doc_name stringlengths 1 6 | item_id stringlengths 1 6 | scope stringclasses 2
values | source stringclasses 1
value | source_url stringlengths 48 1.23k | api_url stringlengths 61 81 ⌀ | title stringlengths 5 870 ⌀ | doc_type stringclasses 25
values | legal_type stringclasses 25
values | legal_area stringclasses 520
values | doc_number listlengths 1 1 ⌀ | issue_date stringdate 1945-10-01 00:00:00 2026-03-20 00:00:00 ⌀ | year int32 1.95k 2.03k ⌀ | issuing_body stringclasses 266
values | summary stringclasses 0
values | markdown stringlengths 9 1.26M ⌀ | num_pages int32 | num_sections int32 1 1 | num_paragraphs int32 0 12 | num_sentences int32 0 5.98k | char_len int32 0 1.26M | text_hash stringlengths 32 32 ⌀ | parser_model stringclasses 1
value | parser_runtime stringclasses 1
value | body_source stringclasses 2
values | parsed_at stringdate 2026-05-19 01:04:09 2026-05-21 10:49:44 | confidence float64 | structure_json stringlengths 767 4.12M | extracted_json stringlengths 135 359k | file_paths_json stringclasses 0
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
vbpqta_7299 | vbpqta_7299 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-130-2004-tt-btc--vbpqta_7299 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7299 | thong-tu-130-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"130/2004/TT-BTC"
] | 2004-12-29 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 130/2004/TT-BTC of December 29, 2004 guiding the implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 161/2004/ND-CP of September 7, 2004 on administrative sanctions in the domain of securities and securities market This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official G... | null | 1 | 1 | 1 | 338 | fc98dfff0b6c176fb48e8ae408230e95 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7299", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7299", "doc_name": "vbpqta_7299", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-130-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7299", "text_hash": "fc98dfff0b6c176fb48e8ae408230e95", "char_len": 338, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_73 | vbpqta_73 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-78-2000-nd-cp--vbpqta_73 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_73 | Decree 78/2000/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"78/2000/ND-CP"
] | 2000-12-26 | 2,000 | Chính phủ | null | DECREE No DECREE No.78/2000/ND-CP OF DECEMBER 26, 2000 ON PETROL AND OIL CHARGES THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to the State Budget Law of March 20, 1996; At the proposal of the Minister of Finance, DECREES: Article 1.- Subject to petrol and oil char... | null | 1 | 1 | 22 | 4,362 | 5fbc60e556b49f72bf6667987f975313 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_73", "meta": {"doc_id": "vbpqta_73", "doc_name": "vbpqta_73", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 78/2000/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_level... | {"doc_id": "vbpqta_73", "text_hash": "5fbc60e556b49f72bf6667987f975313", "char_len": 4362, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding petrol and oil charge amounts into the State budget within 10 days after sub", "start": 1827, "end": 1911}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_730 | vbpqta_730 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-02-2000-qd-ttg--vbpqta_730 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_730 | Decision 02/2000/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"02/2000/QD-TTg"
] | 2000-01-04 | 2,000 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 02/2000/QD-TTg OF JANUARY 4, 2000 PROMULGATING WORKING REGULATION OF THE ADVISORY COUNCIL FOR NATIONAL FINANCIAL AND MONETARY POLICIES THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to Decision No.200/1999/QD-TTg of October 6, 1999; At t... | null | 1 | 1 | 49 | 9,212 | 7f1590ce76b5ccc3b1a1aef67955289d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_730", "meta": {"doc_id": "vbpqta_730", "doc_name": "vbpqta_730", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 02/2000/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_730", "text_hash": "7f1590ce76b5ccc3b1a1aef67955289d", "char_len": 9212, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7300 | vbpqta_7300 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-103-2004-qd-btc--vbpqta_7300 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7300 | quyet-dinh-103-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"103/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-12-28 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 103/2004/QD-BTC of December 28, 2004 prescribing the regime of collection, remittance, management and use of charges for testing medicines, medicine samples, medicine materials and cosmetics This Decision applies to Vietnamese and foreign organizations and individuals that produce and/or trade in medicine ... | null | 1 | 1 | 2 | 660 | 751260d1bce47cb49c3f11474ace8251 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7300", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7300", "doc_name": "vbpqta_7300", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-103-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7300", "text_hash": "751260d1bce47cb49c3f11474ace8251", "char_len": 660, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7301 | vbpqta_7301 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-36-2004-qd-bgtvt--vbpqta_7301 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7301 | Decision 36/2004/QĐ-BGTVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"36/2004/QĐ-BGTVT"
] | 2004-12-23 | 2,004 | Bộ Giao thông vận tải | null | DECISION No. 36/2004/QD-BGTVT of December 23, 2004 promulgating the Regulation on examination, issuance and renewal of professional diplomas and certificates of crewmembers and operators who are also crewmembers of inland waterway means This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette an... | null | 1 | 1 | 1 | 393 | 544aab5c6a43ea778263efdb66b9e453 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7301", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7301", "doc_name": "vbpqta_7301", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 36/2004/QĐ-BGTVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7301", "text_hash": "544aab5c6a43ea778263efdb66b9e453", "char_len": 393, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7302 | vbpqta_7302 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-35-2004-qd-bgtvt--vbpqta_7302 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7302 | Decision 35/2004/QĐ-BGTVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"35/2004/QĐ-BGTVT"
] | 2004-12-23 | 2,004 | Bộ Giao thông vận tải | null | DECISION No. 35/2004/QD-BGTVT of December 23, 2004 promulgating the Regulation on criteria of establishments engaged in training crewmembers and operators of inland waterway means This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 446/2002/QD-BGTVT of February 19,... | null | 1 | 1 | 1 | 337 | d147eccc3d74406fc9747d4f73b22fe1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7302", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7302", "doc_name": "vbpqta_7302", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 35/2004/QĐ-BGTVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7302", "text_hash": "d147eccc3d74406fc9747d4f73b22fe1", "char_len": 337, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7303 | vbpqta_7303 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-38-2004-ttlt-btnmt-bnv--vbpqta_7303 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7303 | Joint circular 38/2004/TTLT/BTNMT-BNV | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"38/2004/TTLT/BTNMT-BNV"
] | 2004-12-31 | 2,004 | Bộ Nội vụ | null | JOINT CIRCULAR No. 38/2004/TTLT/BTNMT-BNV of December 31, 2004 guiding the functions, tasks, powers and organizational structures of the land-use right registration offices and land-fund development organizations Land-use right registration offices are set up at provincial and district levels to organize the land use r... | null | 1 | 1 | 3 | 1,070 | 69ab8a282ec8b48d77f1938584a32719 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7303", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7303", "doc_name": "vbpqta_7303", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 38/2004/TTLT/BTNMT-BNV", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_bo... | {"doc_id": "vbpqta_7303", "text_hash": "69ab8a282ec8b48d77f1938584a32719", "char_len": 1070, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7304 | vbpqta_7304 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-217-2004-qd-ttg--vbpqta_7304 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7304 | Decision 217/2004/QD-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"217/2004/QD-TTg"
] | 2003-12-31 | 2,003 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 217/2004/QD-TTg of December 31, 2004 approving the Scheme on experimental equitization of Vietnam Trading Engineering Construction Corporation Under this Decision, which takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, Vietnam Trading Engineering Construction Corporation is transformed i... | null | 1 | 1 | 2 | 508 | 580aca05c95ba20780ac873d911b0dd1 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7304", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7304", "doc_name": "vbpqta_7304", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 217/2004/QD-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7304", "text_hash": "580aca05c95ba20780ac873d911b0dd1", "char_len": 508, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7306 | vbpqta_7306 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-1676-2004-qd-nhnn--vbpqta_7306 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7306 | quyet-dinh-1676-2004-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1676/2004/QĐ-NHNN"
] | 2004-12-23 | 2,004 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No. 1676/2004/QD-NHNN of December 23, 2004 promulgating the Regulation on organization and operation of the Finance-Accounting Department Under the Regulation issued together with this Decision, the Finance-Accounting Department is an unit of the State Bank, which assists the State Bank Governor in performing ... | null | 1 | 1 | 2 | 844 | 073da1cc9306e7d8a9ee0e4b8fbb1a8e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7306", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7306", "doc_name": "vbpqta_7306", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-1676-2004-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_7306", "text_hash": "073da1cc9306e7d8a9ee0e4b8fbb1a8e", "char_len": 844, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7307 | vbpqta_7307 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-1675-2004-qd-nhnn--vbpqta_7307 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7307 | quyet-dinh-1675-2004-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1675/2004/QĐ-NHNN"
] | 2004-12-23 | 2,004 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No. 1675/2004/QD-NHNN of December 23, 2004 promulgating the Regulation on organization and operation of the Banking Inspectorate Under the Regulation issued together with this Decision, the Banking Inspectorate is an unit of the State Bank, which assists the State Bank Governor in performing the inspection tas... | null | 1 | 1 | 2 | 562 | 5dea9d196e420a2bbf137412df904201 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7307", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7307", "doc_name": "vbpqta_7307", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-1675-2004-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_7307", "text_hash": "5dea9d196e420a2bbf137412df904201", "char_len": 562, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7308 | vbpqta_7308 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-10-2004-tt-btm--vbpqta_7308 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7308 | Circular 10/2004/TT-BTM | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"10/2004/TT-BTM"
] | 2004-12-27 | 2,004 | Bộ Thương mại | null | CIRCULAR No. 10/2004/TT-BTM OF DECEMBER 27, 2004 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE PRIME MINISTER’S DECISION No. 91/2003/QD-TTg OF MAY 9, 2003 ON THE APPLICATION OF DUTY QUOTAS TO GOODS IMPORTED INTO VIETNAM FOR 2005 Pursuant to the Government’s Decree No. 57/1998/ND-CP of July 31, 1998 detailing the implementation of ... | null | 1 | 1 | 32 | 7,349 | c5ab44184a6a6435b2e5ab8496ec437f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7308", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7308", "doc_name": "vbpqta_7308", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 10/2004/TT-BTM", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7308", "text_hash": "c5ab44184a6a6435b2e5ab8496ec437f", "char_len": 7349, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7309 | vbpqta_7309 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-98-2004-qd-btc--vbpqta_7309 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7309 | quyet-dinh-98-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"98/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-12-13 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 98/2004/QD-BTC of December 13, 2004 prescribing Hau Giang ferry tolls This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 175 | 1136b6760e1903fcfd815f2fe5a9f183 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7309", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7309", "doc_name": "vbpqta_7309", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-98-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7309", "text_hash": "1136b6760e1903fcfd815f2fe5a9f183", "char_len": 175, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_731 | vbpqta_731 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-146-1999-tt-btc--vbpqta_731 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_731 | Circular 146/1999/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"146/1999/TT-BTC"
] | 1999-12-17 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No.146/1999/TT-BTC OF DECEMBER 17, 1999 GUIDING THE TAX EXEMPTION AND REDUCTION PRESCRIBED IN THE GOVERNMENT�S DECREE No.51/1999/ND-CP OF JULY 8, 1999 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF DOMESTIC INVESTMENT PROMOTION LAW No.03/1998/QH10 (AMENDED) Pursuant to the current tax laws and tax ordinances; Pursuant to the... | null | 1 | 1 | 73 | 23,494 | 2234d95cc5872107fb7b76c31234be35 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_731", "meta": {"doc_id": "vbpqta_731", "doc_name": "vbpqta_731", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 146/1999/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_731", "text_hash": "2234d95cc5872107fb7b76c31234be35", "char_len": 23494, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7310 | vbpqta_7310 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-38-2004-qd-bgtvt--vbpqta_7310 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7310 | Decision 38/2004/QĐ-BGTVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"38/2004/QĐ-BGTVT"
] | 2004-12-24 | 2,004 | Bộ Giao thông vận tải | null | DECISION No. 38/2004/QD-BGTVT of December 24, 2004 promulgating the Regulation on responsibilities of, and handling forms applicable to, organizations and individuals committing violations in management and maintenance of road traffic infrastructure This Decision takes effect 15 days after its publication in the Offici... | null | 1 | 1 | 1 | 428 | 8d6c54246ad0477c814298fa4615b00a | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7310", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7310", "doc_name": "vbpqta_7310", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 38/2004/QĐ-BGTVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7310", "text_hash": "8d6c54246ad0477c814298fa4615b00a", "char_len": 428, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7311 | vbpqta_7311 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-37-2004-qd-bgtvt--vbpqta_7311 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7311 | Decision 37/2004/QĐ-BGTVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"37/2004/QĐ-BGTVT"
] | 2004-12-24 | 2,004 | Bộ Giao thông vận tải | null | DECISION No. 37/2004/QD-BGTVT of December 24, 2004 promulgating the curricula for training crewmembers and operators of inland waterway means This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 999/QD-TCCB-LD of May 24, 1993 and Decision No. 748/2003/QD-BGTVT of Ma... | null | 1 | 1 | 1 | 344 | c43545a8f3724f2de39c5f0011b7cbfe | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7311", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7311", "doc_name": "vbpqta_7311", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 37/2004/QĐ-BGTVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7311", "text_hash": "c43545a8f3724f2de39c5f0011b7cbfe", "char_len": 344, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7312 | vbpqta_7312 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-15-2004-nq-cp--vbpqta_7312 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7312 | nghi-quyet-15-2004-nq-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"15/2004/NQ-CP"
] | 2004-12-30 | 2,004 | Chính phủ | null | RESOLUTION No. 15/2004/NQ-CP of December 30, 2004 on the Government’s December 2004 regular meeting On December 27 and 28, 2004, the Govern-ment held its December regular meeting, where: - The Minister-Director of the Government Office presented a report reviewing the Government’s direction and administration work in 2... | null | 1 | 1 | 1 | 900 | 048a2a3ea88712551de69c1e4ff9e3d7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7312", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7312", "doc_name": "vbpqta_7312", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-15-2004-nq-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7312", "text_hash": "048a2a3ea88712551de69c1e4ff9e3d7", "char_len": 900, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7313 | vbpqta_7313 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-09-2004-tt-nhnn--vbpqta_7313 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7313 | Circular 09/2004/TT-NHNN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"09/2004/TT-NHNN"
] | 2004-02-21 | 2,004 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | CIRCULAR No. 09/2004/TT-NHNN OF DECEMBER 21, 2004 GUIDING FOREIGN LOANS AND LOAN REPAYMENT BY ENTERPRISES Pursuant to Articles 22 and 24 of the Regulation on Management of Foreign Loans and Loan Repayment, issued together with the Government’s Decree No. 90/1998/ND-CP of November 7, 1998, the State Bank of Vietnam (her... | null | 1 | 1 | 77 | 26,272 | 92b1ed0e1bb3d47d33e35bb599aa4ea3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7313", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7313", "doc_name": "vbpqta_7313", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 09/2004/TT-NHNN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7313", "text_hash": "92b1ed0e1bb3d47d33e35bb599aa4ea3", "char_len": 26272, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding and other similar agreements", "start": 4043, "end": 4079}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7314 | vbpqta_7314 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-102-2004-qd-btc--vbpqta_7314 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7314 | quyet-dinh-102-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"102/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-12-27 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 102/2004/QD-BTC of December 27, 2004 canceling the surcharge on imported welded steel pipes This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 197 | a8d4d470ca943f638603fcf5c4108a99 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7314", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7314", "doc_name": "vbpqta_7314", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-102-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7314", "text_hash": "a8d4d470ca943f638603fcf5c4108a99", "char_len": 197, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7315 | vbpqta_7315 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-75-2004-tt-bnn--vbpqta_7315 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7315 | thong-tu-75-2004-tt-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"75/2004/TT-BNN"
] | 2004-12-20 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | CIRCULAR No. 75/2004/TT-BNN of December 20, 2004 guiding the setting up, consolidation and development of water-using cooperation organizations This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 236 | 8fa2c1c300eec2d04913ce750dfe08bb | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7315", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7315", "doc_name": "vbpqta_7315", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-75-2004-tt-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7315", "text_hash": "8fa2c1c300eec2d04913ce750dfe08bb", "char_len": 236, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7316 | vbpqta_7316 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-74-2004-qd-bnn--vbpqta_7316 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7316 | quyet-dinh-74-2004-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"74/2004/QĐ-BNN"
] | 2004-12-16 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No. 74/2004/QD-BNN of December 16, 2004 promulgating the list of plant varieties permitted for production and trading This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 219 | 67b1f116ef80738cd61aca47488603ea | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7316", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7316", "doc_name": "vbpqta_7316", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-74-2004-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7316", "text_hash": "67b1f116ef80738cd61aca47488603ea", "char_len": 219, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7317 | vbpqta_7317 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-02-2004-ttlt-ubdsgdte-bnv--vbpqta_7317 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7317 | Joint circular 02/2004/TTLT/UBDSGĐTE-BNV | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"02/2004/TTLT/UBDSGĐTE-BNV"
] | 2004-12-22 | 2,004 | Bộ Nội vụ | null | JOINT CIRCULAR No. 02/2004/TTLT-UBDSGDTE-BNV of December 22, 2004 guiding the functions, tasks, powers and organizational structures of the provincial/municipal Committees for Population, Family and Children The provincial/municipal Committees for Population, Family and Children advise and assist the provincial/municip... | null | 1 | 1 | 2 | 1,028 | 4cbf05d04cec5490bc8bf33467f96e20 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7317", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7317", "doc_name": "vbpqta_7317", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 02/2004/TTLT/UBDSGĐTE-BNV", "subject": null, "issue_date": null, "issuing... | {"doc_id": "vbpqta_7317", "text_hash": "4cbf05d04cec5490bc8bf33467f96e20", "char_len": 1028, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7318 | vbpqta_7318 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-lien-tich-08-2004-ttlt-btm-btc-bgtvt--vbpqta_7318 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7318 | thong-tu-lien-tich-08-2004-ttlt-btm-btc-bgtvt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"08/2004/TTLT/BTM-BTC-BGTVT"
] | 2004-12-17 | 2,004 | Bộ Giao thông vận tải | null | JOINT CIRCULAR No. 08/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT OF DECEMBER 17, 2004 GUIDING THE PROVISION OF CONTAINER TRANSSHIPMENT SERVICES AT VIETNAMESE SEAPORTS Pursuant to the May 10, 1997 Commercial Law; the June 29, 2001 Customs Law and the June 30, 1990 Maritime Code of Vietnam ; Based on the Prime Minister’s directing opinions... | null | 1 | 1 | 41 | 9,737 | d4ac067d39629a203813b1e1044ceb66 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7318", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7318", "doc_name": "vbpqta_7318", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-lien-tich-08-2004-ttlt-btm-btc-bgtvt", "subject": null, "issue_date": null, "is... | {"doc_id": "vbpqta_7318", "text_hash": "d4ac067d39629a203813b1e1044ceb66", "char_len": 9737, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7319 | vbpqta_7319 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-215-2004-qd-ttg--vbpqta_7319 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7319 | quyet-dinh-215-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"215/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-12-29 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 215/2004/QD-TTg OF DECEMBER 29, 2004 ON ELECTRICITY-SELLING PRICES THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to April 26, 2002 Price Ordinance No. 40/2002/PL-UBTVQH10 and the Government’s Decree No. 170/2003/ND-CP of December 25, 2003 detailing the... | null | 1 | 1 | 12 | 2,621 | 99f13e70ab11d62f342aab5994aa8e0c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7319", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7319", "doc_name": "vbpqta_7319", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-215-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7319", "text_hash": "99f13e70ab11d62f342aab5994aa8e0c", "char_len": 2621, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_732 | vbpqta_732 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-242-1999-qd-ttg--vbpqta_732 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_732 | Decision 242/1999/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"242/1999/QĐ-TTg"
] | 1999-12-30 | 1,999 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No DECISION No. 242/1999/QD-TTg OF DECEMBER 30, 1999 ON GOODS IMPORT AND EXPORT CONTROL IN 2000 THE PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992; Pursuant to the Government�s Decree No.57/1998/ND-CP of July 31, 1998 detailing the implementation of the Commercial La... | null | 1 | 1 | 54 | 12,335 | 4ea2e743e48e33d69b9307d93f1e728e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_732", "meta": {"doc_id": "vbpqta_732", "doc_name": "vbpqta_732", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 242/1999/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_732", "text_hash": "4ea2e743e48e33d69b9307d93f1e728e", "char_len": 12335, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 3125, "end": 3133}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7320 | vbpqta_7320 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-48-2004-qd-bnn--vbpqta_7320 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7320 | quyet-dinh-48-2004-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"48/2004/QĐ-BNN"
] | 2004-10-11 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No. 48/2004/QD-BNN of October 11, 2004 promulgating standards on chilled/frozen pork for export Issued together with this Decision are two branch standards: - 10 TCN – 597 – 2004: Cut pork, chilled/frozen, for export; - 10 TCN – 598 – 2004: Pork, in half carcass, chilled/frozen, for export. This Decision takes... | null | 1 | 1 | 2 | 393 | 843154bc5f367d5c7e5e61e9eff681b7 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7320", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7320", "doc_name": "vbpqta_7320", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-48-2004-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7320", "text_hash": "843154bc5f367d5c7e5e61e9eff681b7", "char_len": 393, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards on chilled/frozen pork for export Issued together with this Decision are tw", "start": 62, "end": 146}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards: - 10 TCN – 597 – 2004: Cut pork"... | null |
vbpqta_7321 | vbpqta_7321 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-173-2004-qd-bcn--vbpqta_7321 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7321 | Decision 173/2004/QD-BCN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"173/2004/QD-BCN"
] | 2004-12-21 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECREE No DECREE No. 84/2004/ND-CP of February 21, 2004 approving the numbers and list of election units, the number of deputies to be elected to the People’s Councils for the 2004-2009 term, and the number of deputies to be elected at each election unit of the Quang Nam province 21 election units and 59 deputies to be... | null | 1 | 1 | 1 | 399 | 9ec8a1cfc10d6a6f50643acba62230fc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7321", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7321", "doc_name": "vbpqta_7321", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 173/2004/QD-BCN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7321", "text_hash": "9ec8a1cfc10d6a6f50643acba62230fc", "char_len": 399, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7322 | vbpqta_7322 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/luat-32-2004-qh11--vbpqta_7322 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7322 | luat-32-2004-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"32/2004/QH11"
] | 2004-12-03 | 2,004 | Quốc hội | null | LAW ON NATIONAL SECURITY (Law No. 32/2004/QH11 of December 3, 2004) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No.51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the X th National Assembly, its 10 th session; This Law provides for the national securi... | null | 1 | 1 | 158 | 29,717 | c5c6ecc776cb72e63a99d6420530683b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7322", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7322", "doc_name": "vbpqta_7322", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "luat-32-2004-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_7322", "text_hash": "c5c6ecc776cb72e63a99d6420530683b", "char_len": 29717, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7323 | vbpqta_7323 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-28-2004-l-ctn--vbpqta_7323 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7323 | lenh-28-2004-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"28/2004/L-CTN"
] | 2004-12-14 | 2,004 | Chủ tịch nước | null | ORDER No. 28/2004/L-CTN OF DECEMBER 14, 2004 ON LAW PROMULGATION THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the X th Nation... | null | 1 | 1 | 2 | 729 | 098fc12b69149ca0a4a7e09c5be88cc0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7323", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7323", "doc_name": "vbpqta_7323", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-28-2004-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_7323", "text_hash": "098fc12b69149ca0a4a7e09c5be88cc0", "char_len": 729, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7324 | vbpqta_7324 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/luat-31-2004-qh11--vbpqta_7324 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7324 | luat-31-2004-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"31/2004/QH11"
] | 2004-12-03 | 2,004 | Quốc hội | null | LAW ON PROMULGATION OF LEGAL DOCUMENTS OF PEOPLE’S COUNCILS, PEOPLE’S COMMITTEES (No. 31/2004/QH11 of December 3, 2004) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the X th National Assembly, the 10 ... | null | 1 | 1 | 292 | 55,754 | e40e0bdddcece0cbfee8ae6400624745 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7324", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7324", "doc_name": "vbpqta_7324", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "luat-31-2004-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_7324", "text_hash": "e40e0bdddcece0cbfee8ae6400624745", "char_len": 55754, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tand style", "start": 4934, "end": 4944}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee and the Government; legal documents of provincial-level People’s C", "start": 8525, "end": 86... | null |
vbpqta_7325 | vbpqta_7325 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-27-2004-l-ctn--vbpqta_7325 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7325 | lenh-27-2004-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"27/2004/L-CTN"
] | 2004-12-14 | 2,004 | Chủ tịch nước | null | ORDER No. 27/2004/L-CTN OF DECEMBER 14, 2004 ON THE PROMULGATION OF LAW THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the X th... | null | 1 | 1 | 2 | 794 | ea26b5fb88c0e8467727fb445c91e2b8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7325", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7325", "doc_name": "vbpqta_7325", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-27-2004-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_7325", "text_hash": "ea26b5fb88c0e8467727fb445c91e2b8", "char_len": 794, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7326 | vbpqta_7326 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/law-30-2004-qh11--vbpqta_7326 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7326 | Law 30/2004/QH11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"30/2004/QH11"
] | 2004-12-03 | 2,004 | Quốc hội | null | LAW ON PUBLICATION (No. 30/2004/QH11 of December 3, 2004) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the 10 th National Assembly, the 10 th session; This Law provides for publication. Chapter I GENE... | null | 1 | 1 | 235 | 41,474 | 64ba893927db7fd98a78ee8feb382ffc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7326", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7326", "doc_name": "vbpqta_7326", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Law 30/2004/QH11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_lev... | {"doc_id": "vbpqta_7326", "text_hash": "64ba893927db7fd98a78ee8feb382ffc", "char_len": 41474, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7328 | vbpqta_7328 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/luat-29-2004-qh11--vbpqta_7328 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7328 | luat-29-2004-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"29/2004/QH11"
] | 2004-12-03 | 2,004 | Quốc hội | null | LAW ON FOREST PROTECTION AND DEVELOPMENT (No. 29/2004/QH11) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the 10 th National Assembly, the 10 th session; This Law provides for forest protection and dev... | null | 1 | 1 | 528 | 113,186 | 270c902937a92607d29a0151eb5656f8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7328", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7328", "doc_name": "vbpqta_7328", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "luat-29-2004-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_7328", "text_hash": "270c902937a92607d29a0151eb5656f8", "char_len": 113186, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding in the areas with a density higher than that prescribed in the forest manage", "start": 68771, "end": 68855}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards by mode of selective harv... | null |
vbpqta_7329 | vbpqta_7329 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-25-2004-l-ctn--vbpqta_7329 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7329 | lenh-25-2004-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"25/2004/L-CTN"
] | 2004-12-14 | 2,004 | Chủ tịch nước | null | ORDER No. 25/2004/L-CTN OF DECEMBER 14, 2004 ON LAW PROMULGATION THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the X th Nation... | null | 1 | 1 | 2 | 751 | 749db36c9fd556878d19972af5d0cae5 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7329", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7329", "doc_name": "vbpqta_7329", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-25-2004-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_7329", "text_hash": "749db36c9fd556878d19972af5d0cae5", "char_len": 751, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_733 | vbpqta_733 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/resolution-1-2000-nq-cp--vbpqta_733 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_733 | Resolution 1/2000/NQ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1/2000/NQ-CP"
] | 2000-01-04 | 2,000 | Chính phủ | null | null | null | 1 | 1 | 1 | 0 | null | local/markdownify | local | shell_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_733", "meta": {"doc_id": "vbpqta_733", "doc_name": "vbpqta_733", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Resolution 1/2000/NQ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court... | {"doc_id": "vbpqta_733", "text_hash": "5197da00b5bb5b953014b0a376323e2b", "char_len": 900, "entities": [{"tag": "DATE", "text": "04/01/2000", "start": 380, "end": 390}, {"tag": "DATE", "text": "04/01/2000", "start": 545, "end": 555}, {"tag": "DATE", "text": "04/01/2000", "start": 597, "end": 607}], "relations": [], "st... | null |
vbpqta_7330 | vbpqta_7330 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-41-2004-qh11--vbpqta_7330 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7330 | nghi-quyet-41-2004-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"41/2004/QH11"
] | 2004-12-03 | 2,004 | Quốc hội | null | RESOLUTION No. 41/2004/QH11 OF DECEMBER 3, 2004 ON THE 2005 TASKS THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Article 84 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the X th Nationa... | null | 1 | 1 | 129 | 20,410 | e349f75f123499d6ce97d6e3633b6275 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7330", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7330", "doc_name": "vbpqta_7330", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-41-2004-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7330", "text_hash": "e349f75f123499d6ce97d6e3633b6275", "char_len": 20410, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding debts and big losses", "start": 2870, "end": 2898}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard gap between regions", "start": 3466, "end": 3493}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tand... | null |
vbpqta_7331 | vbpqta_7331 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-40-2004-qh11--vbpqta_7331 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7331 | nghi-quyet-40-2004-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"40/2004/QH11"
] | 2004-12-03 | 2,004 | Quốc hội | null | RESOLUTION No. 40/2004/QH11 OF DECEMBER 3, 2004 ON THE NATIONAL ASSEMBLY’S 2005 SUPERVISORY ACTIVITY PROGRAM THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Article 84 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH... | null | 1 | 1 | 22 | 5,553 | ac6e3855499a91b52f389a804dab9b11 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7331", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7331", "doc_name": "vbpqta_7331", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-40-2004-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7331", "text_hash": "ac6e3855499a91b52f389a804dab9b11", "char_len": 5553, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee and opinions of National Assembly deputies; RESOLVES: Article 1", "start": 699, "end": 780}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee to supervise the followin... | null |
vbpqta_7332 | vbpqta_7332 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-38-2004-qh11--vbpqta_7332 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7332 | nghi-quyet-38-2004-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"38/2004/QH11"
] | 2004-12-03 | 2,004 | Quốc hội | null | RESOLUTION No. 38/2004/QH11 OF DECEMBER 3, 2004 ON THE INVESTMENT IN CONSTRUCTION OF HO CHI MINH ROAD THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 20... | null | 1 | 1 | 20 | 8,361 | 832fc349c4f572830797a4fa67eda9e4 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7332", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7332", "doc_name": "vbpqta_7332", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-38-2004-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7332", "text_hash": "832fc349c4f572830797a4fa67eda9e4", "char_len": 8361, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards of national important works to be submitted to the National Assembly for co", "start": 459, "end": 543}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards: The cross-sectional surface sh... | null |
vbpqta_7333 | vbpqta_7333 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-37-2004-qh11--vbpqta_7333 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7333 | nghi-quyet-37-2004-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"37/2004/QH11"
] | 2004-12-03 | 2,004 | Quốc hội | null | RESOLUTION No. 37/2004/QH11 OF DECEMBER 3, 2004 ON EDUCATION THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Article 84 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the X th National Ass... | null | 1 | 1 | 31 | 7,157 | ba6d9cbf4c1003d2d560d9d721842a69 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7333", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7333", "doc_name": "vbpqta_7333", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-37-2004-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7333", "text_hash": "ba6d9cbf4c1003d2d560d9d721842a69", "char_len": 7157, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardize and modernize education", "start": 2314, "end": 2348}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards; to attach special importance to raising their political stance", "start": 4660... | null |
vbpqta_7334 | vbpqta_7334 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-36-2004-qh11--vbpqta_7334 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7334 | nghi-quyet-36-2004-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"36/2004/QH11"
] | 2004-12-03 | 2,004 | Quốc hội | null | RESOLUTION No. 36/2004/QH11 OF DECEMBER 3, 2004 ON CAPITAL CONSTRUCTION INVESTMENT WITH STATE CAPITAL THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Article 84 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of D... | null | 1 | 1 | 22 | 10,715 | fb1ad3b5eb3100b4437aee02865de1b8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7334", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7334", "doc_name": "vbpqta_7334", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-36-2004-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7334", "text_hash": "fb1ad3b5eb3100b4437aee02865de1b8", "char_len": 10715, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee’s Report No", "start": 561, "end": 590}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding debts", "start": 863, "end": 876}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee’s R... | null |
vbpqta_7335 | vbpqta_7335 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-quyet-35-2004-qh11--vbpqta_7335 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7335 | nghi-quyet-35-2004-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"35/2004/QH11"
] | 2004-11-25 | 2,004 | Quốc hội | null | RESOLUTION No. 35/2004/QH11 OF NOVEMBER 25, 2004 ON THE NATIONAL ASSEMBLY’S 2005 LAW- AND ORDINANCE-MAKING PROGRAM THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of De... | null | 1 | 1 | 109 | 7,227 | 1589116318c154ab15bb8ad5a2b2c846 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7335", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7335", "doc_name": "vbpqta_7335", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-quyet-35-2004-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7335", "text_hash": "1589116318c154ab15bb8ad5a2b2c846", "char_len": 7227, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee’s Report No", "start": 530, "end": 559}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee’s Resolution on civil transactions on dwelling houses involving fo", "start":... | null |
vbpqta_7336 | vbpqta_7336 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/law-28-2004-qh11--vbpqta_7336 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7336 | Law 28/2004/QH11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"28/2004/QH11"
] | 2004-12-03 | 2,004 | Quốc hội | null | ELECTRICITY LAW (No. 28/2004/QH11) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No.51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the X th National Assembly, its 10 th session; This Law provides for electricity. Chapter I GENERAL PROVISIONS Article 1.... | null | 1 | 1 | 441 | 89,097 | c93915bc9ca4c853544d31e022eb5201 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7336", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7336", "doc_name": "vbpqta_7336", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Law 28/2004/QH11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_lev... | {"doc_id": "vbpqta_7336", "text_hash": "c93915bc9ca4c853544d31e022eb5201", "char_len": 89097, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards as well as Vietnamese standards set by competent state bodies", "start": 13453, "end": 13523}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards", "start": 17235, "end": 17243}, {"tag":... | null |
vbpqta_7337 | vbpqta_7337 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-24-2004-l-ctn--vbpqta_7337 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7337 | lenh-24-2004-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"24/2004/L-CTN"
] | 2004-12-14 | 2,004 | Chủ tịch nước | null | ORDER No. 24/2004/L-CTN OF DECEMBER 14, 2004 ON THE PROMULGATION OF LAW THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the X th... | null | 1 | 1 | 2 | 689 | a6151d76e4bb99a7cdec89d6057e103c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7337", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7337", "doc_name": "vbpqta_7337", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-24-2004-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_7337", "text_hash": "a6151d76e4bb99a7cdec89d6057e103c", "char_len": 689, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7338 | vbpqta_7338 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/luat-27-2004-qh11--vbpqta_7338 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7338 | luat-27-2004-qh11 | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"27/2004/QH11"
] | 2004-12-03 | 2,004 | Quốc hội | null | COMPETITION LAW (No. 27/2004/QH11) Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the 10 th National Assembly, the 10 th session; This Law provides for competition. Chapter I GENERAL PROVISIONS Article ... | null | 1 | 1 | 568 | 86,616 | 7a16abf0566ead41db539b8c9e0ab84f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7338", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7338", "doc_name": "vbpqta_7338", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "luat-27-2004-qh11", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_le... | {"doc_id": "vbpqta_7338", "text_hash": "7a16abf0566ead41db539b8c9e0ab84f", "char_len": 86616, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards of business ethics and cause damage or can cause damage to the State’s inte", "start": 2002, "end": 2086}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and technical norms of produ... | null |
vbpqta_7339 | vbpqta_7339 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/lenh-23-2004-l-ctn--vbpqta_7339 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7339 | lenh-23-2004-l-ctn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"23/2004/L-CTN"
] | 2004-12-14 | 2,004 | Chủ tịch nước | null | ORDER No. 23/2004/L-CTN OF DECEMBER 14, 2004 ON THE PROMULGATION OF LAW THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to Articles 103 and 106 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No. 51/2001/QH10 of December 25, 2001 of the X th... | null | 1 | 1 | 2 | 726 | 4499356008332af1c992ac107ec3108c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7339", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7339", "doc_name": "vbpqta_7339", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "lenh-23-2004-l-ctn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "court_l... | {"doc_id": "vbpqta_7339", "text_hash": "4499356008332af1c992ac107ec3108c", "char_len": 726, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_734 | vbpqta_734 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-144-1999-tt-btc--vbpqta_734 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_734 | Circular 144/1999/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"144/1999/TT-BTC"
] | 1999-12-13 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 144/1999/TT-BTC OF DECEMBER 13, 1999 PRESCRIBING THE REGIME OF LIFE INSURANCE COMMISSIONS Pursuant to the Government�s Decree No. 100/CP of December 18, 1993 on insurance business and Decree No. 74/CP of June 14, 1997 amending and supplementing a number of articles of Decree No. 100/CP of Decem... | null | 1 | 1 | 42 | 8,189 | 0775c2d15559c614c1995abec18a40cd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_734", "meta": {"doc_id": "vbpqta_734", "doc_name": "vbpqta_734", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 144/1999/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_734", "text_hash": "0775c2d15559c614c1995abec18a40cd", "char_len": 8189, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7340 | vbpqta_7340 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-179-2004-nd-cp--vbpqta_7340 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7340 | nghi-dinh-179-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"179/2004/NĐ-CP"
] | 2004-10-21 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 179/2004/ND-CP OF OCTOBER 21, 2004 PROVIDING FOR STATE MANAGEMENT OVER PRODUCT AND GOODS QUALITY THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the December 24, 1999 Ordinance on Goods Quality; At the proposal of the Minister of Science and Technology, DEC... | null | 1 | 1 | 153 | 41,086 | 7fcfebf87e11eac221026d69e9dfe462 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7340", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7340", "doc_name": "vbpqta_7340", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-179-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7340", "text_hash": "7fcfebf87e11eac221026d69e9dfe462", "char_len": 41086, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard and quality control", "start": 699, "end": 726}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "TANDARDS Article 4", "start": 2394, "end": 2412}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards 1", "st... | null |
vbpqta_7341 | vbpqta_7341 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-112-2004-qd-bcn--vbpqta_7341 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7341 | quyet-dinh-112-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"112/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-10-14 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 112/2004/QD-BCN of October 14, 2004 approving the Charter on organization and operation of Viet Tien Garment Company This Decision approves the Charter on organization and operation of Viet Tien Garment Company, an independent cost-accounting member company of Vietnam Textile and Garment Corporation, which... | null | 1 | 1 | 2 | 494 | 8f98f48007f0a753cae00ce67ab6446c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7341", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7341", "doc_name": "vbpqta_7341", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-112-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7341", "text_hash": "8f98f48007f0a753cae00ce67ab6446c", "char_len": 494, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7342 | vbpqta_7342 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-183-2004-qd-ttg--vbpqta_7342 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7342 | quyet-dinh-183-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"183/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-10-19 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 183/2004/QD-TTg OF OCTOBER 19, 2004 ON THE MECHANISM OF PROVIDING CENTRAL BUDGET CAPITAL SUPPORT FOR INVESTMENT IN THE CONSTRUCTION OF TECHNICAL INFRASTRUCTURE OF INDUSTRIAL PARKS IN LOCALITIES MEETING WITH SOCIO-ECONOMIC DIFFICULTIES THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization... | null | 1 | 1 | 25 | 6,230 | 9ab860566b3949f47254a1ea2040e04f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7342", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7342", "doc_name": "vbpqta_7342", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-183-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7342", "text_hash": "9ab860566b3949f47254a1ea2040e04f", "char_len": 6230, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7343 | vbpqta_7343 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-182-2004-qd-ttg--vbpqta_7343 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7343 | quyet-dinh-182-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"182/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-10-15 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 182/2004/QD-TTg of October 15, 2004 on calculating working seniority for commune, ward and township health workers to enjoy the social insurance regime This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 257 | 6dab8a5dfce3d6b586694e8107e45dbd | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7343", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7343", "doc_name": "vbpqta_7343", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-182-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7343", "text_hash": "6dab8a5dfce3d6b586694e8107e45dbd", "char_len": 257, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7344 | vbpqta_7344 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-1325-2004-qd-nhnn--vbpqta_7344 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7344 | quyet-dinh-1325-2004-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1325/2004/QĐ-NHNN"
] | 2004-10-15 | 2,004 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No. 1325/2004/QD-NHNN OF OCTOBER 15, 2004 PROMULGATING THE REGULATION ON CREDIT INSTITUTIONS’ DISCOUNT AND REDISCOUNT OF VALUABLE PAPERS FOR CLIENTS THE STATE BANK GOVERNOR Pursuant to December 12, 1997 Vietnam State Bank Law No. 01/1997/QH10 and June 17, 2003 Law No. 10/2003/QH11 Amending and Supplementing a ... | null | 1 | 1 | 58 | 12,254 | 23d38ad702a2ddddd3e28ff70ee8ff7c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7344", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7344", "doc_name": "vbpqta_7344", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-1325-2004-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_7344", "text_hash": "23d38ad702a2ddddd3e28ff70ee8ff7c", "char_len": 12254, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7345 | vbpqta_7345 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-1321-2004-qd-nhnn--vbpqta_7345 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7345 | quyet-dinh-1321-2004-qd-nhnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"1321/2004/QĐ-NHNN"
] | 2004-10-14 | 2,004 | Ngân hàng Nhà nước Việt Nam | null | DECISION No. 1321/2004/QD-NHNN of October 14, 2004 supplementing Point 5 of Appendix No. 3 to Decision No. 1247/2003/QD-NHNN of October 20, 2003 of the State Bank Governor promulgating the Regulation on the system of banking codes for use in payment transactions via the State Bank The code of the Far East National Bank... | null | 1 | 1 | 1 | 598 | 53a917644c6f45f053fae3c200f891b0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7345", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7345", "doc_name": "vbpqta_7345", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-1321-2004-qd-nhnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null... | {"doc_id": "vbpqta_7345", "text_hash": "53a917644c6f45f053fae3c200f891b0", "char_len": 598, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7346 | vbpqta_7346 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-09-2004-ct-bts--vbpqta_7346 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7346 | chi-thi-09-2004-ct-bts | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"09/2004/CT-BTS"
] | 2004-10-11 | 2,004 | Bộ Thuỷ sản | null | DIRECTIVE No. 09/2004/CT-BTS of October 11, 2004 on accelerating the patriotic emulation movement within the fisheries branch and striving for the attainment of the 2004 State plan’s targets The Minister of Fisheries issues this Directive requesting officials and employees of the entire branch to concentrate on overcom... | null | 1 | 1 | 1 | 482 | e09187de541356ba0967819cd4990838 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7346", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7346", "doc_name": "vbpqta_7346", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-09-2004-ct-bts", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_7346", "text_hash": "e09187de541356ba0967819cd4990838", "char_len": 482, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7347 | vbpqta_7347 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-96-2004-tt-btc--vbpqta_7347 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7347 | Circular 96/2004/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"96/2004/TT-BTC"
] | 2004-10-13 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 96/2004/TT-BTC of October 13, 2004 guiding the management, payment, retrieval and final settlements of the advances from the following year’s draft budget for capital construction investment projects This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 305 | 16f089bc94237a544d96a445bcb49f12 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7347", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7347", "doc_name": "vbpqta_7347", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 96/2004/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7347", "text_hash": "16f089bc94237a544d96a445bcb49f12", "char_len": 305, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7348 | vbpqta_7348 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-111-2004-qd-bcn--vbpqta_7348 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7348 | quyet-dinh-111-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"111/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-10-13 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 111/2004/QD-BCN of October 13, 2004 transforming Yen Vien Engineering Factory of Electric Equipment Manufacturing Company into Power Engineering Joint-Stock Company Under this Decision, the Power Engineering Joint-Stock Company, abbreviated to PEC, shall have a charter capital of VND 20,000,000,000; of whi... | null | 1 | 1 | 3 | 628 | 42755feff5c0c6e285b436f03c7afea0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7348", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7348", "doc_name": "vbpqta_7348", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-111-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7348", "text_hash": "42755feff5c0c6e285b436f03c7afea0", "char_len": 628, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7349 | vbpqta_7349 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-110-2004-qd-bcn--vbpqta_7349 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7349 | quyet-dinh-110-2004-qd-bcn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"110/2004/QĐ-BCN"
] | 2004-10-13 | 2,004 | Bộ Công nghiệp | null | DECISION No. 110/2004/QD-BCN of October 13, 2004 amending Clause 1, Article 1 of the Industry Minister’s Decision No. 85/2004/QD-BCN of September 1, 2004 transforming Da Nang Steel Structure Manufacturing Factory into Da Nang Steel Structure Manufacturing Joint-Stock Company Under this Decision, the joint-stock company... | null | 1 | 1 | 2 | 602 | 3c3343444e27551954109b90aed176b8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7349", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7349", "doc_name": "vbpqta_7349", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-110-2004-qd-bcn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7349", "text_hash": "3c3343444e27551954109b90aed176b8", "char_len": 602, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_735 | vbpqta_735 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-142-1999-tt-btc--vbpqta_735 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_735 | Circular 142/1999/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"142/1999/TT-BTC"
] | 1999-12-10 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 142/1999/TT-BTC OF DECEMBER 10, 1999 GUIDING THE VALUE ADDED TAX APPLICABLE TO ODA-FUNDED PROJECTS Pursuant to Value Added Tax Law No. 02/1997/QH9 of May 10, 1997 and the Government�s Decrees detailing the implementation of this Law. Pursuant to the National Assembly Standing Committee�s Resolu... | null | 1 | 1 | 51 | 15,141 | 7121fcd41f7e6c939adf2031055e9721 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_735", "meta": {"doc_id": "vbpqta_735", "doc_name": "vbpqta_735", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 142/1999/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_735", "text_hash": "7121fcd41f7e6c939adf2031055e9721", "char_len": 15141, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee�s Resolution No", "start": 294, "end": 327}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7350 | vbpqta_7350 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-181-2004-qd-ttg--vbpqta_7350 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7350 | quyet-dinh-181-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"181/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-10-15 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 181/2004/QD-TTg of October 15, 2004 on the list of strictly confidential- and top secret-degree State secrets of the Party Committees, People’s Councils People’s Committees and concerned agencies and organizations of provinces and centrally-run cities This Decision takes effect 15 days after its publicatio... | null | 1 | 1 | 1 | 357 | acc1b64b1f51e5ce6d2a08dd9f889034 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7350", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7350", "doc_name": "vbpqta_7350", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-181-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7350", "text_hash": "acc1b64b1f51e5ce6d2a08dd9f889034", "char_len": 357, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7351 | vbpqta_7351 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-34-2004-ct-ttg--vbpqta_7351 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7351 | chi-thi-34-2004-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"34/2004/CT-TTg"
] | 2004-10-14 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 34/2004/CT-TTg of October 14, 2004 on enhancing the coordination in management and protection of the sovereignty, order and security in Vietnam’s sea areas and continental shelf This Directive takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 285 | 0dfd18b21232a79eef5b6b7608d2f94b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7351", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7351", "doc_name": "vbpqta_7351", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-34-2004-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_7351", "text_hash": "0dfd18b21232a79eef5b6b7608d2f94b", "char_len": 285, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7352 | vbpqta_7352 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-178-2004-nd-cp--vbpqta_7352 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7352 | nghi-dinh-178-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"178/2004/NĐ-CP"
] | 2004-10-15 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 178/2004/ND-CP OF OCTOBER 15, 2004 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE ORDINANCE ON PROSTITUTION PREVENTION AND COMBAT THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the March 17, 2003 Ordinance on Prostitution Prevention and Combat... | null | 1 | 1 | 171 | 42,444 | fa3615b57f785dc8c7c30f6f2b8af39c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7352", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7352", "doc_name": "vbpqta_7352", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-178-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7352", "text_hash": "fa3615b57f785dc8c7c30f6f2b8af39c", "char_len": 42444, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee of the XI th National Assembly", "start": 764, "end": 812}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding body of the National Committee for AIDS Prevention and Combat and D... | null |
vbpqta_7353 | vbpqta_7353 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-91-2004-qd-btc--vbpqta_7353 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7353 | quyet-dinh-91-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"91/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-11-29 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 91/2004/QD-BTC of November 29, 2004 promulgating the norms for preservation of national reserve goods directly managed by the National Reserve Department This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 259 | 4025749de36d7ed676f750a941814d23 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7353", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7353", "doc_name": "vbpqta_7353", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-91-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7353", "text_hash": "4025749de36d7ed676f750a941814d23", "char_len": 259, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7354 | vbpqta_7354 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-90-2004-qd-btc--vbpqta_7354 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7354 | quyet-dinh-90-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"90/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-11-25 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 90/2004/QD-BTC OF NOVEMBER 25, 2004 ADJUSTING THE IMPORT TAX RATES OF A NUMBER OF COMMODITY ITEMS ACCORDING TO THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFFS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE VIETNAM-US BILATERAL TRADE AGREEMENT THE MINISTER OF FINANCE Pursuant to the December 26, 1991 Law on Export Tax and Import Tax, the J... | null | 1 | 1 | 5 | 2,336 | b25e8db2b80ec8de5a3bce160473dd8e | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7354", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7354", "doc_name": "vbpqta_7354", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-90-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7354", "text_hash": "b25e8db2b80ec8de5a3bce160473dd8e", "char_len": 2336, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7355 | vbpqta_7355 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-111-2004-tt-btc--vbpqta_7355 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7355 | thong-tu-111-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"111/2004/TT-BTC"
] | 2004-11-19 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 111/2004/TT-BTC of November 19, 2004 guiding a number of points regarding the implementation of the 2005 State budget estimate This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and applies in the 2005 budget year.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 268 | 14f2ffd63de89a86367809e012421871 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7355", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7355", "doc_name": "vbpqta_7355", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-111-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7355", "text_hash": "14f2ffd63de89a86367809e012421871", "char_len": 268, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7356 | vbpqta_7356 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-97-2004-tt-btc--vbpqta_7356 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7356 | thong-tu-97-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"97/2004/TT-BTC"
] | 2004-10-13 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 97/2004/TT-BTC of October 13, 2004 guiding the regime of control and payment of State budget’s foreign-currency expenditures via the State Treasury This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Circular No. 40/2001/TT-BTC of June 5, 2001.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 310 | bea3a2fdcca6478f94831ae403c9b75c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7356", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7356", "doc_name": "vbpqta_7356", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-97-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7356", "text_hash": "bea3a2fdcca6478f94831ae403c9b75c", "char_len": 310, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7357 | vbpqta_7357 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-94-2004-tt-btc--vbpqta_7357 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7357 | Circular 94/2004/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"94/2004/TT-BTC"
] | 2004-10-01 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 94/2004/TT-BTC of October 1, 2004 guiding the implementation of the Prime Minister’s Decision No. 158/2004/QD-TTg of August 31, 2004 on continuing the experimental assignment of the package 2004 payroll and operation funds to the General Department of Customs This Circular takes effect 15 days after its pu... | null | 1 | 1 | 1 | 365 | f14a48dbf6f38ecec031dfde4a90e6a8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7357", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7357", "doc_name": "vbpqta_7357", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 94/2004/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7357", "text_hash": "f14a48dbf6f38ecec031dfde4a90e6a8", "char_len": 365, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7358 | vbpqta_7358 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-28-2004-qd-bts--vbpqta_7358 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7358 | Decision 28/2004/QĐ-BTS | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"28/2004/QĐ-BTS"
] | 2004-12-17 | 2,004 | Bộ Thuỷ sản | null | DECISION No. 28/2004/QD-BTS of December 17, 2004 promulgating the Regulation on training of sea-going skills for fishing ships’ crewmembers This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Decision No. 245 QD/DK of November 12, 1996 of the director of the Aquatic Resource Pr... | null | 1 | 1 | 1 | 351 | 78c34cc84cf337eb088171c6167e2e02 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7358", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7358", "doc_name": "vbpqta_7358", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 28/2004/QĐ-BTS", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7358", "text_hash": "78c34cc84cf337eb088171c6167e2e02", "char_len": 351, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7359 | vbpqta_7359 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-27-2004-qd-bts--vbpqta_7359 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7359 | Decision 27/2004/QĐ-BTS | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"27/2004/QĐ-BTS"
] | 2004-12-17 | 2,004 | Bộ Thuỷ sản | null | DECISION No. 27/2004/QD-BTS of December 17, 2004 defining the functions, tasks and organizational structure of Research Institute for Aquaculture No. 3 The Research Institute for Aquaculture No. 3 (RIA 3), a non-business unit of the Ministry of Fisheries, functions to conduct research into fishery science and technolog... | null | 1 | 1 | 3 | 630 | 5ed73332998a8263ae60844ede7beb47 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7359", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7359", "doc_name": "vbpqta_7359", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 27/2004/QĐ-BTS", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7359", "text_hash": "5ed73332998a8263ae60844ede7beb47", "char_len": 630, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_736 | vbpqta_736 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-141-1999-tt-btc-hcsn--vbpqta_736 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_736 | Circular 141/1999/TT-BTC-HCSN | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"141/1999/TT-BTC-HCSN"
] | 1999-12-07 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No CIRCULAR No. 141/1999/TT-BTC-HCSN of December 7, 1999 guiding the payment of convalescence allowance levels to people with meritorious services to the revolution This Circular specifies the subjects eligible for convalescence, convalescence duration and allowance levels, convalescence funding sources and or... | null | 1 | 1 | 1 | 360 | f9201c9a26898d060e8b88763dbbb029 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_736", "meta": {"doc_id": "vbpqta_736", "doc_name": "vbpqta_736", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 141/1999/TT-BTC-HCSN", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_736", "text_hash": "f9201c9a26898d060e8b88763dbbb029", "char_len": 360, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7360 | vbpqta_7360 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-35-2004-qd-btnmt--vbpqta_7360 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7360 | quyet-dinh-35-2004-qd-btnmt | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"35/2004/QĐ-BTNMT"
] | 2004-12-20 | 2,004 | Bộ Tài nguyên và Môi trường | null | DECISION No. 35/2004/QD-BTNMT of December 20, 2004 renaming the Central Cadastral Secondary School II the Central Natural Resource and Environment Secondary School This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 256 | 8ecf768345a0a0c484183d5fef569203 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7360", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7360", "doc_name": "vbpqta_7360", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-35-2004-qd-btnmt", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null,... | {"doc_id": "vbpqta_7360", "text_hash": "8ecf768345a0a0c484183d5fef569203", "char_len": 256, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7361 | vbpqta_7361 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-99-2004-qd-btc--vbpqta_7361 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7361 | quyet-dinh-99-2004-qd-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"99/2004/QĐ-BTC"
] | 2004-12-17 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | DECISION No. 99/2004/QD-BTC of December 17, 2004 supplementing the list of projects eligible for the State’s development investment credit loans With this Decision, the Finance Minister adds new investment projects on cement production to the list of projects eligible for the State’s development investment credit loans... | null | 1 | 1 | 4 | 787 | 0691b4ed883aa2442a18e0a8ef3dfbda | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7361", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7361", "doc_name": "vbpqta_7361", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-99-2004-qd-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7361", "text_hash": "0691b4ed883aa2442a18e0a8ef3dfbda", "char_len": 787, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7362 | vbpqta_7362 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-214-2004-qd-ttg--vbpqta_7362 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7362 | quyet-dinh-214-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"214/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-12-24 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 214/2004/QD-TTg of December 24, 2004 establishing Ho Chi Minh City Industry University Ho Chi Minh City Industry University, established on the basis of Industry College IV, is attached to the Industry Ministry and subject to the education State management by the Ministry of Education and Training. It oper... | null | 1 | 1 | 3 | 541 | ce614e2cdaedd2a8e22cdd0a3b48000f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7362", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7362", "doc_name": "vbpqta_7362", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-214-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7362", "text_hash": "ce614e2cdaedd2a8e22cdd0a3b48000f", "char_len": 541, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7363 | vbpqta_7363 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-49-2004-ct-ttg--vbpqta_7363 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7363 | chi-thi-49-2004-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"49/2004/CT-TTg"
] | 2004-12-24 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 49/2004/CT-TTg OF DECEMBER 24, 2004 ON SERVICE DEVELOPMENT IN THE 2006-2010 FIVE-YEAR SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT PLAN Over the past years, the State has adopted many undertakings and policies to create favorable conditions for the development of service activities. As the results, the service sector has w... | null | 1 | 1 | 36 | 20,454 | 4dd78885b14293b1d12108d6a6c04a28 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7363", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7363", "doc_name": "vbpqta_7363", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-49-2004-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_7363", "text_hash": "4dd78885b14293b1d12108d6a6c04a28", "char_len": 20454, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardized lists and expanded according to Vietnam’s practical situation and requir", "start": 15975, "end": 16059}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards and norms of the statistic... | null |
vbpqta_7364 | vbpqta_7364 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/directive-48-2004-ct-ttg--vbpqta_7364 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7364 | Directive 48/2004/CT-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"48/2004/CT-TTg"
] | 2004-12-24 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 48/2004/CT-TTg of December 24, 2004 on the celebration of the year of the Rooster 2005 With this Directive, the Prime Minister requests ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of Government-attached agencies and presidents of provincial/municipal People’s Committees to organize the New Year ... | null | 1 | 1 | 1 | 392 | 5769a2cb6e38a7fa16cabfa1bddc5d58 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7364", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7364", "doc_name": "vbpqta_7364", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Directive 48/2004/CT-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7364", "text_hash": "5769a2cb6e38a7fa16cabfa1bddc5d58", "char_len": 392, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7365 | vbpqta_7365 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-213-2004-nd-cp--vbpqta_7365 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7365 | Decree 213/2004/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"213/2004/NĐ-CP"
] | 2004-12-24 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 213/2004/ND-CP OF DECEMBER 24, 2004 ADDING 19 COMMODITY ITEMS TO VIETNAM’S 2004-2006 LIST OF COMMODITIES AND THEIR IMPORT TAX RATES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT ON COMMON EFFECTIVE PREFERENTIAL TARIFFS (CEPT) OF THE ASEAN COUNTRIES THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organizati... | null | 1 | 1 | 5 | 5,275 | 61fa75bda60547c5c70fea988e4db61c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7365", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7365", "doc_name": "vbpqta_7365", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 213/2004/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_7365", "text_hash": "61fa75bda60547c5c70fea988e4db61c", "char_len": 5275, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee’s Resolution No", "start": 668, "end": 701}], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7366 | vbpqta_7366 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-212-2004-nd-cp--vbpqta_7366 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7366 | Decree 212/2004/NĐ-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"212/2004/NĐ-CP"
] | 2004-12-24 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 212/2004/ND-CP of December 24, 2004 adjusting administrative boundaries and establishing wards and communes of Vung Tau city and Chau Duc district, Ba Ria-Vung Tau province In Vung Tau city: To transfer 127.78 ha of land and 712 people of Ward 1 to Ward 2 for management. To establish Thang Tam ward on the ba... | null | 1 | 1 | 7 | 947 | 609205df5c734151ce4943e2d3af6f17 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7366", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7366", "doc_name": "vbpqta_7366", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 212/2004/NĐ-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_7366", "text_hash": "609205df5c734151ce4943e2d3af6f17", "char_len": 947, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7367 | vbpqta_7367 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decree-211-2004-nd-cp--vbpqta_7367 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7367 | Decree 211/2004/ND-CP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"211/2004/ND-CP"
] | 2004-12-22 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 211/2004/ND-CP of December 22, 2004 detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on Cipher regarding uniforms, the leave regimes and the fulfillment of annual public-labor obligations for persons engaged in cipher work This Decree takes effect 15 days after its publication in the Off... | null | 1 | 1 | 2 | 465 | 21102731d663e7c8b41fadf6656532dc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7367", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7367", "doc_name": "vbpqta_7367", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decree 211/2004/ND-CP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_7367", "text_hash": "21102731d663e7c8b41fadf6656532dc", "char_len": 465, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7368 | vbpqta_7368 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-117-2004-tt-btc--vbpqta_7368 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7368 | Circular 117/2004/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"117/2004/TT-BTC"
] | 2004-12-07 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 117/2004/TT-BTC OF DECEMBER 7, 2004 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT’S DECREE No. 198/2004/ND-CP OF DECEMBER 3, 2004 ON LAND USE LEVY COLLECTION Pursuant to the Land Law of November 26, 2003 ; Pursuant to the Government’s Decree No. 181/2004/ND-CP of October 29, 2004 on implementation of the La... | null | 1 | 1 | 114 | 37,115 | 14122016c5863942ea88eac21fd994af | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7368", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7368", "doc_name": "vbpqta_7368", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 117/2004/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7368", "text_hash": "14122016c5863942ea88eac21fd994af", "char_len": 37115, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding land use levies", "start": 21260, "end": 21283}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding land use levies have been inscribed in the land use right certificates", "start": 30951,... | null |
vbpqta_7369 | vbpqta_7369 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-116-2004-tt-btc--vbpqta_7369 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7369 | thong-tu-116-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"116/2004/TT-BTC"
] | 2004-12-07 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 116/2004/TT-BTC OF DECEMBER 7, 2004 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT’S DECREE No. 197/2004/ND-CP OF DECEMBER 3, 2004 ON COMPENSATION, SUPPORT AND RESETTLEMENT WHEN LAND IS RECOVERED BY THE STATE Pursuant to the November 26, 2003 Land Law; Pursuant to the Government’s Decree No. 181/2004/ND-CP o... | null | 1 | 1 | 153 | 47,643 | f501fe32c9a8a8c2aaeb26152d3e9aab | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7369", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7369", "doc_name": "vbpqta_7369", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-116-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7369", "text_hash": "f501fe32c9a8a8c2aaeb26152d3e9aab", "char_len": 47643, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_737 | vbpqta_737 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-140-1999-tt-btc--vbpqta_737 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_737 | Circular 140/1999/TT-BTC | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"140/1999/TT-BTC"
] | 1999-12-02 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | THE MINISTRY OF FINANCE THE MINISTRY OF FINANCE CIRCULAR No.140/1999/TT-BTC OF DECEMBER 2, 1999 GUIDING THE SUPPLEMENTS AND AMENDMENTS TO A NUMBER OF POINTS IN CIRCULAR No. 73-TC/TCT OF OCTOBER 20, 1997 AND CIRCULAR No. 17/1999/TT-BTC OF FEBRUARY 5, 1999 OF THE MINISTRY OF FINANCE, WHICH GUIDE THE INVOICES AND VOUCHERS... | null | 1 | 1 | 12 | 3,494 | 5dae84ce310372ba31da7e8a99e6926f | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_737", "meta": {"doc_id": "vbpqta_737", "doc_name": "vbpqta_737", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 140/1999/TT-BTC", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cour... | {"doc_id": "vbpqta_737", "text_hash": "5dae84ce310372ba31da7e8a99e6926f", "char_len": 3494, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7370 | vbpqta_7370 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/circular-05-2004-tt-bbcvt--vbpqta_7370 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7370 | Circular 05/2004/TT-BBCVT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"05/2004/TT-BBCVT"
] | 2004-12-16 | 2,004 | Bộ Bưu chính, Viễn thông | null | CIRCULAR No. 05/2004/TT-BBCVT of December 16, 2004 guiding the implementation of a number of articles on the handling of administrative violations, and complaints and denunciations in Chapter IV of the Government’s Decree No. 55/2001/ND-CP on management, provision and use of the Internet services This Circular takes ef... | null | 1 | 1 | 1 | 390 | a73ab15d130f1898e2bec3738d09a4d3 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7370", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7370", "doc_name": "vbpqta_7370", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Circular 05/2004/TT-BBCVT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7370", "text_hash": "a73ab15d130f1898e2bec3738d09a4d3", "char_len": 390, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7371 | vbpqta_7371 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/chi-thi-47-2004-ct-ttg--vbpqta_7371 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7371 | chi-thi-47-2004-ct-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"47/2004/CT-TTg"
] | 2004-12-22 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DIRECTIVE No. 47/2004/CT-TTg OF DECEMBER 22, 2004 ON SOLUTIONS TO RAISING THE COMPETITIVENESS OF EXPORT INDUSTRIAL PRODUCTS Implementing the 2001-2005 five-year plan, the whole country’s import-export activities in general and the export of industrial products in particular have gained encouraging results. The export t... | null | 1 | 1 | 37 | 24,665 | 89db12ba3623198de779e39464292694 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7371", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7371", "doc_name": "vbpqta_7371", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "chi-thi-47-2004-ct-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "cou... | {"doc_id": "vbpqta_7371", "text_hash": "89db12ba3623198de779e39464292694", "char_len": 24665, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandardization work", "start": 10287, "end": 10306}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards for import raw materials", "start": 10359, "end": 10392}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tan... | null |
vbpqta_7372 | vbpqta_7372 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-120-2004-tt-btc--vbpqta_7372 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7372 | thong-tu-120-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"120/2004/TT-BTC"
] | 2004-12-15 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 120/2004/TT-BTC of December 15, 2004 guiding the implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 185/2004/ND-CP of November 4, 2004 on sanctions against administrative violations in the accounting domain This Circular applies to domestic as well as foreign individuals, agencies and or... | null | 1 | 1 | 3 | 774 | ca011756957ea3ebaffd3e9eb5f4c0ca | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7372", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7372", "doc_name": "vbpqta_7372", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-120-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7372", "text_hash": "ca011756957ea3ebaffd3e9eb5f4c0ca", "char_len": 774, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7373 | vbpqta_7373 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-73-2004-qd-bnn--vbpqta_7373 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7373 | quyet-dinh-73-2004-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"73/2004/QĐ-BNN"
] | 2004-12-15 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No. 73/2004/QD-BNN of December 13, 2004 issuing the Regulation on drafting, evaluation and promulgation of legal documents by the Ministry of Agriculture and Rural Development This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces Circular No. 10/1998/TT-BNN of November 4... | null | 1 | 1 | 1 | 391 | 0efb758c481548a79170205fc226571c | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7373", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7373", "doc_name": "vbpqta_7373", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-73-2004-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7373", "text_hash": "0efb758c481548a79170205fc226571c", "char_len": 391, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7374 | vbpqta_7374 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-72-2004-qd-bnn--vbpqta_7374 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7374 | quyet-dinh-72-2004-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"72/2004/QĐ-BNN"
] | 2004-12-08 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No. 72/2004/QD-BNN OF DECEMBER 8, 2004 PROMULGATING THE REGULATION ON MANAGEMENT OF FERTILIZER PRODUCTION, TRADING AND USE THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2003/ND-CP of July 18, 2003 defining the functions, tasks, powers and organizational structure ... | null | 1 | 1 | 47 | 19,992 | e41eebf64902ce674d820208609b7309 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7374", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7374", "doc_name": "vbpqta_7374", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-72-2004-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7374", "text_hash": "e41eebf64902ce674d820208609b7309", "char_len": 19992, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee’s December 24", "start": 409, "end": 440}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards; g/ Mineral organic fertilizers mean fertilizers produced from organic raw", "start... | null |
vbpqta_7375 | vbpqta_7375 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-71-2004-qd-bnn--vbpqta_7375 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7375 | quyet-dinh-71-2004-qd-bnn | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"71/2004/QĐ-BNN"
] | 2004-12-08 | 2,004 | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | null | DECISION No. 71/2004/QD-BNN OF DECEMBER 8, 2004 PROMULGATING THE REGULATION ON ASSAY AND RECOGNITION OF NEW FERTILIZERS THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2003/ND-CP of July 18, 2003 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Minis... | null | 1 | 1 | 35 | 12,317 | 0919d8b99c98e278391fcfd055c116a2 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7375", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7375", "doc_name": "vbpqta_7375", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-71-2004-qd-bnn", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "... | {"doc_id": "vbpqta_7375", "text_hash": "0919d8b99c98e278391fcfd055c116a2", "char_len": 12317, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tanding Committee’s Ordinance No", "start": 397, "end": 429}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards on assay of fertilizers", "start": 9690, "end": 9722}], "relations": [], "statute_... | null |
vbpqta_7376 | vbpqta_7376 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-210-2004-nd-cp--vbpqta_7376 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7376 | nghi-dinh-210-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"210/2004/NĐ-CP"
] | 2004-12-20 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 210/2004/ND-CP of December 20, 2004 prescribing the preferential allowance regime applicable to people with meritorious services to the revolution This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette. The preferential allowances prescribed in this Decree apply as from October 1, 200... | null | 1 | 1 | 2 | 333 | 9f4f2d45a4f96981854366bca8d3de3b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7376", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7376", "doc_name": "vbpqta_7376", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-210-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7376", "text_hash": "9f4f2d45a4f96981854366bca8d3de3b", "char_len": 333, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7377 | vbpqta_7377 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-209-2004-nd-cp--vbpqta_7377 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7377 | nghi-dinh-209-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"209/2004/NĐ-CP"
] | 2004-12-16 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 209/2004/ND-CP OF DECEMBER 16, 2004 ON QUALITY MANAGEMENT OF CONSTRUCTION WORKS THE GOVERNMENT Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; Pursuant to the November 26, 2003 Law on Construction; At the proposal of the Construction Minister, DECREES: Chapter I GENERAL PROVISIONS Ar... | null | 1 | 1 | 198 | 62,674 | b70b9b9aee4b49dfa5069fc08721c7f8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7377", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7377", "doc_name": "vbpqta_7377", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-209-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7377", "text_hash": "b70b9b9aee4b49dfa5069fc08721c7f8", "char_len": 62674, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards 1", "start": 728, "end": 738}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards consists of construction rules and construction standards", "start": 779, "end": 845}, {"tag": "ORG-COUR... | null |
vbpqta_7378 | vbpqta_7378 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-208-2004-nd-cp--vbpqta_7378 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7378 | nghi-dinh-208-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"208/2004/NĐ-CP"
] | 2004-12-14 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 208/2004/ND-CP of December 14, 2004 on adjusting pensions and social insurance allowances This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.- (Summary) | null | 1 | 1 | 1 | 191 | a80d0eeb4c51107ed487604d5ab1119b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7378", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7378", "doc_name": "vbpqta_7378", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-208-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7378", "text_hash": "a80d0eeb4c51107ed487604d5ab1119b", "char_len": 191, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7379 | vbpqta_7379 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-207-2004-nd-cp--vbpqta_7379 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7379 | nghi-dinh-207-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"207/2004/NĐ-CP"
] | 2004-12-14 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 207/2004/ND-CP of December 14, 2004 prescribing the salary, bonus and responsibility regimes applicable to Managing Board members, general directors and directors of State companies This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette. The provisions of this Decree apply as from Jan... | null | 1 | 1 | 2 | 344 | 9aa7ff1e4532bc00ad48934a94a21851 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7379", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7379", "doc_name": "vbpqta_7379", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-207-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7379", "text_hash": "9aa7ff1e4532bc00ad48934a94a21851", "char_len": 344, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_738 | vbpqta_738 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-148-1999-ttlt-btc-bca--vbpqta_738 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_738 | Joint circular 148/1999/TTLT/BTC-BCA | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"148/1999/TTLT/BTC-BCA"
] | 1999-12-20 | 1,999 | Bộ Công an | null | THE MINISTRY OF FINANCE - THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY JOINT CIRCULAR No. 148/1999/TTLT/BTC-BCA OF DECEMBER 20, 1999 ON RELATIONS OF COORDINATION IN THE MAINTENANCE OF SECURITY AND ORDER IN A NUMBER OF ACTIVITIES IN THE FINANCIAL DOMAIN Pursuant to the Government’s Decree No.178/CP of October 28, 1994 on the tasks, ... | null | 1 | 1 | 29 | 9,936 | ff67d55b96e8c68ac714bf21c6d230a8 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_738", "meta": {"doc_id": "vbpqta_738", "doc_name": "vbpqta_738", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 148/1999/TTLT/BTC-BCA", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body":... | {"doc_id": "vbpqta_738", "text_hash": "ff67d55b96e8c68ac714bf21c6d230a8", "char_len": 9936, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7380 | vbpqta_7380 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-206-2004-nd-cp--vbpqta_7380 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7380 | nghi-dinh-206-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"206/2004/NĐ-CP"
] | 2004-12-14 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 206/2004/ND-CP of December 14, 2004 prescribing the management of laborers, wages and incomes in State companies This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces the Government’s Decree No. 28/CP of March 28, 1997 and Decree No. 03/2001/ND-CP of January 11, 2001. Th... | null | 1 | 1 | 2 | 389 | 27fadb5c23c36733242306a298e5dbc0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7380", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7380", "doc_name": "vbpqta_7380", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-206-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7380", "text_hash": "27fadb5c23c36733242306a298e5dbc0", "char_len": 389, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7381 | vbpqta_7381 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-205-2004-nd-cp--vbpqta_7381 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7381 | nghi-dinh-205-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"205/2004/NĐ-CP"
] | 2004-12-14 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 205/2004/ND-CP of December 14, 2004 prescribing the system of salary scales, salary tables and salary allowance regimes in State companies This Decree takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette and replaces the Government’s Decree No. 26/CP of May 23, 1993 and Decree No. 110/1997/ND-C... | null | 1 | 1 | 2 | 487 | f361899bae1a34328face48336b1cfff | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7381", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7381", "doc_name": "vbpqta_7381", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-205-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7381", "text_hash": "f361899bae1a34328face48336b1cfff", "char_len": 487, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7382 | vbpqta_7382 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-204-2004-nd-cp--vbpqta_7382 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7382 | nghi-dinh-204-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"204/2004/NĐ-CP"
] | 2004-12-14 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 204/2004/ND-CP of December 14, 2004 on salary regimes applicable to officials, public employees, public servants and armed force personnel This Decree prescribes the common minimum salary; salary tables; salary allowance regimes; salary promotion regime; salary payment regime; funding sources for implementat... | null | 1 | 1 | 3 | 876 | 2e7c3b19990d88003acc0125167c195b | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7382", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7382", "doc_name": "vbpqta_7382", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-204-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7382", "text_hash": "2e7c3b19990d88003acc0125167c195b", "char_len": 876, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7383 | vbpqta_7383 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/thong-tu-88-2004-tt-btc--vbpqta_7383 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7383 | thong-tu-88-2004-tt-btc | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"88/2004/TT-BTC"
] | 2004-09-01 | 2,004 | Bộ Tài chính | null | CIRCULAR No. 88/2004/TT-BTC OF SEPTEMBER 1, 2004 AMENDING AND SUPPLEMENTING THE FINANCE MINISTRY’S CIRCULAR No. 128/2003/TT-BTC OF DECEMBER 22, 2003 GUIDING THE IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT’S DECREE No. 164/2003/ND-CP OF DECEMBER 22, 2003 DETAILING THE IMPLEMENTATION OF THE LAW ON ENTERPRISE INCOME TAX Pursuant to ... | null | 1 | 1 | 55 | 17,643 | e35af3c958e2f68541194ddfb651e822 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7383", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7383", "doc_name": "vbpqta_7383", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "thong-tu-88-2004-tt-btc", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "co... | {"doc_id": "vbpqta_7383", "text_hash": "e35af3c958e2f68541194ddfb651e822", "char_len": 17643, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7384 | vbpqta_7384 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-212-2004-qd-ttg--vbpqta_7384 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7384 | quyet-dinh-212-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"212/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-12-16 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 212/2004/QD-TTg of December 16, 2004 approving the national action program of law dissemination and education and raising of the sense of law observance for officials and people in communes, wards and townships in the 2005-2010 period The action program, comprising 4 schemes, aims to create substantial cha... | null | 1 | 1 | 2 | 651 | e26967733a0487a402f491358ce88ef0 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7384", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7384", "doc_name": "vbpqta_7384", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-212-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7384", "text_hash": "e26967733a0487a402f491358ce88ef0", "char_len": 651, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7385 | vbpqta_7385 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/nghi-dinh-200-2004-nd-cp--vbpqta_7385 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7385 | nghi-dinh-200-2004-nd-cp | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"200/2004/NĐ-CP"
] | 2004-12-03 | 2,004 | Chính phủ | null | DECREE No. 200/2004/ND-CP of December 3, 2004 on reorganization, renewal and development of State-owned forestry farms This Decree applies to State-owned forestry farms, State-owned forestry enterprises which are assigned or leased land for use for forest management and protection or forestry production and business. T... | null | 1 | 1 | 2 | 409 | c0ac320789c663d301cd6825c771b611 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7385", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7385", "doc_name": "vbpqta_7385", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "nghi-dinh-200-2004-nd-cp", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7385", "text_hash": "c0ac320789c663d301cd6825c771b611", "char_len": 409, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7386 | vbpqta_7386 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-21-2004-ttlt-bldtbxh-byt--vbpqta_7386 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7386 | Joint circular 21/2004/TTLT/BLĐTBXH-BYT | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"21/2004/TTLT/BLĐTBXH-BYT"
] | 2004-12-09 | 2,004 | Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội | null | JOINT CIRCULAR No. 21/2004/TTLT-BLDTBXH-BYT of December 9, 2004 guiding and prescribing the list of working places and jobs for which the employment of laborers aged under 18 is banned in service establishments easy to be taken advantage of for prostitution activities This Joint Circular takes effect 15 days after its ... | null | 1 | 1 | 1 | 367 | d37d605603521aa55591729442311d8d | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7386", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7386", "doc_name": "vbpqta_7386", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 21/2004/TTLT/BLĐTBXH-BYT", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_... | {"doc_id": "vbpqta_7386", "text_hash": "d37d605603521aa55591729442311d8d", "char_len": 367, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7387 | vbpqta_7387 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-211-2004-qd-ttg--vbpqta_7387 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7387 | quyet-dinh-211-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"211/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-12-14 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 211/2004/QD-TTg OF DECEMBER 14, 2004 APPROVING ORIENTATIONS FOR VIETNAM ’S FINANCIAL DEVELOPMENT TILL 2010 THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government; On the basis of the conclusions of the Political Bureau in Notice No. 147-TB/TW of July 16, 2004 of the Part... | null | 1 | 1 | 78 | 20,337 | ee010c08a905f4b3fe5b7c56de493240 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7387", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7387", "doc_name": "vbpqta_7387", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-211-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7387", "text_hash": "ee010c08a905f4b3fe5b7c56de493240", "char_len": 20337, "entities": [{"tag": "ORG-COURT", "text": "tandards for successful integration; adjust and create financial mechanisms and poli", "start": 12465, "end": 12549}, {"tag": "ORG-COURT", "text": "tandard criteria for financial pers... | null |
vbpqta_7388 | vbpqta_7388 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/quyet-dinh-207-2004-qd-ttg--vbpqta_7388 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7388 | quyet-dinh-207-2004-qd-ttg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"207/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-12-11 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 207/2004/QD-TTg of December 11, 2004 promulgating mechanisms for management and implementation of Son La hydroelectric power project With this Decision, the Prime Minister provides for particular mechanisms applicable only to Son La hydroelectric power project in order to ensure its implementation tempo, q... | null | 1 | 1 | 2 | 576 | 9b4a99b2058464116e03a070ac175643 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7388", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7388", "doc_name": "vbpqta_7388", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "quyet-dinh-207-2004-qd-ttg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, ... | {"doc_id": "vbpqta_7388", "text_hash": "9b4a99b2058464116e03a070ac175643", "char_len": 576, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_7389 | vbpqta_7389 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/decision-210-2004-qd-ttg--vbpqta_7389 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_7389 | Decision 210/2004/QĐ-TTg | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"210/2004/QĐ-TTg"
] | 2004-12-14 | 2,004 | Thủ tướng Chính phủ | null | DECISION No. 210/2004/QD-TTg of December 14, 2004 promulgating the Regulation on operation of the Steering Committee for the program of action against women- and children-trafficking crimes The Steering Committee is tasked to assist the Government in directing the implementation of the action program; guide, urge and e... | null | 1 | 1 | 2 | 691 | 0584c7c75021760afe2111beac22d9dc | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_7389", "meta": {"doc_id": "vbpqta_7389", "doc_name": "vbpqta_7389", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Decision 210/2004/QĐ-TTg", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_body": null, "c... | {"doc_id": "vbpqta_7389", "text_hash": "0584c7c75021760afe2111beac22d9dc", "char_len": 691, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
vbpqta_739 | vbpqta_739 | trung_uong | vbpl.vn | https://vbpl.vn/van-ban/chi-tiet/joint-circular-147-1999-ttlt-btc-btccbcp--vbpqta_739 | https://vbpl-bientap-gateway.moj.gov.vn/api/qtdc/public/doc/vbpqta_739 | Joint circular 147/1999/TTLT/BTC-BTCCBCP | ban_dich_van_ban | Bản dịch văn bản | Chưa phân loại | [
"147/1999/TTLT/BTC-BTCCBCP"
] | 1999-12-20 | 1,999 | Bộ Tài chính | null | THE MINISTRY OF FINANCE - THE GOVERNMENT COMMISSION FOR ORGANIZATION AND PERSONNEL THE MINISTRY OF FINANCE - THE GOVERNMENT COMMISSION FOR ORGANIZATION AND PERSONNEL JOINT CIRCULAR No. 147/1999/TTLT/BTC/BTCCBCP OF DECEMBER 20, 1999 GUIDING THE TRANSFER OF TASKS, PERSONNEL AND STAFF OF THE GENERAL DEPARTMENT OF DEVELOPM... | null | 1 | 1 | 28 | 9,611 | 9bb70b943019ae021ff342f891bd5873 | local/markdownify | local | body_html | 2026-05-21T10:43:01+00:00 | null | {"schema_version": "1.0", "doc_id": "vbpqta_739", "meta": {"doc_id": "vbpqta_739", "doc_name": "vbpqta_739", "doc_type": null, "doc_subtype": null, "case_type": null, "doc_code": null, "doc_number": null, "year": null, "title": "Joint circular 147/1999/TTLT/BTC-BTCCBCP", "subject": null, "issue_date": null, "issuing_bo... | {"doc_id": "vbpqta_739", "text_hash": "9bb70b943019ae021ff342f891bd5873", "char_len": 9611, "entities": [], "relations": [], "statute_refs": []} | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.