- Quel endroit calme ! - En effet, très calme.

Nous aurons une salle de bain pour deux.

Je me présenter : Vera Claythorne, la secrétaire de Mme Owen.

Vous faut-il autre chose, Mademoiselle ?

Je suis sa nouvelle secrétaire. Mais vous devez le savoir.

Non, Mademoiselle, je ne suis au courant de rien.

À part la liste des invités pour le week-end.

Je ne l'ai encore jamais vue. Nous ne sommes ici que depuis peu.

C'est une grande maison. Avez-vous du personnel ?

- M.Owen sait que nous sommes là ? - Il n'est pas encore arrivé.

- Où est Mme Owen ? - Ils ont été retenus à Londres.

Une lettre est arrivée. Ils seront là pour le dîner.

En Irlande, on raconte l'histoire de deux anglais

perdus sur une île déserte qui, durant trois ans,

ne se sont jamais adressés la parole faute d'avoir été présentés.

Je ne suis pas anglais. Je suis le prince Nikita Starloff.

Puisque la glace est brisée, je suis le juge Quinncannon.

Enchanté, Monsieur. Moi, je suis le Dr Armstrong.

- Je suis le général Mandrake. - Sir John Mandrake, c'est bien cela ?

J'ai soigné chez vous une fois. Votre femme était malade.

Si vous vouliez bien me suivre, je vous montrerai vos chambres.

- Je n'ai pas entendu votre nom. - Blore.

- Oh, je suis Philip Lombard. - Vous vous êtes trompé de valise.

J'aime tout ce qu'il achète. Même ses vêtements.

Pardon, Docteur. Je croyais que c'était un débaras.

- Nous partageons la salle de bain. - Je l'ignorais.

C'est quand je mets mon faux col que je regrette d'être célibataire.

- Connaissez-vous ce littoral ? - Ma foi, non.

La moitié de mes patients souffre de chercher à fuire la réalité.

- Quel est votre remède ? - Je leur raconte de belles histoires.

Je leur décris des îles à la sécurité imaginaire.

Ne vous fiez-vous pas aux médicaments, Docteur ?

Ne vous fiez-vous pas à la justice, juge ?

- Tu crois que c'est cuit ? - Bien assez pour eux.

Tu crois que j'ai le temps du tout faire ?

Je suis débordée avec tous ces d'invités.

J'en discuterai avec M. Owen quand il arrivera.

L'agence n'a jamais parlé d'une si grande maison,

- Tu savais que c'était une île. - Avec une seule maison !

Ce qu'ils ignorent ne leur fera pas de mal.

Chacun avale son lot de saleté avant de mourir.

Mesdames et Messieurs, puis-je porter un toast

en l'honneur de notre aimable hôtesse, Mme Owen.

Docteur, je vous ai vu boire de l'eau. Ça porte malheur.

L'eau n'a jamais fait de mal à personne.

Souvenez-vous du proverbe : "Ne vous fiez pas à un homme sobre."

On le dirait tiré de la Bible. Un livre admirable !

N'oublions pas notre charmant hôte, M. Owen.

Miss Claythorne, pourquoi ce nom, "l'île des Indiens" ?

elle aurait la forme d'une tête d'Indien.

- Ce qui explique ces figurines. - Des Indiens !

Un autre toast s'impose, en l'honneur des Indiens.

Dix ? Comme dans la comptine ! "Dix petits Indiens partirent dîner.

"l'un d'eux s'étouffa, il n'en resta que neuf."

Le pauvre, buvons en son honneur. Qu'est-il advenu des autres ?

"Neuf petits Indiens se couchèrent tard.

"L'un ne se réveilla pas, il n'en resta que huit.

Vous la trouverez sur le piano. M. Owen doit aimer les Indiens.

"Huit petits Indiens s'en allèrent dans le Devon.

"L'un d'eux décida d'y rester, il n'en resta que sept.

"Sept petits Indiens coupèrent un peu de bois.

"L'un d'eux se coupa en deux, il n'en resta que six.

"Six petits Indiens jouèrent avec une ruche.

"Un bourdon piqua l'un d'eux, il n'en resta que cinq.

"La Chancellerie admit l'un d'eux, il n'en resta que quatre.

"Quatre petits Indiens partirent en mer.

"Un gros hareng avala l'un d'eux, il n'en resta que trois."

"Trois petits Indiens visitèrent un zoo.

"Un gros ours étreignit l'un d'eux, il n'en resta que deux."

- Je ne raffole pas des comptines. -Patience, il n'y en a presque plus.

"Deux petits Indiens siègeaient au soleil.

"L'un deux eut une insolation, il n'en resta qu'un seul.

"Un petit Indien se retrouva tout seul."

Silence, s'il vous plaît, Mesdames et Messieurs.

Gen. Mandrake avez délibérément envoyé à la mort

le Lnt. Arthur Macefield, l'amant de votre femme.

Emily Brent avez causé la mort de votre jeune neveu, Peter Brent.

avez tué Mme Mary Cleese à cause de votre alcoolisme.

Prince Nikita Starloff avez commis le meurtre

Vera Claythorne avez assassiné le fiancé de votre soeur,

êtes responsable de la mort par pendaison

Philip Lombard avez fait massacrer 21 membres d'une tribu africaine.

William H. Blore vous êtes parjuré, causant la mort de James Landor.

Thomas et Ethel Rogers avez précipité le mort

Qu'est-ce que cela signifie ? S'agit-il d'une blague ?

Intitulé "Le Chant du Cygne". Qui l'a mis à tourner ?

- J'ai juste obéi aux ordres. - De qui ?

Quels étaient au juste les ordres de M. Owen ?

De mettre le disque à 9 hre. Il était cacheté.

J'ai cru à de la musique. Je ne mens pas !

Je n'ai jamais vu M. Owen. Comme je disais à ma femme.

Je ne voulais pas venir ! Je veux m'en aller !

- Cet argent, je n'en veux pas ! - Tais-toi !

Votre attention, s'il vous plaît. Cette lettre adressée à Rogers

Moi-même, je ne le connais pas personnellement.

Vous venez tous chez un homme que vous ne connaissez pas !

Moi, c'est différent. Je suis un invité "de profession".

- On n'aurait jamais dû venir ! - Du calme, Ethel !

Je savais qu'on finirait par s'en rendre compte !

- Je te l'avais dit ! - La ferme, Ethel !

Hystérie dûe au choc. Donnez-lui ce calmant.

Si elle ne dort pas, renouvelez la dose dans 2 heures.

Dr Armstrong, tout le monde a donné sa version sauf vous.

En tout honnêteté, pour raison professionnelle.

pour ausculter sa femme qui refusait de voir un médecin.

Nous avons tous reçu une lettre de proches

en tant qu'invités de leurs amis, les Owen.

Miss Claythorne a été engagée par une agence

Seule la lettre reçue par M. Lombard lui a été adressée directement.

Je dirais même inquiétant. Qu'en dites-vous ?

J'en dis que... le seul dont la présence

Je ne vois aucune raison d'entrenir le mystère.

- On m'a engangé pour un travail. - Qui ?

- L'avez-vous vu ? - Non. J'ai reçu de l'argent.

Je devais me joindre au reste des invités.

Je suis détective ! Je peux le prouver !

Toutes ces lettres mentionnent notre hôte

sous le nom de "U.N. Owen". "U.N. Owen" !

Oui, cet "inconnu" nous attire sous de faux prétextes

en se donnant beaucoup de mal pour se renseigner sur nous.

Écoutez, mes amis, l'accusation est fondée !

- Qu'est-il arrivé ? - On m'a retiré mon permis.

- Et ces personnes ? - Je les ai renversées.

Je ne vois pas bien pourquoi notre hôte "inconnu"

À mon avis, quel qu'il soit, il a l'esprit dérangé.

Nous devrions quitter cette île immédiatement.

Rogers, peut-on faire venir le bateau le plus tôt possible ?

Sans téléphone, c'est impossible, Monsieur.

La navette ne passe que deux fois par semaine.

- N'y a-t-il donc aucun bateau ? - Non, Monsieur.

Nous avons passé l'âge de ce genre de frissons.

Vous autres juristes avez perdu tout esprit d'aventure.

Portons un toast... En l'honneur du crime !

Absolument répugnant ! Il boit comme une bête.

- Hein ? Que dites-vous ? - Il ne bouge plus.

- Que regardez-vous, Rogers ? - Elle est brisée, Monsieur.

Il y a plus grave à signaler au propriétaire.

Vous en savez donc plus que vous ne l'admettez.

Allons, Rogers,nous sommes vraiment seuls sur cette île ?

- Je peux le jurer, Monsieur. - Je vous crois, Rogers.

Dans mon métier, on se joue souvent des apparences.

Il en vat peut-être de même dans le vôtre.

Pourquoi m'avoir retenu de toucher ce verre?

- Qu'y a-t-il, Rogers ? - Ma femme n'a pas l'air bien !

Bonjour, Miss Brent. Avez-vous mieux dormi que moi ?

Très bien, merci. J'ai la conscience intacte.

Oui, Juliet ?... Oh, pardon, Mademoiselle.

Bonjour, Miss Claythorne. Prendrez-vous un petit déjeuner ?

J'espère que ma tenue ne vous offense pas.

- Qu'est-ce qui vous tracasse ? - Quelque chose m'échappe.

- Combien y en avait-il ? Dix ? - Dix, en effet.

Rogers en a découvert une brisée après... le drame.

- Huit. - Seulement. J'ai donc bien compté.

Et après ? C'est Owen que ça regarde. Où en est le petit déjeuner ?

- De quoi ? Une crise cardiaque ? - Le coeur n'a sûrement pas tenu.

- Sa conscience ? - À d'autres ! Et son mari ?

Mais vous veniez de nous dire qu'il était mort...

Non, non... Un homme ne pourra jamais sa femme,

Deux morts accidentelles en 24 heures ? Je n'y crois pas !

Moi non plus ! Juge, qu'en pensez-vous ?

Que disait la comptine, Miss Claythorne ?

- 10 petits Indiens ?... - "L'un étouffa. Il n'en resta que 9."

- Continuez... - "L'un d'eux ne se réveilla pas...

- Lombard ! - Je suis à vous dans une minute !

Cette île n'est qu'un roc aride. On attrapera vite ce maniaque.

Pourquoi pas ? La peur le ronge, c'est évident.

Au contraire, cela m'incite à le croire.

Ce fou d'Owen a peut-être trouvé une cachette

Owen doit forcément se cacher quelque part.

Et il doit être dangereux. Nous devrions nous armer.

Dommage, le port d'arme est illégal en Angleterre.

C'est bizarre, j'en viens à la même conclusion que vous.

M. Owen se cache, peut-être dans cette maison.

J'ai l'impression qu'on m'observe... sans être vu.

Messieurs, selon moi, l'invisible M. Owen se cache sur cette île.

Incroyable ! Je venais vous dire la même chose.

Nous sommes donc tous d'accord. Il faut trouver sa cachette.

Sans attendre. Tant que ce fou sera libre,

Alors, minou. Tu chasses la souris ? Tout comme nous.

J'ignore encore si c'est nous le chat ou la souris.

Il n'y a que le Russe. Mes oreilles résonnent encore

Dix petits Indiens ? Son chant du cygne.

Pas de doute. S'il n'est pas dans la maison, il est dehors.

Inutile d'attendre un bateau. Il n'y en a pas avant lundi.

Nous sommes définitivement coincés ici. Qu'aimiez-vous en lui ?

Pardon, ma chère. Vous ne pouvez comprendre.

Nous faisons fausse route. Notre imagination nous joue des tours.

Les deux morts n'ont rien d'imaginaires !

- Le Russe s'est peut-être suicidé. - Et Mme Rogers ?

Lui avez-vous prescrit une dose trop forte ?

Les médecins n'ont pas droit à l'erreurs,

Selon le disque, ça vous est déjà arrivé.

N'oublions pas les dix indiens sur la grande table.

Exact. L'objectif de M. Owen est évident.

Si Owen est bien sur cette île, il attrapera la mort.

En faisant silence, on l'entendra éternuer.

Désolé, vous n'aurez qu'une salade et de la viande froide.

- Aujourd'hui, nous ne sommes que 7. - Oh, pardon, Mademoiselle.

- Où est le Gen. Mandrake ? - Il n'est pas dans sa chambre,

- N'est-il pas rentré ? - Je ne l'ai pas vu, Docteur.

La dernière fois que je l'ai vu, il méditait sur la plage.

- Il avait l'air très étrange. - Je sais où il est.

- Il était "étrange", dites-vous ? - Comme s'il avait perdu la tête.

Ceux détruits par les Dieux perdent d'abord la raison.

Il sait quelque chose ! Il n'est peut-être pas si fou.

Le verre empoisonné prouve peut-être le suicide.

Une dose trop forte de calmant peut aussi être accidentelle.

Mais... cette arme que vous m'avez vue retirer

du dos de la troisième victime ne signifie qu'une chose :

la Providence se charge de nous punir, pauvres mortels.

Apparemment, M. Owen nous croit coupables

de certains crimes que la loi n'a pu atteindre.

Il s'est donc chargé de faire sa propre justice.

Voilà pourquoi il nous a attirés sur cette île !

Mais cette île est déserte ! Il n'y a que nous !

- Celle correspondant au général. - Je m'y attendais.

Vous venez de dire que cette île était déserte.

Pourtant, il n'y a aucun doute que M. Owen est ici.

M. Owen n'a pu arriver sur cette île que d'une manière.

J'essaye de comprendre ce que trame M. Owen.

Peut-être savez-vous comment le général est mort.

Mon cher Blore, vous ne savez pas lire ?

"Huit petits Indiens s' en allèrent dans le Devon,

Le vieux soldat est bien resté, n'est-ce pas ?

Rien n'éclaircit mieux les idées qu'un jeu de précision.

le docteur et moi, qu'il ne s'agit que d'un casse-tête.

Nous voilà tous les huit réunis sur cette île.

détail important : ils nous attendaient.

Notre ami russe, Mme Rogers et le général.

- Ne restent que sept indiens. - Six, si l'on excepte le tueur.

Exact, Monsieur. L'un de nous est M. Owen.

- Quel est votre alibi ? - Je ne suis pas comme vous,

Les médecins perdent parfois aussi la raison.

Si vous me le permettez, les explorateurs aussi, M. Lombard.

- J'y pensais justement. - Nous ne savons rien de lui.

Rogers a très bien pu louer cette maison

Rogers est définitivement hors de cause.

Observez la forme de son crâne. Il lui manque l'intelligence.

En outre, ma femme compte parmi les victimes !

J'ai connu de nombreux cas de maris assassinant leur femme.

il leur arrivent de nous pousser à bout.

Je vous suggère d'être sur vos gardes. Sinon...

et M. Owen se retrouvera tout seul sur cette île.

Ne craignez-vous pas d'éveiller leurs soupçons en pianotant ?

Je ne supporte pas le silence. J'ai besoin de m'occuper.

Soyez rassurée, l'un de nous ne vous soupçonne pas.

Ne me retournez-vous pas le compliment ?

Je n'en suis pas encore sûr, M. Lombard.

- Je crois que vous vous trompez. -Alors qui ?

L'homme qui ne rêve que de punir le crime

Rogers, j'ai des questions à vous poser.

- préparé un bon repas ? - De la viande froide, Monsieur.

Je vois. Je ne doute pas que vous faites au mieux.

Y a-t-il assez de nourriture pour le week-end ?

Oui, Monsieur. Il y a tout ce qu'il faut.

M. Blore, puis-je vous poser une question ?

Dans un cas pareil, le vote secret est le seul moyen

Non, non. Pas pour moi ! Mais vues les circonstances.

Bien, selon vous, qui peut être M. Owen ?

Je vois qu'on ne m'a pas oublié. Une voix.

Et pour vous, une autre voix. Rogers. Vous gagnez.

Sans parler de majorité, vous récoltez deux voix.

Et cela juste parce que je ne suis que majordome.

Vous-même avez dit que je manquais d'intelligence.

- Je n'ai pas voté pour vous. - Alors, qui ?

Qui n'a pas bu le coktail que vous venez de servir ?

Désolé, Rogers. Comment savoir si vous n'avez pas voté pour moi ?

Après tout, Rogers, nul dans cette maison

Jamais on ne m'a accusé d'un crime, Monsieur.

Ne l'avez-vous pas... soulagée de ces souffrances ?

Avec, bien sûr, la complicité de la pauvre madame Rogers.

Mais pourquoi tuerais-je quelqu'un qui ne me légue rien ?

Nous ne pouvons pas veiller toute la nuit.

Pardon, Miss Claythorne, mais je préfère monter seule.

Je vous rappelle, Miss Brent, que mon nom n'a pas été voté.

Précisément. Cela m'est plus que suspect.

Miss Brent n'objectera pas à ce que nous soyons trois.

Pas si vite, M. Lombard ! Je vous accompagne.

- Plus on est de fous... - Plus on est en sécurité.

- Il fait chaud, n'est-ce pas ? - Oui, bien assez chaud.

- Et... la solitude pèse. - Oui, tout à fait.

Auriez-vous la bonté de nous tenir compagnie ?

- Bientôt, nous ferons pareil. - Vous, je ne crois pas.

Non, il en faut plus pour me faire perdre pied.

- Et vous aussi. - Ma tête va bien... Merci.

- Vous lui avez dit ? - Oui, je connais le verdict.

Vous vous sentirez mieux si je dors dehors.

Maintenant, si vous permettez. Bonne nuit.

- Je verrouille derrière lui. - Cela ne suffit pas, M. Blore.

Toujours sept. Fermez cette porte, s'il vous plaît.

Il n'y aura aucune astuce d'Indien cette nuit.

Attendez ! Seul vous pourrez entrer maintenant.

- Rogers ! Ouvrez, Rogers ! - Écartez-vous de la porte.

- Ne soyez pas bête, Rogers ! - Ni vous, Monsieur.

- C'est le juge Quinncannon. - Vous reconnaissez ma voix !

- Le docteur Armstrong ! - C'est Blore, Rogers.

Au vu des circonstances, je n'ouvrirais même pas au père Noël.

- Pour quoi faire ? - Peu importe, idiot !

Bonne nuit, Rogers. Verrouillez bien votre porte.

Je sais, le froid tue plus de gens que...

Inutile de vous dire de verrouiller votre porte.

On ouvre trés facilement une porte de l'extérieur.

Souhaitons de nous revoir tous demain matin.

- Sa porte est-elle fermée ? - Bien sûr, essayez !

- Qu'y a-t-il, M. Blore ? - Miss Brent n'est plus là.

J'ai frappé à toutes les portes. Elle seule n'a pas répondu.

Je l'ai entendue se lever. Elle a dû descendre.

- J'avais verrouillé cette porte. - Qui l'a ouverte ?

J'ai eu envie de me servir de ce motif pour un châle.

Cette porte était-elle fermée quand vous êtes sortie ?

J'aime aussi me promener avant le petit déjeuner,

Seule, je me sens en parfaite sécurité. Merci.

Je comprends. Mais saviez-vous que Rogers était dehors ?

Le pauvre. J'espère qu'il n'a pas eu froid.

- Qu'est-ce que c'est ? - Quelqu'un frappe.

- Il veut entrer. - Nous oublions le petit déjeuner.

Vous savez quoi ? Nous tenons notre homme. C'est Rogers !

Tout concorde psychologiquement. Hier soir, son comportement

Pyschologie de bazar ! Tenons-nous en aux faits.

On l'a officiellement accusé, c'est un fait !

Comprenant au réveil que la partie était jouée,

Un autre fait concernant Rogers vous échappe.

Il a lavé son arme après avoir frappé la victime.

De toute évidence, il l'a approché par derrière,

"7 petits Indiens coupèrent du bois, l'un d'eux se coupa en deux.

Une femme aurait pu le faire, si c'est votre question.

Miss Claythorne avait fermé sa porte, si c'est votre question.

- Toujours pas de petit déjeuner ? - Non.

Si Rogers était mon majordome, je m'en débarasserais.

Nous avons oublié un détail : La salle à manger !

Je l'ai trouvée dans la poche de Rogers.

- 1-2-3-4-5... 6. - Une autre a disparue ?

Connaissez-vous l'histoire de la fatale piqûre d'abeille ?

"Six petits Indiens jouèrent avec une ruche.

"Un bourdon piqua l'un d'eux, il n'en resta que cinq."

Quelle idiotie d'éliminer notre seul domestique !

- Méfiez-vous de cet homme. - J'y compte, Miss Brent,

Garder l'esprit clair est la meilleure défense.

Je ne suis pas contre la punition des coupables.

Que penser de son accusation contre vous ?

Votre neveu, Miss Brent... Avez-vous causé sa mort ?

J'ai dû le placer en maison de correction.

J'espère que ces oeufs ne sont pas trop durs.

Il a commis un péché de plus en se pendant.

est retourné couper du bois dans la remise, c'est un fait !

Il s'est lui-même fendu le crâne, comme dirait le docteur,

Chacun de nous a pu sortir sans être vu.

- Pas vrai, Miss Brent ? - Parfaitement.

Il prend la clé dans sa poche, et le tour est joué.

Oui, mais la clé était encore dans la poche de Rogers !

L'assassin l'y replace et retourne se coucher...

- Que faites-vous là ? - Vous m'avez appelé, non ?

Je me trompe peut-être, mais selon moi, le juge en sait trop.

Cher Blore, à mon avis, vous n'aboutirez à rien.

- Pourquoi ? - Vous manquez d'imagination.

Un criminel aussi intelligent aura toujours 2 coups d'avance.

Jamais personne ne m'a pris en défaut...

- pour l'instant. - Pas même une femme ?

En effet, il faut toujours se défier des femmes.

Elle est sans conteste maniaco-dépressive.

Elle était bizarre dans la cuisine, ce matin.

Comme nous tous, mais rien ne le corrobore.

Seule une folle choisirait des algues comme motif.

Attendez, Blore. Que Miss Claythorne l'appelle.

Inutile, Miss Claythorne. Elle ne répondra pas.

Rien... sauf une petite marque dans le cou.

On a dû la prendre, elle n'y est plus. Voyez !

- Quel était le poison ? - J'en ai une vague idée.

Un puissant. Elle a dû mourir sur le coup.

La petite touche personnelle de l'assassin.

Pas moi, M. Lombard. J'ai encore toutes mes facultés.

Nous ne sommes plus que cinq, l'un de nous est l'assassin.

- Les autres sont sans défense. - Sans défense ?

Je sais que moi non. La loi anglaise l'interdit.

- Vous, docteur ? - Bien sûr que non ! Fouillez-moi.

Bien d'accord. On a tout lieu de le regretter.

On devrait toujours le prévoir quand un étranger vous invite.

Pourquoi cacher que vous avez une arme ?

Juge, selon vous, l'un de nous est le tueur.

Si j'étais vous, je l'empêcherais de s'en emparer.

- Elle n'y est pas ! - Vérifiez encore, Blore.

- Vérifiez ces poches ! - Je ne l'ai pas !

- Qu'en avez-vous fait ? - Et vous, alors ?

Celui qui connaît la réponse n'en dira rien.

Il ne vous reste qu'à bien verrouiller votre chambre.

une tierce personne quand... ça tourne mal ?

M. Owen prend soin d'être seul avec sa victime.

Quand nous sommes trois, il ne se passe rien.

Cela ne vous angoisse pas d'être seul avec moi ?

Nous ne sommes pas seuls. Demandez à Blore

de veiller sur nous. Ma tierce personne...

Impossible de garder toutes les lampes allumées.

Laissez allumé, Docteur, laissez allumé !

Vous avez quitté la fenêtre en me laissant... seule.

Je vais à la remise. Je suggère que vous rejoigniez votre chambre.

- Où est Miss Claythorne ? - Je ne sais pas.

- Où est Blore ? - Il est allé à la remise.

- Lombard ! Revenez ! - Lombard ! Ne partez pas !

- Miss Claythorne ! Répondez ! - N'approchez pas !

Docteur, s'il vous plaît, accordez-moi une chance.

Si vous voulez les tuer, je ne vous en empêcherai pas.

Je ne dirai rien. Je vous aiderai si vous m'épargnez.

Écoutez, j'ai confiance en vous. Et vous ?

- Voilà qui est raisonna... - N'approchez pas !

- Votre bras ne fatigue pas ? - Ne vous inquiétez pas pour moi !

Si Miss Claythorne est en sûreté, nous agissons en imbéciles.

N'essayez pas de me piéger. Je serai un "imbécile" vivant.

Miss Claythorne ! Je vous ai dit de vous enfermer !

Tous deux, restez ici ! Je vais faire ce que j'avais prévu.

- Vous vous y connaîssez ? - Pas de commentaire !

- Ne bougez pas ! - je n'en ai pas l'intention.

Ni moi, tant que la lumière n'est pas revenue.

- Si elle revient... - Vous pensez que non ?

La panne n'est pas accidentelle. On veut nous maintenir dans le noir.

Je vois ! On voulait nous effrayer l'un l'autre.

Maintenant, nous pouvons faire alliance.

Plus de raison de faire des cachotteries.

- Et maintenant ? - Avouons-nous toute la vérité.

Selon Owen, j'aurais causé la mort d'un certain Edward Seaton.

Je voulais ruiner la réputation de son avocat,

Le disque a dit vrai : j'ai opéré Mme Cleese sous l'emprise de...

Je plaide coupable... d'avoir bu et non tué.

Nous en tirerons une conclusion importante.

- Pas vrai, Docteur ? - À votre place, j'avouerais.

- Je n'ai tué personne ! - Nous sommes toute ouie, Blore.

mais j'ai été forcé par ceux qui voulaient l'abattre.

Mon témoignage lui a valu la perpétuité.

- Et il est mort en prison ? - Évidemment !

Je ne pouvais pas le prévoir. À votre tour, Lombard,...

Qu'en est-il de ces 21 natifs d'Afrique du sud ?

M. Lombard est inapte à nier quoi que ce soit.

C'est la première parole que je crois volontiers.

- Ma chère, vous tremblez ? - J'ai... si froid.

Si nous marquions une pause le temps d'allumer un feu,

l'un de nous devrait alors aller chercher du bois

Non... Nous attendrons que vous mettiez votre manteau.

Rien ne lui arrivera tant que nous resterons ici.

- Où étiez-vous tout ce temps ? - Je cherchais une bougie.

- Et vous ? - Je cherchais ma lampe-torche.

Blore ! Que faisiez-vous dans ma chambre ?

Votre chambre ? Voilà pourquoi je ne m'y trouvais plus !

- Que vous est-il arrivé ? - Quelqu'un m'a sauté dessus.

- Vous avez entendu ? - On aurait dit un coup de feu.

- J'ai senti... comme une main. - Qui était-ce ?

Je ne sais pas, mes bougies se sont éteintes.

De la lumière ! De la lumière ! De la lumière !!!

- Elle est raide morte. - Où est le juge ?

- Curieux, je le croyais avec nous. - Moi aussi.

J'ai cru me cogner à lui quand le coup est parti.

Vous ne comprenez pas ? Il a tiré dans le noir.

- Il nous a attiré au r-d-c. - Il y a moyen de vérifier !

Son innocence a encore été prouvée... trop tard.

Il allait trouver la solution, c'est pourquoi on l'a tué.

- Par qui ? - Par qui ? Souvenez-vous bien.

Quand le juge s'apprétait à vous interroger,

vous êtes soit disant montée chercher un manteau.

En ouvrant la porte, le vent a éteint les bougies,

Mais le temps a passé, et nous vous avons vue en bas.

Pourquoi avoir courru dans le mauvais sens ?

Il ignorait où elle allait. Elle était effrayée.

nous serions restés dans le salon et le juge vivrait encore.

L'un de vous a tiré en tentant de l'en rendre responsable.

Le juge s'apprêtait à faire une importante découverte.

Il m'avait avoué la vérité. Pleine et entière.

Il le faut. Nous avons tous confessé nos petits... "faux pas".

Vous n'avez pas vraiment assassiné Barclay, n'est-ce pas ?

- Je ne vois pas en quoi. - Vous le verrez, vous le verrez.

Tous trois avons admis nos "crimes" respectifs.

Nous n'avons donc aucun intérêt à voir ces crimes punis.

Conclusion : Owen est le seul à n'avoir commis aucun crime.

Dire qu'il n'a pas pu sauver sa propre vie.

- Oui, mais il nous a sauvés. - Bien sûr, et c'est ce qui compte.

- Comprenez-vous, M. Lombard ? - Lumineux ! Pure logique !

- Ainsi personne ne l'aura. - Bel arrangement !

- Nous pourrons enfin dormir. - Retirons-nous, Messieurs.

- Bonne nuit, Messieurs. - Docteur, votre théorie a une faille.

Quatre mots suffisent à l'anéantir. Voulez-vous les entendre ?

Alors, je dirais : "M. Owen, c'est moi."

Votre problème, Lombard, c'est que personne ne vous croit.

Dommage. Je voulais me rendre utile. Bonne nuit et dormez bien.

- Vous êtes là depuis longtemps ? - Shut... Pas si fort.

- Quand votre lampe s'est éteinte. - Pourquoi ?

Je voulais être là pour accueillir M. Owen.

Le fait de vous enfermer en retirant la clé met les choses au clair.

Et sauf erreur, l'un d'eux franchira bientôt cette porte.

Alors, vous n'auriez pas ouvert votre fenêtre.

- Pourquoi pas moi ? - Vous n'êtes pas assez maligne.

Owen aurait avoué n'importe quoi pour écarter les soupçons.

Vous maintenez n'avoir pas tué ce Bartley ?

Par un de vos proches ? Vous a-t-on suspectée ?

Vous ne devriez pas être ici. Vous n'avez commis aucun crime.

Vous ne devriez pas le prendre tant à la légère, M. Lombard.

Ne m'appelez pas "Monsieur"... Ni "Lombard".

J'en sais sur Lombard que M. Owen ignore aussi...

Laissez-moi l'attraper quand il entrera.

J'avais oublié qu'elle est verrouillée !

- Prenez l'arme. - Gardez-la, au cas où.

En s'y risquant, il commettra une grave erreur.

Car il ignore encore que je ne suis pas Lombard !

Nous en aurons le coeur net. C'est Blore ou le docteur.

- Qui l'a laissée sortir ? - Peu importe ! Venez !

Il n'est pas là. La preuve que c'est bien lui.

- J'en sais quoi, moi ? - Ne soyez pas bête, Blore.

- Ne perdons pas de temps. - Oui, la vie est courte.

- Je l'ai aussi entendu. - Ah, vraiment ?

Un bien joli cadeau. M.Lombard s'est montré généreux.

Il veut nous faire croire qu'il est mort.

- Où ? - Aucune certitude. Je vous attends.

Pourquoi vous risquer à sortir en ignorant qui est là ?

- Vous aussi l'avez entendu ? - Vous avez passé devant ma porte.

Ce n'était pas moi. J'ai aussi cru vous entendre.

Êtes-vous certaine de ne pas être sortie ?

Non, j'ai frappé à sa porte. J'ai entendu aussi du bruit.

- Comme une porte qui claque ? - Exactement.

Partagez-vous ce sentiment que quelqu'un nous observe ?

- Sûrement les nerfs. - Vous le sentez aussi !

Ce qui nous traque n'est pas surnaturel, mais bien humain.

Il devait regarder dans cette direction.

Pendant ce temps, le docteur Armstrong...

- C'est Armstrong qu'on a entendu. - Mais que regardait Blore ?

C'est Armstrong. Ça fait des heures qu'il est mort.

- Aussi longtemps ? - À la dernière marrée.

Oui, il n'y a que deux rescapés sur cette île.

- Oui, pleine et entière. - N'approchez pas !

Je vois. Mais cela ne colle pas, ma chère.

Vous faites une entorse à votre comptine.

Vous avez eu tort de me confier le revolver.

Mourir ne me gène pas. Mais, à la place d'un autre, ça m'ennuie !

Je ne suis pas Lombard, je vous l'ai dit.

- Quel est votre nom ? - Charles Morley.

Blore, lui, a vu mes initiales de ma valise à notre arrivée.

Pourquoi être venu sous une fausse identité ?

J'ai bien connu Lombard. Il s'est suicidé.

Je voulais vérifier si la lettre d'Owen y était pour quelque chose.

- Pourquoi vous croirais-je ? - Pourquoi pas ?

Ce n'est pas moi, et je ne peux croire que ce soit vous.

N'essayez pas de me leurrer. Je ne suis pas idiote.

C'est forcément vous. Il n'y a pas d'autre explication.

Vous avez encore confiance en moi, et c'est réciproque.

C'est l'idée ! Tirez et n'exprimez rien quand je tomberez.

Vous arrivez à point nommé pour le dernier "coup".

"Un petit indien se retrouva seul, qui alla se pendre

Permettez que je m'asseye. Tout artiste est un peu vaniteux.

Nous cherchons tous l'approbation du public.

La primière a été cette quête d'une justice parfaite.

Pour parfaire ce plan, j'ai aussi eu l'idée de trouver un complice

parmi ces criminels conviés à cette punition.

Aussi ai-je choisi un homme que la peur de la mort

J'ai alors proposé un plan qui confondrait l'hypothétique Owen.

C'était simple. Je donnais l'illusion d'être la prochaine victime.

Armstrong et moi avons mis les algues dans votre chambre.

Nous avons fait mine d'accourir, mais, conformément à notre plan,

Tué par l'arme que j'avais empeinté à M. Lombard.

Qu'il a ensuite retrouvée dans les escaliers.

J'ai misé sur la confusion créée par l'obscurité

en espérant qu'Armstrong jouerait son rôle.

Je savais que personne ne douterait de son autorité

quand il dirait qu'une balle m'avait traversé le crâne.

Personne pour me soupçonner. Le docteur moins que quiconque

puisqu'il me croyait prêt à découvrir l'identité du tueur,

en s'inquétant de l'issue de notre plan.

Quelques minutes après, il ne s'inquiétait plus de rien.

Il avait trop tardé à comprendre qu'abuser de la boisson

Vous voyez ? Tout s'est exactement déroulé comme dans la comptine.

on trouvrera dix cadavres sans que quiconque puisse

Ma chère enfant, je suis vieux et malade.

Au lieu d'endurer une fin lente et douloureuse,

cernée de neuf corps sera très certainement pendue.

Conformément au dernier vers de la comptine.

Je ne vous recommande pas la pendaison en place publique.

Permettez-moi ce conseil : faites-le vous-même, et en privé.

Il est une chose qu'Owen n'avait pas prévue.

/tt0037515/english/[1945]  And Then There Were None.srt

I'm Vera Claythorne, secretary Mrs. Owen.

I'm his new secretary. I suppose you. knows.

I have not seen yet. Does a few days to arrive.

- Mr already arrived. Owen? - Not yet, Lord.

- And Mrs Owen? - It was delayed in London.

In Ireland, we have a 2 story about English ...

... who were in a uninhabited island 3 years.

And never spoke because had not submitted.

Well, that breaks the ice. I am the judge Quinncannon.

Am General Mandrake. - Sir John Mandrake, right?

A few years ago, I consulted. His wife was ill.

If I keep the Knights, I'll show them their rooms.

- I fear that not heard his name. - Blore.

- Oh, Philip Lombard. -- Took the wrong bag!

C.M., Charles Morley, a old friend of mine.

I like his style. Until I ask given his clothes.

Excuse me, doctor. I thought that this was a closet.

- Will share the bathroom. - Oh, I did not know it.

The only time they I regret being single ...

-- Do you know the English coast? - I could not say yes.

There is something magical on the islands.

Would you like to spend his last days here?

No thanks, an end of week will be enough.

... because trying to flee from reality.

-- And you. what they answered? - Les fairytale story.

Would not you cree. in medicine, doctor?

-- Think you are ready? - Enough for them.

Do not stay there stationary, levántalos.

Do you think I have time for everything?

I have enough clean the house for guests.

The agency did not say that the house was so great ...

- Know that it was an island. - With a single house.

Ladies and Gentlemen, I propose a toast ...

I saw, Doctor! Drink water. That brings bad luck.

And I hope that this conclusion with toast, Lord.

Excuse me, sir, the botero I said to be ...

... which takes the form the head of an Indian.

That explains the indiecitos. -- Indians!

Missing a toast, sir. Brindo by the Indians.

As the child rhyme. 10 indiecitos went to dinner ...

Poor, provided by him. And what was the other?

7 indiecitos cut wood, one was cut in half ...

6 indiecitos playing with a beehive, ...

... what one stung a bee and were only 5.

4 sailed indiecitos towards the sea, ...

... a red herring swallowed one and stayed 3.

3 indiecitos walking through the woods, ...

... a bear hugged one and then stayed 2.

Neglected, judge, lacks Only a few Indians.

Two indiecitos sunbathing, one Scheldt ...

It was and is hung from a tree and then there was none.

They are accused of The following crimes.

Gral. Mandrake: dispatched the lover of his wife, ...

... the Tte. Arthur Macefield, deliberately to his death.

Emily Brent: killing her young nephew, Peter.

Dr. Armstrong: for his uncontrollable alcoholism, ...

Prince Nikita Starloff: guilty of the crime ...

Vera Claythorne: murdered the boyfriend of his sister, ...

Judge Francis Quinncannon: responsible for the death ...

Philip Lombard: guilty the death of 21 men ...

his employer ... Jennifer Brady invalid.

... You have something to say in their defense?

What's going on here? What kind Heavy joke is this?

I did not know what it was. We swear who did not know!

I have not seen Mr. Owen. It was what I said to my wife.

I did not want to come! I want to get out of here!

It will be better than lead his wife to bed.

... is aimed at Eogers signed by U. N. Owen.

I must confess that not you know in person.

All came to his house and nobody knows the host!

It's different with me. I I am a guest professional.

-- Should never come! -- Silence, Ethel!

I knew that someone was going to find out everything!

Hysteria induced shock. Give a sedative.

If you can not sleep, repeat the dose in 2 hours.

... except theirs. What is its reason for being here?

Eecibí a letter from Mr. Owen pidiéndome ...

inviting us to move ... the weekend here ...

Miss. Claythorne was hired by an agency ...

... and should be reported to Mrs. Owen.

This letter to Mr. Lombard is the only direct ...

... on the part of Mr. Owen. Very peculiar.

I say that ... the only person whose presence here ...

... was not explained is this gentleman.

... and said that Finger be among the guests.

Listen, friends, the accusation is true!

-- What happened? - I removed the licence.

Still do not understand the reasons Mr. Unknown ...

I fear that we do not deal with a normal mind.

I think we should all leave immediately.

His mind lost legal taste for adventure.

What is irando m, Eogers? - It is broken.

It will have much to report the landlord.

Come on, Rogers, Will certainly no one else is on the island?

But I fear that the police will not be so sure.

In our profession not all what we expected.

I think that way part of their profession.

-- What's going on, Eogers? -- My wife does not look good!

I hope there will be asleep better than me.

Very good. I have nothing on my conscience.

Good day, Miss. Claythorne. What about breakfast?

-- Concerned about something? - I do not understand.

-- Who understands, Mr! - Take a look at the figures.

-- How many had last night? Is Ten? - Yes, ten.

Ten. Eogers found broken after what happened.

I do not worry about that. What about breakfast?

I fear they will have to go without breakfast.

-- What died? A heart attack? - The heart stopped beating.

- What caused it, I do not know. - Your conscience.

What speaks consciousness? What's your husband?

I do not think that any man could kill his wife.

Two accidental deaths in 24 hours? I do not think so!

-- 10 indiecitos ...? - One drowned and were 9.

-- Lombard! -- I will be ready in a minute!

-- Do you know what? Because what I have! -- What is it?

There has to be a so leaving the island.

A lunatic would like Owen found a hiding place ...

It would be dangerous for you. anduviera armed.

Yes, we carry a terrible firearm in England.

The strange thing is that I arrived the same conclusion as you.

Mr. Owen is hidden, perhaps within this house.

Gentlemen, I came to the conclusion that ...

... invisible. Owen is hidden on the island.

Extraordinary. What was looking to tell that.

Immediately. While this ande lunatic loose ...

I wonder if we are the cat or the mouse.

That is the room General. But is not there.

We do not know. I believe that neither even he knows.

There is nothing here. I still hear that song ...

-10 Indiecitos. - Yes, it was that song.

I fear that it is futile to expect the pot. Only next Monday.

We will be here forever. What made you love him, Juliet?

Forget it, girl. You does not understand.

Well, you. He was not overdose last night, or Does it?

It would be his first error according to the disc.

Do not forget the 10 indiecitos on the table.

Correct. The hand of Mr. Owen is clearly seen.

If Mr. Owen is on the island, morirá cold.

Only we callarnos and what we will hear sneezing.

There are only cold meat and salad, I'm sorry.

- Eogers, we are only 7 today. - Oh, sorry.

-- He called the Gral. Mandrake? - I went to his room ...

- He looked around the house? - No I saw him, doctor.

- It seems to me quite abnormal. - I know where he is.

How was that General Says Portas strangely?

"When God destroys, first brings madness. "

Then knows something! Maybe not so crazy.

The glass of poison could involve suicides.

... from the back of The third victim ...

... certain crimes the law can not condemn ...

... and was entrusted the mission to execute it in person.

- That goes by General. - What expected.

You. just say that there is nobody on this island.

Mr. Owen could only come to this island in a way.

8 indiecitos travelling towards Devon, ...

-- Do disrupt its jueguitos? - Not at all, Blore.

-- What is the game, judge? - We conclude ...

... that all this is a game of the mind.

Of the 10, 3 persons are free from blame.

Our Russian friend, Mrs. Rogers and General.

-7 Indiecitos remain. -6, One is a Poseur.

-- What is your alibi? -- I'm not like you., Blore!

My dear doctor, that test less than nothing.

Judges have enloquecido and also policemen.

Nobody can be exonerated without fair trial.

- That was thinking. - We do not know anything about it.

He was placed in the qu Song on the gramophone.

How do we know that Eogers not rented this house ...

And do not forget that my wife was one of the victims!

I had several cases of husbands who killed their wives.

sometimes they can ... back to a crazy man.

And Mr. Owen soon be left alone on this island.

Do not stand the silence. I have to do something.

If this aid, there is someone not suspect you.

El hombre que cree in punishing the crime.

-... prepared a rich dinner? - There is only cold meat, sir.

In a case like this, the secret ballot ...

... is the only way to reveal who was hidden.

It is not just a majority, but it has more votes.

They do this because only I'm the butler.

Who would not drank the cocktail just serve?

Had it been any another, but you, Mr. ...

Sorry, Rogers. -- But I know how that did not vote for me?

After all, Eogers, nobody in this house ...

Never in my life I blamed of any crime, sir.

Do not cut your suffering in this world?

With the complicity, of course, Mrs of the poor. Rogers?

Do not argue with you., Sir. But why cree ...

to kill someone ... that would not leave me anything?

If not bother them, I also say good night.

If you do not bother, Miss. Claythorne ...

Should I remind him that I was the only person ...

A Miss. Brent insurance not bother him ...

Not so fast, Mr. Lombard! I will go with you.!

Would you mind making company for a while?

- Do not add water. - Of course not, sir.

I do not believe it where appropriate, Blore.

We feel safer if I sleep outside the house.

- Closed behind me. - There is something else, Mr. Blore.

There is still 7. Closing this door, please.

-- Rogers! Open, Rogers! - Keep away from the door.

-- Do not be silly, Rogers! - Do not be you., Sir.

The judge Quinncannon, knows my voice, Rogers!

-- For what? -- It does not matter, you fool!

Good night, Rogers. Keep the door closed.

Know that a cold Common kills more people than ...

If it turns out that one of you is Mr. Owen, ...

-- What's going on, Mr. Blore? - Miss. Brent is not.

I played all doors and she was the only one ...

- Closed that door last night. -- Who opened it?

Good day, I found this plant so beautiful.

Is not that was closed door when you left?

I also like walking before breakfast ...

I feel very safe when I'm alone. Thank you.

The understand. But did you know you. Eogers who is out?

Poor man. I hope that Pescara not a cold.

Do you know what I think? We our man. Rogers is!

It has the psychological profile. His behavior last night ...

At the devil with it! I talking about facts.

... that the game completed, disappears.

I think there is a fact that not mentioned on Rogers.

The crime was premeditated. Limp this sheet ...

7 indiecitos cut wood, one was cut in half ...

Is it required great force Gratuities for this coup?

A woman could do if That is what I asked.

Miss. Claythorne was in its fourth if it refers to.

-- Wait! We forget something! -- What thing?

Is She heard talk of a Lethal bee sting?

It is an idiocy to kill Single servant of the house.

This island is like a imitation of life.

The innocence must give a lesson to criminals.

I do not see anything wrong in their ideas about ...

What's your nephew? Is not You. blame for his death?

Of course, what did that put in a reformatory.

I hope that these eggs are not quite cooked.

Because what I have! I know who broke the last Indian.

returns to the shed where ... Short some wood, facts!

Try to invent something You. alone, Blore.

Anyone could have gone the house without being seen.

-- Is True, Miss. Brent? - Perfectly true.

The murderer has to cope with Rogers out and kills it.

Takes its key pocket, and you know the rest.

Yes, but the key was still Rogers in his pocket!

The murderer puts the key in his place and go to sleep.

Everything happens for a innocent walk before breakfast.

-- What is there? - Ud. called me, right?

I may be crazy but, does not cree that the judge ...

It seems that had been at the crime scene.

Yes, yes, one should never rely on a woman.

He appeared very strangely in the kitchen this morning.

All acting strangely, but I can not find ...

No one rope I thought about using algae ...

It's just a bee common, Miss. Claythorne.

Nothing except a small mark on the neck.

-- What he injected poison? - I can only guess.

It was very powerful. He had die right away.

He likes to comply with this evil lullaby.

I do not, Mr. Lombard. I still have my powers of reasoning.

Of the 5 that left, one is the murderer.

- The rest are helpless. -- Do defenseless?

How do we know if anyone does not have a gun?

I know that I do not have one. It was against English law.

-- Will Miss. Claythorne? - Hopefully I had.

Judge you. said one of us was the murderer.

If I were you. Not leave Blore to take this weapon.

-- What did happen? -- What did you. with him?

A game of the mind against another game of the mind.

The best thing for you. is withdraw into his room.

I would be here alone with none of the others.

Would not it seems strange that ever ...

A third person ... present in the crimes?

Mr. Owen will manage to be alone with their victims.

When there is a third person, nothing happens.

Do not put the nerve that? Is Being alone with me?

... that we monitor. He is my third person.

We must keep all the lights burning tonight.

Leave it on, doctor, leave it turned on!

I must go to shed. What you should do ...

I see you. and I are alone in the house.

-- Miss. Claythorne! -- Do not hold more!

Blore, if I can not say, I swear that killed him.

If you want to kill the others, not to interfere.

Look, I trust you. Would not trusted me?

-- He was not tired arm? -- Do not worry about me!

I do not come with that. I'd rather be an idiot alive.

-- Miss. Claythorne! -- I told him that encerrado!

He is right, Vera. It should take more care!

-- Stay where you are! - I do not think move.

This trick of shutting down the lights ...

As you know, Mr. Owen said I was responsible ...

It was an innocent man fighting for his life.

I just wanted to ruin the reputation of his lawyer ...

... who lost the case, and his client ...

Is Doctor? Tell us the truth. Their fate depends on that.

The disc not lied. Opera to Miss. Cleese ...

This leads to a very important conclusion.

-- I did not kill anyone! - What we hear, Blore.

... with a banda that it wanted to catch.

For him my testimony gave life imprisonment.

But he died in prison. -- Of course he died!

How can we know? What about you., Lombard, ...

... and of those 21 poor Natives in South Africa?

It's the first thing they said in what I believe.

That would leave to Eogers look like firewood.

Nothing can happen if all we stayed in this room.

-- Where were you.? - I went to look for a candle.

-- Where were you.? - I went for my flashlight.

Does your room? With no reason found nothing.

-- Is She heard something? - Are like a shot.

It is curious, I thought climbed with us.

I, too. I was behind me in the stairwell.

I thought with him TOP when they heard shooting.

-- What shooting? What I told him? -- What thing?

Do not see it? It took us by surprise in the dark.

Another more than proved innocent. Too late.

He found the solution and why the streets.

When the judge was going to questioning, ...

... You. rose allegedly to find his overcoat.

He opened that door, wind shut down their sails, ...

I did not know where it went. I was hysterical.

But if Miss. Claythorne had not shouted, ...

... we would still in the dining room ...

You. wait, Mr Lombard. Everyone knows that the judge ...

... was about to do an important discovery.

Who knows what had in the minds of the judge?

I know. I trusted what. The truth. Any truth.

Miss. Claythorne, how committed or not ...

Conclusion: Owen is the only he did not commit crimes.

Already understand! What wonderful mind.

Grandioso. Convincing. Deduction mathematics.

- Now nobody has. -- Excellent settlement!

I can destroy it with 4 words, do you want to hear them?

It would be very interesting. But highly unlikely.

His problem, Lombard, is that nobody cree.

- Since its extinguished candle. -- Why?

How do I know that is not already here? You.

If you believe that, not would open the window.

-- What about me? - It is not enough list.

Another girl would have confessed some old crime ...

... as long remain free what happened in this house.

Are you sure you do not killed such Bartley?

Perhaps it forgot ... Or perhaps never existed.

Yes-that existed. - Or maybe never killed him.

Someone close to you.? And suspected of you?

What happened to this person close to you.?

Now I see that Mr. Owen is not infallible.

Do not feel ashamed so to speak, Mr. Lombard?

Do not call me "Mister". Neither Lombard.

Something more than the Lord Owen does not know ...

Give me the chance to catch it when it enters.

The other is that he does not know I'm not Mr. Lombard.

Now we find out. It Blore or the doctor.

-- Who left her leave? -- It does not matter! Come on!

-- How do I know who is the doctor? - Do not be silly, Blore.

- There is no time to lose. - Life is short, huh?

Correct, Blore. Perhaps is not in the house.

Let us not deceive ourselves that instead, Dr. Armstrong!

Blore. What are you doing just down there?

Are not you being neglected to leave your door open ...

when you do not know ... who is out there?

-- Do you also hear? - What I heard pass.

No, knock on his door. I heard a noise ...

Do not feel that everything time there is someone ...

-... waiting and watching? - Yes, you understand.

There is nothing supernatural in this case.

Would you like to say that is the doctor?

He had to be watching in that direction.

Yes, there are only 2 people live on this island.

Oh, ya see. That does not is fine, dear.

Blore saw the initials in my luggage just arrived.

He wanted to know whether the letter Mr. Owen ...

-- Do you expect that you create? -- Why not?

There is something much more Hard to believe.

I know that I am not, and not I believe that what you're.

Do not try to trick. I know that I am not.

You have to be yourself. There is no other explanation.

There you will. Even trust in me and I in you.

A indiecito was left alone, and was hanged himself ...

Would you feel bad if I? All art involves vanity.

The first was to seek perfect human justice.

To refine the plan, My second thought was ...

... between criminals invited to his punishment.

Remember algae? Armstrong and I asustamos.

Finger seek help, but according to the plan, ...

He counted on confusion all in the dark.

And with that Armstrong fulfil its part.

I knew that nobody distrust the authority of Dr. ...

Nobody suspects me. And Unless the doctor wanted ...

... who thought I was to discover the murderer ...

willing to listen ... the success of our plan.

Minutes later, he had no to worry about.

Afternoon learned that when drink dominates us ...

So you see, everything was as inevitable ...

When the boat arrives the continent, ...

... there will be 10 corpses and a riddle ...

... that no one shall Island in resolving India.

I chose to leave this ... evil world ...

9 ... with corpses, undoubtedly will go to the gallows.

Dying publicly the gallows is not pleasant.

If you accept a council friendly, do so in private.

But if I had not confident in you and you in me ...

For something that the Lord Owen could not anticipate.


/tt0037547/french/Blood on the sun (1945).srt

Alors que le monde observait les premiers succès de MEIN KAMPF...

peu de gens connaissaient l'existence d'un Hitler oriental...

Le succès de son plan pour conquérir le monde, dépendait...

du secret. Ce film narre comment il fut démasqué par...

TANAKA PLANIFIE UNE ATTAQUE DES ÉTATS-UNIS.

LA CHlNE, PREMIÈRE VICTIME DU PLAN TANAKA DE CONQUÊTE DU MONDE

Messieurs, je ne savais rien de la Publication de cet article.

Je vais vous lire ce que publie votre journal.

Si le Japon veut contrôler la Chine, nous devrons d'abord écraser...

les États-Unis, tout comme dans le passé, nous avons dû faire...

Messieurs, comme vous le savez depuis 25 ans la Chronique...

a soutenu le gouvernement, tous les gouvernements.

Cette insulte envers le Baron Tanaka et le peuple japonais a causé...

Vous connaissez les sanctions en cas de non respect de la censure.

Si mon rédacteur a enfreint la loi, je le licencierai.

Il est sorti, quelque chose d'important.. Il a demandé qu'on ne le dérange pas.

Il serait chez l'Empereur que je m'en ficherais, qu'il vienne immédiatement !

Comme vous voudrez monsieur Sprade, mais il ne va pas aimer.

Nous devons discuter, si cela ne vous ennuie pas.

C'est une question officielle de grande importance.

- Nick, s'il vous plaît ! - Okay, okay ...

Mensonges, mensonges, ce ne sont que des mensonges.

Vous devez divulguer la source de l'information.

La police doit connaître le nom du traître.

Bon, cela me semble juste, ils ont le droit de savoir.

Cet article est paru dans trois journaux New-yorkais.

-Je ne peux pas le croire. -Ah, vraiment ?

C'est dommage, quand les journaux Américains publient ces insanités...

les bons Américains se font une idée fausse de l'amitié du peuple japonais.

Vous savez, s'il y a une chose que je déteste, c'est que quelqu'un se fasse une idée fausse...

Vous ne pouvez plus me faire ça, ma tension n'y résistera pas.

Quand je suis arrivé ici il y a deux ans, pour m'occuper du journal...

ce fut à une seule condition : le diriger.

Vous vendez deux fois plus d'exemplaires on a augmenté votre...

salaire, jamais vous n'aviez gagné autant d'argent !

vous gagnez le double de ce que l'on vous donnait à Shanghai.

J'apprécie ce que vous avez fait pour la Chronique mais publier cela.

C'est pour cela que les journaux existent, c'est pour cela que les gens les achètent.

Oui, et les entrepreneurs américains ont le droit de connaître ces...

Je sais, je sais Nick, mais beaucoup de Japonais nous lisent aussi.

Eh bien, je pense que c'est plus qu'une rumeur pour que ces deux zigotos soient venus ici.

-Je crois que je vais creuser cette histoire. -Creuser ?

Je l'écrirai quand on m'aura démontré que c'est un mensonge.

Nick, Etes-vous certain que cet article est paru dans les journaux de New-York ?

Quelqu'un devra vous tuer pour sauver la face.

J'ai appris que la police a retiré la Chronique de tous les kiosques.

J'espère que vous avez tous votre exemplaire.

Non merci, je tiens à rester à Tokyo, je viens de renouveler mon contrat.

-Avez-vous vu Ollie, Ollie Miller? -Non, non, moi non.

Quand Ollie Miller n'est pas dans ce bar, c'est qu'il est malade.

Salut Nick, je te présente Joe Casel, qui arrive de Shanghai.

-Que désirez-vous? -Trois Scotch avec soda.

Vous avez travaillé pour le Daily Telegraph de New-York.

Puis vous vous êtes rendu en Russie et à Pékin, vous avez travaillé un temps pour...

l'Association de la Presse Américaine depuis j'ai perdu votre trace.

-Vous êtes célèbre. -Non, vous avez un bonne mémoire.

-Vous cherchez du travail ? -Non, je rentre chez moi.

Votre article les a bouleversés. C'était amusant.

-Ca rompt la monotonie. -D'où l'avez-vous tiré ?

Il n'y a pas un atome de la vérité et vous le savez.

-Moi, je ne sais rien et vous ? -Suffisamment.

Nos amis chinois tentent de monter l'opinion publique ....

Pour détourner l'attention de leur désordre interne et croyez-moi...

-Je viens de passer 4 ans là-bas. -Moi je vis ici depuis 6 ans.

4 ans me suffisent et notez que j'ai une grande admiration pour le...

Je suis même sûr que certains de vos meilleurs amis sont chinois, non ?

-Salut les gars, salut Gugaloo, -Johnson...

Avez-vous lu l'article de Nick de ce matin ? C'est de la Dynamite, hein !

Que diriez-vous de boire quelque chose ? C'est ma tournée, je paye.

-Toi tu payes ? -Tout ce que vous pourrez boire !

-Alors un whisky double avec soda. -Un Bourbon à l'eau.

-Enfin monsieur Condon, la Chine à travers les siècles... -Désolé, messieurs, voila...

Deux tickets pour la maison, et sur le premier bateau qui part ce soir.

Une nouvelle invention. Une machine secrète, vous appuyez sur un bouton et...

Dans ce cas, qu'advient-il des 30, que tu me dois ?

c'est un plaisir, c'est un plaisir et voici les 10 que tu ne voulais pas...

Nous continuerons la prochaine fois, Miller est arrivé.

Oui monsieur, je quitte cette terre bénie.

Qui a des cerisiers en fleurs mais pas de cerises, quelle sorte de...

J'ai probablement m'installer dans le Connecticut et...

320 que je te devais depuis tout ce temps, C'est un honneur de te rembourser.

Tu dois avoir trafiqué sur l'argent de Shanghai.

Johnson nous invitait a prendre un verre.

-Où as-tu eu l'argent ? -Je l'ai trouvé.

Je pourrais m'offenser de votre ton de voix sceptique...

mais je préfère faire preuve de générosité et me souvenir que vous êtes mon ami et ancien patron...

et l'attribuer à une amère envie de ma bonne fortune.

Nous partons ce soir, Edith et moi avec le Nagata Maru.

Nick, accepte mon conseil, rentre au bercail.

Cela devient plus chaud que les entrailles du Fuji-Yama.

Il y aura du sang dans les rues demain matin, ça va couler comme un fleuve...

Es-tu impliqué dans quelque chose de louche ?

Viens ce soir vers 11 heure avec une bouteille de champ et je te dirai combien Je t'aime.

Au revoir, mes amis, au revoir bonnes gens. Au revoir...

Retourner à la maison, je n'y croirai pas tant que je n'aurai pas eu le mal de mer.

Oui, je n'ai jamais été aussi à l'avance de ma vie.

Nick, soudain, tout est merveilleux, de la pauvreté à la richesse.

Comme il explique tout. Pardon. En esquivant.

-Il n'a rien dit ? -Vaguement, très vaguement.

Quelque chose à propos d'un livre qu'il va écrire...

un gros contrat littéraire, une grosse avance sur les droits...

Nick, peu importe comment il l'a l'obtenu.

Peut-être qu'il a volé le trésor de l'Empereur, tout ce que je sais c'est que...

nous rentrons à la maison. Ce pays le tue à petit-feu et moi aussi.

Bien, bien, la vie privée d'Ollie ne me concerne pas

mais je ne voudrais pas que vous vous mettiez dans les ennuis pour quelque chose...

S'il devait se confier à quelqu'un, c'est à toi qu'il le ferait, Nick.

Ce qui me préoccupe c'est qu'il ne l'a pas fait.

Oui, bien sûr, avec deux magnums de champagne.

-Pour faire parler Ollie. -Il a déjà parlé pour moins que ça.

Nick au cas ou je ne pourrais pas te le dire cette nuit...

Je voudrais tant que tu rentres avec nous.

Bonne nuit, Condon-san, Allez-vous en Amérique ?

Oh non, cela vous ferait trop plaisir. Je prends congé de quelques amis.

-il m'a suivi toute la journée... -Je suis l'agent de contrôle...

Je pense que c'est le nouveau record de stupidité de la police impériale.

Je viens voir M.et Mme Miller, cabine 23.

Oui, les Miller ne sont pas encore arrivés.

-Puis-je les attendre sur le pont ? -Désolé, c'est interdit ce soir.

Maintenant vous savez, que nous avons dit la vérité.

Vous l'avez vu vous-même, vos amis ne sont pas arrivés.

Charly, il y a un problème, et un gros, je ne peux rien vous dire maintenant...

Je dois y aller. Essayez de trouver l'Ambassadeur...

-Très bien Nick, avez-vous parlé à Ollie? -à Ollie ?

Il voulait vous parler, il a dit que c'était urgent.

-Où est-il ? -Il a dit qu'il se rendait chez vous.

Bien, bien, je vais y aller, appelez-moi à la maison, oui..

Eh Bien Ollie, maintenant dis-moi ce qui s'est passé.

Si j'avais su qu'ils allaient être si salauds, j'aurais...

Ce matin, tu as vu juste avec ton article, mais tu n'as pas pu...

-Désolé de vous déranger. -Et moi donc, au revoir !

Un criminel s'est échappé. Il se pourrait qu'il soit ici.

Il n'y a personne ici, je n'ai pas besoin de protection.

-Voici le criminel. -Vous voulez dire la victime, je suppose ?

Vous voyez bien qu'il n'y a rien, et maintenant, sortez d'ici !

Oui, mais vous allez venir avec nous pour déposer.

D'accord, d'accord, c'est ce que J'avais l'intention de faire.

Si cela ne vous dérange pas, je vais appeler mon bureau ...

Écoutez Oshima, je commence à en avoir marre de tout cela..

Votre chef, Yamada, est un bon ami, je ne voudrais pas devoir vous faire saquer.

Bonjour, Condon san, je ne pensais pas vous trouver un jour ici, sauf en tant qu'ami.

Vous allez devoir vous expliquer, Yamada. Oui ? Passez-moi Charly Sprade.

Entre autres choses, mon gouvernement n'aime pas qu'on emprisonne...

Le gouvernement japonais ne ferait pas ça à un Américain, Condon san.

Voici l'acte d'accusation : Nicolas Condon, estimé rédacteur en chef de...

la Chronique de Tokyo, célébrait une fête privée à son domicile, il y avait beaucoup...

de gaîté et beaucoup de bruit, causant des plaintes des voisins.

Ces plaintes restant sans suite, la police fut contrainte de demander poliment...

Cette requête demeurant ignorée, la police a pénétré dans votre maison à 10H30.

Où elle a trouvé Nicolas Condon en compagnie de deux filles.

Deux, Condon-san ? M. Condon, très affecté par un excès de saké

exige le départ de la police, la policía exige le départ des deux filles...

Condon tente de chasser le police, Condon était fort ivre.

Aimablement, la police l'a amené au poste pour le protéger de lui-même.

J'ai été coupé, repassez-moi la Chronique de Tokyo, s'il vous plaît.

Et comme c'est un homme très estimé et d'un grand prestige...

il n'est plus fâché de la protection de la police...

Nick, s'il vous plaît, rentrez chez vous et dormez un peu. Hier vous nous avez...

tous affolés. Nous avons même réveillé l'Ambassadeur.

Je ne sais pas comment lui présenter les choses...

Les journaux ne parlent que de vos exploits.

Tant pis, tant pis, je suis content qu'on ait appelé l'Ambassadeur.

Rappelez-le et dites-lui que je dois le voir immédiatement et puis venez...

Sergent Oshima, connaissez-vous notre bon ami Condon san, de la Chronique ?

Nous nous voyons souvent, c'est un honneur.

Ce n'est pas réciproque. Vous avez assassiné deux américains la nuit passée Oshima...

Un sur le Nagata Maru et un autre dans ma maison.

Une grave accusation, Condon san, Avez-vous des preuves ?

Condon san et le saké se sont combattus cette nuit. Le saké a gagné.

Je suppose que vous n'étiez ni au port ni à ma maison.

Nous avons emmené nos familles admirer les cerisiers en fleurs vers...

le milieu de la nuit, une bien belle soirée.

Au revoir Condon san, et si je peux me permettre une plaisanterie, j'espère ne pas vous revoir...

Je crois que vous êtes un judoka expérimenté peut-être pourrions-nous...

Bien sûr, mais ce jour-là, ce sera face à face..

Ollie a brisé cette fenêtre la nuit dernière et ils l'ont remplacée.

Preuve numéro un, il y a même du rouge à lèvre, preuve numéro deux...

Ils ont même nettoyé les taches de sang.

Permettez-moi de vous conduire auprès de son excellence...

C'Est que je vais être occupé pendant quelques heures. Dites-lui...

que je passerai par ses bureaux cet après-midi.

Attendez, pas les bureaux, son excellence vous attend à sa résidence.

Donnez-moi quelques minutes, s'il vous plaît.

-Vous nous accompagnez mademoiselle Hilliard ? -Non merci, prínce Tatsuki...

Iris n'est pas très heureuse ces jours-ci.

Malheureusement, il était nécessaire de l'impliquer dans cette malheureuse...

Depuis quand, baron Tanaka, cédez-vous aux sordides exigences...

Je n'y ai pas cédé, prince Tatsuki, je les ai approuvées.

A l'avenir, je serais très heureuse que l'on ne m'oblige plus à...

fouiller les bagages d'une femme horriblement assassinée.

Cela ne se reproduira plus, ma chère. Je le promet.

Baron, j'ai fait part de mes craintes à l'Empereur quant à...

la route sur laquelle vous voulez mener la nation.

Votre Altesse, les décisions ont déjà été soumises à l'empereur.

Votre grande influence pourrait brider les militaristes.

Je suis juste un vieil homme, dont la voix n'a plus aucune autorité.

Mais vous êtes l'un des membres les plus estimés de mon cabinet, Votre Altesse.

Je suis le parchemin du poète, derrière lequel on aiguise ...

Sans une force armée, nous périrons, C'est mon avis.

Ces vues mèneront le japon à la catastrophe.

C'est certain, pour défendre mes idées Je mourrai dans l'honneur...

Vous, baron Tanaka, vous ne mourrez que pour effacer votre honte.

C'est un plaisir de vous revoir, M. Condon.

Le Colonel Tojo, de l'armée impériale, vous connaissez déjà le major...

Merci d'être passé chez moi, c'est bien plus agréable qu'au bureau.

Ici, les journalistes ne nous dérangent pas.

Nous considérons que votre article d'hier, M. Condon, fut quelque peu ennuyeux.

Bien sûr, nous comprenons bien que vous ne pouviez pas prévoir l'inopportunité...

En bref, M. Condon, certaines factions libérales subversives de notre...

pays désirent créer un incident pour affaiblir le présent gouvernement.

Ce sont les auteurs des rumeurs malveillantes que vous avez regrettablement publié.

Comme je l'ai dit, M. Condon, l'article en lui-même n'est pas important.

Ces rumeurs sur un document planifiant la conquête du monde sont...

ridicules, mais si cette rumeur était prise au sérieux par les mauvaises personnes...

cela provoquerait un incendie qui pour le Japon serait...

Je vois, ce que vous voudriez c'est que la chronique lance une campagne pour éteindre l'incendie...

Au cours des 24 dernières heures nous avons découvert un complot visant à sortir du pays...

Un homme nommé Oliver Miller, un de vos anciens employés, est impliqué.

Nous aurions pu récupérer le document par la force, si nous l'avions voulu...

mais nous préfèrerions que vous le persuadiez de nous restituer le document.

Il semble que vous ignoriez, excellence,

ainsi que votre police secrète, major, que M. et Mme Miller...

Oui nous avons lu dans la presse votre petite escapade de cette nuit M. Condon.

Dans votre état incohérent vous avez évoqué cette désagréable fantaisie.

Comme nous étions encore plus préoccupés que vous par...

le sort de M. Miller, nous avons fait une petite enquête auprès du capitaine du...

Nagata Maru, un homme de toute confiance.

Monsieur et Madame Miller, sont à bord du Nagata Maru...

tous deux en parfaite santé, tous deux surpris par l'enquête.

-Parfaitement. -Jusqu'au moindre détail.

L'assassinat est un acte terrible et déshonorant et pour le prouver...

il faut accuser quelqu'un, produire des corps.

Non M. Condon, s'obstiner dans cette approche ne vous vaudrait que des difficultés...

mais si vous envoyez un télégramme à M. Miller, je suis certain qu'il...

nous retournera le document par votre intermédiaire.

Tout le monde sera très satisfait et vous en profiterez.

Pour finir nous rirons tous de l'étrange hallucination dont...

Lorsque l'ambassade américaine sera informée que les assassins...

d'Ollie Miller et de son épouse, les vrais meurtriers, Oshima et...

Nishikata, et pas une paire de lampistes, ont été jugés et...

condamnés, alors et seulement alors il se peut que ce que...

Voulez-vous m'expliquer pourquoi vous quittez le journal ?

Ainsi vous reprenez mon poste, Vous n'êtes pas content ?

Ne dîtes pas de bêtises. Que se passe-t-il ? Que vous a dit Tanaka?

Charly, je ne peux vous en dire beaucoup, Vous devrez vous contenter de ceci.

Dès que j'ai quitté Tanaka je suis allé à l'Ambassade.

J'y ai eu un long entretien, ne me posez pas de questions, je peux seulement vous dire...

d'accord, je me contenterai des miettes.

Je suppose que vous avez repéré le flic là-bas.

-Il m'a filé toute la journée. -Savent-ils que vous partez ?

Ils ont peut-être d'autres projets pour vous, style Ollie Miller.

Non, l'Ambassade a notifié son très vif désir que je parte sain et sauf.

Dès que vous aurez vidé votre verre, retournez à la rédaction, je veux que...

l'édition de demain annonce que dans 10 dix jours j'embarquerai sur...

La police n'a pas récupéré le document, il doit y avoir quelqu'un qui ...

veut le sortir du Japon. S'ils savent que je pars, il se pourrait qu'ils prennent contact avec moi.

Ne faites pas ça Nick, passez inaperçu ...

Il y a une photo de moi aux archives, de mi-corps, une bonne photo.

Je la veux pour l'article en première page.

-Hé vieux, dites, faites-moi une faveur, voulez-vous? -Oui, naturellement.

M. Condon, pouvons-nous nous joindre à vous ?

-On dirait que toutes les tables sont prises. -Oui, je l'ai fait exprès.

Nick Condon, de la Chronique de Tokyo, mademoiselle Iris...

qui vient d'arriver de Shanghai. J'espère que vous aimez Tokyo.

Laissez ! Je le ferai mieux et de plus je ne suis pas fou.

Aucun homme sain d'esprit ne voudrait refuser votre compagnie.

le serveur peut-il prendre votre commande ?

-Comment s'est passé le voyage ? -Un peu secoué.

Je dis toujours que ce n'est pas l'océan mais les navires japonais.

-Etes-vous arrivée la nuit passée ? -Oui.

La nuit dernière je suis allé saluer des amis qui partaient sur le...

Par hasard, ce n'est pas sur ce bateau que vous seriez venue ?

Écoutez Condon, vous avez la réputation d'être mal élevé, mais là...

Ce n'est rien M. Casel, peut être M. Condon a-t-il...

Je suis désolé, excusez-moi, j'ai passé une très mauvais nuit et...

Je l'ai lu dans le journal de ce matin..

-Cette histoire ? Elle est fausse. -Je ne l'ai pas crue.

-J'aimerais faire un aveu. -Nous sommes seuls.

Vous vous trompez sur Casel, il n'est pas fou, j'ai insisté pour venir ici.

Vous m'avez subjugué dès que vous êtes entrée.

Et... dites-moi, Vous semblez me porter un certain intérêt.

Vous pourriez avoir des choses que j'aime.

-J'ai toujours aimé les cheveux gris. -Vous êtes servie.

-Ce n'est pas bien ? -Plus ce serait vulgaire.

allons, continuez, continuez, nous allons vite nous entendre.

D'accord M. Condon, nous allons nous entendre comme vous dites.

-Un ami m'a demandé de vous voir. -Un ami de qui ?

Un de vos ami. Un vieil homme merveilleux, un vrai saint.

-Il vous a demandé de me contacter ? -Oui.

-Ainsi il ne m'a pas oublié. -Non, il se souvient très bien de vous.

Comment vous étiez. Il espère que vous n'avez pas changé.

D'abord il souhaite que nous nous connaissions mieux.

C'est le souhait que j'ai fait il y a cinq minutes.

Bien, nous verrons quelle est la meilleure façon de le faire.

Connaissance dans le moins de temps possible.

Ce n'est pas plus mal, portons leur un toast.

Iris, ma chère, vous connaissez le colonel Tojo...

-Vous avez déjà des informations ? -J'ai fait certains progrès.

-Progrès en quel sens ? -M. Condon me trouve...

L'introduction que j'ai preparé a-t-elle bien fonctionné ?

Ne perdez pas de temps pour faire... plus ample connaissance.

Cette affaire, colonel Tojo, a de nombreuses ramifications...

que je trouve déplaisantes. Nous pouvons peut-être éliminer les détails...

sordides et écouter ce qui s'est passé exactement ce soir.

-Cet homme a-t-il le document? -Je ne le sais toujours pas avec certitude.

-Je suis certain qu'il l'a, excellence. -Cela en a l'air.

L'ambition de M. Condon est de quitter Tokyo sain et sauf...

dans une semaine. Il se fie à... la protection de son ambassade

Cela veut dire que vous devrez faire preuve d'astuce.

Colonel Tojo, il n'est pas nécessaire de me rappeler mes...

devoirs. Pour ce qui concerne M. Condon j'ai de grandes...

Les probabilités ne suffisent pas. Avec votre permission.

Hé, Charly? Charly, ce gars en haut-de-forme qui vient de sortir...

N'est-ce pas le type des affaires étrangères qui est venu chez moi l'autre jour ?

-Si, pourquoi ? -Non, rien, juste pour savoir.

Nick, connaissez-vous un homme du nom de Casel, Joe Casel ?

Eh bien, je viens de recevoir des Etats-Unis un câble à son sujet.

Ils disent que c'est un bon gars, il pourrait reprendre votre poste quand vous partirez.

De quel état ? Vous voulez dire que les Japonais viennent de vous donner ...

C'est une insulte, je ne reçois pas d'ordres.

-Vous avez promis la place à Charly Sprade. -J'ai changé d'avis, j'ai trouvé mieux.

Il a un bonne experience de journaliste.

Oui, magnifique, en Chine il dirigeait un journal qui posait à l'ami

du peuple, d'autre part, il a créé une Organisation patriotique qui ...

collectait des fonds auprès des chinois pour contrer la propagande anti-japonaise.

Oh, rien, sauf qu'au lieu de publier des brochures il a perdu l'argent à la bourse.

60.000 dollars. Son associé s'est suicidé et Casel a décidé de changer d'air.

Je ne crois pas que vous puissiez le prouver.

Si cela ne vous suffit pas, je vais enquêter et Je vais vous faire grincer des dents.

Mais si vous avez un peu de bon sens, vous donnerez ce poste à Charly Sprade.

Vous ne voulez plus diriger mon journal ?

Comme disent les Japonais, pour que la fleur soit belle, il faut...

Je pense exactement la même chose. Devons-nous vraiment le semer ?

-Dites mon vieux, nous allons dîner au Sato. -Excellent restaurant.

Nous pensions bien que cela vous ferait plaisir.

Rien n'est trop bon pour la police secrète Impériale.

Le Japon est magnifique. Ce que j'ai vu en 3 jours...

Le décor est agréable mais il est gâché certains de ses habitants.

de ne pas devoir rencontrer de japonais important dans mon travail.

J'étudie les problèmes des femmes japonaises.

Ne dites pas que c'est pour cela qu'il vous a dit de me contacter.

Nick, vous savez tellement et pourtant vous êtes si ignorant au sujet...

Ignorant, mais très désireux d'apprendre.

Quel genre de question est-ce ? Professionnelle ou personnelle ?

elles ne sont pas considérées comme des êtres humains,

On ne leur permet pas de penser. C'est contre la loi.

Non, je suppose qu'elles pensent en douce.

-Vous avez décidé de les aider. -Pourquoi pas? Je suis une femme.

Les femmes chinoises commencent à savoir ce que signifie être libre.

Il faut que la même chose arrive au Japon...

Cela pourrait arrêter Tanaka, Tojo, Yamamoto et compagnie ?

Parlez-moi de vous, je n'ai publié aucun article sur le sujet.

Pourquoi est-ce que je ne le tue pas une bonne fois pour toute ?

Je pense avoir une solution moins violente.

-Oh qu'est-ce que nous faisons avec Nishikata? -Laissez-le souffrir.

-Vous vous débrouillez bien, hein ? -comprenez-vous le chinois?

-Je crois que c'est une incurable romantique. -Pas tout à fait mon genre...

changements, vous pourriez l'être vous. Quel genre de changements ?

C'est comme un jeu, règle numéro un, ne jamais interrompre la conversation...

quand ça devient intéressant; règle numéro deux...

Quand vous vous asseyez toujours tenir votre menton levé. Comme ça Iris...

Bien, j'ai quitté la Chine il y a deux ans, Brooklyn...

il y a quinze ans, Cleveland, il y a dix ans, Kansas City...

pendant l'été de 1921. Voulez-vous que j'énumère les villes rapidement ?

Je veux être sûr de couvrir tout ce que vous...

Je crains de devoir vous interrompre, Nick.

Je sais, vous pensez à changer de sujet mais...

avant laissez moi vous dire ce que je pense.

Je crois que je le sais et cela me plaît.

Mais je ne crois pas que vous croyez vraiment ce que vous pensez de moi.

-Une femme désirable? -Bien plus que cela.

Soyez raisonnable, Nick, ce que j'essaie de vous dire c'est...

Je suis moitié irlandais et moitié norvégien.

Qu'est-ce que ça veut dire, vous n'aimez pas les irlandais?

Stop, stop, je déteste la gratitude, c'est une émotion insipide.

Concentrez-vous sur le jeux, règle numéro un, ensuite...

Quand vous connaîtrez mieux ce peuple peut-être reconsidérerez-vous votre opinion...

Peut-être, mais plus je vais vers l'ouest...

plus je suis convaincu que la civilisation vient de l'est.

-C'est ce que je dis, de Chine. -Le Japon est à l'est de la Chine.

-Vous allez réussir ici monsieur Casel. -Avez-vous vu ?

Joe Casel, l'homme qui sourit toujours avec ses deux visages à la fois...

a atteint le pinacle d'une longue carrière placée sous le signe de la duplicité.

L'emprunt destiné à lutter contre la famine dont l'organisation avait été confiée à Joe Casel...

par ses amis chinois, a été bloqué par l'honnête Joe Casel.

Colonel C'est un outrage, je ne le tolérerai pas. Vous semblez oublier ma position...

Il se pourrait que vous les ayez perdus Monsieur Casel.

Avez-vous vu son excellence, le baron Tanaka?

Si je l'avais vu je ne serais pas ici, soyez raisonnable, colonel.

Vous vouliez l'annulation de cet emprunt. Cela ne s'est pas passé comme prévu mais...

La forme importe beaucoup sur ce genre de question.

Maintenant le gouvernement de Sa Majesté impériale, devra clairement...

signifier que nous n'avons jamais eu de lien avec vous.

-Et moi alors ? j'ai perdu mes amis en chine...

Vous comprenez certainement, M. Casel, que celui qui n'est pas un bon ami de la Chine...

ne peut pas être un bon ami du Japon. C'est très regrettable, bonne journée.

Ne vous méprenez pas, je ne vous en veux pas, j'ai fait une erreur...

Je ne sais pas ce qui m'a pris. Les Chinois sont un grand peuple Condon

Si vous m'aviez parlé avant de publier cet article et...

Ce n'est pourtant pas la cervelle qui vous manque, Casel.

Je sais. Ce que je voulais c'était doubler la somme en faisant une...

bonne spéculation, je n'ai pas pu résister.

J'ai une idée qui nous sera mutuellement profitable.

Votre situation est pire que la mienne, ils ne vous laisseront pas quitter le pays vivant.

Fixez votre prix, un demi-million, ce que vous voudrez.

Je l'apporte aux Chinois, je me réconcilie avec eux et vous vous réunirez l'argent aux U.S.A.

Vous l'avez, Tanaka vous a déjà fait une offre, mais vous...

-Ah oui ? Et que savez-vous de plus ? -Beaucoup.

Ne vous ai-je pas présenté à Iris à la demande de Tanaka et Oshima ?

Je sais aussi qu'elle n'a rien obtenu parce que vous êtes un malin.

Vous me chargez de le vendre à la Chine pendant que vous le vendrez à votre pays.

-Tu étais sur le Maru Nagata cette nuit-là. -Et si cela était ?

Tu te croyais très habile, Tous ces discours sur le merveilleux peuple chinois.

Tu allais monter une affaire d'espionnage contre moi pour qu'ils m'enferment.

Evidemment je te donnais le mémorandum Tanaka

et je passais les dix prochaines années de ma vie ...

dans une prison japonaise. Bien joué. mais tu as fait une erreur ...

tu croyais pouvoir faire confiance à Casel et lui raconter l'histoire.

Oui tout ! A l'ambassade des États-Unis Tu leur diras comment tu as assassiné Edith Miller.

Tu sais qui l'a fait et qui a tué son mari.

Tu te promènes dans les égouts avec des rats comme Tanaka puis tu viens me baratiner avec...

la liberté pour les femmes, l'égalité, le droit et l'amour de l'humanité.

-les noms, Oshima et qui encore ? -Que me donnes-tu en échange des noms ?

-Le plan Tanaka ? -Il est trop tard pour marchander.

Très bien, alors je vais te le dire dans ta propre langue.

Cela va sans doute te surprendre, mais on ne peut pas tout acheter.

Il n'y a pas assez d'argent dans tout le Japon pour acheter ce document.

Pour protéger des gens en Chine et en Amérique que tu ne connais même pas?

-Pour sauver l'humanité ? -Maintenant, allons à l'ambassade.

Es-tu certain de vouloir risquer ta peau pour protéger le plan Tanaka?

-Si tu l'as vraiment... -Ne t'occupes pas de ça.

-Non, tu ne l'as pas... Moi je l'ai. -Est-ce encore un mensonge?

Non, si tu attends sur la terrasse, Je vais l'apporter.

Le portrait de l'Empereur, ne m'impressionne pas du tout.

Tu t'es bien défendu Nick, mais quand Oshima t'a frappé par derrière...

Mémorandum à Sa Majesté Impériale, du Premier ministre Tanaka...

fixant les orientations de la politique du Japon.

Dis, ai-je visé juste dans mon article de l'autre jour?

Tu as raté la cible, d'un million de kilomètres.

C'est un plan pour conquérir le monde, la Mandchourie n'est qu'un début.

Oh, non, une minute, que crois-tu que nous allons faire pendant tout ce temps ?

Jusqu'a ce que les bombes s'abattent sur vous, c'est sur cela qu'ils comptent Nick...

C'est pour cela qu'il est si important de le communiquer au monde.

A la Chine, à ton pays, avant que que le plan soit lancé.

Les Japonais diront que c'est un faux, ils hurleront qu'ils sont...

C'est possible, ce document peut être authentifié par le signature de...

quelqu'un qui était présent quand le plan a été établi.

-Chérie, comment t'es-tu retrouvée la dedans ? -C'est mon travail.

Je connais des façons plus facile de gagner sa vie.

Oui, une Chine libre. C'est pour cela que je devais être si prudente avant de te le dire.

-Je devais être certaine de tes sentiments à ce sujet. -Et à ton sujet aussi.

Nick, l'autre soir, je t'ai dit que j'aurais voulu que nous nous soyons rencontrés il y a deux ans.

soudainement j'ai eu peur que ce que je désirais le plus que tu dises :

vienne trop vite, que pour nous tout finisse avant d'avoir pu commencer.

Et j'ai souhaité que retardes ta décision des mois, des années.

-Un moment ma chérie. Je suis encore en vie. -Oui, Nick énormément...

Tellement que je peux pas t'imaginer autrement.

Cela ne vous dérange pas que je passe vous voir ainsi à l'improviste ?

Je pensais vous voir plus tard ce soir mais une affaire assez préoccupante requiert mon attention.

Je m'inquiète de votre mission, Je voudrais que vous ayez déjà accompli votre mission,

que le document que nous recherchons soit en ce moment...

Je serai ravie quand nous en aurons fini avec tout cela.

Je crains de ne pas avoir le moindre talent pour les intrigues politiques.

Je comprends Iris. Je vous promet que vous ne ferez plus de politique.

-Je vous en serai reconnaissante. -C'est moi qui vous suis reconnaissant.

A propos, je vous ai apporté un petit cadeau en récompense.

Je l'ai acheté en chemin chez un bijoutier.

Je crois que vous vous espériez plus de rubis. Je n'ai pas oublié à quel point vous les aimez.

Car son prix est bien au delà des rubis.

De la Bible chrétienne, cela devrait vous en rappeler un autre passage.

Les pièces, comptez-les, 30 pièces, 30 pièces d'argent.

Non... Je ne vais pas vous tuer, je vais vous donner une chance de sauver votre vie.

Et mon honneur. Le colonel Tojo a découvert que...

Jusqu'à présent, j'ai pu sauver la face en lui racontant que ...

cela faisait partie de mon plan pour découvrir l'identité du traître...

qui travaille avec vous au gouvernement... Eh bien, comment s'appelle-t-il ?

Très bien, vous avez deux heures pour prendre votre décision.

Si entre-temps je n'ai pas reçu un appel de vous me révèlant le nom du traître

votre destin sera entre les mains du colonel Tojo.

Pesez soigneusement les possibilités de ce futur.

Et n'essayez pas de quitter l'hôtel ou d'utiliser le téléphone.

Ce serait inutile. J'attends votre appel.

Passez-moi la Chronique de Tokyo, s'il vous plaît.

Désolé, seuls les appels vers le baron Tanaka

Vous veillerez à ce que cette femme soit punie. Une mort rapide n'est pas une punition.

Il existe d'autres formes plus lente et qui doivent être infligées douloureusement.

J'ai dressé des plans pour notre divin Empereur, pour son règne

et pour sa puissance et j'ai échoué dans l'exécution de ces plans.

Par ma propre bêtise j'ai exposé et déshonoré sa majesté impériale.

A vous Capitaine Yamamoto, à vous Colonel Tojo échoit

l'obligation sacrée que j'ai trahie. Faites en le serment.

Je jure de ne jamais remettre au fourreau l'épée du Samouraï jusqu'à ce que...

nos armées victorieuses marchent en vainqueurs à travers...

les rues de toutes les capitales du monde

Je jure de même. L'Amérique sera vaincue.

Elle ne se relèvera jamais. Si les dieux le veulent je serai à...

la Maison blanche quand le Japon dictera ses conditions de paix.

Nous nous reverrons devant l'autel où nous ferons ce qui doit être fait.

-Tout est prêt ? -Oui, votre Excellence.

J'ai considéré vos services passés et ils n'étaient pas sans valeur.

Merci Colonel Tojo. Vous savez que J'ai toujours été l'ami du Japon.

Il existe une possibilité qui vous permettrait de rétablir votre position.

Une information exclusive, de première magnitude.

Quelque chose a dû se passer, je ne la trouve nulle part.

Mademoiselle Hilliard a-t-elle reçu des visiteurs ?

-Oui, le baron Tanaka. -Le Baron Tanaka?

-Savez-vous où est Tanaka maintenant ? Avec ses ancêtres !

Quelque chose cloche avec ce communiqué ! Comment Casel en a-t-il eu l'exclusivité ?

Je crains que la lame qui a tué Tanaka n'ait un fil très tranchant.

Ils ne l'ont pas eue, elle a pris la poudre d'escampette.

-4 valises, vérifiez s'il vous plaît. -Pas besoin, je vous fais confiance.

Le quai au pied de la rue Harybata. Iris.

-C'est un piège Nick. -Du calme, du calme.

Elle a eu une semaine pour prendre contact avec vous.

Pourquoi aurait-elle attendu 3 heures avant le départ du bateau ?

Elle veut vous mettre une accusation d'espionnage sur le dos. ne le voyez-vous pas ?

-Je vais voir qui c'est. -Non, restez ici.

-C'est Johnny Clarke de l'ambassade. -Je suis soulagé de vous rencontrer ici.

-Où vous attendiez-vous à me rencontrer ? -Franchement, dans une prison japonaise.

-Qu'est-ce que je disais. -Que se passe-t-il ?

Nous avons reçu un appel de lui il y a 20 minutes à l'ambassade.

Un mandat d'arrestation va être émis contre vous.

Vous allez être détenu pour interrogatoire en tant que suspect d'être un agent chinois.

Les propriétés diplomatiques ne peuvent pas être violées.

Je vous emmène immédiatement au port et je vous confie au capitaine.

Parfait, vous aurez l'immunité diplomatique.

C'est est la seule solution. Si vous êtes arrêté, cela peut prendre des semaines

voire des mois avant que nous puissions faire quelque chose

Dites oui Nick. Bon voyage, maintenant, partez.

Merci Johnny, je vous verrai à l'Ambassade dans une heure.

Je ne pouvais pas te contacter plus tôt.

-Il y a toujours moyen de communiquer. -Tu n'as toujours pas confiance en moi ?

J'ai confiance en toi, J'ai réglé la question il y a une heure.

Je crois que je peux te prouver que cela en valait la peine.

Monsieur Condon, je suis certain que vous serez d'accord que ...

nous n'avons pas de temps à perdre en explications.

Mademoiselle Hilliard et moi pensons que nous servirons plus efficacement...

notre cause si je signe le document en votre présence.

Naturellement quand ce sera publié, son authenticité sera mise en doute.

Ma signature sera un faux aux yeux du...

Dans ce cas, Altesse, votre voix les démentira.

Le laps de temps entre la publication de ce document...

et la fin de ma capacité de parler sera très bref.

Au Japon, les traîtres sont rapidement réduits au silence.

Monsieur Condon, j'ai pris part à ceci non pour votre pays mais pour le mien.

Je préfère voir le Japon vaincu que triompher sous la férule...

Mademoiselle... cela vous ennuierait-il...

Je ne pense pas avoir la force de bouger d'ici avant que tu l'aies fait.

Tout est préparé, dans quelques minutes un bateau nous...

Ils veulent t'arrêter pour t'interroger. Une fois qu'ils auront mis la main sur toi...

Je me doutais que c'était toi qui avait appelé l'ambassade.

Ils veulent me donner l'immunité diplomatique.

L'immunité diplomatique n'arrêtera pas une bombe...

-Triste fin, hein ? -Viens avec nous Nick.

Chéri, pourquoi ne me l'as tu pas demandé plus tôt ?

Il faut que tu le prennes chérie, je vais les retarder jusqu'a ce que tu t'échappes.

Nick, ils vont te tuer ! Ils veulent le plan, donne leur !

-Non nous ne pouvons pas faire ça ! -Je ne partirai pas sans toi !

Nous avons un travail à accomplir, personne ne nous l'a demandé mais il faut le faire.

Eh bien, alors fais ce que je dis. Je sais que c'est dur...

il est plus difficile de partir que de rester.

-Mais tu ne pourra pas le retenir, moi si. -Très bien, je t'aime.

Vous laissez tomber l'étranglement, Oshima?

Mais non, vous n'avez pas abandonné l'étranglement.

Vous avez abattu Ollie Miller, c'est sa femme que vous avez étranglée, hein ?

Pigé, quand vous êtes en face d'un homme c'est...

M. Condon est très intelligent. Mais parfois il se trompe.

Il est aussi facile de tuer avec ceci qu'avec cela.

Je préfère même le faire ainsi, à la japonaise.

Condon s'est échappé à la faveur de l'obscurité.

Chauffeur ! Emmenez-moi à la rue Harybata s'il vous plaît.

Désolé Monsieur Condon mais je dois vous reprendre le plan.

Comme vous le voyez les japonais sont très malins.

Pas tant que ça, macaque, pas tant que ça.

Salut vieux, j'avais dit que je serai revenu en moins d'une heure.

Yamada, cela ne sera pas considéré comme une autre de vos regrettables erreurs.

Condon est l'ennemi de l'Empire japonais, j'insiste pour qu'il soit...

Je suis désolé, C'est une erreur Monsieur Clarke.

Il est vrai que Condon est un ennemi du Japon, mais...

nous autres Japonais sommes un peuple bon et généreux.

Nous oublierons ses mauvaises actions et ne dirons rien.

En retour, vous oublierez cet incident ?

Qu'y a-t-il Yamada, vous avez peur de la punition pour cet échec ?

C'est bien mieux ainsi. Pour toutes les parties.

Ce serait très ennuyeux pour tout le monde.

Condon san, Condon san, vous avez dit "pardonnons nos ennemis".

Oui, nous pardonnons nos ennemis mais après avoir rendu la monnaie.

/tt0037547/english/Blood on the Sun (1945) ENG.srt

As the world observed the MEIN KAMPF's first successes...

few people knew the existence of an Eastern Hitler...

The success of his plan to conquer the world, depended...

of the secret. This film narrates how was he unmasked by...

TANAKA PLANS AN ATTACK THE UNITED STATES.

CHINA, FIRST VICTIM OF THE PLAN TANAKA OF CONQUEST OF THE WORLD

English Subtitle Adel Salem - IRAQ www.OK.ru/adelsalem www.YT.com/adelsalem

Gentlemen, I did not know anything about Publication of this article.

I will read what your newspaper publishes.

If Japan wants to control China, we must first crush...

the United States just like in the past, we had to do...

Gentlemen, as you know for 25 years the Chronicle...

supported the government, all governments.

This insult to Baron Tanaka and the Japanese people caused...

You know the penalties in case of non respect of censorship.

If my editor broke the law, I will fire him.

He came out, something important .. He asked that we do not disturb him.

It would be with the Emperor that I am do not worry, let him come immediately!

As you wish, Mr. Sprade, but he will not love.

We need to discuss, if it does not bother you.

This is an official question of great importance.

You must disclose the source of information.

The police must know the name of the traitor.

Well, that seems fair to me, they have the right to know.

This article appeared in three New York newspapers.

It's a shame when newspapers Americans publish these insanities...

the good Americans get an idea false the friendship of the Japanese people

You know, if there's one thing I hate, is someone to get a wrong idea...

You can not do that to me anymore my tension will not resist.

When I arrived here two years ago, to take care of the newspaper...

You sell twice more of copies we have increased your...

You win double that you were given in Shanghai.

I appreciate what you did for the Chronicle but publish this.

That's why newspapers exist, that's why people buy them.

Yes, and American entrepreneurs have the right to know these...

I know, I know Nick, but a lot Japanese read us too.

Well, I think it's more than a rumor for these two zigotos to come here.

- I think I'm going to dig up this story. - Crease?

I will write it when I get demonstrated that it is a lie.

Nick, Are you sure this article appeared in New York newspapers?

- In New York they read it yesterday. - Hier?

Someone will have to kill you to save face.

I learned that the police withdrew the Chronicle of all kiosks.

No thanks, I want to stay in Tokyo, I just renewed my contract.

- Have you seen Ollie, Ollie Miller? - No, no, me no.

When Ollie Miller is not in this bar is that he is sick.

Hi Nick, this is Joe Casel, coming from Shanghai.

- What would you like? - Three Scotch with soda.

You worked for the Daily Telegraph of New York.

Then you went to Russia and Beijing, you worked a while for...

the American Press Association since I lost track of you

- You are famous - No, you have a good memory.

- Are you looking for work? - No, I'm going home.

Your article has upset them. It was fun.

- That breaks the monotony. - Where did you shoot him?

There is not an atom of truth and you know it.

- I do not know anything, do you? - Enough.

Our Chinese friends are trying to raise public opinion...

To divert the attention of their internal mess and trust me...

- I just spent 4 years there. - I have lived here for 6 years.

4 years are enough for me and note that I have a great admiration for the...

I'm sure some of your best friends are Chinese, right?

Did you read Nick's article from this morning? It's Dynamite, huh!

How about drinking something? It's my tour, I pay.

- So a double whiskey with soda. - A Bourbon with water.

- Finally, Mr. Condon, China through the centuries... - Sorry, gentlemen, here...

Two tickets for the house, and on the first boat leaving tonight.

A new invention. A machine secret, you press a button and...

In this case, what happens to 30, what do you owe me?

It's a pleasure, it's a pleasure and here the 10 you did not want...

We will continue next time, Miller has arrived.

Who has cherry blossoms but no cherries, what kind of...

320 that I owed you all this time, It's an honor to repay you..

You must have trafficked on Shanghai money.

Where did you get the money? - I found it.

Do not talk nonsense, where does he come?

I could take offense to your tone of skeptical voice...

but I prefer to be generous and Remember that you are my friend and former boss...

and attribute it to a bitter desire of my good fortune.

We're leaving tonight, Edith and me with Nagata Maru.

Nick, accept my advice, come in to the fold.

It gets hotter than the guts of Fuji-Yama.

There will be blood on the streets tomorrow morning, it will flow like a river...

Come tonight around 11 o'clock with a bottle from the field and I will tell you how much I love you.

Goodbye, my friends, goodbye good people. Goodbye...

Go back home, I will not believe it as long as I have not had seasickness.

Yes, I have never been so far in advance of my life.

Nick, suddenly, everything is wonderful, from poverty to wealth.

As he explains everything. Sorry. By dodging.

- He said nothing? - Vagently, very vaguely.

Something about a book that he will write...

a big literary contract, a big advance on rights...

Maybe he stole the treasure from the Emperor, all I know is that...

we're going home. This country Kill him on fire and me too.

Well, well, privacy Ollie does not concern me

but I would not want you you put in trouble for something...

If he had to confide in someone, it's up to you, Nick.

Yes, of course, with two magnums of Champagne.

- To make Ollie talk. - He already talked for less than that.

Nick in case I could not tell you that night...

Good night, Condon-san, Are you going to America?

Oh no, that would please you too much. I'm taking leave of some friends.

He followed me all day long... - I am the control officer...

I think this is the new record stupidity of the imperial police.

I'm coming to see Mr. and Mrs. Miller, cabin 23.

Can I wait for them on the bridge? - Sorry, it's forbidden tonight.

Now you know, that we have told the truth.

You have seen it yourself, your friends did not arrive.

Charly, there is a problem, and a big one, I can not tell you anything now...

- Very well Nick, did you talk to Ollie? - To Ollie?

He wanted to talk to you, he said that it was urgent.

- Where is he? He said he was going home.

Well, well, I'll go, call me at the house, yes ..

If I had known they were going to be if bastards, I would have...

This morning, you saw right with your article, but you could not...

- Sorry to disturb you. - And me, goodbye!

There is no one here, I do not have need protection.

- Here is the criminal. - You mean the victim, I suppose?

You see that there is nothing, and now, get out of here!

Okay, okay, that's what I intended to do.

If you do not mind, I will call my desk...

Listen to Oshima, I'm getting sick of it of all that..

Your leader, Yamada, is a good friend, I do not want to have to get caught.

Hello, Condon san, I did not think find you a day here, except as a friend.

You will have to explain, Yamada. Yes? Pass me Charly Sprade.

Among other things, my government do not like being imprisoned...

its citizens without the slightest burden.

The Japanese government would not do that to an American, Condon san.

Here is the indictment: Nicolas Condon, esteemed editor of...

the Tokyo Chronicle, celebrated a feast private at his home, there was a lot...

cheerful and a lot of noise, causing complaints from neighbors.

These complaints remain unanswered, the police was forced to ask politely...

This request remains ignored, the police entered your house at 10:30.

Where she found Nicolas Condon with two girls.

Two, Condon-san? Mr. Condon, very affected by excessive sake

requires the departure of the police, the police demand the departure of the two girls...

Condon tries to chase the police, Condon was very drunk.

Aimably, the police brought him at the station to protect him from himself.

I was cut off, take me back Tokyo Chronicle, please.

And as he is a very esteemed man and of great prestige...

he is no longer mad at police protection...

Nick, please, go home and sleep a little. Yesterday you have us...

all panicked. We even woke up the Ambassador.

Newspapers only talk about your exploits.

Too bad, too bad, I'm happy that we have called the Ambassador.

Remind him and tell him I have to see him immediately and then come...

Sergeant Oshima, do you know our good friend Condon san, Chronicle?

It is not mutual. You murdered two Americans last night Oshima...

One on Nagata Maru and another in my house.

A serious accusation, Condon san, Do you have proof?

Condon san and sake fought each other tonight. Sake won.

I guess you were not at port nor to my house.

We took our families admire the cherry blossoms towards...

the middle of the night, a beautiful evening.

Goodbye Condon san, and if I can afford a joke, I hope I do not see you again...

I think you are an experienced judoka maybe we could...

Of course, but that day, it will be face to face ..

Ollie broke this window last night and they replaced it.

Proof number one, there is even lipstick, proof number two...

That's it I'll be busy during a few hours. Tell him...

that I will go through his office this afternoon.

Wait, not the offices, his excellence awaits you at his residence.

- You accompany us Miss Hilliard? - No thanks, prínce Tatsuki...

Unfortunately, it was necessary to involve him in this unfortunate...

Since when, Baron Tanaka, give in to the sordid demands...

I did not give in, prince Tatsuki, I approved them.

In the future, I would be very happy that one does not oblige me anymore to...

search the luggage of a woman horribly murdered.

It will not happen again, my dear. I promise.

Baron, I shared my fears to the Emperor as to...

the road on which you want to lead the nation.

Your Highness, the decisions have already been submitted to the emperor.

Your great influence could to curb the militarists.

I'm just an old man, whose voice no longer has any authority.

But you are one of the members the most esteemed of my cabinet, your highness.

I am the parchment of the poet, behind which we sharpen...

Without an armed force, we will perish, That is my opinion.

These views will lead Japan to disaster.

That's for sure, to defend my ideas I will die in honor...

You, Baron Tanaka, you will only die to clear your shame.

Colonel Tojo, of the Imperial Army, you already know the major...

Thank you for being here, it's much nicer than at the office.

We consider your article yesterday, Mr. Condon was a bit boring.

Of course, we understand that you could not foresee the inappropriateness...

In short, Mr. Condon, some subversive liberal factions of our...

country want to create an incident to weaken this government.

These are the authors of the malicious rumors that you have regrettably published.

As I said, Mr. Condon, the article in itself is not important.

These rumors about a document planning the conquest of the world are...

ridiculous, but if this rumor was taken seriously by the wrong people...

that would cause a fire that for Japan would be...

I see, what you would like is the chronicle launches campaign to put out the fire...

In the last 24 hours we have discovered a plot to leave the country...

A man named Oliver Miller, one of your former employees, is involved.

We could have retrieved the document by force, if we had wanted it...

but we would prefer that you persuade us to return the document.

It seems like you did not know, Excellency,

as well as your secret police, major, that Mr. and Mrs. Miller...

Yes we read in the press your that little night's escapade Mr. Condon.

In your inconsistent state you have evoked this unpleasant fantasy.

Since we were even more concerned that you...

Mr. Miller's fate, we made a small survey of the captain of...

Mr. and Mrs. Miller, are at edge of Nagata Maru...

both in perfect health, both surprised by the investigation.