Как да си кирилизираме компютъра

1 Увод
Целта на тази книга е да даде практически съвети на хората, които желаят да кирилизират компютъра си. Кирилизация означава да настроим компютъра така, че информацията в него да се представя изцяло или частично на кирилица, т.е. да е изписана на български език, с българската кирилска азбука.
2 Интересни факти
1. Не е нужно компютърът да е в България, за да може потребителят да чете, пише, възпроизвежда или визуално да приема информация на български език. Всеки компютър може да бъде кирилизиран. Например потребител в САЩ би могъл спокойно да чете, пише и т.н. на кирилица.
2. Можете да четете и пишете писма на кирилица в електроната си поща, било тя Hotmail (Хотмейл), Yahoo! (Яху!), Abv.bg (Абв.бг) или друга уеб-базирана електронна поща. (Вижте по-долу раздела „Често задавани въпроси — Как да разчитам писма на кирилица в електронната ми поща?“)
3. Не е нужно да притежавате компютър, за да пишете на кирилица (вижте по-долу раздел „Помощ! Нямам компютър!“)
3 Видове кирилизация
Има няколко вида компютърни кирилизации, които се различават по степен на сложност и по обем на кирилизацията.
3.1 Кирилизация на писмено ниво
Това е най-лесният вид кирилизация, който позволява да се пише на кирилица. По-късните версии на Уиндоус, каквито имат повечето потребители у нас, имат инсталирана кирилица. Това позволява добавянето й към вече съществуващата подредба на клавиатурата, най-често латинската, и превключването от едната на другата. Ако Уиндоус няма точно желаното подреждане, (например потребителят предпочита подреждане по Българския държавен стандарт (БДС), а не фонетичното подреждане - за подробности вижте статията на Уикипедия Компютърна клавиатура), то предпочитаният вариант може лесно да се инсталира и добави по същия начин. На можете да намерите всевъзможни малки безплатни програмки за добавяне на предпочитаната от вас кирилица.
3.1.1 Уиндоус Екс Пи
В Уиндоус Екс Пи (Windows XP) следвайте следните стъпки, за да добавите българско подреждане на клавиатурата, което да работи паралелно с английското:
# Щракнете на START (долу вляво)
# Щракнете на CONTROL PANEL
# Щракнете два пъти на REGIONAL AND LANGUAGE OPTIONS
# Щракнете на LANGUAGES най-горе
# Щракнете на DETAILS
# Щракнете на ADD
# Под INPUT LANGUAGE в по-горната диалогова кутия щракнете на стрелкичката на диалоговата кутия и намерете BULGARIAN, но не го избирайте още. Ако пише Bulgarian (Phonetic), ще си инсталирате фонетичната българска клавиатура. Ако пише само Bulgarian, не е ясно точно кое подреждане ще инсталирате, фонетично или по БДС; по-вероятно ще е БДС. Bulgarian (Latin) не ви трябва. Изберете желаното подреждане. Щракнете на ОК. Би трябвало българският и английският да са добавени под INSTALLED SERVICES. По подразбиране подреждането на клавиатурата се сменя с комбинацията от бутони ляв SHIFT и ляв ALT. Ако желаете да промените това, трябва да щракнете на бутона KEY SETTINGS и да направите промените. С или без промени, но накрая трябва да натиснете ОК. Вече всичко би трябвало да е затворено и да виждате долу вдясно кодовете на езиците ЕN или BG. С бутоните ляв SHIFT и ляв ALT (или друга комбинация, която сте избрали/настроили) би трябвало да можете да ги сменяте.
Ако подреждането (клавиатурната подредба, подредбата на клавишите на клавиатурата) не е точно това, която искате, можете да си свалите предпочитаната версия от
Инсталиране на българоезичен езиков пакет за (почти) целия интерфейс на Microsoft Windows XP SP3:
Неофициално можете да изтеглите непълен българоезичен езиков пакет за целия интерфейс на Windows XP SP3 от следните уебстраници:
* ...
* ...
* ...
* ...
3.1.2 Windows 7
# Щракнете върху бутона-лого на Windows в долния ляв ъгъл на работния плот (съответства на стандартния бутон START в предишните версии на Microsoft Windows).
# Изберете Control Panel (Контролен панел).
# Изберете Region and Language (Регион и език).
# От раздел Formats (Формати) изберете Bulgarian (Bulgaria) [български (България)], за да имате български формат за числа, валута, дата и час.
# От раздел Keyboard and Languages (Клавиатура и език) щракнете от Keyboard Layout (Клавиатурни подредби) върху бутона Change keyboard (layout) („Смяна на клавиатурите“):
## От раздел General (Общи) натиснете бутона Add (Добавяне) и добавете български клавиатурни подредби (Bulgarian (български), Bulgarian - Traditional phonetic (български - традиционна фонетична), традиционна фонетична подредба (разширена) и Bulgarian BDS (Extended), като последните 2 са налични, ако сте ги изтеглили и инсталирали от и ).
## От раздел Extended Key Settings (Разширени клавишни настройки) можете да укажете с кои клавишни комбинации превключвате между различните активирани клавиатурни подредби.
# От раздел Keyboards and Languages (Клавиатури и езици) на Region and Language (Регион и език) от полето Display Language (Език на дисплея) можете да инсталирате „български“ от Windows Update като език на целия интерфейс на Windows 7 (това е налично САМО за версии/издания (Professional?,) Ultimate и Enterprise на Microsoft Windows 7).
Инсталиране на българоезичен езиков пакет за (почти) целия интерфейс на Microsoft Windows7:
От следния уебсайт можете да изтеглите инсталационния пакет за инсталиране на български като език на дисплея, ако нямате възможност да теглите и инсталирате от Windows Update: (32-bit и 64-bit) (архивно копие на текста: ), като при инсталирането е възможно да трябва да изберете с десен бутон върху инсталационния файл и да изберете „Run as administrator“ („Изпълни като администратор“), за да се инсталира успешно (това може да изисква едновременното натискане на левия бутон на мишката/тъчпада + клавиша Shift от клавиатурата, за да се покажи тази опция в контекстното меню (голям брой съвременни лаптопи имат отделен бутон за активиране на контекстното/контекстовото меню, като този бутон най-често се намира между десния клавиш Alt (AltGr) и десния клавиш Ctrl, и играе ролята на натискане с десния бутон на мишката - в зависимост от това каква област от екрана сте фокусирали с посочване и/или натискане на левия бутон на компютърната мишка / тъчпада на лаптопа)).
После от Keyboards and Languages (Клавиатури и езици) трябва да изберете „български“ и да приложите промените. Може да се наложи и да рестартирате компютъра и/или да излезете (Start -> Logoff) от профила (Windows user-account) си в Windows и отново да влезете (login to account) в него.
''БЕЛЕЖКА:'' Възможно е езиковият файл от да е малко по-стара и леко непълна версия спрямо същия българоезичен езиков пакет (MUI OS-user-interface language pack), предлаган от официалния Windows Update на Windows7. Не са преведени на български език абсолютно всички менюта и текстове в Windows7, а на места има разминавания в преводите и в стила на превода (вижте и за подробности за това как например се превежда на български свободният софтуер с отворен код). Предвид официалния край на поддръжката на Windows 7 от Microsoft през 2019/2020 г., следва или да продължите да използвате своя Windows 7 с изтеглени и инсталирани най-новите последните актуализация (updates) преди края на пускането на нови такива актуализации, или да преминете към използване на Windows 10, която обаче има много недостатъци спрямо Windows7 и има проблеми със стабилността чрез автоматичната си система за актуализация на Windows10...
3.2 Кирилизация на програмно ниво
Кирилизиране на компютъра на програмно ниво означава използването на програми, които са на български език. Такива са например Офис пакетът на Майкрософт и по-точно програми като Уърд или самият Уиндоус, които съществуват на български език. Уиндоус позволява да работите едновременно с Уърд на български език и с други програми на английски език. Езикът на съответната програма зависи от езика на самия пакет, а не от операционната Ви система, макар че операционната Ви система може да влияе на програмите. Обърнете внимание, че трябва да си купите съответните програми на български език. Уиндоус не може да прехвърля интерфейса на програмите от един език на друг.
Съществуват много стандарти за кодиране на кирилица. Това е проблем както при кирилизирането на програмно, така и на системно ниво. Заради широката популярност на Уиндоус широко разпространен е стандартът за кирилизиране CodePage-1251. Други стандарти са ISO-8859-5 (на Международната организация за стандарти), KOI8-R (Руски национален стандарт) и други. Този проблем не е специфичен само за кирилизацията, а и за другите подреждания на клавиатурата. Затова е създаден универсален стандарт за кодиране на символи - Уникод (Unicode), който е в няколко варианта: UTF-8, UTF-16 и UTF-32 (числото означава колко бита се използват при кодирането на всеки символ). Ако имате избор, използвайте UTF-8.
3.2.1 Linux
Много от основните програми за Линукс (Linux) вече са кирилизирани. Това включва и най-популярните системи за управление на прозорци - КДЕ (KDE), Гном (GNOME), XFCE, LXDE/LXQT и други. Често има програми, които не са кирилизирани напълно и някои/всички от командите или документацията се изписват на английски. При някои програми обаче са налични езикови пакети, които добавят поддръжка на български език за част от или за целия интерфейс на програмата.
Леко поостарели и не съвсем актуални, но все още изцяло полезни ресурси по темата „кирилизация на Linux и инсталиране на български в Linux“:
* (bglinux -- пакет за българизация на Линукс)
* (В тази статия се описва как да настроим Линукс за редактиране, разглеждане и печат на документи на български език.)
** (плюс други речници като тези от , (основно ) и и други...)
Речникът с преведени низове на KDE:
БЕЛЕЖКА: Най-новите издания на повечето Линукс дистрибуции включват в хранилищата си с пакети ''най-вероятно по-нови версии'' на пакетите с българоезикови интерфейсни пакети за работните среди (desktop environments, DEs), така също и за много от програмите в графа „приложен софтуер“ (application software, apps). В някои случаи обаче български езикови пакети липсват или са налични само с най-новите версии на програмите, които са на разположение от външни уебсайтове (като github, gitlab, sourceforge.net, частни git-уеб-хранилища или например от LaunchPad.net PPAs или чрез други канали за разпространение...)...
3.3 Кирилизация на системно ниво
Това е една от най-сложните кирилизации. Тя позволява на потребителя да наименува файловете си на български език, например разходи.док, а не razhodi.doc. Файловите системи NTFS и EXT3 са с вътрешно кодиране по Уникод (вероятно и други, но не и старите файлови системи като ФАТ16/FAT16). При тях няма значение дали файловите имена са на кирилица, арабски, гръцки или някоя от индийските азбуки примерно, всичко се чете безпроблемно независимо от регионалните настройки. Повече информация за този вид кирилизация има на , за съжаление сайтът не е обновяван повече от 5 години и голяма част от информацията е остаряла.
Обръщам внимание! Ако решите все пак да използвате кирилизатора на ИнжИнера, е възможно да предизвикате нежелани престартирания на компютъра. Някой от компютрите от страна на хардуер не са съвместими и при преминаване от една в друга клавиатурна подредба се проявява този ефект. Не трябва да се притеснявате, защото Инженера е написал брилянтно своя софтуер и се деинсталира без никакви проблеми и увреждания на операционната система.
3.3.1 Mac OS X
Max OS X е кирилизирана на системно ниво.
3.3.2 Apple iOS
е кирилизирана на системно ниво, но някои отделни програми или части от интерфейса на операционната програма са само на английски език.
По-нови версии на iOS съдържат дори българоезичен превод на интерфейса, но трябва да го изтеглите и инсталирате чрез актуализация на цялата iOS или само на този езиков пакет, ако не идва по подразбиране с настоящата Ви версия на iOS.
3.3.3 Google Android
е кирилизирана на системно ниво. Поне от версия 4.4.2 има сравнително пълна поддръжка и на български за целия интерфейс на Google Android, но някои отделни устройства и програми нямат добавен този български езиков пакет и трябва сами ръчно да го инсталирате или да актуализирате цялата операционна система, което не е много лесно, и често има големи проблеми или дори bricking на смартфона/таблета/фаблета/smartwatch/smartTV/Android-TV-box/netbook/и-т.н. при пълна актуализация на Google Android, ОСОБЕНО, ако е до изцяло ново издания: например от Google Android 7 до Google Android 8 или 9... За всеки случай си направете пълно резервно копие на важните за вас лични файлове (върху външен носител, например USB-флашка или HDD/SSD), преди да пристъпите към подобна цялостна актуализация...
Съществуват и поне няколко безплатни двуезични и едноезични речници с български език за изтегляне от Google Play или от или от други онлайн уебсайтове, например и т.н. Някои от тези програми са платени, други са безплатни, а трети - имат безплатна версия, в която има реклами (т.е. са adware). Внимавайте какви системни разрешения позволявате при инсталирането на всяка една такава програма.
4 Митове
4.1 По електронната поща не може да се пише на кирилица
Някои хора продължават да пишат електронните си писма на латиница, защото смятат, че човекът срещу тях няма да може да разчете написаното. Всички уеб-базирани електронни пощи, например Яху, Хотмейл, АБВ.бг и т.н., могат да показват писма на кирилица. Други хора не знаят или пък нарочно не искат да използват функцията encoding в браузъра си.
За съжаление това не е мит. Голяма част от сателитните комуникации просто не се разбират с кирилицата, дори вашия терминал да позволява набирането на такъв текст то въобще не е ясно какво ще получи реципиента. Примерно Инмарсат стандарт „С“ е ограничен до ASCII таблица а получените съобщения от терминал по стандарт „М“ не винаги могат да бъдат конвертирани и това зависи единствено от производителя на съответният терминал ,респективно автора на софтуера за конкретното устройство.
Използването на кодировката Уникод (особено „Unicode (UTF-8)“) решава този проблем, стига писмата да се пишат с тази кодировка и да се представят чрез нея от страна на елекронната поща на получателя, както и това и изпращача/автора на писмото и получателя му да имат в компютъра си шрифтове с добра поддръжка на кирилица. Повечето съвременни програми за електронна поща използват споменатата кодировка по подразбиране, а повечето съвременни операционни системи вървят с вградени шрифтове с добра поддръжка на кирилица. Шрифтът Arial Unicode MS е пример за шрифт с поддръжка на голяма част от знаците, които са част от Уникод.
4.2 Само в България може да се пише, чете и ползва информация на кирилица
Някои потребители погрешно смятат, че щом не са в България, то те не могат да кирилизират компютъра си. Всеки компютър може да "проговори" на кирилица, независимо дали той е в България или извън нея. Това зависи от софтуера.
5 Често задавани въпроси
1. Как да пиша на кирилица?
Вижте „Кирилизация на писмено ниво“ по-горе.
2. Как да разчитам писма на кирилица в електронната си поща?
Не е сложно. Трябва да намерите менюто за кодиране на символите в (уеб-)браузъра Ви. За Интернет Експлорър (MS IE, Microsoft Internet Explorer) това е View. Щракнете на View, ще се отвори меню. Щракнете на Encoding, ще се отвори ново меню. Намерете Cyrillic (Windows). Ако не го виждате в списъка, щракнете на More и до него ще се появи ново меню. Щракнете на Cyrillic (Windows). Голяма част от писмата в електронната Ви поща ще бъдат разчетени по този начин. Ако все още не можете да ги разчетете, пробвайте останалите кирилски кодировки: Cyrillic (KOI8-R), Cyrillic (KOI8-U) и т.н. Кодировката Unicode (UTF-8) също решава проблема и се препоръчва в повечето случаи. Препоръчително е да запазвате текстови файлове (.txt) или уебстраници във формат HTML (.html/.xhtml/.htm) и пр. текстови формати с кодировката Уникод (UTF-8), която е най-универсална и е добре поддържана към 2013 г. по отношение на честата ѝ употреба и на големия брой на включените в Уникод знаци, включително и на буквите от кирилицата.
Съществува и една безплатна онлайн програма, с която може да разшифровате неразбираем текст (кирилица със сгрешена кодировка): .
Използването на пощи като Yahoo не се препоръчва за писма на кирилица, защото при приемане на писмата се налага да приложите описаната процедура, а при изпращане на писма в тях се включва грешна информация за кодирането на текста. В резултат на това програмата за електронна поща на получателя не може да покаже писмото правилно и се налага потребителят да гадае какво е кодирането на текста (и да прилага процедура подобна на описаната).
Обикновено когато се е получил текст от ''еднотипни'' знаци (напр. „????? ??? ???? 2-??“) смяната на използваната за визуализиране кодировка или Дешифраторът сами по себе си не могат да помогнат. В някои случаи има спасение: Когато се натисне бутон (препратка) за отговаряне на писмото, отдолу в текстовото поле се съдържа писмото, на което се отговаря. Ако то е показано с ''различни'' символи, текстът може да се копира в Дешифратора.
Използвайте български електронни пощи, защото те се справят по-успешно с изпращането и получаването на писма на кирилица. Най-голямата е .
3. Как да пиша ѝ?
„И с надреден знак във формата на ударение“ се използва в печатните произведения и ръкописно за обозначаване на кратката форма на притежателното местоимение и кратката форма за дателен падеж на личното местоимение от трето лице единствено число. В машинописа вместо него се използва и кратко („й“). Понякога се използва ударено латинско „u“ („ù“), което обаче се различава визуално при изострените шрифтове. На някои места, включително и в Уикипедия, се използва „и“ и отделно знак за ударение („и`“). При използване на такива неконвенционални заместващи знаци или комбинации при търсене в текст на срещания на ''и с надреден знак във формата на ударение'' би било безрезултатно, когато като критерий се подаде нормалният (единен) знак. (Ефектът е същият като при шльокавицата).
''И с надреден знак във формата на ударение'' отсъства в шрифтове като Times New Roman (който поради това е непригоден за кирилица), но е налице в Cambria, Calibri (шрифтове по подразбиране в „Уърд 2007“ (MS Office 2007 Word), Tahoma, Microsoft Sans Serif и др. (Ако при работа с документа е сменен шрифтът на целия текст, е препоръчително накрая да се провери, дали знакът не се е превърнал в друг.)
Тъй като по БДС няма предвиден такъв клавиш (но пък има „э“ и „ы“!), знакът може да се въвежда направо от клавиатурата само ако потребителят си направи пряк път (keyboard shortcut). Иначе въвеждането става чрез командата за вмъкване на символи или падащо меню към нея. (В „Уърд“ (Microsoft (MS) Office Word) се отваря менюто Insert, командата Symbol.../More symbols, етикетът/подпрозорец/раздел (tab) "Symbols" на диалоговия прозорец Symbol; в него се избира от падащото меню някой поддържащ знака шрифт и в списъка със знаци се достига до малките кирилски букви; „ѝ“ е около 14-ия знак след „я“). Друга възможност е да редактирате клавиатурната си подредба (в Уиндоус става чрез/с безплатната Microsoft Keyboard Layout Creator (MSKLC), която можете да изтеглите от уебсайта или от други уебсайтове в Интернет - просто потърсете чрез уеб-търсачка, например чрез ).
Тъй като в Уникод знакът е 045D (десетично 1117), можете да го въвеждате направо и чрез задържане на клавиша Alt, докато въвеждате от цифровата клавиатура (която трябва да е включена като такава от бутона NumLock) 1117.
Има и друга възможност, която е възможно невинаги да работи, но може поне да пробвате на конкретна машина. Някой досетлив компютърен специалист българин се е сетил, че няма главна буква "ер малък - ь". Също така не можете да започнете изречение с "ѝ" и затова този знак не е нужно да съществува и като главен. Затова, когато се опитате да напишете главно "ер малък - ь", е вероятно да се изпише на екрана "ѝ". Това обикновено работи, когато натиснете Shift и "ер малък - ь", но не и при Caps Lock. Също така не работи и когато се пише първа буква от изречение (защото трябва да е главна).
Редакция (2013 г.):
* При използване на разширените клавиатурни подредби за писане на български език (разширена версия на стандарта за клавиатурна подредба по БДС) от ( ) е лесно да се изпишат „ѝ“ (и дори „Ѝ“), както и български кавички („ „...“ “) и редица други знаци, използвани в официалния писмен български книжовен език. Почти същите клавиатурни подредби са налице и в съвременните дистрибуции на ГНУ/Линукс и лесно могат да се добавят като клавиатурна подредба за използване от потребителя.
*
4. Как да пиша буквата "Ы" ?
Отивате на (превключвате клавиатурната си подредба чрез бутона за избор на език за писане в областта за известия, която е най-често отдясно в лентата за задачи (taskbar) "BG (Bulgarian)" и натискате Ctrl+Alt+Caps и става "Ы" за Windows 7.
6 Помощ! Hямам компютър!
Писането на кирилица е възможно дори ако нямате възможност да инсталирате кирилица на компютъра, който ползвате, напр. в работата или ако ползвате обществен компютър в друга държава.
За целта използвайте следните безплатни интернет услуги за транслитерация:
Възможно е и да пишете директно на кирилица. Уеб страници като имат онлайн софтуеър, който позволява самата страница да сменя клавиатурата Ви без допълнителен софтуеър на Вашия компютър. Идеята е да използвате такава страница за да напишете текста на кирилица и след това да го копирате на мястото, където в действителност искате да ползвате този текст.
За целта отидете например на , щракнете на Форуми горе, регистрирайте се, влезте в някой форум и създайте нова тема. Сменете клавиатурата като щракнете на квадратчето горе вдясно (това е бутон, на който пише EN, изберете българска стандартна клавиатурна подредба BG или българска фонетична подредба BP. Напишете каквото желаете в празната кутийка на новата тема във форума.
За да копирате текста, направете следното. Изберете (осветете) целия текст: поставете курсора на мишката (мигащата чертичка) в началото на текста. Натиснете и задръжте левия бутон на мишката и без да го пускате влачете мишката надолу докато изберете целия текст, който ви е нужен. Отпуснете левия бутон на мишката. От менюто най-горе на браузъра изберете (в Интернет Експлорър) Edit, Copy след това отидете в програмата, където искате да пишете на кирилица, например в друг онлайн форум или във Вашата електронна поща. Поставете курсора на мишката на мястото, където искате да се появи текстът. От менюто на програмата най-горе изберете (в Интернет Експлорър) Edit, Paste. Копираният текст би трябвало да се появи на новото място.
6.1 Кирилизация
* .
* (Редакция: Към 2013 г. повечето дистрибуции на ГНУ/Линукс вървят с вградена поддръжка на български клавиатурни подредби, а също така чрез мениджъра за софтуерни пакети на конкретната дистрибуция могат да бъдат изтеглени български преводи на интерфейса на редица програми).
* (с българските, руските и македонските букви на кирилицата).
* (.RTF е формат, който се използва от вградената в Уиндоус програма WordPad, но може да се отваря (а в някои случаи даден файл може да бъде записван като такъв тип файл) от програми като Microsoft Word и OpenOffice.org (или LibreOffice)).
*
6.2 Подредби на клавиатурата за писане на българска кирилица (т.е. на български език)
* (разширена версия на подредбата по БДС и две версии на фонетичната подредба — за Windows XP, Windows Vista, Windows 7 и Windows 8). Уебсайтът включва и безценно ръководство за това как правилно се превежда интерфейса на английски програми на български език.
* — Безплатна програма за инсталиране на българска латинска фонетична подредба на клавиатурата.
6.3 Други полезни програми и пакети с актуализации
* — Безплатна програма от Microsoft — за създаване и редактиране на клавиатурни подредби за Microsoft Windows XP, MS Windows 7 и др. версии на MS Windows.
* — „Допълнителна актуализация на шрифтовете за Европейския съюз“ — Актуализираните версии на шрифтовете Times New Roman, Arial, Trebuchet и Verdana, съдържащи шест допълнителни знака за румънския и българския език, които не са налични във версиите на тези шрифтове за Windows XP. ''Актуализираните версии на Times New Roman (обикновен, получер, курсив и получер курсив), Arial (обикновен, получер, курсив и получер курсив), Trebuchet (обикновен, получер, курсив и получер курсив) и Verdana (обикновен, получер, курсив и получер курсив), съдържащи шест допълнителни знака, не са налични във версиите на тези шрифтове за Windows XP. Добавените нови знаци имат Unicode кодове U+0218, U+0219, U+021A и U+021B, използвани в румънския език, и U+040D (Ѝ) и U+045D (ѝ), използвани в българския език.'' Актуализацията за Windows Vista надстроява само шрифтовете от група Verdana. Не е необходимо актуализиране на останалите групи шрифтове.
(Забележка: Вероятно тези разширени версии на тези шрифтове са същите, които са вградени по подразбиране в Windows 7.)
6.4 Безплатни сървъри за създаване на електронни пощи с интерфейс на български език (съхранявани на външен сървър)
* - най-много потребители
* съдържаща и
*********
и др.
6.5 Програми за въвеждане на произволен знак от Уникод
Обикновено вградени в операционните системи:
* „Таблица на знаците“ (Character Map) — За Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8: [START (НАЧАЛО)] -> Run... -> charmap.exe -> OK.
* За дистрибуции на ГНУ/Линукс — „Таблица на знаците“ ( за ГНОМ (GNOME) или (за КДЕ (KDE))).
Други безплатни:
* За Windows (за XP и по-нови издания):
** — Програма за преглед (и копиране в системния клипборд) на знаците от стандарта Уникод (файловете с данните за знаците се изтеглят отделно от инсталатора на самата програма).
** и ѝ.
** — търсене, избиране и копиране в клипборда на произволен знак от Уникод.
и др.
6.6 Статии с кратка теория по темата
**** (на английски език) — Официалният уебсайт на консорциума „Уникод“ с подробна информация за едноименния стандарт.


Готварска книга: Станимашки сарми

Готварска книга: Рецепти
''Това е едно от най-характерните ястия в Асеновград. То се среща само тук. Рецептата е много проста, но резултатът е вкусен.''
1 Приготвяне
Горните съставки(каймата, ориза и подправките) се смесват добре. Киселото зеле се нарязва на малки лентички, като предварително се почиства от жилките. След това се взима от плънката количество колкото една кафена лъжичка и се завива в лентичка от киселото зеле. Продължавате така, докато плънката свърши. На дъното на тенджерата се нареждат зелеви листа, а под тях се слага решетъчна скара, след което се изсипват сармите, завиват се отгоре със зелеви листа и се долива вода-ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ВОДАТА ДА Е ВРЯЛА КАТО ЗАЛИВАТЕ САРМИТЕ. Тя трябва да е в съотношение 3:1 вода към ориз. Затискате с чиния сармите. След като заврат, се оставят на умерен огън за около 3 часа, до пълното изпаряване на водата, като наблюдавате сармите да не изгорят.
''Признавам, че е доста трудоемко, но резултатът е перфектен, особено в съчетание с червено вино(асеновградски мавруд). А за любителите на месото ще издам още една кулинарна тайна. Между сармите може да сложите и някое резенче сланина, прошуто или бекон. Месото става страшно крехко, а сармите още по-вкусни.''''И още едно нещо-сармите се изсипват на няколко (3-4) реда, като между редовете се поръсва с допълнително кимион, малко черен пипер и по едно зрънце бахар''


Как да си направим собствено LiveCD

1 Въведение
Това кратко ръководство ще ви покаже колко е лесно да си направите livecd. LiveCD е диск с ГНУ/Линукс, който се зарежда директно от CD-ROM-а без да е нужна инсталация на твърдия диск. Описания тук подход има следните предимства пред използването на catalyst (Програма за направа на LiveCD-та, разработена от програмистите на Gentoo):
* Програмния код се запазва непроменен без да се губи през последващите направи на livecd-то. Това ви позволява да синхронизирате (sync), актуализирате (update) и настройвате работната среда постепенно, както при нормална работа с вашата система.
* Зареждането на CD-то става с GRUB (ISOLINUX остава като алтернатива). Така имате същата гъвкавост както при работа с нормална система, т.е. имате възможност да променяте параметрите на ядрото, откриването на устройства, и т.н.
* Запазване на програмния код между итерациите, води до значителното намаляване на времето за направата на нови CD-та.
Можете да използвате системата, или директно да използвате инструмент, базиран на нея, наречен makelivecd - .
2 Изисквания
Необходимо е да имате достатъчно свободно място. Колко, зависи от избора на пакетите които сте решили да включите в livecd-то. Средно, около 4 GB трябва да са достатъчни.
Трябва сте запознати с инсталирането на Gentoo от stage2 tarball, защото това е до голяма степен каквото правим тук. Ако не се чувствате уверен, консултирайте се с Gentoo .
Използването на stage1 е също възможно, но ще отнеме много по-вече време в сравнение със stage2. Освен това мнозинството от хората ще направят нещо подобно на emerge -e world към края, така че това е най-добрият начин.
3 Настройване на Работната Среда
Обkръжението което ще ползваме е просто директория в която ще chroot-нем и където ще инсталираме Gentoo (аналогично на инсталирането от официално CD). Съдържанието на тази директория е това, което ще „направи“ нашето livecd. За целта използваме директорията 'source', която създаваме в директорията '~/livecd'.
cd ~
mkdir -p livecd/source
Изтеглете stage2 tarball от най-близкото Gentoo огледало и го запомнете във вашата home директория. Като пример тук е използван i686 stage2, който би трябвало да работи на повечето съвременни PC-та. Разархивирайте го в директорията 'source'. После направете нова директория 'newroot', която ще бъде използвана по време на началното зареждане.
cd livecd/source
tar jxvpf ~/stage2-i686-2004.2.tar.bz2
mkdir newroot
Изтеглете последния portage snapshot във вашата home директория и го разархивирайте в новата работна директория.
cd livecd/source/usr/
tar jxvf ~/portage-whatever.tar.bz2
Ако има нужда от изтеглянето на допълнителни пакети по време на инсталацията, се погрижете да настроите необходими за работа в интернет файлове в 'livecd/source/etc'. Например 'resolv.conf'.
С това вашата 'source' директория е готова за инсталирането на Gentoo.
4 Инсталиране на Gentoo
Монтирайте необходимите ви директории преди да chroot-нете в работната директория и да започнете инсталацията. Например, за да спестим място ще монтираме 'distfiles' в '/usr/portage'. По този начин ще избегнем тегленето на еднакви (dist) файлове по време на инсталацията.
cd livecd/source
mount -o bind /proc proc
mkdir usr/portage/distfiles
mount -o bind /usr/portage/distfiles usr/portage/distfiles
Следва 'chroot' в 'source' както и самото инсталиране. Имайте предвид следното, когато правите промени в '/etc/make.conf'
# Бъдете внимателни в избора си на USE флаговете. Колкото повече флагове използвате, толкова повече ще расте вашето обкръжение. Възможно е размера да нарастне толкова, че да не се събере на едно CD! В случай че използваме само KDE и не се интересуваме от документация и java, можем да добавим '-gnome -gtk -java -doc' в списъка с флагове
# Проверете че ИМАТЕ 'livecd' в USE флаговете. Този флаг, заедно със 'cdroot' параметъра, който се предава на ядрото по време на зареждане на състемата, ще осигури че инициализиращите скриптове „знаят“, че стартираме системата от CDROM, и че няма да правят грешки като проверка на 'root' файловата система.
Това са и самите стъпки:
cd livecd/source
chroot . /bin/bash --login
env-update
source /etc/profile
emerge -e system
ln -sf /usr/share/zoneinfo/<path to time zone file> /etc/localtime
emerge <желаните от вас пакети, например logger hotplug udev>
rc-update add <нобходимите services, например hotplug, net.eth0, sysklogd> default <или boot, по ваш избор>
emerge <допълнителни пакети, по ваш избор, например kde mplayer>
Преди да инсталираме ядрото и зареждащия мениджър, нека да модифицираме някоко важни файла в '/etc'. Първо, fstab
/dev/loop0 / squashfs ro,defaults 0 0
none /proc proc defaults 0 0
none /dev/shm tmpfs defaults 0 0
none /dev/pts devpts defaults 0 0
Проверете, че има празен ред в края на файла или livecd-то няма да тръгне!
Обърнете внимание, че монтираме root върху loop устройство, използвайки 'squashfs' файлова система, повече по въпроса след малко. Оправете останалите файлове в '/etc' в зависимост от вашите предпочитания (например hostname, rc.conf, conf.d/* и т.н.).
Подгответе желаното от вас ядро за инсталиране. Добавете желаните от вас кръпки (например vesafb-tng, reiser4, mppe-mppc и т.н.). Ще ни се наложи да използваме като root файлова система. Затова се уверете, че ядрото има необходимата поддръжка, и ако трябва я добавете. Освен това описания тук подход предполага, че зареждането става от IDE cdrom.
При конфигурирането на ядрото се уверете че изброените по-долу са включени:
# squashfs filesystem
# iso9660 cdrom filesystem
# initrd support, set size to 8MB
# loopback block device support
# IDE/ATAPI cdrom device support
# ext2 filesystem support (която се използва за нашия initrd образ)
# tmpfs filesystem support
emerge development-sources #ако е необходимо добавете кръпките след тази стъпка
cd /usr/src/linux
make menuconfig #конфигурация на ядрото
make bzImage modules modules_install
cp arch/i386/boot/bzImage /boot/vmlinuz
Последна стъпка е изтегляне и конфигуриране на зареждащия менажер. Използвайте възможно най-новия GRUB (0.96.xxx или по-нов), тъй като той ще има поддръжка за зареждане от cdrom.
Следват '/boot/grub/grub.conf' или '/boot/grub/menu.lst', като след малко ще се върнем към тях отново.
default 0
timeout 5
splashimage=(cd)/boot/grub/splash.xpm.gz
title=Gentoo Linux
root (cd)
kernel (cd)/boot/vmlinuz video=vesafb:1024x768-32 root=/dev/ram0 rw init=/linuxrc cdroot
initrd (cd)/boot/initrd
Не забравйте да изтриете символната връзка boot/grub/menu.lst и да преименувате grub.conf на menu.lst, защото iso9660 не поддържа връзки (symlinks). В противен случай ще свършите с празен терминал!
Можете да не използвате 'video' параметъра, но останалите са необходими. Следващата стъпка е създаването на 'initrd' образ.
5 Създаване на initrd образа
Тук се случват повечето от нещата по време на зареждането (boot). Ще се уверите че не е толкова трудно, след като разберете какво точно става. Първо създайте образа, в конкретния случай е използван размер от 8MB за initrd, при нужда размера може да се увеличи, но не забравйте в такъв случай да зададете правилната конфигурация в ядрото, която отговаря за максималния ramdisk размер.
touch /boot/initrd
dd if=/dev/zero of=/boot/initrd bs=1024k count=8
losetup /dev/loop0 /boot/initrd
mke2fs /dev/loop0
mkdir /mnt/initrd
mount /dev/loop0 /mnt/initrd
А сега запълнете образа с необходимите директории и файлове:
cd /mnt/initrd
mkdir etc dev lib bin proc new cdrom
touch linuxrc
chmod +x linuxrc
touch etc/mtab
touch etc/fstab
linuxrc е скрипта, който се изпълнява по време на зареждането (boot) на линукс. Повече по въпроса след малко.
Трябва да копираме необходимите файлове в bin и lib. За bin, копирайте следните:
/bin/sh
/bin/cat
/bin/mount
/bin/umount
/bin/mkdir
/bin/chroot
/bin/tar
/bin/ls
/sbin/pivot_root
За lib. ще трябва да намерим кои библиотеки са използвани от по-горните бинарни файлове. Това може да стане като се изпълни 'ldd' за всеки от бинарните файлове и се копират съответните библиотеки. Например:
ldd /bin/mount
linux-gate.so.1 => (0xffffe000)
libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x4002e000)
/lib/ld-linux.so.2 => /lib/ld-linux.so.2 (0x40000000)
cp /lib/libc.so.6 /mnt/initrd/lib/
cp /lib/ld-linux.so.2 /mnt/initrd/lib/
Повторете за останалите бинарни файлове.
Кратък но вършещ добра работа скрипт ще направи това за вас:
#!/bin/sh
for x in sh ls cat mount umount mkdir chroot tar
do
cp -v /bin/${x} /mnt/initrd/bin
done
cp -v /sbin/pivot_root /mnt/initrd/bin
cd /lib
for x in sh ls cat mount umount mkdir chroot tar
do
cp -v `ldd /bin/${x}|egrep lib|cut -d "=" -f1` /mnt/initrd/lib
done
cp -v `ldd /sbin/pivot_root|egrep lib|cut -d "=" -f1` /mnt/initrd/lib
Да създадем и необходимите устройства в dev директорията:
mknod /mnt/initrd/dev/console c 5 1
mknod /mnt/initrd/dev/null c 1 3
mknod /mnt/initrd/dev/hda b 3 0
mknod /mnt/initrd/dev/hdb b 3 64
mknod /mnt/initrd/dev/hdc b 22 0
mknod /mnt/initrd/dev/hdd b 22 64
mknod /mnt/initrd/dev/tty c 4 0
mknod /mnt/initrd/dev/loop0 b 7 0
И най-накрая, трябва да направим наш linuxrc скрипт. Скрипта ще се погрижи за следното:
* Да запомни какво е зададено на ядрото и по-късно да го зададе на /sbin/init
* Да открие CDROM устройството (претърсваме само hda, hdb, hdc, hdd и cdroms/cdrom*, който са най-често срещаните IDE cdrom устройства)
* Да монтира cdrom на /cdrom
* Да монтира образа който използва squash файлова система (това е всъщност нашата gentoo инсталация събрана в един файл) на /new. Това ще е представлява нашата root файл система, която е позволена само за четене
* Да създаде необходимите позволени за четене и записване mount points (etc, var, tmp и root) като tmpfs файлова системи и да ги попълни
* Да насочи (pivot) root файловата система към newroot и да започне същинския init процес
#!/bin/sh
export PATH=/bin
# Get kernel CMDLINE
mount -t proc none /proc
CMDLINE=`cat /proc/cmdline`
umount /proc
# Mount CD device
CDROM=""
for x in hda hdb hdc hdd cdroms/cdrom0 cdroms/cdrom1 cdroms/cdrom2 cdroms/cdrom3
do
mount -t iso9660 -r /dev/${x} /cdrom > /dev/null 2>&1
if [ "$?" = "0" ]
then
break
fi
done
# CD not found
if [ "${CDROM}" == "" ]
then
exec /bin/sh
exit
fi
# Mount root and create read-write directories
mount -t squashfs -o loop /cdrom/files/source.img /new > /dev/null 2>&1
mount -t tmpfs -o size=32m none /new/var > /dev/null 2>&1
mount -t tmpfs -o size=32m none /new/etc > /dev/null 2>&1
mount -t tmpfs -o size=32m none /new/tmp > /dev/null 2>&1
mount -t tmpfs -o size=32m none /new/root > /dev/null 2>&1
cd /new/var && tar xpf /cdrom/files/var.tar > /dev/null 2>&1
cd /new/etc && tar xpf /cdrom/files/etc.tar > /dev/null 2>&1
cd /new/root && tar xpf /cdrom/files/root.tar > /dev/null 2>&1
# Pivot root and start real init
cd /new
pivot_root . newroot
exec chroot . /bin/sh <<- EOF >dev/console 2>&1
exec /sbin/init ${CMDLINE}
EOF
Обърнете внимание, че използваме 4 x 32MB tmpfs файлови системи. Това изисква доста памет. При необходимост можете да намалите този размер.
С това сме готови! Нашата source директория е готова. Но преди да продължим трябва да направим няколко малки промени. Първо, '/var' съдържа 'cache' и 'db' директориите, които са използвани от portage. Тези директории са големи, така че ще ги преместим в '/usr/lib/portage' за да спестим място на '/var'
cd /var
mv cache db /usr/lib/portage/
ln -s /usr/lib/portage/cache cache
ln -s /usr/lib/portage/db db
И второ, ако използвате 'udev' за управление на устройствата както в конкретния случай, и ако искате gentoo да запазва състоянието на устройствата преди рестартиране, трябва да направите следното:
cd /lib
mv udev-state /var/lib
ln -s /var/lib/udev-state udev-state
Това се налага, защото /lib не е позволена за писане на нашето CD!
С това завършихме работата в нашата source директория. Излезте от 'chroot' и unmount proc и distfiles. Следва направата на самото CD!
6 Направа на LiveCD
Направата на LiveCD включва следните стъпки:
# Почистване на не нужните директории в source (като /tmp и /var/tmp)
# Създаването на target директория, която ще се използва при направата на iso образа
# Запазването на read-write директориите (като /etc и /var) използвайки tar, в target
# Преобразуването на source директорията в squash образ, използвайки squashfs tools
# И най-накрая, направата на iso образа
За да си помогнем с автоматизирането на тези стъпки, направете 'build' скрипта и го запомнете в 'livecd'
cd livecd
touch build
chmod +x build
Следва и самият скрипт
#!/bin/bash
rm -rf target
mkdir target
cp -a source/boot target/
mkdir target/files
rm -rf source/var/tmp/*
rm -rf source/var/run/*
rm -rf source/var/lock/*
rm -rf source/tmp/*
rm -f source/etc/mtab
touch source/etc/mtab
cd source/etc/
tar cvpf ../../target/files/etc.tar * .:alnum:*
cd ../var/
tar cvpf ../../target/files/var.tar * .:alnum:*
cd ../root/
tar cvpf ../../target/files/root.tar * .:alnum:*
cd ../../
mksquashfs source/ target/files/source.img
mkisofs -R -b boot/grub/stage2_eltorito -no-emul-boot -boot-load-size 4 -boot-info-table -iso-level 4 -hide boot.catalog -o ~/livecd.iso target/
Убедете се че последният ред в скрипта (започващ с mkisofs) е наистина запомнен на един ред.
Винаги проверявайте, че размера на всеки от създадените tar файлове е по-малък от размера на tmpfs ram устройството, което създадохме преди това (32MB в конкретния случай).
Squash-ването на голяма 'source' директория отнема време, така че бъдете търпеливи. След като сте готови и с това, запишете вашия ISO образ, boot-нете от него, и му се наслаждавайте :)
7 Съвети
Може да използвате следния скрипт за да chroot-вате когато имате нужда на синхронизирате portage, използвате нови пакети или да направите някакви промени във вашето обкръжение. Скриптът е наречен 'work'
cd livecd
touch work
chmod +x work
Следва самият скрипт:
#!/bin/bash
mount -o bind /proc source/proc
mount -o bind /sys source/sys
mount -o bind /dev source/dev
mount -o bind /dev/pts source/dev/pts
mount -o bind /usr/portage/distfiles source/usr/portage/distfiles
chroot source/ /bin/bash --login
umount source/proc
umount source/sys
umount source/dev/pts
umount source/dev
umount source/usr/portage/distfiles
Не забравйте след изпълнение на скрипта, когато се намирате вече в chroot обкръжението да изпълните:
env-update
source /etc/profile
Това се налага, защото този прост скрипт не може да дава команди на новото обкръжение, но може да unmount-ва, изпълнете env-update и source /etc/profile след като напуснете обкръжението.
Монтирането на /dev е важно за правилната работа на X и други от chroot обкръжението.
Друго нещо което може да се вземе под внимание е размера на source директорията. Както може да се досетите, там има неща които заемат доста място без да се необходими на LiveCD-то. Такива са например '/usr/src' и '/usr/portage'. Ако не искате да ги включите във вашето LiveCD, не ги изтърквайте, а вместо това използвайте опция на 'mksquashfs', която ви позволява да изключите директории по ваше желание от squash-натия образ. По този начин ще запазите съдържанието на source директорията непроменено.
Ако зареждането от CD-то спира по някаква неизвестна причина по време на изпълнение на linuxrc скрипта, можете да промените реда в GRUB на 'init=/bin/sh' вместо 'init=/linuxrc'. Това ще ви даде възможност да работите в малка обвивка отворена в initrd образа. Там ще можете да изпълните командите от linuxrc скрипта една по една и по този начин ще имате възможност да откриете къде и какъв е проблема.
Няма нужда от bootstrap-ване на системата ви, CD-to ще работи както от bootsrap-ната така и от не-bootsrap-нати системи.
Надявам се, че ще намерите тази статия полезна. Вашите поправки/коментари са винаги добре дошли.
8 Автоматично логване
Това е лесно да се направи. Инсталирайте mingetty. После редактирайте /etc/inittab на CD-то (направете копие на оригинала). Намерете:
c1:12345:respawn:/sbin/agetty 38400 tty1 linux
и го заместете с
c1:12345:respawn:/sbin/mingetty --autologin root --noclear tty1
за вяко tty за което искате да имате автоматично логване като root.
Ако получите грешка "Session opened for ....." при стартиране на CD-то, инсталирайте syslogger и го направете да стартира при boot-ването.
9 Алтернативни Скриптове
Това е леко изменен 'build' скрипт:
#!/bin/bash
rm -rf target
mkdir target
cp -a source/boot target/
mkdir target/files
mkdir target/files/source
cp -p -R -P -d source/ target/files
rm -rf target/files/source/var/tmp/*
rm -rf target/files/source/var/run/*
rm -rf target/files/source/var/lock/*
rm -rf target/files/source/var/cache/*
rm -rf target/files/source/var/db/*
rm -rf target/files/source/tmp/*
rm -f target/files/source/etc/mtab
touch target/files/source/etc/mtab
rm -rf target/files/source/usr/portage
rm -rf target/files/source/usr/lib/portage
rm -rf target/files/source/usr/share/doc
rm -rf target/files/source/root/.mc
rm target/files/source/root/.bash_history
rm target/files/source/var/log/emerge.log
cd target/files/source/etc/
tar cvpf ../../../../target/files/etc.tar * .alnum:*
cd ../var/
tar cvpf ../../../../target/files/var.tar * .alnum:*
cd ../root/
tar cvpf ../../../../target/files/root.tar * .alnum:*
cd ../../
mksquashfs source/ source.img
rm -rf source/
cd ../../
mkisofs -R -b boot/grub/stage2_eltorito -no-emul-boot -boot-load-size 4 -boot-info-table -iso-level 4 -hide boot.catalog -o ~/livecd.iso target/
Скриптът копира цялата Gentoo инсталация в нова директория (livecd/target/files), изтрива документацията (но не и man страниците), и emerge системата (включително portage tree). Крайният резултат е с около 50MB по-малък, но затова пък отнема с около 20 минути повече време.
10 Последна промяна & Други
- - ,
Искам да благодаря на , който свърши повечето от нобходимата работата и започна първоначалната в официалните gentoo форуми.

Gentoo Linux
ГНУ/Линукс


Готварска книга: Таратор с маруля

Таратор с маруля''2 порции''
дясно
300 г кисело мляко
200 г маруля
1 с л олио
1 скилидка чесън
120 мл вода
сол
орехи
копър
• Киселото мляко се разбива добре.
• Разрежда се със студена вода.
• Към разреденото мляко се прибавя марулята, нарязана на ивички.
• Добавят се ситно нарязаният копър и счуканият чесън.
• Посолява се на вкус.
• Сместа се разбърква добре и се поставя в хладилник.
• При сервиране се поръсва по желание с орехи.


Готварска книга: Въздушни питки

1 Въздушни питки
дясно
Закваска
400 г брашно
175 мл вода
1 ч л суха мая
ТЕСТО
40 г брашно
55 мл вода
1 с л мед (меласа, захар)
2 ч л сол
Закваска
• Маята се разтваря в топлата вода и се пресява брашното.
• Омесва се еластично тесто (най -добре в робот или машина за хляб, тестото е много гъсто).
• Покрива се и се оставя за 12-14 часа при стайна температура.
Тесто
• Брашното се смесва с водата и меда.
• Добавя се закваската и се омесва тесто, като накрая се добавя солта.
• Покрива се и се оставя да си почине за 5-10 минути.
• Върху набрашнена повърхност се разточва тестото във форма на правоъгълник с дебелина около 2 см.
• Свива се на 4 слоя като руло и се разточва отново с точилката.
• Това се прави още два пъти.
• Оформя се на топка и се поставя в намаслена купа за 40-50 минути.
• Тестото се нарязва на 8 парчета.
• С помощта на нож за разделяне на ябълки се правят отгоре разрези.
• Поставят се в намаслена огнеупорна тава или хартия за печене.
• Отгоре се поръсват с брашно, покриват се и се оставят за 30-40 минути.
• В предварително загрята фурна на 240 С се поставя на дъното съд със студена вода.
• Питките се пекат около 18 минути, след което температурата се намалява до 200 С и се пекат още 5 минути.''** Не е задължително да се правят разрезите с помощта на ножа за ябълките.''


Строителна статика: Дефиниции и конвенции

I.Предмет - изследване на строителните конструкции
II.Задачи:
а)намиране на разрезните усилия - Mf,Qf и Nf
б)намиране на преместванията - Δi=?
-класификацират се като: - СОС и СНС
- пълностенни;прътови;смесени
-натоварвания - концентрирани товари (F и М),разпределени товари (q)
-теоретични схеми - изчертава се само оста на гредата


Готварска книга: Зелеви сарми

* 1 голяма кисела зелка
* 2 - 3 глави лук
* 1 морков
* 1 глава целина
* 2 ч.ч. ориз
* 1 ч.ч. нарязани гъби печурки
* сол и черен пипер на вкус
* магданоз
* 2 с.л. доматено пюре
Избира се голяма кисела зелка и се накусват зелевите листа. Приготвя се плънка от нарязан на дребно лук, нарязаните на кубчета моркови и целина. Всичко се пържи и след известно време се прибавят нарязаните на дребно гъбки. Към омекналата смес се прибавят оризът, дребно нарязан магданоз, сол и черен пипер. Вземат се два омекнали листа, от които единия по-голям, с другия по-малък. Върху по-големия се слага плънка. Покрива се с по-малкия лист и по-големият лист се навива около малкия, като се два ръгла форма на сърмите. Сърмите се нареждат на разстояние, една от друга. Налива се малко вода и се слагат във фурна. Пекат се до зачервяване.


Готварска книга: Гювеч по вълчидолски

Готварска книга: Рецепти
1 Приготвяне
Едно нетлъсто пиле се нарязва и почиства от кожата и мазнините. Вари се около 20 минути след завиране. Препенва се два пъти.
Изсипват се нарязани на едри кубчета един среден морков, два средноголеми патладжана, без да се изцеждат, една тиквичка. Слагат се (в бульона с пилето) и шепа зелен боб, две шепи малки бамички, малко целина, две ситно нарязани червени чушки, може и зелени, глава стар лук или връзка пресен, връзка магданоз, две-три млади нарязани листа от липа или габър. Оставя се бульонът да поври със зеленчуците около 15 минути. Всичко се изсипва в тавичка и се разстила.
Взема се чаша от бульона и в него се разбиват 5 супени лъжици доматен сос. Във втора чаша от бульона се разтварят две ч.л. сол или на вкус. Съдържанието на двете чаши се добавя в тавичката. Тя се напълва до ръба с нарязани на едри кубчета картофи и се залива с останалия бульон.
Пече се на силна фурна (180 градуса) до зачервяване на картофите. След това се покрива с кръгчета пресни червени домати. Не трябва да има картофи, които се виждат под доматите - иначе ще изгорят. За да стане много вкусно, се пече още 45 минути.
Гювечът е най -вкусен на следващия ден, но може да се яде и веднага. Няма почти никакви мазнини и е подходящ при проблеми с жлъчката, черния дроб, панкреаса. Добре се съчетава с охладена бира или червено вино, както и с великолепното вълчидолско вино "Липа".


Строителна статика: Деформационен метод

1 ДЕФОРМАЦИОНЕН МЕТОД
/метод на еластичните премествания/
за решаване на СНС
А-за решаване на F
B-за решаване на t
C-за решаване от преместване на опорите C
I.Същност - при този метод основни неизвестни са Zi са еластични премествания на възлите на рамката.След като се намерят тези неизвестни премествания (завъртания),се определят диаграмите на разрезните усилия.При прилагане на метода се изхожда от следните предпоставки:
1.пренебрегва се влиянието на N и Q като незначителни,
при намиране на неизвестни премествания Zi .
Отчита се само влиянието на M - усилията;
2.пренебрегва се скъсяването на разстоянието между всеки прав прът,
което се явява след огъване,т.е.
хордата е равна на дължината правия прът.
--85.187.158.134 14:21, 11 декември 2006 (UTC)


Готварска книга: Кавърма-кебап

1 Каварма – кебап
600 г свинско (агнешко, телешко) месо
75 мл олио
420 г кромид лук (праз лук)
250 г чушки капии
50 г люти чушки
25 г доматено пюре
50 мл червено вино
15 г магданоз
10 г чубрица
2,5 г червен пипер
1,5 г черен пипер
10 г сол
* Месото се нарязва на порционни парчета по 25 – 30 г и се задушава в мазнината заедно с дребно нарязания лук.
* Като се изпари водата, отделяща се от вложените продукти, се прибавят нарязаните на ивички чушки, червеният пипер, едро смленият черен пипер, солта и разреденото доматено пюре.
* След 4 – 5 минути се добавят виното, лютите чушки (цели), част от магданоза, нарязан на дребно, чубрицата и малко бульон.
* Тенджерата се похлупва с капак и ястието се оставя да къкри на тих огън, докато омекне напълно месото.
* При поднасянето порциите се поръсват с останалия дребно нарязан магданоз.
:*''По желание ястието, когато е почти готово, може да бъде прехвърлено в пръстени гювечета и запечено във фурна. '':**''Източник: Единен сборник рецепти за заведенията за обществено хранене.''


Готварска книга: Ошав

1 Ошав
right
200 г сушени плодове
100 г захар
1/2 ч л канела
2-3 зърна карамфил
• Плодовете се измиват добре.
• Заливат се със студена вода за една нощ.
• Плодовете се изваждат, а течността се прецежда през марля.
• Връщат се плодовете и се варят до омекване.
• Добавя се захарта, канела и карамфил.
• Изстива в тенждерата в която е врял.


Готварска книга: Печено агнешко

1 Печено агнешко
right
на 8 порции
2 кг агнешко месо (бут, плешка или др)
2 с л зехтин
МАРИНАТА
3 с л дижонска горчица
2 с л лимонов сок
3 с л ситно нарязан чесън
кора от един портокал
сок от 1/2 портокал
1 ч л смлян кимион
1/2 ч л смляна канела
1/2 ч л люспи от червен пипер
1 ч л морска сол
1 ч л смлян черен пипер
• Всичко продукти се смесват за маринатата.
• С така получената смес се намазва добре месото.
• Поставя се в съд или плик и се оставя да се маринова за 2-4 часа или повече в хладилника.
• 1 час преди печенето се изважда от хладилника.
• Фурната се нагрява до 200 С .
• Месото се поставя в тавичка върху напречно поставени дебели обелени пръчки(така се изпича отвсякъде).
• Отгоре се полива с 2 с л зехтин .
• Пече се около 1- 1 1/2 часа (температурата на готовото агнешко е 70 С ), ако месото прегаря покрийте го с фолио.
• Извадете от фурната и изчакайте 20 минути преди да нарежете месото,
• Поднесете с гарнитура от печени пресни картофи или други зеленчуци.


Неорганична химия/корица

Добре дошли в УикикнигиУчебник по Неорганична Химия
Виж съдържанието >>, Картинка:Ethane3D.png, Накрая тази безплатна книга може да заеме място до вашите принтирани книги.
1 Съдействие
Това е уикикнига -- вие можете да я редактирате, обновявате, поправяте и да увеличите нейния техничен потенциал. За да научите повече за уикипроектите, посетете главната страница на .

Химия


Препратка 1

От 36 години преподавам Западноевропейска литература във Великотърновския университет и съм готов, на драго сърце, да участвам в попълването на белите полета в Уикипедия, свързани с преподаваната от мен университетска дисциплина.
Велико Търново-5000
ул. Цветарска 17
Гено Недялков Генов
дом. 062 - 621-324
Е-mail:wem_vt@abv.bg


Токови хармоници

В промишлените предприятия и в бита непрекъснато нараства броя на консуматорите с нелинейна волт-ампрена характеристика – вентилни преобразуватели, статични източници на реактивна мощност, електродъгови пещи и газаоразрядни светлинни източници. В групата на вентилните преобразуватели се включват - токоизправителите, инверторите, преобразувателите на честота и регулаторите на напрежение. Вентилните преобразуватели като консуматори на електрическа енергия се използват в транспортната техника, при елктролизни и електрозаваръчни процеси, а мощността им може да достигне до десетки мегавати. Този вид консуматори са източници на електромагнитна енергия с несинусоидален характер и се разглеждат като източници на хармоници на ток в електроснабдителните системи.
Хармоници на ток причиняват спадове на напрежения в съпротивленията на електрическите вериги, които се наслагват върху синусоидата на захранващото напрежение и деформират синусоидалната му форма. Това води до влошаване качеството на електрическата енергия подавана към потребителите, което може да доведе до проблеми при експлоатацията им. Най-често се забелязва греене в магнитопровода на електрическите машини, проблеми в кондензаторните батерии защото с повишаване номера на хармоника, тяхното съпротивление намалява, което може да доведе до протичане на недопустимо големи токове през тях. Не на последно място източниците на висши хармоници като вентилните преобразуватели е възможно сами да си затруднят нормалната експлоатация, ако се захранват от напрежение с деформирана синусоида, която е резултат от работата на самите тях. Всички тези отрицателни явления налагат висшите хармоници на ток и напрежение в електроснабдителните системи да бъдат обект на голям интерес от страна на електроинженерите. Доброто изучаване на физичните процеси свързани с висшите хармоници дава основа за по-ясна стратегия при борбата с тяхното ограничаване и дори пълното им премахване от електроснабдителните системи.
Методите за определяне нивото на висшите хармоници на ток генерирани от токоизправителите са най-различни. Когато разглеждаме физичен – практически съществуващ модел, най-удачнят метод е меренето със специализирани уреди за измерване на хармоници. При даден теоретичен модел нивото на хармониците може да се изчисли аналитично по различни методологии. Нивото на висшите хармоници на ток може да бъде определено и чрез изследване на компютърни модели.

Електротехника


Готварска книга: Питка за Бъдни вечер

1 Питка за Бъдни вечер
Питка_за_бъдни_вечер|right
1 кг брашно
20 г прясна мая
600 мл топла вода
1 ч л сол
1 ч л захар
100 мл олио
1 с л вода
• Маята се размива в 200 мл топла вода, захарта и малко брашно.
• Оставя се за двайсет минути да втаса на топло, покрито с кърпа.
• Пресява се останалото брашно и се омесва еластично тесто, като накрая се прибавя солта и олиото.
• Тестото трябва да бъде еластично и меко.
• Оформя се на топка и се поставя в намаслена купа.
• Покрива се и се оставя да втаса за 1 1/2 часа или докато не увеличи обема си два пъти.
• Тестото се оформя на питка, самун или хляб.
• Отгоре се намокря с вода и по желание се украсява отгоре с фигури - кръст, цветя, плодове.
• Пече се в предварително загрята фурна на 190 С за 25 минути.'' Има традиция в питка да се сложи пара. Домакинът разчупва топлата питка и подава парче на всички присъстващи на масата. На който му се падне парата, ще има голям успех в живота и работата, ще е здрав и щастлив. Българска традиция на Бъдни вечер е парчетата топла питка да се топят в Мед с орехи и чесън''


Сборник с математически доказателства/Теория на множествата

0.0.1 Доказателства на теореми и твърдения от раздел Теория на множествата
* Класовете на Бер и неизброимите ординали
* Теорема на Йънг за прекъснатите функции
* Теорема за равномерната сходимост в точка


Готварска книга: Кюфтета по чирпански

Готварска книга: Рецепти
1 Приготвяне
Кюфтетата се омесват и след това с брашно се оформят на топчета. Слагаме да заври вода и я подсоляваме. Слагаме кюфтетата да врат около 5-10 минути. След това слагаме картофите и морковите да врат около 15 мин. Кюфтетата по чирпански са с Кюфтетата на скара
Махаме от огъня и запържваме чушките, лука и чесъна. Като омекнат добре слагаме брашното и веднага след него червения пипер. Разбъркваме и добавяме настърганите домати. Оставяме го да поври 3-5 минути. Изсипваме в тенджерата и слагаме да поври 5-10 минути. Ако е необходимо прибавяме подправки на вкус.
Преди да махнем от огъня, поръсваме с магданоз.


Цветя на Злото

Сонетът на Бодлер "В съответствие" е поместен в първия цикъл на "Цветя на злото". Според френската литературна критика целият бъдещ символизъм е поместен в този сонет,защото там е скрита цялата творческа гама от аналогии, която вдъхновява Бодлер. Този сюжет половин век се приема като скрижал за всички символисти в света. Той се интерпретира като своеобразен мост между новото западно мислене и мъдростта на Изтока. За да се открият източниците на съответствията, трябва да се познават старите учения на индусите, окултната символика, спецификата на източната екзотика, както и спиритуализма на Средновековието. Според източната мистика, вътрешният свят на човека и външният свят са в съответствие. Материалната реалност е аналогично отражение на невидимата духовна същност или иначе казано, човешкото същество не е само отглас от божественото. Идеята за аналогията между човека и Вселената,т.е. между микро- и макрокосмоса идва не само от източните учения, но и от Аристотел, възкресена през Ренесанса и достигнала до наши дни.


История

Историческа ли е Троянската война в илиадата от Омир.
Посетете този саит пише много верни неща.
www.troia.subtle-bg.com Там е прикачена и цялата книга.
TROIA WAR. FESTOS DISK.
Много интересни неща за диска от фестос и още една троя или истинската Троя.
Издадена е книга "Историческа ли е Троянската война в Илиадата от Омир".
Това са лингвистични и етимологични изследвания довели до откриване на древен град в Сицилия
и светилище по старо от Делфийското. Намерена е и библиотека съдържаща дискове като този от фестос. Доказва се че Омир не е име на човек .


Искам да задам въпрос

Къде и по какъв начин може да се потърси духовна помощ при духовни насилия и издевателства?
Преди всичко е от значение в коя страна на светът се намира претърпевшото лице.Ако се намира в Боливия или в България е едно,ако се намира в страната на Кадафи е друго.Трето ще бъде ако
пострадалият се намира в Швеция например.При всички случаи за предпочитане са духовните насилия и издевателства пред физическите.
Така преди известно време в България счупиха ръцете и краката на
един журналист.Мога да Ви уверя че нещастният българин би предпочел
да издевателстват над него духовно от колкото с бейзболните бухалки.
Естественно духовните насилия също разрушават човешката психика и могат да предизвикат дълбоки травми.
В по цивилизованите страни има специални служби ,дежурни телефони,
асоциации и други където може да се търси помощ.Човек ако е вярващ
може да търси духовна помощ в църквата към която се числи.Приятелите стига да са истински ,също могат да помогнат след
духовно издевателство.Семейството стига да е стабилно е изключителна
солидна опора при такива случаи.Проблем е ако пострадалият се окаже сам.Сам неможейки да намери разрешение и опора, човек обикновенно търси екстремно разрешение на духовният си проблем.Стига се до насилие или спрямо другите или спрямо своята собствена персона.


Сборник с математически доказателства/Чернова

* Чернова 1 (Klassen und Funktionen von Ordinalzahlen)
* Чернова 2 (Algebraische Funktion)
* Здрасти цЧернова 3 (Jordansche Maß, Funktion)
* Чернова 4 (Mit Hilfe der arithmetischen Operationen...)
* Чернова 5 (Limes- und ...)
* Чернова 6 (Kofinalität ...)
* Чернова 7 (Конфиналност ...)
* Чернова 8 (Речник на математическите атрибути ...)
* Чернова 9 (Хилбертови проблеми ...)
* Чернова 10 (Mathematische Symbole ...)
* Чернова 11 (Супремум норма ...)


Готварска книга: Пълнен шаран

1 Пълнен шаран
вдясно
1 голям шаран
2 глави лук
200 мл олио
100 мл ориз
2 с л галета
3 с л счукани орехи
десетина стафиди
черен пипер
червен пипер
щипка канела
1/2 ч л захар
1 с л вода
сол
магданоз по желание
. Почистеният шаран се измива добре, посолява се и се оставя един-два часа.
. През това време се задушава нарязаният лук в олиото.
. Прибавя се оризът и се задушава отново 5 минути.
. Добавя се галетата, орехите, стафидите, канелата, смленият черен и червен пипер и 1 с л вода.
. Сместа се разбърква добре.
. Шаранът се напълва с така приготвената смес, зашива се.
. Поставя се върху скара или пръчки в тава за печене.
. Полива се с олио и размито в малко вода доматено пюре.
. Поръсва се със смлян черен пипер и брашно.
. В тавата се доливат 400 мл топла вода.
. Пече се в предварително загрята фурна на 200 С, покрито с фолио 30 минути.
. Фолиото се маха и се запича още 10-15 минути.


Firefox

60п|дясно|Логото на ФайърфоксФайърфокс уеб браузър тази уикикнига е замислена да ви помогне да изполвате браузъра с отворен код Mozilla Firefox. Ако вие нямате Mozilla Firefox досега, можете да го свалите от .
1 Съдържание
#Въведение
#Инсталация
#Работа с табулатори
#Търсене и намиране
#Предпочитания на потребител.
#Разширения
#Плъгини.
#Клавишни комбинации с мишка.
#Клавишни комбинации
en:Using Firefox
de:Using Firefox
fr:Firefox
it:Guida a Firefox
nl:Firefox
ru:Учебник по Firefox
th:?????????????????????
he:????? ?????????

Приложен Софтуер


Сборник с математически доказателства

Основната цел на проекта "Сборник с математически доказателства" е да събира на едно място доказателствата на различни теореми, за които има информация в българската Уикипедия или в други Уикикниги. Така статиите там ще станат по-кратки, по-обозрими и по-лесни за четене, а представените тук доказателства ще ги направят по-полезни. Доказателства на теореми, за които все още няма статии в българската Уикипедия, но има подобни в някоя чуждоезична Уикипедия, са също така добре дошли, както и твърдения неспоменати в никоя Уикипедия, но за които могат да бъдат посочени благонадежни източници: учебници, книги или специализирани списания фигуриращи в някоя от реномираните информационни системи: Mathematical Reviews, Zentralblatt MATH или Реферативный журнал "Математика". Доказателства и теореми цитирани от скриптове, препринтове, дипломни и докторски работи или материали от e-prints-архиви като "arxiv.org" се поместват първо в раздел ''Оригинални и непроверени доказателства''. След като бъдат проверени от поне двама участници в проекта, те получават маркировката ''Проверено доказателство'' и могат да бъдат преместени в съответния тематичен раздел.
0.1 Тематични раздели
* Алгебра
* Aнализ
* Геометрия
* Теория на множествата
* Теория на числата
* Топология
0.2 Помощни средства и допълнения
* Тематичен указател на математическите обозначения
* Различни полезни информации
0.3 Други
* Чернова
de:Beweisarchiv

Математика


Firefox/Въведение

1 Mozilla Firefox
170px|right|thumb|Логото на Файърфокс уеб браузър
(Мозила Файърфокс, „Огнената лисица“)
Mozilla Firefox Web Browser (първоначално известна като „Phoenix“ (Феникс) и като „Mozilla Firebird“) е графичен браузър с отворен код, който е развит от фондацията на Mozilla и стотици доброволци. Част е от семейството на продукти от Мозила „Файърфокс“.
Firefox се стреми да бъде лек, бърз, интуитивен, и изключително разширяем браузър със самостоятелна основа. Firefox е станал сега основна раэработка на фондацията. Firefox включва блокиране на изскачащи прозорци (pop-up), поддръжка на табове (tabbed browsing) (няколко страници в един прозорец), така наречените «Живи отметки» («Live bookmarks»), изградени Phishing защити, поддържа отворените стандарти, има добьр механизъм за превод на Firefox на различни езици. Firefox е сигурен софтуер. Въпреки че и други браузъри имат тези характеристики, Firefox е първият такъв браузър, който постига широкото им използване.
Firefox е привлякъл внимание като алтернатива на Майкрософт Internet Explorer. Според Statcounter Firefox има 22,32% популярност в световен мащаб, на трето място след Google Chrome с 34,77% и Internet Explorer с 32,08% към октомври 2012 г. За България към октомври 2012 г. Firefox е на първо място по популярност с 39,67%, преди Google Chrome с 33,63% и Internet Explorer с 20,01%.
2 История на Firefox
2.1 Стандарти
Поддръжка на софтуерни стандарти
Firefox се гордее със съвместимостта със съществуващите стандарти, особено W3C уеб стандарти.
Firefox има обширна поддръжка за включване на най -основни стандарти HTML, XML, XHTML, CSS, ECMAScript (JavaScript), DOM, MathML, DTD, XSL, МВГ, и XPath.
Firefox поддържа също така (A)PNG изображения и прозрачност на изображения
Сътрудниците на Mozilla постоянно подобряват поддръжката на Firefox за съществуващи стандарти. Firefox е приложило вече повечето от CSS Level 2 и на на не завършения досега CSS Level 3 стандарт.


Сборник с математически доказателства/Aнализ/Неравенство на Бернули

Неравенството на Бернули се среща в две форми като строго и като нестрого неравенство на Бернули.
0.0.1 Строго неравенство на Бернули
За всяко естесвено <math>n>1</math> и реално <math>x>-1</math>, но различно от нула, е в сила
:<math>(1+x)^n> 1+nx.\,</math>
0.0.2.1 Доказателство
Ще проведем доказателството по индукция. За <math>n=2</math> е в сила <math>(1+x)^2=1+2x+x^2> 1+2x</math>. Нека неравнеството е вярно за всяко <math>n<k</math>. Тогава то е вярно и за <math>n=k+1</math>, защото:
:<math>(1+x)^{k+1}=(1+x)^k(1+x)>(1+kx)(1+x)=1+(k+1)x+kx^2>1+(k+1)x.\,</math>
0.0.2 Нестрого неравенство на Бернули
За всяко естесвено <math>n\,</math> и реално <math>x\geq -1</math> е в сила
:<math>(1+x)^n\geq 1+nx.\,</math>
0.0.2.1 Доказателство
*При <math>x=0</math>:
::<math>(1+0)^n=1\geq 1= 1+n\cdot 0</math>.
*При <math>x=-1</math>:
::<math>(1+(-1))^n=0\geq 1-n=1+n\cdot(-1)</math>.
*При <math>n=1</math>:
::<math>(1+x)^1=1+x\geq 1+1\cdot x</math>.
*Останалите случаи се препокриват с условията в строгото неравенство на Бернули.


Firefox/Клавишни комбинации с мишка

:''Забележка : за Mac OS X, Command key е мястото на контрол за всички клавишни комбинации .''
1 Стандарни Firefox клавишни комбинации с мишка.
Назад, Shift+Scroll down
Затвори Tab, Кликни с средния бутон на табулатора .
Намаляване текст размера, Ctrl+Scroll нагоре(скролера на мишката)
Принудително опресняване (не зачита кеша), Shift+Reload бутон
Напред, Shift+Scroll up
Увеличаване текст размера, Ctrl+Scroll down
Нов Tab, Двойно -Кликане на Tab Bar
Отваряне на линк в Tab на заден план, Ctrl+Ляво-кликане или Средно-кликане на линка.
Отваряне на линк в Tab на преден план, Ctrl+Shift+Ляво-кликане or Shift+Средно-кликане на линка.
'Отваряне на линк в нов прозорец, Shift+Ляво-кликане на линка.
Save Link As, Alt+Ляво-кликане на линка.
Скролирай линия по линия, Alt+Scroll
en:Using Firefox/Mouse shortcuts
it:Guida a Firefox/Scorciatoie Mouse


Айзък Азимов

Легенда:
* когато на един ред има едно име на български и едно на чужд език поставено в скоби, то ограденото е оригиналното заглавие
* когато на ред има само едно заглавие и то е на чужд език, то това означава, че то е оригиналното заглавие и произведението най-вероятно не е преведено на български език
* когато на един ред има повече от едно заглавие на български език, то това означава че произведението е преведено и издадено в България с различни заглавия
=Цикъл "Фондацията" ("Foundation")=* Прелюдия за фондацията /Prelude to Foundation/
* Битката за Фондацията /Forward the Foundation/
* Фондацията /Foundation/
* Фондация и империя /Foundation and Empire/
* Втората Фондация /Second Foundation/
* Острието на фондацията /Foundation's Edge/
* Фондация и Земя /Foundation and Earth/
=Цикъл "Фондацията" - разкази ("Foundation Stories")=* ...And Now You Don't
* Bridle and Saddle* Dead Hand
* Foundation
* Now You See It...
* The Big and the Little
* The Mule
* The Wedge
=Цикъл "Позитронни роботи" ("The Positronic Robot Novels")=* Стоманените пещери /The Caves of Steel/
* Голото слънце /The Naked Sun/
* Роботите на зората /The Robots of Dawn/
* Роботите и Империята /Robots and Empire/
=Цикъл "Фантастично пътешествие" ("Fantastic Voyage")=* Фантастично пътешествие /Fantastic Voyage/
* Фантастично пътешествие-2 /Fantastic Voyage II: Destination Brain/
=Цикъл "Лъки Стар" ("Lucky Starr")=* Космически скитник /David Starr, Space Ranger/
* Пирати от астероидите /Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids/
* Океаните на Венера /Lucky Starr and the Oceans of Venus/
* Голямото слънце на Меркурий /Lucky Starr and the Big Sun of Mercury/
* Луните на Юпитер /Lucky Starr and the Moons of Jupiter/
* Пръстените на Сатурн /Lucky Starr and the Rings of Saturn/
=Цикъл "Империята на Трантор" ("Trantorian Empire")=* Камъче в небето Pebble in the Sky/
* Звезди като прах The Stars, Like Dust/
* Космически течения /The Currents of Space/
=Романи=* Самите богове /The Gods Themselves/
* Краят на вечността /The End of Eternity/
* Немезида /Nemesis/
=Романи [& Робърт Силвърбърг]=* Падането на нощта /Nightfall/
* The Positronic Man
* Дете на времето
* Child of Time
=Цикъл "Уендъл Ърт" ("Wendell Urth")=* Пеещите камбанки /The Singing Bell/
* Говорещият камък /The Talking Stone/
* Смъртна нощ /The Dying Night/
* Ключът /The Key/
=Разкази за Мултивак (Multivac stories)=* Всичките тегоби на света /All the Troubles of the World/
* Избирателно право /Elections/
* Шегаджия / Разказвачът на вицове /Jokester/
* Гледна точка /Point of View/
* Ключовата команда /The Key Word/
* Последният въпрос /The Last Question/
* Животът по времето на Мултивак /The Life and Times of Multivac/
* Машината, която спечели войната /The Machine That Won the War/
=Разкази за роботи (Robot stories)=* Аз, роботът /I, Robot/
* That Thou Art Mindful of Him
* A Boy's Best Friend
* Catch that rabbit
* Escape
* Женска интуиция /Feminine Intuition/
* First Law
* Робът - коректор
* Galley Slave
* Лени/Lenny/
* Нека да се съберем/Let's Get Together/
* Светлинен стих/Light Verse/
* Огледално отражение
* Огледален образ/Mirror Image/
* Робот АЛ-76 се е заблудил/Robot AL-76 Goes Astray/
* Robot Dreams
* Robot Visions
* Сали/Sally/
* Перфектна служба
* Гарантирано задоволство/Satisfaction Guaranteed/
* Дискриминатор/Segregationist/
* Някой ден/Someday/
* Странник в рая/Stranger in Paradise/
* Двестагодишният човек / Двестагодишният мъж/The Bicentennial Man/
* The evitable conflict
* Инцидентът на тристагодишнината/The Tercentenary Incident/
* Think!
* True Love
* Непреднамерена победа/Victory Unintentional/
=Цикъл "Norby Chronicles" [& Джанет Азимов]=* Norby, the Mixed-Up Robot
* Norby's Other Secret
* Norby and the Invaders
* Norby and the Lost Princess
* Norby and the Queen's Necklace
* Norby Finds a Villain
* Norby Down to Earth
* Norby and Yobo's Great Adventure
* Norby and the Oldest Dragon
* Norby and the Court Jester
=Цикъл "Norby Stories" [& Джанет Азимов]=* Norby Finds a Villian
* Norby and the Queen's Necklace
=Azazel stories=* Dashing Through the Snow
* Flight of Fancy
* Galatea
* He Travels the Fastest
* I Love Little Pussy
* It's a Job
* Logic is Logic
* March Against the Foe
* Повече неща на земята/More Things in Heaven and Earth/
* One Night of Song
* За спасението на човечествотo/Saving Humanity/
* The Critic on the Hearth
* The Dim Rumble
* The Evil Drink Does
* The Eye of the Beholder
* Битките на пролетта/The Fights of Spring/
* The Mad Scientist
* The Mind's Construction
* The Smile That Loses
* The Time Traveler
* The Two-Centimeter Demon
* To the Victor
* To Your Health
* Wine is a Mocker
* Writing Time
=Black Widower mysteries=* Can You Prove It?
* Early Sunday Morning
* Earthset and Evening Star
* Friday the Thirteenth
* Getting Even
* Go, Little Book!
* Irrelevance!
* Lost in a Space Warp
* Middle Name
* Miss What?
* Neither Brute Nor Human
* No Smoking
* None So Blind
* Northwestward
* Nothing Like Murder
* Out of Sight
* Ph as in Phony
* Police at the Door
* Quicker Than the Eye
* Season's Greetings!
* Second Best
* Sixty Million Trillion Combinations
* Sunset on the Water
* The Alibi
* The Backward Look
* The Chuckle
* The Cross of Lorraine
* The Curious Omission
* The Driver
* The Envelope
* The Family Man
* The Four-Leaf Clover
* The Fourth Homonym
* The Good Samaritan
* The Guest's Guest
* The Haunted Cabin
* The Intrusion
* The Iron Gem
* The Lucky Piece
* The Lullaby of Broadway
* The Missing Item
* The Next Day
* The Obvious Factor
* The Old Purse
* The One and Only East
* The Phoenician Bauble
* The Pointing Finger
* The Quiet Place
* The Recipe
* The Redhead
* The Sports Page
* The Three Numbers
* The Ultimate Crime
* The Unabridged
* The Woman in the Bar
* The Wrong House
* The Year of the Action
* To the Barest
* Triple Devil
* Truth to Tell
* Unique Is Where You Find It
* What Time Is It?
* When No Man Pursueth
* Where Is He?
* Yankee Doodle Went to Town
=Разкази и повести (General science fiction stories)=* Добронамерено /"In a Good Cause..."/
* 1 to 999
* 2430 A.D. (1970)
* A Case of Need
* A Clear Shot
* Ръката на закона /A Loint of Paw/
* A Matter of Principle
* A Monday in April
* A Problem of Numbers
* Статуя за татко /A Statue for Father/
* About Nothing
* Alexander the God
* Годишнина /Anniversary/
* As Chemist to Chemist
* Author! Author!
* Baby, It's Cold Outside
* Battle-Hymn
* Belief
* Benjamin's Bicentennial Blast
* Benjamin's Dream
* Big Game
* Birth of a Notion
* Black Friar of the Flame
* Blank!
* Blind Alley
* Инкубатори Развъждане на хора /Breeds There a Man ...?/
* Button, Button
* By the Numbers
* Cal
* Catching the Fox
* Нова година на Ганимед /Christmas on Ganymede/
* Christmas Without Rodney
* Darwinian Pool Room
* Денят на ловците /Day of the Hunters/
* Death of a Foy
* Смъртна присъда /Death Sentence/
* Does a Bee Care?
* Dollars and Cents
* Мечтите са нещо лично Мечтите са съкровени пожелания Мечтанията са съкровени пожелания /Dreaming is a Private Thing/
* Dreamworld
* Всеки - изследовател /Each an Explorer/
* Earth is Room Enough
* Everest
* Заточение в ада /Exile to Hell/
* Очите могат повече, отколкото да виждат /Eyes Do More Than See/
* Fair Exchange?
* Fault-Intolerant
* Feghoot and the Courts
* Мухи /Flies/
* For the Birds
* Foreward
* Открити /Found!/
* Праотец /Founding Father/
* Friends and Allies
* Frustration
* Getting the Combination
* Gift
* Заблудата на триизмерното пространство /Gimmicks Three/
* Gold
* Good Taste
* Good-bye to Earth
* Green Patches
* Grow Old Along With Me
* Half a Ghost
* Half-Baked Publisher's Delight [& Jeffrey S. Hudson]
* Half-Breed
* Half-Breeds on Venus
* Halloween
* Hallucination
* He Wasn't There
* Пъклен огън /Hell-Fire/
* Heredity
* Hide and Seek
* History
* Homo Sol
* Домакиня /Hostess/
* Hot or Cold
* How It Happened
* Аз съм в Порт Марс без Хилда /I'm in Marsport Without Hilda/
* Ideas Die Hard
* Ignition Point!
* In the Canyon
* Вкарайте цилиндъра "А" в процепа "Б" /Insert Knob A in Hole B/
* Irresistable to Women
* Какъв прекрасен ден /It's Such a Beautiful Day/
* Key Item
* Kid Brother
* Измишльотини за деца /Kid Stuff/
* Latter-Day Matian Chronicles
* Left to Right
* Left to Right, and Beyond [& Harrison Roth]
* Правни церемонии L/egal Rites/ [& Фредерик Пол]
* Lest We Remember
* Let's Not
* Вероятен дом /Living Space/
* Marching In
* Marooned off Vesta
* Mother Earth
* Моят син, физикът /My Son, the Physicist/
* Mystery Tune
* Падането на нощта Падането на нощта (превод: Вихра Манова) /Nightfall/
* No Connection
* No Refuge Could Save
* Тук няма никого, освен...Nobody Here But...
* Не е окончателно! /Not Final!/
* Nothing for Nothing
* Некролог /Obituary/
* Старомодният начин /Old-Fashioned/
* On the Marching Morons [& Лари Нивън]
* Пастет от гъши дроб /Pate de Foie Gras/
* Potential
* Prince Delightful and the Flameless Dragon
* Професия /Profession/
* Махай се, дъжд /Rain, Rain, Go Away/
* Ring Around the Sun
* Santa Claus Gets a Coin
* Sarah Tops
* Sending a Signal
* Seven Steps to Grand Master
* SF: 1938
* Shah Guido G.
* Silly Asses
* Spell It!
* Произнасяй името си със "С" /Spell My Name With an S/
* Звездна светлина /Star Light/
* Човекът, който спря стачката /Strikebreaker/
* Sucker Bait
* Super-Neutron
* Sure Thing
* T-Formation
* Вземете клечка кибрит Вземи кибрита /Take a Match/
* Testing, Testing!
* The Appleby Story
* Билярдната топка /The Billiard Ball/
* Улей "М"Улей "Н"
* А шахта The C-Chute
* The Callistan Menace
* The Consort
* The Cosmic Lens
* Мъртвото минало /The Dead Past/
* The Deep
* The Dream
* The Dust of Death
* The End of Eternity
* The Endochronic Properties of Resublimated Thiotimoline
* The Fable of the Three Princes
* The Favorite Piece
* Чувство за сила Усещането за власт /The Feeling of Power/
* Колко забавно им е било /The Fun They Had/
* Нежните хищници /The Gentle Vultures/
* The Greatest Asset
* The Hazing
* The Holmes-Ginsbook Device
* The Imaginary
* Безмълвният Бард /The Immortal Bard/
* The Instability
* The Last Answer
* Последната тръба /The Last Trump/
* The Library Book
* The Little Man on the Subway [& Фредерик Пол]
* The Magnificent Profession
* Марсианският начин /The Martian Way/
* The Men Who Wouldn't Talk
* Посланието /The Message/
* Маймунският пръст /The Monkey's Finger/
* The Nations in Space
* The Pause
* The Portable Star
* The Proper Study
* Расата на червената кралица /The Red Queen's Race/
* The Secret Sense
* The Sign
* The Slowly Moving Finger
* The Smile of the Chipper
* The Telephone Number
* The Thin Line
* The Thirteenth Day of Christmas
* The Thirteenth Page
* The Three Goblets
* Грозното малко момче /The Ugly Little Boy/
* Съвременният вълшебник /The Up-to-Date Sorcerer/
* Място с изобилие от вода /The Watery Place/
* The Weapon Too Dreadful to Use
* The Winnowing
* There Was a Young Lady
* Thiotimoline and the Space Age
* Thiotimoline to the Stars
* Time Pussy
* Too Bad!
* Trends
* Twelve Years Old
* Two Women
* Към четвъртото поколение /Unto the Fourth Generation/
* Waterclap
* Ами ако... /What If...?/
* Какво е това нещо, наречено "любов"? Нещото, наречено любов /What Is This Thing Called Love?
* What's in a Name?
* Which is Which?
* Youth
* Безизходна ситуация
* Шега
=Поеми=* Както пиша, така ги редя! /I Just Make 'Em Up, See!/
* Прокрадва се тук-там и нечие неодобрение /Rejection Slips/
* Авторско изпитание The Author's Last Ordeal
* The Foundation of SF Success


Съперникът и неговата риза

—== Скъперникът и неговата риза ==
Живееше някога един човек,който имаше много пари ала беше голям скъперник.На обед
и на вечеря се задоволяваше само със сух хлебец и студена водица,а за облекло му служеше една стара конопена риза,която бе наследил от баща си — също такъв голям скъперник като него.Всъщност от бащината му риза бе останал само един ръкав, защото другата част на ризата бе съшита от по-нови кръпки.Разбира се скъперника не обръщаше никакво внимание на това и не се смущаваше от подигравките на околните хора.
И тъй,един ден нашият скъперник съблече ризата от гърба си, изпра я и я простря да се суши върху дървената ограда на къщата си.
Не щеш ли,слънцето,което години наред бе сушило с лъчите си тая риза,се усмихна и си каза:
— Чакай да сляза на земята да поискам от скъперника награда за услугата, която му правя вече толкова години.
Речено — сторено.Преобрази се слънцето на старец с дълга бяла брада,седна на голям пухкав облак и слезе на земята.Отиде в къщата на скъперника и похлопа на вратата му.
— Добър ден — каза то,когато богаташът се яви на прага.— Дойдох да си искам парите,които ми дължиш.