Add stats.json from source dataset

Fix meta to v3 format: tasks.parquet + episodes parquet

Compositional augmentation: 720 eps × 22 prompts from robot-learning-group47/eval2_fixed_bowl_fixed_banana_108