) is a unit under the Ministry of Science and Technology, functioning to assist the Minister in conducting professional train... | null | 1 | 1 | 4 | 1,132 | d383c3ef573dbcfb1f570272a3b21cbd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7842", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7842", "doc_name": "vbpqta_7842", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-16-2004-qd-bkhcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_7842", "text_hash": "d383c3ef573dbcfb1f570272a3b21cbd", "char_len": 1132, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7843 | vbpqta_7843 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-30-2004-qd-bbcvt--vbpqta_7843 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7843 | Decision 30/2004/QĐ-BBCVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"30/2004/QĐ-BBCVT"
] | 2004-07-09 | 2,004 | Bộ Bưu chính, Viễn thông | null | DECISION No DECISION No. 30/2004/QD-BBCVT of July 9, 2004 promulgating the pre-paid daily subscribed GSM service charge rates of Vietnam Post and Telecommunications Corporation This Decision promulgates the new charge rates applicable to users of the current pre-paid daily subscribed GSM services provided by Vietnam Po... | null | 1 | 1 | 1 | 441 | c53c5ba1e30499f9d67d8c68b9d18dfc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7843", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7843", "doc_name": "vbpqta_7843", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 30/2004/QĐ-BBCVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7843", "text_hash": "c53c5ba1e30499f9d67d8c68b9d18dfc", "char_len": 441, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7844 | vbpqta_7844 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-29-2004-qd-bbcvt--vbpqta_7844 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7844 | Decision 29/2004/QĐ-BBCVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"29/2004/QĐ-BBCVT"
] | 2004-07-09 | 2,004 | Bộ Bưu chính, Viễn thông | null | DECISION No DECISION No. 29/2004/QD-BBCVT of July 9, 2004 promulgating the pre-paid GSM service charge rates of Vietnam Post and Telecommunications Corporation This Decision promulgates the new charge rates applicable to users of the current pre-paid GSM services provided by Vietnam Post and Telecommunications Corporat... | null | 1 | 1 | 1 | 407 | ce11e807b6fa0993ac61b5d127de710e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7844", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7844", "doc_name": "vbpqta_7844", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 29/2004/QĐ-BBCVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7844", "text_hash": "ce11e807b6fa0993ac61b5d127de710e", "char_len": 407, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7845 | vbpqta_7845 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-28-2004-qd-bbcvt--vbpqta_7845 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7845 | Decision 28/2004/QĐ-BBCVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"28/2004/QĐ-BBCVT"
] | 2004-07-09 | 2,004 | Bộ Bưu chính, Viễn thông | null | DECISION No. 28/2004/QD-BBCVT of July 9, 2004 promulgating the later-paid GSM service charge rates of Vietnam Post and Telecommunications Corporation This Decision promulgates the table of new charge rates for the current later-paid GSM services provided by Vietnam Post and Telecommunications Corporation, and takes eff... | null | 1 | 1 | 1 | 389 | b584b864af954e01bd8ce21e180f4112 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:02+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7845", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7845", "doc_name": "vbpqta_7845", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 28/2004/QĐ-BBCVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7845", "text_hash": "b584b864af954e01bd8ce21e180f4112", "char_len": 389, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.