/tt0033891/french/Meet John Doe (1941) fr.srt

Oh, on dégraisse simplement le surplus. OK.

Mr. Connell, je ne peux pas rester sans travail en ce moment

même un seul jour, j'ai ma mère et deux jeunes soeurs à...

Encore des télégrammes d'encouragement...

Vous comprenez, j'ai besoin de ce travail.

Désolé ma chère je suis ici pour rationaliser.

Votre rubrique n'est plus utile. Toutes ces histoires de bonnes femmes...

j'accepterai $25, $20 si vous voulez, je ferai ce que vous voudrez.

Mon souci n'est pas l'argent, mais les ventes. Il faut du sensationnel.

Je peux faire ca. Je connais cette ville par coeur.

OK, entrez, entrez. Le caissier à votre chèque.

Qui sont ces gens ? Gibbs, Frawley, Cunningham, Giles.

Et n'oubliez pas de déposer votre dernier article

Ta rubrique est un poil trop courte, Ann.

Un gros riche comme D.B. Norton rachète le journal et 40 têtes tombent.

- Tu es dans la charrette ? - Oui, vous aussi ?

Avant l'explosion Ann, tu pourrais peut-être finir ton article ?

Voici une lettre reçue à mon bureau ce matin.

Elle illustre à merveille ce que l'on appelle un "monde civilisé".

"Chère Mlle Mitchell, il y a 4 ans, j'ai perdu mon emploi."

Depuis, je n'ai pas pu retrouver de travail.

Au début j'en voulais à l'administration,

parce que tout ce chômage était le fruit de leurs magouilles politiques.

Mais je m’aperçois maintenant que c'est le monde entier qui marche sur la tête.

En guise de protestation, j'ai décidé de me suicider

Un citoyen américain écoeuré, John Doe."

Ce ne sont pas ceux qu'il faudrait qui se jettent du haut des toits.

Ann, c'est complètement bidon cette histoire, non ?

Une attaque directe de D.B. Norton contre le Gouverneur.

Mais Jim, ce n'est qu'une lettre d'un lecteur.

Non, non, j'en suis certain, c'est du pur Norton.

- Bonjour messieurs. - Bonjour Gouverneur.

Gouverneur, avez-vous lu ceci dans le journal ?

Oui, on me l'a servi pour accompagner mon petit-déjeuner.

Jim pense que c'est l'oeuvre de D.B. Norton.

D.B. Norton n'a pas l'habitude de faire les choses a moitié.

C'est sa première estocade, Gouverneur, croyez-moi.

Pourquoi a-t-il engagé un rédacteur comme Connell ?

Son truc, c'est le pétrole. Gouverneur, il veut votre tête.

OK Jim, ne faites pas une crise d'apoplexie. Je vais me renseigner.

Appelez-moi Spencer du Daily Chronicle, SVP.

Oui, oui, Gouverneur, je l'ai lu. À mon avis, cette lettre est bidon

OK, je mets le Maire et la Chambre de Commerce sur le coup.

Désolé, le Maire est sur une autre ligne.

Je sais Mme Brewster, cela donne une très mauvaise image de notre ville.

- Spencer, du Chronicle. - Faites-le patienter.

Juste un instant. - Oui Mme Brewster, je vous écoute.

J'insiste pour que l'on trouve ce John Doe

et qu'on lui trouve du travail immédiatement

et si vous ne faites rien pour lui, je ferai réunir tout le Conseil,

oui, et nous organiserons une réunion, et...

Oui Spencer. Qui ? Le Gouverneur ? Et moi, alors ?

C'est de chez moi qu'il veut sauter, et les élections approchent.

Chut ! Que faites-vous ? Appelez Connell au Bulletin.

Il pourrait même passer devant ma fenêtre.

- Quelque chose est tombé. - Je n'ai rien vu.

Ne restez pas là sans rien faire. Allez voir, ouvrez la fenêtre.

Pourquoi chez moi ! II y a du monde en bas ?

Il est peut-être accroché à un rebord. Vérifiez.

Une mouette ? Que ferait une mouette autour de la Mairie ?

Ce n'est rien Mme Brewster juste une mouette.

ne vous inquiétez Mme Brewster je m'occupe de tout.

Allô, Connell, ici... Qu'est-ce que vous fabriquez ?

Oui Monsieur Lovett, combien de fois allez-vous m'appeler ?

"Réfléchissez John, la vie peut être belle", déclare le Maire.

Si vous cherchez du travail, venez voir le rédacteur en chef, etc, etc.

OK monsieur le Maire, je vous rappelle dès que j'ai du neuf.

Quoi ? Vous n'avez qu'à tirer le store !

Je suis passé chez Mlle Mitchell, patron, ca ne va pas fort.

Vous savez, elle fait vivre sa mère et deux gamines.

- Vous le saviez pas ? - Vous l'avez trouvée ?

Elle a dit qu'elle allait se prendre une cuite.

OK. Ah, j'allais oublier... Son père, c'était le docteur Mitchell,

il a sauvé ma mère et n'a jamais voulu un sou pour sa peine.

Vous vous rappelez ? Bon, je vais la chercher.

Bon sang, commissaire, cela fait déjà 24 heures.

Environ 1m65, yeux noisette, cheveux châtains

et la plus jolie paire de jambes... jamais vue dans ce bureau.

Non, c'est par plaisir que j'ai mis l'armée et la marine à vos trousses.

Exact, mais vous avez quelque chose qui nous appartient et j'en ai besoin.

- Quelle lettre ? - La lettre de John Doe.

Nous devons le trouver et la lettre est notre seul indice.

Nous ferons venir un graphologue... Quoi ?

Vous savez que l'on offre neuf emplois à ce bonhomme ?

22 familles proposent de l'héberger. 5 femmes veulent l'épouser

et le Maire est prêt à l'adopter et vous...

J'ai appelé la morgue, patron, ils ont une fille...

II n'y a qu'une chose à faire, laissez tout tomber.

Publiez un article disant que John Doe regrette pour la lettre...

Parfait ! Disons qu'il est passé ici et que je l'ai fait changer d'avis.

Notre rédacteur sauve la vie de John Doe. Appelons Ned.

Écoutez-moi, vous le grand manitou du journalisme.

Vous êtes venu insuffler une nouvelle vie a ce journal, non ?

Toute la ville ne parle que de John Doe et vous voulez l'enterrer ?

Cette histoire fera vendre assez de papier pour causer une pénurie d'encre.

Quel John Doe ? - Mon John Doe, celui que j'ai inventé.

Écoutez, petit génie, si John Doe existait et s'il entrait dans cette pièce,

Vous lui trouveriez du travail point final ?

- Pas moi, je ferais affaire avec lui. - Affaire ?

Quand on tient une histoire qui se vend bien, on ne lâche pas le morceau.

Vous savez ce que je vais faire, jusqu'à Noël, la date de son suicide,

en commençant par sa jeunesse, l'école, son premier job.

Un homme candide, face au chaos du monde. Tout le monde s'y identifiera.

Les John Doe du monde entier. Puis vient le drame.

Le découragement. Le monde est un géant aux pieds d'argile.

Ses idéaux s'effondrent, alors que fait-il ? II choisit de se suicider

La rivière peut-être ? Non, mieux, la Mairie. Pourquoi ?

Il a des choses a dire et c'est le seul moyen de se faire entendre.

Alors ? II m'écrit, et je le retrouve. Il m'ouvre son âme

et a partir de la, c'est le "J'accuse" de John Doe.

avarice, envie, haine, peur. Tout ce qui déshumanise l'homme.

Tout le monde en parlera. Doit-il se suicider ou non ?

Les gens lui écriront pour l'implorer, mais non, il restera inflexible.

La nuit de Noël, qu'il pleuve ou qu'il neige, il saute. Vous comprenez ?

Très bien, Mlle Mitchell, mais voulez-vous me dire qui va sauter ce jour-là ?

Celui qu'on engagera pour jouer le rôle.

Une seconde ma cervelle a du mal a vous suivre.

Vous suggérez engager quelqu'un pour lui faire dire

Bien sûr. Moi ? Sauter d'un toit... Ah non, surtout pas a Noël,

Mlle Mitchell, faites-moi plaisir, trouvez-vous un mari

faites plein d'enfants, et laissez le journalisme de côté.

Et vous êtes censé être intelligent ! S'il pleuvait des billets de $100,

vous vous pencheriez pour ramasser quelques cents tombés de votre poche.

Je n'ai pas de temps à perdre à écouter une folle.

Le Chronicle a publié un article sur John Doe. Ils disent que c'est bidon.

Bon sang..."Le cas John Doe : Du journalisme amateur,

cette lettre est bidon. Comment peut-on la prendre au sérieux ?"

Parfait ! Vous n'avez qu'a les laisser vous manger tout cru.

Maintenant, racontez-leur que John Doe est venu s'excuser,

vous aurez bonne mine avec cet article en plus !

Bande de blancs-becs je pourrais leur en apprend ! Re...

Ils disent avoir écrit la lettre de John Doe.

Faites-les patienter, un de ces hommes est votre John Doe.

Ils accepteraient n'importe quoi pour une tasse de café.

Faites votre choix et le Chronicle va s'en mordre les doigts.

Non, la petite a raison. On peut pas laisser le Chronicle se moquer de nous.

Journalisme amateur hein ? Je vais leur monter.

Et il n'y a aucune raison pour qu'ils découvrent la vérité,

- OK, je vous rends votre job. - Avec le bonus.

Oh, le bonus de $1000 que le Chronicle me proposait pour ce petit document.

Vous verrez que j'y déclare être la créatrice de la lettre de John Doe...

Oh, pour le Chronicle, c'est une broutille.

Elle nous tient a la gorge. OK, marché conclu.

Il faut choisir l'homme de la rue typique.

Un américain typique qui sache tenir sa langue.

Un américain qui sache tenir sa langue, je n'ai jamais vu ca.

C'est vous qui avez écrit a Mlle Mitchell ?

Le journal disait qu'il y avait du travail, j'ai pensé qu'il en resterait pour moi.

- Que savez-vous faire ? - J'étais lanceur.

Base-ball ? - Oui, mais je me suis fait mal au bras.

- Où jouiez-vous ? - Dans des petits bleds.

Un joueur de base-ball, quoi de plus américain ?

- Dommage, il n'a pas de famille. - Ce sera plus simple sans famille.

- Comment vous appelez-vous ? - Willoughby, John Willoughby,

On me surnommait Long John Willoughby au base-ball.

Ca vous dirait de gagner un peu d'argent ?

Seriez-vous prêt a dire que c'est vous qui avez écrit cette lettre ?

Nous tenons notre homme il est parfait pour le rôle.

Je ne suis pas sûr, il n'a pas l'air facile à contrôler.

Quand on a le ventre creux on accepte n'importe quoi.

Cette histoire de John Doe ca ne tient pas debout.

Sauver le monde en se jetant des bâtiments.

On ne sauverait pas le monde, même si c'était les bâtiments qui sautaient !

Faites pas attention au Colonel, il déteste tout le monde.

On s'est rencontré dans un train il y a deux ans.

Je jouais de l'harmonica et il s'est joint a moi.

Depuis, je n'arrive pas à m'en débarrasser.

Vous ne pouvez pas le photographier comme ca, avec son sandwich

Pas parce qu'il est au chômage. Il va sauter pour une question de principes.

Nous allons le rendre présentable et le loger à l'hôtel.

Cela fera grandir le mystère. Vous avez parlé à Mr. Norton ?

Il veut que nous mettions le feu a tous les politiciens de l'état.

- Formidable. C'est le contrat ? - Qui c'est celui-la ?

- En duo ? On peut lui faire confiance ? - Oh.

- Moi, je lui fais confiance. - La belle affaire !

- Et il vous fait confiance ? - Ne vous inquiétez pas.

Mais il ne faut surtout pas mettre plus de 200 personnes sur le coup...!

Bon, il me faut une copie manuscrite de la lettre de John Doe.

Bien, maintenant vous devez signer ce contrat ;

Cela nous donne l'exclusivité de votre histoire, jour après jour, d'ici à Noël.

Le 26 décembre, nous vous offrons un billet de train pour quitter la ville

et le Bulletin s'engage à faire soigner votre bras.

- C'est ce que vous voulez ? - Oui, si Brown s'en charge.

Entre-temps, voici $50 d'argent de poche.

Prenez-lui une suite a l'lmperial et engagez des gardes du corps.

C'est vraiment formidable ! Pas la moindre responsabilité,

des déclarations de John Doe et on peut s'en donner à coeur joie.

Avant de sauter au plafond, n'oubliez pas mon chèque de $1000.

Vous ! Montez la garde devant la porte. Vous ! Asseyez-vous là.

- Pas question que je reste ici. - Bien sûr que si.

Le coin de la nuit dernière sous le pont, ca me suffit.

Que dois-je faire des bagages ? Dans la chambre !

Nous partions vers le fleuve Columbia avant cette histoire. T'as pas oublié ?

Non. Dis donc, tu as aussi eu les oreilles bouchées dans l'ascenseur ?

Ca vaut pas la peine, tu vas t'habituer à tout ca et ca te fera du mal.

T'inquiètes pas, Colonel, je m'en sortirai avec un bras neuf.

Le patron nous envoie des cigares, servez-vous.

Je te parie que même les joueurs pros ne connaissent pas un tel luxe.

Je lis pas les journaux et j'écoute pas la radio non plus.

Je sais déjà que le monde est boiteux, je n'ai pas besoin de le lire.

J'en ai vu d'autres faire la culbute. Des gars sans le moindre souci.

Jusqu'au jour où le goût de l'oseille leur monte à la tête...

le type veut manger dans des restaurants, s'asseoir à table

manger de la salade, des petits gâteaux et boire du thé.

Ce genre de nourriture, c'est terrible pour l'organisme.

Puis le gars veut une chambre, oui, monsieur

avec chauffage et des rideaux, et des tapis

et avant de pouvoir dire ouf, le gars peut plus dormir sans un lit.

T'inquiètes pas, Colonel, $50, ca ne va pas me démolir.

et se retrouver avec un compte en banque.

Qu'est-ce que vous avez contre les comptes en banque ?

Écoute Long John, le jour où tu ouvres un compte en banque,

ils te tiennent. Oui monsieur, ils te tiennent.

C'est ca, la Mairie dont je suis censé sauter. Elle est plus haute que l'hôtel.

Eh, une seconde ! Vous ne devez pas sauter avant Noël.

Si c'est le cas, je vous fait une fleur, je ne sauterai pas.

Quand ils te tiennent, t'es fait comme un lapin sur la grand-route.

C'est un de ces endroits où on sonne quand on veut quelque chose ?

Eh, Doc, c'était quoi ce truc ? Qui est-ce qui le tient ?

- Vous n'avez jamais été fauché ? - Bien sûr, souvent d'ailleurs.

OK, vous vous baladez, sans un sou en poche. Libre comme le vent.

Des centaines de gens vaquent a leurs occupations.

Chaussures, chapeaux, voitures, mobilier, tout ca.

Des gens sympas qui vous fichent une paix royale. Vous me suivez ?

Vous tombez sur du pognon et qu'est-ce qui se passe ?

Tous ces braves gens deviennent des tadsansus, des tas de sangsues !

Ils s'accrochent a vous pour essayer de vous vendre des trucs.

Ils se cramponnent, vous prennent à la gorge

vous essayez de les repousser, mais rien à faire, ils vous tiennent.

Et avant de s'en rendre compte, vous achetez un truc, comme une voiture.

Et toute votre vie se retrouve envahie par des tas de trucs.

Vous payez vignettes, immatriculations, essence, taxes

assurances, permis, factures, pneus crevés,

et des millions d'autres trucs et le résultat ?

Vous n'êtes plus libre et heureux comme avant.

Il vous faut des sous pour payer toutes ces choses.

Alors vous essayez de récupérer l'argent des autres, et voilà,

T'as raison, Colonel, prend les $50 et va t'en débarrasser.

une canne à pêche, et le reste, je le distribuerai.

Prends-moi aussi un gant de base-ball, je dois m'entraîner.

Voulez-vous monter 5 hamburgers bien garnis,

5 glaces au chocolat et 5 tranches de tarte aux pommes.

Non, aux pommes... et du fromage. Oui, merci.

Non, non, cet homme va sauter d'un toit.

Un instant, laissez-moi vous donner un coup de peigne. Asseyez-vous.

Allez, vous êtes dégoûté de toute notre civilisation.

Non, on ne vous demande pas de renifler le monde.

Mais avec eux qui... - Ne vous occupez pas d'eux.

OK, debout. Voyons quel air vous avez quand vous protestez.

Contre quoi ? - N'importe quoi, un air de protestation.

Écoutez, je suis l'arbitre, vous venez de marquer avec votre meilleur coup

et je siffle une faute, qu'est-ce que vous faites ?

Où vous avez appris à arbitrer, espèce de...

Je me fiche du type dont ils publient la photo.

Je dis que John Doe est une invention. Vous pouvez reprendre ma déclaration.

que cette histoire a été montée par un homme retors, dans son propre intérêt :

Mr. Connell et Mlle Mitchell sont arrivés, Monsieur.

Je pense qu'il serait stupide d'arrêter maintenant

vous devriez voir son courrier ca marche du tonnerre !

Que craignez-vous Connell ? Le lectorat a doublé.

Oui, mais ca tourne vilain. Il se trame quelque chose.

Le Gouverneur engage une action en justice.

Et ils savent que John Doe n'existe pas et ils insistent pour le voir.

Qu'ils le voient ! Nous allons même Qu'ils l'entendent.

Vous possédez une radio, Mr. Norton, pourquoi ne pas l'inviter ?

Faites attention à elle, D.B. Elle va vous rendre chèvre.

Qui sait ce qui lui passerait par la tête à ce cinglé.

je le trouve sur la table, une canne a pêche à la main. Suivez mon conseil,

faites-lui quitter la ville avant que tout ne nous pète à la figure.

Si vous faites ca, vous êtes aussi gaga que lui. Excusez-moi.

Vous vous êtes trouvé un gagne-pain et...

Bien sûr, c'est dans mon intérêt mais aussi dans celui de Mr. Norton

qui veut écraser la politique nationale.

C'est pour cela que vous avez acheté le journal ? Pour convaincre les gens ?

Mettez John Doe à la radio et vous convaincrez 130 millions d'auditeurs.

Oublions le Gouverneur, le, Maire et tout ce menu fretin

S'il marche bien ici il peut convaincre le reste du pays

mais c'est vous qui tirez les ficelles, Mr. Norton.

Retournez au bureau et préparez une intervention à la radio.

Mais D. B... - Le plus rapidement possible.

OK. J'étais juste entré pour me réchauffer. Allez, on y va.

John Doe, cette idée c'était vous, hein ?

Que voulez-vous une carrière de journaliste ?

De l'argent, cela fait plaisir d'entendre quelqu'un qui l'admet.

Vous sauriez écrire un discours pour la radio qui ferait passer

Ce n'est qu'un début, si vous ne faites pas d'impair,

vous n'aurez plus jamais a vous soucier d'argent. Oh, je m'en doutais...

Occupe-toi de raccompagner Mlle Mitchell.

Mlle Mitchell, a partir de maintenant, vous travaillerez directement avec moi.

Petites coquines, je vous ai déjà dit bonsoir.

Allons, les enfants vous devriez être au lit.

Pourquoi ? Je t'ai donné $50 l'autre jour.

Oui, je sais chérie, mais Mme Burke a eu son bébé hier, neuf livres -

Les $50 sont partis en fumée ? Les $10, c'est pour quoi ?

Tu te souviens de ces braves gens dont ton père s'occupait ?

Je voulais leur offrir un peu de nourriture. Ann, c'est terrible ces...

Tu es merveilleuse, Maman. Comme Papa l'était.

Il y a peu, nous n'avions pas assez nous-mêmes ?

Mais ces gens sont dans le besoin et nous avons assez maintenant.

Si tu pense a ces $1000, tout est pratiquement dépensé,

Maintenant, il faut que tu arrêtes de distribuer tout ton argent.

Pardon, Maman. Ne fais pas attention à moi,

Nous avons enfin la possibilité de nous en sortir.

Enfin un peu de sécurité, et je n'y arrive pas.

Si j'arrivais a écrire ce truc, ta Mme Burke pourrait avoir 6 bébés !

Oui, je ne sais pas, la mayonnaise ne prend pas.

J'ai créé quelqu'un qui va sacrifier sa vie pour un principe.

Des milliers de personnes vont l'écouter a la radio

il faut lui faire dire quelque chose de sensationnel, pas moins.

Écoute, chérie, je ne sais pas quel genre de discours tu essaies d'écrire,

mais d'après ce que j'ai vu, ca n'intéressera personne.

Chérie, il y a tant de discours pour se plaindre de la politique,

les gens en ont assez d'entendre des messages de désespoir a la radio.

Pourquoi pas lui faire dire quelque chose de simple et de concret,

Si ton père était en vie, il saurait quoi dire.

De Papa...? Je ne savais pas qu'il tenait un journal.

Il y en a la assez pour 100 discours, ce qu'il faudrait dire aux gens aujourd'hui.

Pour moi, il est toujours en vie quand je le lis.

Minute papillon, John Doe ne signe pas d'autographes.

Qu'est-ce qu'il fait ? II rédige ses mémoires.

Désolé, vous ne pouvez pas voir Mr. Doe, il souhaite être seul.

Non, il se roule les pouces toute la journée en parlant tout seul.

Comment tu vas tenir le coup d'ici a la Noël ?

Je parie que t'as pas entendu un train siffler en quinze jours.

Rien de mieux qu'une fille pour ficher un homme en l'air.

Lorsqu'un gars s'embarrasse d'une femme, avant même de dire ouf

il se retrouve encombré de tas de trucs, des meubles...

Eh Beany, y'a deux types du Chronicle qui viennent farfouiller.

- Vingt-quatre pour nous. - Eh, c'est super !

Vous êtes en pleine forme, vous deviez être un bon lanceur.

J'étais prêt pour les grands clubs mais je me suis esquinté le bras.

Je lançais dans un jeu en dix-neuf tours.

Ouais, et en plus, il y avait un recruteur d'un grand club

qui est venu me trouver après avec un contrat. Et vous savez quoi ?

J'ai pas pu lever le bras pour signer. Mais ca ira, une fois soigné.

Vous savez, dans le base-ball, dès qu'un gars fait des affaires louches...

Oh, je pensais a cette histoire de John Doe.

Dès que l'on saura que c'est du bidon, ce sera fini, le base-ball, pas vrai ?

Et les gamins ? Ceux qui ont pour idoles les joueurs de base-ball.

II faut que je me sorte de cette histoire.

Quand vous arrivez a la radio, il vous suffit de dire que tout ceci était bidon.

Ouais, mais comment je vais faire soigner mon bras ?

Facile, je connais quelqu'un qui est prêt a vous payer $5000,

pour aller a la radio raconter la vérité.

Ouais, $5000 et il les touche tout de suite.

Attention Long John, l'étau se resserre.

voilà le discours a lire tout est déjà prêt pour vous.

Bon sang, je vois déjà arriver les Tadsansus, toute une armée...

Désolée, ils n'y plus de billets pour l'émission, appelez le Bulletin.

Bonjour John, prêt pour le grand soir ! Formidable !

Tournez vous. On ne bouge plus. Souriez. Formidable.

Vous avez le trac ? Bien sûr que non. Lui ne l'aurait pas.

Pas de genoux qui s'entrechoquent ! Ca s'entend au micro.

Oh, Beany. Il n'y a pas à avoir le trac, John, il vous suffit d'être sincère.

- Mlle Mitchell, c'est pour vous. - OK. Oui Maman, merci.

Oh, le voilà le pauvre homme. Oh, bonne chance Mr. Doe.

Avec les filles, nous avons décidé qu'il était hors de question que vous sautiez.

Bon, je donnerai l'argent au Colonel dès que vous commencerez.

Une voiture vous attendra à la sortie de secours.

Que faites-vous ici ? - Je viens lui souhaiter bonne chance.

Ma mère vous souhaite bonne chance. Quand vous lirez ce discours

C'est devenu quelqu'un de formidable, John.

Je vais vous faire une confidence je suis tombée amoureuse de lui.

II n'y a pas de temps a perdre pour cette publicité de bas étage, Mr. Connell.

Si ce type est la poule aux oeufs d'or, je veux avoir ma part.

Comme vous avez dit, patron, des représentants des petites gens.

Préparez-vous, il ne reste plus qu'une minute.

Plus qu'une minute et le score est zéro-zéro.

John, vous n'allez pas me décevoir, n'est-ce pas ?

Bien sûr que non. Si vous imaginez que vous êtes le vrai John Doe.

Écoutez, un certain homme croyait toutes les paroles de ce discours.

et quand il parlait, les gens l'écoutaient, ils vous écouteront aussi.

C'est drôle, vous savez ce que ma mère m'a dit l'autre soir ?

Elle m'a dit que si je regardais dans vos yeux, j'y verrais mon père.

Écoutez, John, vous êtes un lanceur alors lancez-vous.

Tirons-nous d'ici la porte est juste a côté.

- Qu'est-ce que vous faites ici ? - J'aimerais bien le savoir !

Appelez le Chronicle. Dites-leur de commencer a sortir l'édition spéciale.

Mesdames et messieurs, bonsoir Kenneth Fry pour le New Bulletin !

Ce soir, nous vous présentons une histoire inédite et unique.

Le jeune homme que voici a déclaré publiquement

que la veille de Noël, il se suiciderait

"pour protester contre l'état de la civilisation".

Mesdames et messieurs, le New Bulletin vous présente l'homme

en train de devenir la personne la plus célèbre du pays : John Doe.

Mesdames, messieurs, je suis l'homme connu sous le nom de John Doe.

J'ai adopté ce nom car il semble décrire...

Car il semble décrire Monsieur Tout-le-Monde, comme moi.

Ca, c'était avant que j'ai dit que je sauterais du toit de la mairie,

Je suppose que maintenant je ne suis plus Monsieur Tout-le-Monde.

On s'occupe énormément de moi, même des gens importants.

n'aiment pas les articles que j'ai écrits.

Vous êtes un imposteur, jeune homme, vous ne racontez que des mensonges.

le bruit que vous venez d'entendre a été causé par un membre du public

Les gens comme le gouverneur et ce type n'ont pas a s'inquiéter.

Je ne vais pas parler d'eux, je vais parler de nous,

les "Monsieur Tout-le-Monde" les John Doe.

Si quelqu'un vous demandait qui est le John Doe moyen,

vous ne pourriez pas lui répondre, car il est mille et une choses.

Il est grand et petit. Il est simple et avisé.

Il est foncièrement honnête mais il commet des petits larcins.

Il est rare qu'il entre dans une cabine téléphonique

sans mettre le doigt dans la fente pour y trouver une pièce oubliée.

Les publicités sont écrites pour lui. C'est à lui que tout le monde vend.

Oui monsieur, on forme une grande famille, nous les John Doe.

Nous sommes les humbles qui... sont censés hériter de la terre.

On nous trouve partout. On cultive la terre, on creuse les mines.

On est ouvrier d'usine, comptable, conducteur d'avions et de bus

Qu'est-ce que c'est que ce discours ? Tu ne l'as pas lu ?

On existe depuis toujours. On a bâti les pyramides.

On a vu le Christ sur la croix. On a ramé pour les empereurs romains.

et on a gelé avec Washington a Valley Forge.

Oui monsieur, on esquive les crochets gauches,

Dans notre lutte pour la liberté, on s'est fait envoyer au tapis bien souvent,

mais nous nous relevons toujours car nous sommes le peuple et coriaces.

Ils disent que les gens, libres sont des ramollis

des gens sans tripes. C'est des idioties, ca.

Un peuple libre battra toujours le monde, à la guerre ou au jeu de puce,

"Qu'est-ce que je peux faire ? Je suis un minus, je ne compte pas."

Vous vous trompez, les "minus" ont toujours compté

car au bout du compte, le caractère d'un pays est la somme

On ne peut pas gagner le match a moins de travailler en équipe.

Et votre coéquipier, mes amis, c'est le type d'à côté, votre voisin.

C'est quelqu'un de très important ce type d'à côté.

Vous allez avoir besoin de lui et il aura besoin de vous.

Alors, faites-lui signe. S'il est malade, allez le voir.

S'il a faim, donnez-lui a manger. Trouvez-lui du travail s'il n'en a pas.

celui après qui votre chien aboie derrière votre clôture.

Vous ne pouvez pas être un étranger pour les membres de votre équipe.

Alors, arrachez la clôture qui vous sépare.

Arrachez la clôture, et bien des haines et des préjugés disparaîtront.

Arrachez toutes les clôtures du pays et les gens travailleront ensemble.

Je sais que beaucoup d'entre vous se disent :

il pense que les gens vont changer tout d'un coup."

Eh bien, vous avez tort. Ce n'est pas un miracle,

car je le vois, et vous aussi, tous les ans a Noël.

Il y a quelque chose de fantastique dans l'esprit de Noël,

quand on voit ce que cela fait a toutes sortes de gens.

l'esprit de solidarité de Noël, ne peut-il pas durer toute l'année ?

Si c'était possible, si chaque John Doe pouvait faire que cet esprit

notre force serait immense. On créerait un tel raz-de-marée de bonne volonté

qu'aucune force humaine ne pourrait y résister.

Oui mes amis, les humbles ne pourront hériter de la terre

que lorsque les John Doe commenceront a aimer leur prochain.

N'attendez pas que le match se termine a cause de l'obscurité.

Réveille-toi, John Doe tu es l'espoir du monde.

Je savais que tu comprendrais. Je suis sacrément content qu'on se soit tiré.

J'avais les $5000, j'aurais pu aller voir le docteur Brown.

"Vous êtes lanceur John, qu'elle dit, alors lancez-vous ". Quelle poire !

Ouais, une sangsue comme les autres. T'as eu de la chance de lui échapper.

Qu'est-ce que je faisais a lire ce discours ? Plus j'y réfléchis, plus...

Arrache un seul piquet et ton voisin t'intente un procès.

Eh bien, trouvez-le ce type est fantastique.

Ouais. Dis-moi, il nous reste combien d'argent ?

Quatre pièces. On prend des beignets alors, hein ?

Vous avez deux grands steaks bien épais ?

Ouais, avec des pommes de terre sautées et des tomates

de la tourte aux pommes, de la glace et du café.

Et des beignets, je sais. Hé m'am, deux beignets.

Ca alors, c'est le portrait craché de John Doe.

Long John Willoughby, Je suis joueur de base-ball.

Oh non, je reconnaîtrais cette voix n'importe où, vous êtes John Doe.

- John Doe ? - Ouais, en chair et en os.

John Doe, ce grand type la, sa photo est dans le journal.

Hé, le standard, Stan Fever. Écoutez, appelez toute la ville,

John Doe sort de chez moi. Ouais, il a commandé des beignets.

Dans mon bureau, c'est comme une boite a sardines !

A quoi ressemble John Doe, M. Le maire ?

Non, vous ne pouvez pas le voir, vous n'avez pas voté pour moi.

Vous devriez avoir honte. Qu'est-ce que vous faites ici ?

Je vais l'appeler, qu'est-ce qui le retarde ?

Protégez tous la dignité et l'honneur de notre ville

Faites-lui comprendre que c'est pour la cause de l'homme du peuple.

Le voilà, laissez-le passer, faites-lui de la place.

Lâchez-moi, idiot. Je suis le maire. M. Norton, M. Norton !

Je suis Hogan, le maire. Votre bureau m'a demandé de le garder.

Comment va-t-il ? - Bien. Il est dans mon bureau.

Votre présence nous honore. Rien vu de pareil depuis l'incendie de la mairie !

Les gens sont si excités qu'ils lui ont presque arraché ses vêtements.

Hildegarde, avertissez les journaux que M. Norton est la.

très confortable, M. Norton on vient d'y installer la climatisation.

Écartez-vous, s'il vous plaît, laissez passer M. Norton.

Écartez-vous. Le voilà, M. Norton on s'occupe bien de lui,

les voisins lui ont préparé un déjeuner léger.

M. Le maire nous aimerions lui parler seul.

Mais bien sûr ! Allez tout le monde, dehors, vite.

Discute pas ici, attend qu'on soit a la maison.

Ne me bouscule pas, même si je suis ta femme...

M. Norton, vous avez du toupet de nous faire retenir ici.

Personne ne vous retient, M. Doe il est bien naturel que les gens...

A propos, mon nom n'est pas Doe, mais Willoughby.

John, il s'est passé quelque chose de très important.

Ils forment des clubs John Doe. Il y en a déjà 8 et ils disent que...

Pour appliquer les principes dont vous avez parlé.

Je me moque de ce qu'ils forment, je m'en vais

Mais vous ne savez pas l'importance que ca a pris.

Vous devriez voir les milliers de télégrammes qu'on a reçus.

Au début, c'était un coup pour doper le tirage, non ?

Vous avez votre tirage, maintenant fichez-moi la paix, entendu ?

Ca à commencé comme une opération à sensation, ca ne l'est plus.

et parrainer des clubs John Doe dans tout le pays.

Il veut que vous fassiez une tournée de conférences.

Avec le talent que vous avez pour influencer les gens,

vous pourriez en faire un mouvement extraordinaire.

Tirons une chose au clair je n'ai pas l'intention de m'en mêler.

Si vous pensez que je vais donner des conférences, vous êtes cinglé.

Mon métier, c'est le base-ball et je ne vais pas en changer.

Je vous en prie, je viens juste de me débarrasser d'un groupe.

S'il vous plaît, dites-lui que le club John Doe veut lui parler.

D'accord, mais tenez-vous bien pas de bousculade.

Marchez lentement comme quand vous venez payer vos impôts.

Responsable des sodas au drugstore Schwarbacher.

Ma femme et moi on a écouté votre discours

et ca nous à fait quelque chose, surtout à ma femme.

Elle m'a tenu éveillé une partie de la nuit. "Chéri, cet homme a raison"

l'ennui, c'est que personne, ne se soucie de son voisin

"c'est pour ca qu'ici on est tous grognons."

que je voyais pas comment on peut aimer le genre de voisins qu'on a.

Grincheux Smithers vit seul dans la maison d'à côté.

C'est un vieux ronchon qui vend des meubles d'occasion.

J'ai toujours pensé que c'était un vieux qui haïssait le monde,

parce qu'il fermait toujours bruyamment la porte du garage

et qu'il mettait la radio si fort que les voisins pouvaient pas dormir.

Le lendemain matin, en arrosant la pelouse, je jette un coup d'oeil

et je vois Grincheux de l'autre côté de la haie

en train de réparer quelque chose. Ma femme m'appelle de la fenêtre,

Il continue a taper sur son truc, j'étais furieux.

Alors je jette un regard mauvais à ma femme, et elle dit :

Alors, si fort qu'on m'aurait entendu à l'autre bout du pays,

Eh bien monsieur j'en suis resté bouche Bée.

Le père Grincheux s'est retourné, surpris, et il m'a sourit,

il est venu me serrer la main comme un vieux pote

je vous aurais parlé avant, je croyais que vous m'aimiez pas.

Puis il a commencé à bavarder comme un gamin, le regard tout excité.

Eh bien, M. Doe, j'ai vite compris que Smithers est un brave type,

mais qu'il est plutôt sourd, ce qui explique tout ce bruit.

Et il a dit que c'était dommage qu'on connaisse pas mieux nos voisins.

Et puis il a eu une idée. "Pourquoi ne pas inviter tout le monde"

pour qu'on se réunisse et fasse connaissance ?"

J'étais tellement content que j'étais prêt à tout.

Alors Smithers fait le tour du voisinage,

il invite tout le monde à une réunion à l'école

et j'en parle à tous les clients, y compris à M. Schwarbacher, mon patron.

Eh bien, à ma stupéfaction, quarante personnes sont venues.

mais c'était chouette de voir que tout le monde était content

Raconte-lui comment on a nommé Grincheux président.

et on a décidé de prendre un nom, le club John Doe.

Ah bon ? Voici Grincheux pardon, M. Smithers, M. Do ! .

C'est pas grave, ca me ferait drôle qu'on ne m'appelle pas Grincheux.

Bref, je pense que tous les voisins sont venus, sauf les Delaney.

Les Delaney habitent une grande maison entourée d'une clôture

et comme les stores sont toujours baissés,

et que c'était pas la peine de l'inviter, et puis Grimes, le laitier,

II nous a expliqué qu'ils avaient décommandé leur lait

et que quand il a trouvé un mot dans la bouteille, il a été curieux

il a jeté un coup d'oeil à travers les stores et vu que la maison était vide.

"A mon avis", il a dit "ils se privent de manger."

Le vieux Delaney amenait ses meubles chez moi

Eh bien, monsieur, on est parti a plusieurs les chercher

On leur a fait la fête tout le monde leur a serré la main

a été aux petits soins avec eux et finalement.

C'est vrai. Vous savez Grubel par exemple.

Oui, le voilà. Bien sûr vous ne connaissez pas Grubel,

qu'il était le pire bon à rien du voisinage, parce qu'il vivait comme un ermite

et personne ne voulait rien savoir de lui

jusqu'au jour où Murphy nous a dit la vérité.

"Grubel", il a dit "Il fait les poubelles,

parce qu'il est trop fier pour accepter la charité."

Alors, plusieurs familles se sont concertées pour lui trouver du travail,

arroser leurs pelouses. C'est pas fantastique ?

Puis on a trouvé du travail pour six autres personnes au chômage.

Mon patron, M. Schwarbacher a donné du travail à Delaney dans l'entrepôt.

- Et il t'a donné une augmentation. - Oui, c'était pas chic, ca ?

Bert, j'aimerais bien m'inscrire, mais on ne me l'a pas demandé.

Désolé, monsieur le maire nous n'acceptons pas les politiciens.

pour vous donner une idée de ce que vous avez lancé :

Je ne vois pas à quoi ca servirait que vous sautiez d'un bâtiment.

Merci de m'avoir écouté. Au revoir M. Doe, vous êtes un homme merveilleux

et il me semble que votre présence pourrait être sacrément utile.

Au revoir ! Au revoir ! Au revoir, M. Doe !

Je suis Mme Delaney, M. Doe. Que Dieu vous bénisse, mon garçon.

Ces braves gens pensent que je vais me jeter du haut d'un bâtiment ?

Il faut qu'un type soit plus que parfait

pour passer son temps à dire aux autres...

c'est a cause de Mlle Mitchell c'est elle qui a écrit ces choses.

Ca pourrait être merveilleux, non ? Mais nous avons besoin de vous John.

Tu mords à l’hameçon. Ils te tiennent. Moi, je m'en vais.

Ca fait trois ans que je veux t'emmener au fleuve Columbia.

D'abord c'était ton bras, puis la radio, et maintenant, c'est les clubs John Doe.

Je vous charge de la presse et de la radio.

Je ne veux pas prendre de risque. Et, Johnson...

Votre équipe suivra John Doe dans chaque ville,

pour que les clubs soient bien organisés et la charte publiée.

Il n'y a que huit drapeaux sur cette carte.

Avant qu'on ait fini, je veux qu'elle soit entièrement recouverte.

Un véritable ouragan. S'ils demandaient quelque chose, je comprendrais

Les gens trouvent du travail, si ca continue, je vais perdre le mien.

Quand ce mouvement aura pris assez d'ampleur,

on saura peut-être ce qu'ils veulent bien revendiquer !

Désolé patron, la politique, ils n'en ont rien à faire.

Il nous les faut absolument, ils représentent des milliers d'électeurs.

ce phénomène n'est ni plus ni moins qu'un feu de prairie.

On a reçu tellement de demandes, on ne peut plus s'en occuper.

J'aimerais pas qu'on m'enfonce autant de punaises dedans !

Avec ce congrès de John Doe, notre ville sera sur la carte.

Plus de 2400 clubs John Doe envoient des délégués, vous imaginez ca ?

Monsieur le maire vous serez l'hôte officiel.

Vous organiserez les défilés et la réception pour le retour de John Doe.

je veux chaque jour une édition spéciale John Doe jusqu'à la fin du congrès.

Et maintenant, passez à la réception et souriez,

car des photographes vont prendre des photos du comité.

Monsieur le maire vous voulez bien avancer ?

Je suis censé être un vieux de la vieille.

Le mouvement John Doe vous a conté une fortune.

Maintenant, ce congrès va conter très cher.

J'ai bien 2 et 2, mais en les additionnant, ca ne fait pas 4.

que mon argent a été dépensé pour une bonne cause.

Il vaut mieux que je m'en tienne à la direction du journal, c'est ca ?

Oh, Connell, je voudrais, le contrat de John Doe

tous les reçus pour l'argent qu'on lui a avancé

et la lettre de Mlle Mitchell pour la quelle je lui ai donné $1000.

On part dans une demi-heure. où est Johnny ? Faut le bousculer...

Ah bon. Vous avez vu sa photo en couverture du Time ?

je me suis occupé de grosses promotions dans ma vie :

Salon international Traversée de la Manche à la nage,

Et maintenant un congrès John Doe, ouah !

Si vous arrivez à le faire sauter du toit de la mairie

le soir de Noël, je vous garantis 500 000 spectateurs.

Qui, notre Johnnie ? Je sais pas sous quel angle tu veux l'entendre,

Premièrement, il a un charme rustre mais c'est un type sympa.

qu'il a vraiment écrit la lettre sur son suicide.

Troisièmement, il pense que tu es Jeanne d'Arc ou presque.

Quatrièmement, eh bien... Tu sais ce que je vais dire.

Tu oublies une chose on est tous des salauds, surtout moi.

Je suis prêt. - Bon. Je vais chercher Beany.

- Ca vous ennuie si je m'assois ici ? - Non.

Vous savez, j'ai fait un rêve insensé la nuit dernière.

Oui, vraiment dingue. J'ai rêvé que j'étais votre père.

J'essayais de vous empêcher de faire quelque chose.

Alors je suis sorti du lit et j'ai traversé ce mur-là.

Je suis entré dans votre chambre. Vous savez ce que c'est les rêves ?

Vous étiez au lit, mais vous étiez une petite fille,

qui avait environ 10 ans, une très jolie petite fille.

Alors je vous ai secouée et quand vous avez ouvert les yeux,

vous avez sauté du lit. Vous courriez comme un diable, en chemise de nuit.

Vous avez sauté par la fenêtre et vous avez couru en haut des bâtiments

Je vous poursuivais, et pendant que vous couriez,

et rapidement, vous êtes devenue aussi grande que maintenant...

Adulte, quoi. Et tout ce temps là, je "Pourquoi je la poursuis ?"

Et je ne savais pas. C'est bizarre, non ?

je vous ai suivie et je vous ai trouvée en train de vous marier.

La chemise de nuit était devenue une belle robe de mariée.

Alors j'ai compris ce que j'essayais de vous empêcher de faire.

Les rêves sont vraiment insensés n'est-ce pas ?

Eh bien, voulez-vous savoir qui vous épousiez ?

Non, pas vraiment. C'était ce type qui vous envoie des fleurs.

C'est lui, oui. Mais il y a quelque chose de plus drôle.

J'étais le type qui vous mariait, le maire ou quelque chose de ce genre.

Mais je croyais que vous me poursuiviez ?

Oui, mais j'étais votre père à ce moment-là, vous voyez,

mais le vrai moi, John Doe ou plutôt Long John Willoughby,

c'était le type avec le livre. Vous voyez ce que je veux dire ?

Je suppose que oui. Et après, qu'est-ce qui s'est passé ?

Eh bien, je vous ai mise sur mes genoux et je vous ai donné la fessée.

En fait, je ne l'ai pas fait. Si, je l'ai fait mais ce n'était pas moi,

Alors, je vous avais en travers des genoux et je vous ai dit :

"Annie, tu n'épouseras pas un homme parce qu'il est riche,"

ou parce que sa secrétaire t'envoie des fleurs.

L'homme que tu épouseras devra braver des fleuves pour toi,

"Il devra accomplir des exploits pour toi."

Et tout le temps, le type avec le livre,

c'est-a-dire moi hochait la tête en disant :

parce que c'est aussi ce que j'ai envie de faire."

Alors je suis descendu et je vous ai donné une bonne claque,

et il vous en a donné une et moi une autre...

Eh bien, si vous avez fini de de lui taper dessus, allons-y.

Sortez par le côté, pour éviter les chasseurs d'autographes.

On descend avec les bagages dans un instant.

Allons, n'en faites pas une affaire d’état.

- Notre avion décolle quand ? - Dans deux minutes.

À combien de personnes avons-nous parlé jusqu’à présent ?

et pourquoi créent-ils des clubs John Doe et tout le reste ?

Écoutez John, on leur sort des platitudes,

des choses qu'ils ont entendues mille fois.

Aimez votre prochain, tendez l'autre joue...

Oh, je les ai entendues des milliers de fois aussi, mais la...

peut-être que comme moi, ils commencent à en comprendre le sens.

Je n'ai jamais vraiment pensé aux gens avant.

C'était juste des corps qui remplissaient les gradins.

c'était quand ils ne venaient pas me voir lancer.

Récemment j'ai commencé à les observer quand je leur parlais.

Je sentais qu'il leur manquait quelque chose. Vous comprenez ?

C'est peut-être pour ca qu'ils venaient, la solitude

ils avaient besoin de savoir qu'ils n'étaient pas seuls.

quelque chose m'a manqué quasiment toute ma vie.

- C'est ce que j'ai dit aux Arthur. - Oui, c'est vrai.

- Oh, c'est la place de quelqu'un ? - Non, non, c'est la vôtre.

Oh ! Il est magnifique, D.B. Je ne sais que dire.

Alors, allons-y, vous avez quelque chose en tête.

C'est ce qui me plaît chez elle, droit au but...

devant 15 000 personnes, retransmis par relais radio national,

John Doe annoncera... la formation d'un troisième parti.

Qui se consacrera entièrement à la cause des John Doe de tout le pays,

ce qui représente pratiquement... 90% des électeurs.

Il annoncera aussi le nom du candidat du troisième parti a la présidence.

Un homme qu'il recommande personnellement, un grand humaniste,

Bien que le congrès ne commencera que dans quelques heures,

les délégués arrivent dans le stade par centaines,

avec leurs bannières et leurs pétitions,

demandant à John Doe de ne pas se jeter d'un toit.

Il s'agit la d'un phénomène extraordinaire.

Ces John Doe, ou la populace, comme certains les appellent parfois,

mais les voilà, gais et contents, ils ont fait des milliers de kilomètres

pour venir ici rendre hommage à leur héros John Doe.

Par ces temps de guerre et de bombardements, c'est un signe d'espoir

qu'une idée simple comme celle-ci puisse déferler sur le pays.

L'idée de solidarité, de donner au lieu de prendre,

d'aider son voisin sans rien demander en retour.

Et si quelque chose comme ca peut se produire,

ne laissez pas vos amis ronchons vous dire que l'humanité est pourrie.

John B. Hughes vous quitte pour revenir au studio principal,

jusqu’à 22 heures, pour l'ouverture officielle du congrès.

Dites, je suis plutôt... Il pleut dehors.

Ce n'est pas grave, je suis contente de vous voir. Asseyez-vous.

Je suis vraiment désolée elle n'est pas là.

Vous vouliez la voir pour quelque chose d'important ?

Oui, eh bien, ca attendra. C'est un homme bon, n'est-ce pas ? M. Norton.

Il a, euh, fait beaucoup de choses pour les...

J'ai dû mouiller le canapé, un petit peu.

Bon, je la verrai probablement au congrès.

Mme Mitchell, je... suis presque content qu'Ann ne soit pas là.

Vous voyez, je suis venu en espérant la voir seule,

et en espérant que je ne pourrais pas... Vous comprenez ?

II y a quelque chose dont je voulais lui parler.

Dites Mme Mitchell avez-vous été mariée !?

Bien sûr que oui, que je suis bête. Vous devez penser que je suis cinglé.

Alors il vaut probablement mieux que je m'en aille.

Oui, c'est ce que voulais dire. C'était aussi simple que ca, hein ?

Vous savez, j'aime Ann et ca sera vraiment dur pour moi de le lui dire,

parce que, vous savez, elle est vraiment merveilleuse

et moi, je n'ai jamais été qu'un lanceur de dernière division,

Je pense qu'elle est amoureuse d'un autre homme, celui qu'elle a inventé,

C'est dur de rivaliser. Je suis sûr qu'il saurait le dire,

mais moi, je me lance, je tourne autour du pot, et je n'y arrive jamais.

Vous voyez ce que je veux dire ? Alors, la seule chance que j'ai,

c'est que quelqu'un puisse la prévenir, la préparer au choc.

Eh bien je me disais, oui, que vous pourriez rompre la glace.

Ca alors, merci Mme Mitchell. Vous êtes quelqu'un de bien.

va être un des plus gros trucs qui soit jamais arrivé.

Ils arrivent de partout, en train en wagons de marchandises. Attention !

Salut les gardes du corps, vous avez soupé ?

Comment vas-tu John ? John, je veux te parler.

Qu'est-ce qu'il y a, tu tombes ? Viens par ici.

Oh, tais-toi, tais-toi, . Dis-moi une chose

tu as lu le discours que tu vas faire ce soir ?

Non, je ne les lis jamais avant, je m'amuse mieux comme ca.

C'est exactement ce que je pensais. Beany, descends au bureau,

dis a Pop de te donner le discours, il est sur mon bureau.

Patron, M. Norton m'a dit de ne pas le laisser seul une minute.

Vas-y, on sera au bar de Jim, en haut de la rue.

T'es un brave type, John, je t'aime bien.

T'es doux j'ai toujours aimé les gens doux.

Ouais, je suis dur, mais si tu veux savoir, j'ai un faible,

tu t'en serais jamais douté, hein ? Ben c'est vrai, tu veux savoir quoi ?

Notre hymne national, c'est dingue, Hein ? Peut-être que oui.

Ca me remue jusque la-dedans, tu vois ce que je veux dire ?

t'étais pas assez âgé pour la Guerre mondiale, n'est-ce pas John ?

Non, bien sûr que non. T'étais juste un gamin.

J'étais prêt, et je ne demandais qu'a partir.

Tu sais ce que mon père a fait quand je me suis engagé ? II s'est engagé aussi.

J'ai été nommé sergent, et un truc drôle

on était dans la même unité c'est drôle, hein ?

II s'est fait tuer, John je l'ai vu tomber.

J'étais là et je l'ai vu de mes propres yeux.

Moi, je m'en suis tiré indemne, à part mes ulcères.

Je devrais boire du lait. Ce truc-la c'est du poison. Hé, Tubby !

Ouais, j'adore ce pays. J'adore l'hymne national

Ce qu'on a ici, ca me plaît. Ca me plaît.

Un type peut dire ce qu'il veut et faire ce qu'il veut,

sans qu'on lui troue le ventre d'un coup de baïonnette et c'est bien.

On veut pas que quelqu'un vienne changer ca, hein ?

Non, monsieur. Et quand ils le font, ca me rend fou.

Ca me rend fou furieux et en ce moment, John, j'enrage.

J'enrage pour des types comme Washington, Jefferson et Lincoln.

Des phares John, des phares dans un monde brumeux. Tu comprends ?

Écoute-moi, cette cinquième colonne, c'est dégueulasse, n'est-ce pas ?

Tu aurais l'impression d'être une vraie poire,

si tu te retrouvais impliqué en plein dedans, n'est-ce pas ?

Mais tu ne t'en rendrais pas compte, parce que tu es un doux,

mais c'est ce que tu fais. Tu soutiens un salaud, mon garçon.

Mais c'est ce que tu fais. Tu soutiens un salaud, mon garçon.

Dites-moi, vous ne parlez pas de M. Norton, si ?

Je ne parle pas du caniche de son grand-père !

il a été fantastique pour les clubs John Doe.

Ouais, dis-moi, t'es vraiment emballé par l'idée de John Doe, non ?

Oui, tout à fait. Je te comprends, moi aussi.

un miracle qui ne peut se produire qu'ici dans notre bon vieux pays.

Et je pense que c'est fantastique, qu'en pensez-vous ?

Moi, Connell le dur je pense que c'est fantastique.

D'accord. Supposons maintenant qu'une certaine vermine,

dont les initiales sont D.B. Essaye de s'en servir

pour entrer à la Maison Blanche, où il pourrait resserrer les vis,

et éteindre les lumières qu'émettent ces phares.

Ils ne peuvent pas se servir des clubs John Doe pour faire de la politique.

Ah bon ? Alors que fait en ville un politicien comme Hammett ?

Et un leader travailliste comme Bennett et bien des autres

Des loups, John, des loups qui attendent de dévorer les John Doe.

Attends d'avoir lu le discours que tu vas faire ce soir.

Vous vous trompez, Mlle Mitchell écrit ces discours.

Personne ne la force à écrire ce genre de choses.

Je sais qu'elle les écrit et qu'elle reçoit une belle prime pour ça.

Un manteau de vision et un bracelet en diamants.

une croqueuse de diamants qui trahirait sa propre mère

Taisez-vous. Si vous n'étiez pas ivre, je...

Hé patron... voilà le discours, patron. Hé !

Apportez-moi un verre de lait. Je fume trop.

Oui Charlie ? Tout est prêt ? Bien. On s'occupe de John Doe ?

A votre avis, combien de personnes y aura-t-il ? 15 000. Fantastique !

Écoute-moi, Charlie, dès que John Doe s'arrêtera de parler de moi,

Vous inquiétez pas pour ca, D.B. Mes gars s'occuperont de tout.

- où sont-ils ? - Dans la salle à manger.

Messieurs, nous sommes prêts à annoncer la nouvelle sensationnelle.

Au bas mot, il semblerait qu'on puisse compter

sur environ 10 à 20 millions de votes pour John Doe,

ajoutez ca au vote travailliste que M. Bennett apportera,

et aux votes contrôlés par M. Hammett et aux vôtres, messieurs

dans vos territoires et rien ne nous arrêtera.

Vous pouvez compter sur moi si le vote John Doe est garanti.

Comptez sur moi - à condition que Bennett y trouve son compte.

Ne vous ai-je pas dit que tout le monde y trouverait son compte.

Je vous soutiens D.B. Mais c'est une entreprise bien audacieuse.

L'heure est à la témérité, M. Barrington, un nouvel ordre des choses s'impose.

Il y a eu beaucoup trop de discours dans ce pays.

Ce qu'il faut au peuple américain, c'est une main de fer.

Et maintenant, je propose un toast en l'honneur de Mlle Ann Mitchell.

La belle et brillante jeune femme a qui nous devons tout ceci.

M. Norton, j'aimerais vous parler seule un instant.

Oh, Mlle Mitchell à quelque chose à nous dire.

John, je suis si contente de vous voir, j'étais si inquiète.

Oui John, mais je n'avais aucune idée de ce qui se tramait.

C'est un beau bracelet que vous portez là.

Non, non, il n'y a rien. Tout va très bien.

Alors, il va y avoir un nouvel ordre des choses, hein ?

Tout le monde va se couper une bonne part des John Doe, hein ?

Vous oubliez un détail, M. Gros Bonnet moi, le premier larbin du monde.

Si vous ou quelqu'un d'autre s'imagine qu'il va utiliser les clubs John Doe

pour ses propres magouilles, il faudra d'abord qu'il me passe sur le corps.

Du calme, jeune homme. Ce sont de bien grands mots.

J'ai lancé les clubs John Doe avec mon argent

et c'est moi qui décide s'ils sont utilisés a bon escient.

Certainement pas, vous ne décidez plus rien.

Je vais aller au congrès dire à tous ces gens

exactement ce que vous et vos bons amis mijotez pour eux

et je vais le dire avec mes propres mots.

Minute papillon, mon oncle veut vous parler.

Écoute-moi fiston, avant que tu perdes la tête complètement,

puis-je te rappeler que je t'ai sorti du ruisseau

et que je peux t'y renvoyer sans problème.

Ces messieurs et moi, on sait ce qu'il faut aux John Doe d'Amérique,

sans que des clodos comme toi s'en mêlent.

Descends de ton grand cheval et reviens à la raison.

L'imposteur, c'est toi, nous on a foi dans ce qu'on fait.

C'est toi qui as reçu 30 pièces, tu l'as oublié ?

Moi non. Tu es un imposteur, John Doe, et je peux le prouver.

qui est censé sauter du haut d'un gratte-ciel, tu l'as oublié ?

Que vont bien dire tes précieux John Doe

quand ils découvriront que tu n'en as jamais eu l'intention ?

Tu as de la chance qu'ils ne te fassent pas sortir du pays.

Avec tous les journaux et les stations de radio que ces messieurs contrôlent,

on peut écraser le mouvement John Doe comme un insecte

Maintenant, si tu veux aller au congrès et ouvrir ta grande gueule,

Vous voulez dire que vous briserez le mouvement John Doe

Eh bien, c'est vraiment noble. Je suppose que j'aurai tout vu.

Vous êtes là assis avec vos cigares complotant pour tuer un idéal

qui a rendu des millions de gens un peu plus heureux.

Un idéal qui les a fait venir par milliers de tout le pays.

En bus, en train dans des guimbardes et à pied

pour partager leurs propres simples, petites expériences.

Écoutez, je ne suis qu'un naïf, et je le sais,

mais je commence à comprendre beaucoup de choses.

Des types comme vous existent depuis toujours,

si vous pouvez pas mettre votre sale patte sur une idée noble et la tordre,

l'étouffer et la fourrer dans votre propre poche, vous l'écrasez.

Comme des chiens, si vous pouvez pas manger quelque chose, vous l'enterrez.

Quelque chose qui en vaut vraiment la peine est né.

Les gens se rendent compte que leurs voisins sont de braves gens.

C'est simple, n'est-ce pas ? Et pourtant, cette chose qui pourrait

se propager jusqu’à ce qu'elle touche le coeur de tous les êtres humains

Quand ce brasier s'éteindra que restera-t-il ?

Encore plus de misère, de faim et de haine

et qu'est-ce qui peut empêcher que ca recommence ?

Et certainement pas vous avec vos vagues théories puantes.

L'idéal de John Doe est peut-être la solution.

C'est peut-être la seule chose qui puisse sauver ce monde tordu,

et vous êtes la assis sur vos gros derrières

en train de me dire que vous allez la tuer.

Allez-y, essayez, vous n'y arriverez jamais

avec toutes vos stations de radio et avec tout votre pouvoir,

car c'est plus fort que le fait que je sois un imposteur,

et plus fort que tous les bracelets du monde.

Et c'est exactement ce que je vais aller dire a ces gens.

Espèce d'ingrat, mon oncle a été trop gentil avec toi.

Je vous l'ai toujours dit, D.B. Vous jouez avec le feu.

Je vais l'en empêcher. Ne vous inquiétez pas, j'avais tout prévu.

Oh, John, je t'en prie, écoute-moi. Je peux tout t'expliquer, John,

Je ne savais pas ce qu'ils allaient faire.

Laisse-moi venir avec toi, John. John, je t'en prie.

Emmène-moi, s'il te plaît. John, je t'en supplie !

Faites ce que je vous dis. Faites-les arrêter tous les deux.

- J'ai la fille ici. - J'ai le Bulletin.

Peu importe le chef d'accusation, gardez-les en prison pour la nuit.

Un instant, John. Une courte prière d'abord.

Mesdames et messieurs prions en silence quelques instants,

Dont grand nombre sont sans abri et ont faim.

Levez-vous, s'il vous plaît. Que tout le monde se lève.

Des centaines de vendeurs de journaux ont envahi le parc,

La chambre de commerce exige une enquête.

Vous connaissez vos postes, attendons le chef.

- Un autographe sur mon ballon ? - Bien sûr.

c'est précisément ce que je viens vous expliquer.

Si vous voulez bien m'écouter quelques minutes,

Vous savez tous que ce journal est publié par un certain D.B. Norton.

Écoutez-moi, écoutez-moi mesdames et messieurs.

Je m'appelle D.B. Norton, vous me connaissez tous.

On nous a pris pour des imbéciles et moi le premier.

dans une cause qui me semblait noble et honnête

et maintenant je découvre que c'est une escroquerie,

manigancée par lui et deux de mes employés,

dans le seul but de soutirer de l'argent à tous les John Doe du pays.

Vous trouverez tout ca dans les journaux.

Ce n'est pas vrai. Écoutez-moi, ne croyez pas...

Cet homme n'avait aucune intention de se jeter d'un toit.

On l'a payé pour qu'il le dise. Le niez-vous ?

Et le mot du suicide, vous ne l'avez pas écrit non plus ?

- Vous l'avez écrit ou pas ? - Non ! Je ne l'ai pas écrit.

Bien sûr que non ! Regardez vos journaux mesdames et messieurs,

vous y trouverez la confession signée de Mlle Mitchell.

Écoutez, c'est un fait que je n'ai pas écrit cette lettre.

Vous voyez, il l'admet. Vous êtes un imposteur, John Doe.

Et pour ce que vous avez fait à ces braves gens,

Écoutez-moi, maintenant qu'il a fermé sa grande gueule,

j'ai deux ou trois choses à vous dire...

Allez, déclenchez une émeute. Dispersez cette foule !

Je suis désolé mais on ne l'entend plus.

même si je suis un imposteur, ce qui se passe est bien plus important.

Je me suis crevé a recueillir 5OOO signatures pour un charlatan.

Les voilà M. Doe, les 5OOO noms qui te supplient de ne pas sauter.

Ca ne change rien Bert, l'idée est toujours bonne,

Ils lancent des projectiles, II va y avoir quelqu'un de blessé,

et ce sera John Doe. La foule est déchaînée !

- Je dois y aller. - Calmez-vous, madame.

Laissez-moi sortir il faut que je le voie !

Laissez-moi sortir. Ils sont en train de le crucifier, je peux l'aider.

De qui ? Vous ne voyez pas que c'est un coup monté ?

Oh mère, ils refusent de me laisser sortir, ils refusent.

Ne renonçons pas à notre idéal. Croyez-moi, mes amis.

La police a réussi à le faire sortir du parc.

S'il s'en sort indemne ce sera un miracle.

Mesdames, messieurs, il semble que ce soit la fin du mouvement John Doe.

Hé bien, Ponce Pilate a encore marqué un point.

J'aurais dû y être, j'aurais pu l'aider.

Beaucoup de gens auront vraiment honte après ce soir.

Au revoir M. Doe vous êtes un homme merveilleux.

Tu es un imposteur, John Doe, et je peux le prouver.

Tu es le héros qui est censé sauter d'un gratte-ciel, non ?

quand ils sauront que tu n'avais pas l'intention de le faire,

Qui, John Doe ? Ce cinglé est toujours dans le coin ?

C'est ca, bien sûr, je sais. A minuit, hein ?

Oui ma petite dame, on fera mettre des filets tout autour.

Vous êtes malade Ann, vous avez besoin de repos.

Qui appelles-tu maintenant ? Tu as appelé ce numéro il y a 10 minutes.

Écoutez Ann. Il ne peut pas entrer sans qu'on le voie.

Je surveille l'entrée latérale le colonel est devant. Calmez-vous.

Si ce n'est pas l'aventure la plus folle,

et la plus farfelue que j'ai jamais vécue...

Cet homme sera sur le toit, je le sais. J'en suis sûr et vous aussi.

J'aimerais croire aux contes de fée. Mais un imposteur se jette pas d'un toit.

En tout cas, ce qu'il défendait c'était pas du bidon.

Où est Connell ? - Il surveille l'autre porte.

C'est pas la peine d'y aller. Il est pas là. J'attends depuis des heures.

L'ascenseur ne va pas plus haut. Pour la tour, il faut continuer a pied.

Ce clodo a probablement fêté Noël et fini la nuit dans un refuge.

On s'en va. Il faut que je décore mon arbre.

Laissons tomber. Je sais pas pourquoi on a pensé qu'il ferait ça.

Vous avez probablement raison. On est les dindons de la farce. Partons.

J'espère que personne ne saura qu'on est venu ici.

A votre place, je ne ferais pas ca, John.

ils élimineront tout indice d'identité qu'ils trouveraient sur ton corps.

Tu seras enterré à Potters Field et tu n'auras rien accompli.

J'ai déjà envoyé un exemplaire de cette lettre a M. Connell.

John, pourquoi ne pas renoncer a cette folie ?

Bougez pas, M. Norton, sauf si vous voulez passer par-dessus avec moi.

Vous avez réussi a briser, le mouvement John Doe

mais vous allez assister à sa renaissance.

Oh John, ne fais pas ca. Je t'en empêcherai. Je t'aime.

Je t'en supplie. Ne renonce pas. On recommencera ensemble, toi et moi.

Ce n'est pas trop tard, le mouvement John Doe n'est pas perdu.

Tu vois, John, tout n'est pas perdu, sinon ils ne seraient pas ici.

Son nom survit. Il survit parce qu'ils en ont peur.

Oh, chéri, c'est vrai qu'il fallait qu'il disparaisse.

C'était malhonnête, mais on peut repartir de zéro, toi et moi.

Il se propagera, John, car cette fois il sera authentique.

Oh John, si on peut mourir en son nom, on peut vivre en son nom.

Tu n'as pas à mourir pour que l'idéal de John Doe survive.

Quelqu'un l'a déjà fait, le premier John Doe

et grâce à lui, cet idéal a survécu près de 2000 ans.

C'est lui qui l'a fait vivre et il le perpétuera pour l'éternité,

car chaque fois qu'un mouvement John Doe disparaît, un autre apparaît.

C'est pour ca que ces cloches sonnent, John,

elles nous disent de ne pas renoncer au combat.

Oh, ne vois-tu pas qu'il ne faut pas renoncer, toi et moi, John, on...

Oh, non, John, si tu meurs je veux mourir aussi.

On est avec vous, M. Doe. On a perdu la tête et on s'est mal conduit.

Ce que Bert essaie de dire, c'est que nous avons besoin de vous M. Doe.

La plupart d'entre nous, on croyait pas ce qu'il racontait.

même si on vous avait pas vu, hein, Bert ?

Et il y en a plein d'autres qui allaient faire pareil.

M. Grincheux a même reçu une lettre de son cousin, de Tolède.

Seulement, ca serait bien plus facile avec vous. S'il vous plaît !

M. Doe ! On vous aidera elle se remettra.

Tu vois, Norton, le peuple ! Prends-en de la graine.

Mr. Connell I can't afford to be without work right now.

Sorry, sister. I was sent down here to clean house.

I told you I can't use your column anymore.

I get 30 dollars a week. I'll take 25, 20 if necessary.

- I'll do anything you say. - It isn't the money.

We're after circulation, fireworks. People that hit with sledgehammers,

I can do that. I know this town inside out.

- Give me a chance, please. - Alright, come in.

Don't forget your last column before you pick up your check.

You're a couple of sticks shy on your column, ma'am.

Big rich slob like D.B. Norton buys a paper and chops 40 heads off.

Before you do, you better finish this column.

"Below is a letter which reached my desk this morning.

It's a commentary on what we laughingly call a 'civilized world'.

Dear Miss Mitchell, 4 years ago I was fired out of my job.

At first I was sore at the State Administration because

it's on account of slimy politics we have all this unemployment.

But in looking around, it seems the whole world's going to pot.

In protest, I'm committing suicide by jumping of the City Hall roof.

Signed, a disgusted American citizen: John Doe."

the wrong people are jumping of the roofs."

Ann, this is the old fake-a-roo, isn't it?

There it is. D.B Norton's opening attack on the Governor.

Why Jim, it's just a letter sent into a column.

Good morning, gentleman. You're here rather early.

Governor, did you happen to see the new Bulletin?

- Jim thinks it's D.B. Norton. - Of course it is.

D.B. Norton does things in a much bigger way.

It's his opening attack on you, Governor. Take my word for it.

Why did he engage a high pressure editor like Connell?

He's in the oil business. Governor, he's after your scalp.

Alright, Jim. Don't burst a blood vessel.

Get me Spencer of the Daily Chronicle, please.

Yes, I saw it, Governor. If you ask me, it's a phony letter.

I'll get the Mayor and Chamber of Commerce to go after them.

Sorry, the Mayor's busy on the other phone.

Yes, I know, Mrs. Brewster, it's a terrible reflection on our city.

- I've had a dozen calls already. - Spencer at the Chronicle.

I insist that this John Doe be found a job at once.

If something isn't done, I'll call out the whole Auxiliary.

And the Junior Auxiliary. We'll hold a meeting

It's my building he jumping off! And I'm up for re-election.

Why, he's liable to go right past my win...

- The window. Something flew by. - I didn't see anything.

Don't stand there, you idiot. Go and look. Open the window.

Is there a crowd in the street? Maybe he's caught on a ledge.

- It must have been a seagull. - A seagull?

What's a seagull doing around the City Hall?

- That's a bad omen, isn't it? - No, the seagull's a lovely bird.

It's alright, Mrs. Brewster. It's just a seagull.

This is... What are you doing? This is the Mayor.

Yes, Mayor Lovett. How many times you gonna call me?

I've got everybody and his brother and sister looking for him.

"An appeal to John Doe. Think it over, John.

If you need a job, apply to the editor and so forth..."

Okay, Mayor, I'll let you know as soon as I have something.

Went up to Miss Mitchell's house. Boy, she's in a bad way.

- Where is she? - Supports her mother and two kids.

- Did you find her? - No. Her mother's worried.

She said she was going on a roaring drunk, the girl I mean.

The biggest thing I didn't tell ya. Her old man's Doc Mitchell.

He saved my mother's life and wouldn't take money for it.

Holy smokes, Commissioner. You've had 24 hours.

Okay, Hawkshaw, grab a pencil. Here it is again.

I've had the whole Army and Navy searching for you

That's right, but you have property that belongs to this newspaper.

- What letter? - The letter from John Doe.

The town's in an uproar, we got to find it. It's the only clue.

- There is no letter. - We'll get a handwriting expert to...

Don't you know there are 9 jobs waiting for this guy,

5 women want to marry him and the Mayor's ready to adopt him?

- Just called the morgue. A girl... - Shut up!

Only one thing to do, Hank. Drop the whole business quickly.

Sure. He came in here and I made him change his mind.

"Bulletin Editor saves John Doe's life." It's perfect.

- Ned, I got a story... - Wait a minute.

Listen, you great big genius of a newspaperman.

You came to shoot some life into this dying newspaper.

Well, the whole town's curious about John Doe and boom!

There's enough circulation in that man to start an ink shortage.

- What John Doe? - Ours. The one I made up.

Suppose a John Doe walked into this office? What would you do?

Find him a job and forget the whole business, huh?

You don't drop a stunt to sell papers like a hot potato.

This is good for a couple of months. Know what I'd do?

Between now and Christmas, when he jumps, I'd run a daily yawn.

Starting with his boyhood, his schooling, his first job.

A wide-eyed youngster facing a chaotic world.

The problem of the average man, all the John Does.

Then comes the drama. He meets discouragement.

He finds the world has feet of clay, his ideals crumble.

commit suicide in protest against the state of civilization.

He thinks of the river, but no. He has a better idea:

The City Hall. Why? He wants to attract attention.

He want to get things off his chest and it's the only way to be heard.

So he writes me a letter and I dig him up.

He pours out his soul to me. From now on we quote:

He protests against all the evils in the world.

The greed, lust, hate, fear. All of man's inhumanity to man.

Arguments will start. Should he commit suicide or not?

People will write in, pleading with him. But no, sir!

On Christmas Eve, hot or cold, he goes, see?

Very pretty, very pretty indeed, Miss Mitchell.

But would you mind telling me who goes on Christmas Eve?

The one we hire for the job, you lunkhead.

Wait a minute. Let me get this through this lame brain of mine.

We hire someone who says they'll commit suicide on Christmas Eve?

- Who for instance? - Anybody. Beany'll do.

Anytime but Christmas. I'm superstitious.

Do me a favor. Go on out and get married, have babies but...

Better get that story in hand. It's getting late.

You're supposed to be a smart guy. If it was raining 100 dollar bills,

you'd be looking for a dime you lost someplace.

Holy smokes. Wasting my time listening to this mad woman.

Look what the Chronicle's running on John Doe. They say it's a fake.

This is so phony, it's a wonder anyone's taking it seriously."

- What do you think of those guys? - That's fine. That's fine.

Say John Doe walked in and called the whole thing off.

- That's all, Ned. Thank you. - All right.

- I could teach them more... - Boss! Get a load of this.

- They say they wrote the letter. - Yeah, I wrote it, Boss.

Tell them all to wait. One is your John Doe.

They're desperate and will do anything for a cup of coffee.

Pick one and you can make the Chronicle eat their words.

If you ask me, Hank, you're playing with dynamite.

We can't let the Chronicle get the laugh on us.

Amateur journalism, huh? I'll show those guys.

Sure and there's no reason for them to find out the truth

- Okay, you get your job back. - Plus a bonus.

- What bonus? - The bonus of 1,000 dollars...

the Chronicle was going to pay me for this little document.

"I, Ann Mitchell, certify that the John Doe letter was created by me..."

You think this is worth 1,000 dollars, do ya?

The Chronicle would consider it dirt cheap.

Okay, sister, you got a deal. Let's look at the candidates.

The one we pick has got to be the typical, average man.

Typical American that can keep his mouth shut.

Show me an American who can keep his mouth shut and I'll eat him.

- No, I didn't. - What are you doing here then?

Paper says there were jobs. Might be one left over.

- Looks alright. - He's perfect. A baseball player.

- Wish he had a family. - Be less complicated without.

Long John Willoughby they called me in baseball.

Would you be willing to say you wrote that letter and stick by it?

He don't seem like the guy that'd fall in line.

When you're desperate for money, you do a lot of things.

All this John Doe business is batty, if you ask me.

Trying to improve the world by jumping off buildings.

You couldn't improve the world if the buildings jumped on you.

Don't mind the Colonel. He hates people.

I met him in a boxcar a couple of years ago.

I was fooling around with my harmonica and he joins in.

- Alright boys, here he is. - No, you can't take photos of him

- He's going to jump off a building. - Not because he's out of a job.

That's not news. He's jumping out of principle.

We clean him up, put him in a hotel under bodyguard. Make a mystery.

- Did you speak to Mr. Norton? - Thinks it's terrific.

Wants us to build a bonfire under every big shot in the state.

- What's he doing here? - Friend of his. They play duets.

You trust him, eh? I'm suppose he trusts you too.

Okay, but we don't want more than a hundred people in on this.

First, I want an exact copy of the John Doe letter

It gives us an exclusive story under your name, day by day

On December 26th, you get one railroad ticket

The Bulletin pays to have your arm fixed. It's what you want?

Yeah, but it's got to be by Bone-setter Brown.

Okay, Bone-setter Brown goes. Here, sign it.

Meanwhile, here's 50 dollars spending money.

Take charge of him. A suite at the Imperial and bodyguards.

- Think we better have him deloused? - Yeah, yeah, yeah.

- Both of them? - Yes, but don't lose them.

This is terrific. No responsibilities on our part,

just statements from John Doe and we can blast our heads off.

Before you pop your buttons, don't forget that check for 1,000.

Okay, fellas, you sit outside and nobody comes in.

- You won't get me to stay here. - Sure you are.

No. Under the bridge, where we slept last night is good enough for me.

- What do I do with this baggage? - Stick it in the bedroom.

We were headed for the Columbia River country

before this John Doe business came up. You remember don't ya?

Did your ears pop coming up in the elevator? Mine did.

You'll get used to a lot of stuff that's gonna wreck you.

That 50 bucks in your pocket is beginning to show up on you.

Stop worrying. I'll get my arm fixed out of this.

Here's some cigars the boss sent us. Have one.

I bet even the major leaguers don't rate an outfit like this.

I don't read no papers and I don't listen to radios neither.

World's been shaved by a drunken barber. Don't have to read.

Guys that never had a worry, got some money and went goofy.

First thing that happens is he starts wanting to go to restaurants

What that kind of food does to your system.

He softens up till he can't sleep unless he has a bed.

Stop worrying, Colonel. 50 bucks ain't gonna ruin me.

I've seen plenty of fellas start out with 50 bucks

What's the matter with a bank account, anyway?

Let me tell you, Long John, when you got a bank account,

There's the City Hall tower I'm supposed to jump off of.

If it gets you in a jam, I'll do you a favor. I won't jump.

When they got ya, you got no more chance than a road rabbit.

Is this one of those places where you ring if you want something?

- Yeah, just use the phone. - I always wanted to do that.

Give me that again, will ya? Who's gonna get him?

- Listen, you ever been broke? - Mostly often.

You're walking along, not a nickel, free as the wind, nobody bothers you.

Hundreds pass you by in every line of business:

shoes, hats, automobiles, radios, furniture, everything.

They're all nice, loveable people and they let you alone.

Then you get hold of some dough, and what happens?

The begin creepin' up on you. Trying to sell you stuff.

They get long claws and they get a stranglehold on you.

and you holler, but you haven't got a chance.

First thing you know, you own things. A car, for instance.

Now your whole life is messed up with more stuff:

and courtrooms, lawyers, fines and a million other things.

You're not the free and happy guy you used to be.

You got to have money to pay for all those things.

So you go after what the other fella's got.

And there you are. You're a Heelot yourself.

- Go out and get rid of it. - You bet. Fast as I can.

I'll get can goods, a fishing rod, the rest I'll give away.

Get me a pitcher's glove. I got to get some practice.

Say, he's giving it away, I'm gonna get me some.

Send up 5 hamburgers with all the trimmings,

Let's see. We want some action in these pictures.

No, no. This man's going to jump off a roof.

- I can't. I'm feeling too good. - Come on, this is serious.

You're a man disgusted with all of civilization.

- With all of it? - Yes, you're sore at the world.

- With those guys in the bleachers. - Never mind those guys.

- Against what? - Against anything, just protest.

You cut the plate with a fast one and I call it a ball.

- Now what would you do? - You did, huh?

Why can't you call it right? You bone-headed, big-eared...

I don't care who's picture they're publishing,

I still say this John Doe person is a myth.

I'm going to insist on his being produced for questioning.

You know as well as I do that this whole thing

Mr. Connell and Miss Mitchell are at the house, sir.

Personally, I think it's stupidity to drop it now.

His fan mail is in the thousands. It's going like a house afire.

What are you afraid of, Connell? It's doubled our circulation.

Ads are being pulled. Governor's starting a libel suit.

They all know he's a phony and insist on seeing him.

Let them see him? We'll let them hear him.

You own a radio station. Why not put him on the air?

Watch out for this dame, D.B., she'll drive you batty.

We can't let them start pumping this bush league pitcher.

No telling what that screwball might do.

I walk in yesterday, he's on a table with a fishing pole,

Get him out of town before this thing explodes in our faces.

You do and you're as much of a dumb cluck as he is. Excuse me.

- You got yourself a meal ticket. - Sure it is, I admit...

but it's also a windfall for Mr. Norton who wants into politics.

That's why you bought the paper, to reach a lot of people?

Put John Doe on the air and you'll reach 130 million.

Forget the Governor and the Mayor and all the small fry.

If he made a hit here, he can do it around the country.

And you'll be pulling the strings, Mr. Norton.

Okay. I just came in to get warm myself.

This John Doe idea was yours, wasn't it?

- How much money do you get? - 30 dollars.

- You want a journalistic career? - Money.

Money. Well, I'm glad to hear somebody admit it.

Could you write a radio speech to put that fellow over?

- I'm sure I can. - Do and I'll give you 100 a week.

- 100 dollars. - That's only the beginning.

Play your cards right and you'll never worry about money again.

Whenever there's a pretty woman around...

This is my nephew, Ted Sheldon. Miss Mitchell.

I'll give you a break, Casanova. See Miss Mitchell gets a car home.

from now on, you better work directly from me.

- I thought you were asleep. - We want to say goodnight.

Yes you will, Ann dear. You're very clever.

What for? I gave you fifty the other day.

I know, but Mrs. Burke had her baby yesterday. Nine pounds.

And the 50 dollars is gone. Who's the 10 for?

You remember those lovely people your father used to take care of?

You're marvelous, just like father used to be.

You realize a couple of weeks ago we didn't have enough to eat?

But these people are in such need and we have plenty now.

If you mean the 1,000 dollars, forget it. It's practically gone.

You got to stop giving all your money away.

I'm sorry, Ma. Don't pay any attention to me.

I guess I'm just all upset about all this.

Here I am with a great opportunity to get somewhere,

to give you security for once, and I'm stuck.

If I could put this over, Mrs. Burke can have six babies.

- The speech you're writing? - Yeah. I can't get it to gel.

I created somebody who's giving up his life for a principle.

Thousands of people are going to listen to him over the radio,

and unless he says something sensational,

I don't know what kind of speech you're going to write,

but from the samples I've read, I don't think anybody will listen.

There are so many complaining, political speeches.

People are tired of hearing doom and despair on the radio.

If you're going to have him say anything,

why not something simple and real, with hope in it?

Father's...? I never knew he had a diary.

It's always helped to keep your father alive for me.

Wait a minute, John Doe don't want to sign autographs.

- Well, what does he do all day? - What does he do all day?

- He's writing out his memories. - Please!

Sorry, lady. You can't see Mr. Doe. He wants to be alone.

No, he sits around all day and commutes with himself.

I don't know how you'll stand it here till after Christmas.

You ain't heard a train whistle in two weeks.

All I guy needs is to get hooked up with a woman.

first thing he knows his life is balled up with more things.

Beany, a couple of mugs from the Chronicle are snooping around.

- What's the score, Angel Face? - 3 to 2, our favor.

You got swell form. Must have been a good pitcher.

Pretty good? I was about ready for the majors when I chipped

a bone in my elbow. Got it pitching a 19 inning game.

You know what? I couldn't lift my arm to sign it.

- I'll be okay when I'm fixed up. - Yeah, it's too bad.

What are you talking about? I just told you...

You know how they are in baseball if a guy's mixed up in a racket.

I was thinking about this John Doe business.

As soon as it comes out it's all a fake,

you'll be washed up in baseball, won't you?

I got to figure some way out of this thing.

all you have to do is say the whole thing's a frame-up

Yeah, but how am I going to get my arm fixed?

I know somebody who'll give you 5,000 dollars

- to tell the truth on the radio. - 5,000 dollars.

Yeah, 5,000 dollars and he gets it right away.

Look out, Long John, they're closing in on you.

Here's the speech you make all written for you.

Holy mackerel! I can see the Heelots coming.

No, I'm sorry, tickets for the broadcast are all gone.

- Turn around. Now stand still. - Hold it, Mr. Doe.

- Okay, Beany, that's enough. - Alright, scram now.

John, here's the speech. It's in caps and double spaced.

Not nervous, are you? Of course not, he wouldn't be.

Don't let your knees rattle. It picks up on the mike.

You needn't be nervous. Remember to be sincere.

Good luck to you, Mr. Doe. We are all for you.

that you're not to jump off any roof at all.

We'll have a car waiting at the side entrance for you.

- Just came to wish him luck. - Come on, out! Out!

John, when you read the speech, please believe every word.

- Who? - John Doe, the one in the speech.

Know something? I've actually fallen in love with him.

All right, there he is, sister. Plenty of bulk.

- What's the idea? - No, that's too much.

This is no time for cheap publicity, Mr. Connell.

If that guy lays an egg, I want something out of it.

Come on, will you fellas? Give me a chance.

There you are, boss. Symbols of little people.

- Okay, get 'em up. - Alright little fella.

This is ridiculous, Mr. Connell. He's on the air in a few minutes.

- Pictures afterwards. - Thank you very much.

Now please, John. You won't let me down, will ya?

If you just think of yourself as the real John Doe...

Everything in that speech are things a man believed in.

She said to look into your eyes, that I'd see my father there.

- What do you say? - Okay, we're coming.

Listen, John. You're a pitcher. Get in there and pitch.

Let's get out of here. The door's right there.

- What are you doing here? - That's what I'd like to know.

- Come on, out! - He's a friend of mine.

Phone the Chronicle. Tell 'em to get the Extras out.

Good evening, Kenneth Fry speaking for the New Bulletin.

Tonight we give you something entirely new and different.

Beside me is the young man who has declared publicly that

"I protest against the state of civilization."

Ladies and gentlemen, the New Bulletin presents

the man who is fast becoming the most talked about person

I took that name because it seems to describe...

Well, it was me before I said I was going to jump off

Now I'm getting all sorts of attention, from big shots too.

The Mayor and Governor, for instance, they don't like

- ...those articles I wrote. - You're an impostor, young fella!

Ladies and gentlemen, the disturbance you just heard

was caused by someone in the audience heckling Mr. Doe.

people like the Governor and that fella can stop worrying.

I'm not gonna talk about them. I'm gonna talk about us,

If anybody ever asked you what the average John Doe is like,

you couldn't tell him because he's a million and one things.

He's simple and he's wise. He's inherently honest,

but he's got a streak of larceny in his heart.

He seldom walks up to a public telephone without shoving

his finger in the slot to see if somebody left a nickel.

He's Joe Dokes, the world's greatest stooge,

Yes, sir, we're a great family, the John Does.

We're the meek who are... supposed to inherit the earth.

You'll find us everywhere. We raise the crops, dig the mines,

work the factories, keep the books, fly the planes,

and drive the buses. When a cop yells "Stand back, you",

What kind of a speech is that? Didn't you read it?

We've existed since time began. We built the Pyramids,

and froze with Washington at Valley Forge.

In our struggle for freedom we've hit the canvas many a time,

but we always bounce back because we're the people and we're tough.

They've started a lot of talk about free people going soft,

that we can't take it. That's a lot of hooey!

Free people can beat the world at anything from war

to tiddlywinks if we all pull in the same direction.

I know a lot of you are saying: What can I do?

You're dead wrong. Little punks have always counted

because in the long run the character of a country

is the sum total of the character of it's little punks.

But we've all got to get in there and pitch.

We can't win the old ball game unless we have team work,

and that's where every John Doe comes in.

It's up to him to get together with his team mate,

Your neighbor, he's a terribly important guy.

so call him up. If he's sick, call on him.

To most of you, your neighbor is a stranger.

A guy with a barking dog and a high fence around him.

You can't be a stranger to a guy that's on your own team.

So tear down the fence that separates you.

Tear it down and you'll tear down a lot of hates and prejudices.

I know a lot of you are saying to yourselves:

He's expecting people to change all of a sudden."

because I see it happen once a year and so do you,

There's something swell about the spirit of Christmas.

To see what it does to people, all kinds of people.

that same warm Christmas spirit, last the whole year round?

If it ever did, if each and every John Doe

we'd create such a tidal wave of goodwill that no human force

when the John Does start loving their neighbors.

Don't wait till the game is called on account of darkness.

Wake up, John Doe, you're the hope of the world.

- Let's get out of here. - Now you're talking.

I had the 5,000 all sewed up. Could've gone to Doc Brown.

"You're a pitcher.", she says. "Go in and pitch."

She's a Heelot just like the rest. Lucky you got away from her.

What was I doing making a speech, anyway? Me?

- The more I think about it...! - Tear town all the fences.

If you tore one picket off your neighbor's fence, he'd sue you.

- How much money we got left? - Four bits.

- Better make it doughnuts, huh? - Yeah.

Have you got a couple of steaks about that big and that thick?

Yeah, with hash brown potatoes and tomatoes and apple pie...

- and ice cream and coffee? - And doughnuts, I know.

I'm John Willoughby. I'm a baseball player.

No, I'd know that voice anywhere. You can't kid me.

- John Doe! - Sitting right there, big as life.

- Who'd you say it was? - John Doe. The big guy there.

Operator, Dan Beaver. Call everybody in town.

John Doe was just in my place. Yeah, he ordered doughnuts.

You're all here to see John Doe and you're all neighbors,

but my office is packed like a sardine box.

What does John Doe look like, Mr. Mayor?

He's one of those great, big, outdoor type men.

You can't see him, you didn't vote for me. What are you doing?

Get off my front porch. Mr. Norton come yet?

What's keeping him? Should've been here 15 minutes ago.

Don't disgrace our little town. We gotta show off.

Present it to him as a great cause for the common man.

How do you do, Mr. Norton? I'm the Mayor.

Let me to, you darn fool. I'm the Mayor.

I'm Mayor Hawkins! Your office phoned me to hold him.

- That's fine. How is he? - He's fine. He's in my office.

It's a big honor having John Doe here, and you too.

Haven't had so much excitement since the old City Hall burnt down.

People so excited, they nearly tore his clothes off.

Matilda, phone the newspapers. Tell them Mr. Norton's here.

It should be comfortable. I just had it air-conditioned.

The neighbors are serving him a light lunch.

Mr. Mayor, if you don't mind, we'd like to talk to him alone.

Don't argue with me here. Wait till we get home.

You can't push me around, even though I am your wife!

Mr. Norton, you got a nerve having these people hold us here.

- It's only natural you... - In that case, let's get going.

Incidentally, my name isn't Doe. It's Willoughby.

Look, John. Something important's happened.

They're forming John Doe Clubs. We know of 8 and they say...

To carry out the principles in your radio speech.

I don't care, I'm on my way and I don't like being stopped.

You should see the thousands of telegrams about you.

Look, it started as a circulation stunt, didn't it?

You got your circulation. Why don't you let me alone?

It started as a circulation stunt but it isn't anymore.

Mr. Norton wants to back it, sponsor clubs all over the country.

Certainly. With you ability to influence people,

If you think I'm lecturing people, you're crazy.

Baseball's my racket and I'm sticking to it.

Please, Mr. Mayor, tell him the John Doe Club

Okay, but remember your manners. No stampeding.

Walk slow, like you do when you come to pay your taxes.

I'm head soda-jerker at Schwabacher's drugstore.

and we got quite a bang out of it. Especially my wife.

Kept me up half the night saying: "That man's right, honey.

Trouble is, nobody gives a hoot about his neighbor.

That's why everybody in town is sore and cranky with each other."

gonna go around lovin' the kind of neighbors we got?"

Sourpuss Smithers is a guy, lives alone next door to us.

He's a cranky old man who runs the second hand furniture store.

I figured he was an ornery old gent who hated the world

'cause was always slamming his garage door

and played his radio so loud it kept half the neighbors up.

Anyway, the next morning I'm out watering the lawn

I figured I can't lose anything, so I yelled over to him:

"Good morning, Mr. Smithers." He went on pounding his fender.

Was I burned! I turned round to my wife and she said:

So in a voice you could've heard in the next county I said:

Well, you could have knocked me over with a feather.

Old Sourpuss turned around, surprised like,

came over, took my hand like an old lodge brother and said:

I've been wanting to talk for years only I thought you didn't like me."

Then he started chatting away like a happy little kid.

Well, before we got through I found out that Smithers

is a swell egg only he's pretty deaf which accounts for the noises.

He says it's a shame how little we know about our neighbors.

Then he got an idea. He say: "How's about...

inviting everybody some place where we can all

get together and know each other a little better.

So Smithers goes around the neighborhood

inviting everybody to a meeting at the schoolhouse.

And I tell everybody that comes into the store,

- I'm talking too much. - No, you're not.

Well I'll be doggone if forty people don't show up.

but we got a kick out of how glad everybody was

Tell him about making Sourpuss chairman, honey.

and decided to call ourselves the John Doe Club.

Incidentally, this is my wife. Come here, honey.

This is Sourpuss. Excuse me. Mr. Smithers, Mr. Doe.

If you didn't call me Sourpuss, it wouldn't feel natural.

everybody in the neighborhood came except the Delaneys.

They live in a big house with an iron fence around it

and they always keep their blinds drawn.

We figured he was an old miser that sat back

counting his money, so why bother inviting him?

Then he tells us they cancelled their milk last week,

"If you ask me", he says, " they're starving."

Old man Delaney's been bringing his furniture to me at night,

A half a dozen of us went over there to fetch him

Everybody shook hands and made a fuss over them.

Mr. and Mrs. Delaney sat right down and cried.

Then we started to find out about a lot of other people.

- Sure, Grubbel, for instance. - Grubbel's here.

Of course, you don't know Grubbel, but...

was the worst no-account in the neighborhood

until Murphy the postman told us the truth.

Grubbel, he says, lives out of garbage cans

because he won't take charity. It'd ruin his self respect.

Just like you said on the radio, Mr. Doe.

A dozen families got together and gave Grubbel a job

made a job in his warehouse for old man Delaney.

- And he gave you a 5 dollar raise. - Yeah. Isn't that swell?

I feel slighted. Nobody asked me to join.

Sorry, Mayor, we voted no politician could join.

The reason we wanted to tell you this, Mr. Doe,

was to give you an idea of what you started.

I don't see any sense in you jumping off any building.

It strikes me you'd be useful walking around for a while.

All those swell people think I'm gonna jump off a building.

A fella would have to be a fine example to tell others...

What happened the other night was on account of Miss Mitchell.

Don't you see what a wonderful thing this can be?

- But we need you, John. - You're hooked.

I can see that. They got you. Well, I'm through.

3 years I been trying to get you up to the Columbia River country.

First it was your glass arm, then the radio, now the Clubs.

I want you to go with John Doe and Miss Mitchell

Your crew will mop up, follow John Doe into every town,

see the clubs are organized and charters issued.

I want to see that map covered before we get through.

This has grown like wildfire. I'd understand demands,

People are going off relief. It keeps up, I'm out of a job.

When John Doe gets strong enough, we'll find out what he wants.

Sorry, boss, they won't let anybody talk politics with him. It's crazy.

Ladies and gentlemen, this has been a prairie fire.

We've got so many applications for John Doe charters

I'd hate to have that many pins stuck in me.

This John Doe convention is going to put our city on the map.

2,400 John Doe Clubs are sending delegates. Imagine!

Mr. Mayor, you will be the host. Decorate the city, parades...

and a reception for John Doe when he gets home.

And Connell, I want a John Doe edition every day

And now please step into the outer office

and look your prettiest for the photographers.

Don't worry, D.B., everything'll be taken care of.

This John Doe movement's cost you a fortune.

I'm stuck with 2 and 2 and I can't make 4 out of it.

my money has been spent for a worthy cause.

I see. I better stick to running the paper, huh?

receipts for money we advanced for Miss Mitchell's letter

We leave for the airport in half an hour.

Is that Johnny boy's room? Better hustle him up.

- See his photo on the cover of Time? - Yeah.

I've handled many big promotions in my time,

from the World's Fair to a Channel swimmer,

If you could get him to jump off City Hall on Christmas Eve,

I'd guarantee you half a million people there.

I don't know what angle you want but I'll give it to you quick.

One, he's got great yokel appeal, but he's a nice guy.

Two, he's beginning to believe he wrote that suicide letter

Three, he thinks you're Joan of Arc or something.

you know what number four is. He's nuts about you.

You left out five. We're all heels, me especially.

There was something I was trying to stop you from doing.

I walked right through the wall, straight into your room.

the moment you opened your eyes, you hopped out of bed

and started running like the devil. In your nightgown!

You ran out the window, over the tops of buildings

and roofs for miles and I was chasing you.

All the time you were running, you kept growing bigger

Soon you were as big as you are now, you know? Grown up?

I'm asking myself: "What am I chasing her for?"

Anyway, you ran into some place and I ran in after you.

When I got there, you were getting married.

Then I knew what I was trying to stop you from doing.

Not that bad. It was the fella that sends you flowers every day.

I was the fella there, doing the marrying.

- Justice of the Peace or something. - You were?

Long John Willoughby, was the fella with a book.

Well, I took you across my knee and started spankin' ya.

I mean I did do it. See, I was your father then.

or that has his secretary send you flowers.

The man you marry has got to swim rivers for you,

climb mountains for you, slay dragons for you.

He's got to perform wonderful deeds for you!

All the time, the guy up there with the book, me,

and he said: "Go to it, whack her for me.

He says: "Come down and whack her yourself."

So I came down and whacked you a good one.

If you're through whacking her, let's get going.

You go out the side entrance. Autograph seekers out front.

We'll be down with the bags in a minute.

Come on, don't make a Government project out of this.

- When's our plane take off? - Couple of minutes.

How many people have we talked to already,

we're handing them platitudes they've heard a million times.

Love thy neighbor, clouds have silver linings,

- turn the other cheek. It's just... - I heard 'em a million times,

I never really thought about the people before.

They were just somebody to fill up the bleachers.

lately I've been watching them when I talk to them.

I've been lonely and hungry for something all my life.

- We'll have the city behind us. - Yeah, that's true.

- Somebody else sitting here? - No, that's your seat.

- Mine? - A little token of appreciation.

- I don't quite know what to say. - Say nothing, just sit down.

That's what I like about her. Right to the point.

Tomorrow night, before a crowd of 15,000,

and over a nationwide radio hook-up, John Doe

will announce the formation of a third party.

The opening of the convention is only hours off.

The delegates are pouring into the ball park with lunch baskets,

No matter how you look at it, it's still a phenomenal movement.

These John Does or 'hoy polloi', as you've heard people call them,

But here they are gay and happy, having traveled 1,000s of miles,

their expenses paid by their neighbors to come

In these days of wars and bombings, it's a hopeful sign

that a simple idea like this can sweep the country.

An idea based on friendliness, on giving and not taking,

on helping your neighbor and asking nothing in return.

If this can happen, don't let your grumbling friends

tell you that humanity is falling apart.

This is John B. Hughes returning you to our main studio

until 9 o'clock when the convention officially opens.

- How nice. Thank you very much. - Flowers.

She just left. I'm surprised you didn't run into her.

He's a nice man, isn't he? Mr. Norton, I mean.

- Good night, Mrs. Mitchell. - Good night, John.

You see, I came here hoping to see her alone

Mrs. Mitchell, have you ever been married?

my husband said: "I love you. Will you marry me?"

and it's gonna be hard for me to say it 'cause...

and the best I ever was was a bush league pitcher.

And I think she's in love with another man,

But me, I get up to it and around and in back of it,

but I never get right to it. You know what I mean?

well, if somebody could give her a warning.

Well, I was thinking, sort of break the ice.

The John Doe meeting will be one of the biggest things ever.

They're coming from all over: trains, boxcars, wagons.

- Hello, bodyguards. Had dinner? - Not yet.

- That's all right. - No, go and have dinner.

- Hello, Mr. Connell. - How are you, John?

Did you read the speech you're going to make tonight?

No, I never read the speeches before I make them.

Beany, go to the office, tell Pop to give you the speech.

Mr. Norton told me not to leave him, even for a minute.

Go on, go on. We'll be at Jim's Bar, up the street.

Yep, I'm hard. But you want to know something?

Always gets me right here. You know what I mean?

Know what my old man did when I joined up?

I was right there and saw it with my own eyes.

I should be drinking milk. This stuff is poison.

For "The Star Spangled Banner" and this country.

and do what he wants without getting a bayonet in his belly.

And we don't anybody changing that, do we?

I get mad for a lot of other guys besides myself.

This fifth column stuff is pretty rotten, isn't it?

You'd feel like an awful sucker marching in the middle of it,

I'm not talking about his grandfather's pet poodle.

He's been marvelous about the John Doe Clubs.

and I think it's terrific. What do you think of that?

Alright. Now suppose an unmentionable worm,

So he could turn out the lights in the lighthouses.

They can't use the John Doe Clubs for politics.

Then what's a big political boss like Hammett doing in town?

And a labor leader like Bennett. And lots of other big shots

Wait till you get a gander at your speech tonight.

You're all wet. Miss Mitchell writes the speeches.

and gets a big bonus for doing them, too.

Why that gold-grabbing dame would double cross her own mother

- for a handful of Chinese Yams. - Shut up!

- Yes, sir. - Better bring me a glass of milk.

Listen, Charlie. As soon as John Doe stops talking about me

I want you to start that demonstration, a big one.

Don't worry about that, D.B. My boys are there.

Yes, I'll be there 15 minutes after I get your call.

- Where are they? - In the dining room, sir.

Gentlemen, I think we're ready to throw that big bombshell.

we can count on between 10 and 20 million John Doe votes.

Add that to the labor vote Mr. Bennett will throw in.

And the votes controlled by Mr. Hammett and you gentlemen,

providing you can guarantee the John Doe vote.

- Don't worry about that. - Count on me, on one condition.

but I still think it's a daring thing we're attempting.

We come to a new order of things. Too much talk in this country.

What the American people need is an iron hand.

And now may I offer a toast to Miss Ann Mitchell,

the brilliant and beautiful lady who's responsible for all this.

Mr. Norton, I'd like to talk to you alone for a minute.

Miss Mitchell has something to say to us.

John, I'm glad to see you. I was terribly worried.

Yes I did, John, but I had no idea what was going on.

So there's going to be a new order of things, huh?

Everybody's gonna cut himself a nice fat slice of the John Does?

If you or anybody thinks he's gonna use the John Doe Clubs

for his own rotten purpose, he'll do it over my dead body.

Hold on a minute, young man. That's rather big talk.

I started the John Doe Clubs with my money

and I'll decide whether or not they're being properly used.

No, you won't. You're through deciding anything.

What's more, I'm going down to the convention

and tell those people what you and your fine feathered friends

I'm gonna say it in my own words this time.

may I remind you that I picked you up out of the gutter,

and I can throw you right back there again.

You've got a nerve accusing people of things.

These men and I know what's best for the John Does of America

regardless of what tramps like you think.

Get off that righteous horse and come to your senses.

You're the fake. We believe in what we're doing.

You were paid your 30 pieces of silver. Have you forgotten that?

You're a fake, John Doe, and I can prove it.

You're the big hero that's meant to jump off tall buildings.

Remember? What will your precious John Does say

when they find out you never had any intention of doing it?

With the newspapers and radio stations these gentlemen control,

we can kill the John Doe movement deader than a doornail.

We'll do it the moment you step out of line.

You want to go to the convention and shoot your trap off,

You mean, you'd try to kill the John Doe movement

You sit with your big cigars and think of deliberately killing

an idea that's made millions of people a bit happier.

An idea that's brought thousands here from all over the country.

so they can pass on to each other a little of their experiences.

but I'm beginning to understand a lot of things.

If you can't lay your dirty fingers on a decent idea,

like dogs, if you can't eat it, you bury it.

This is the one worthwhile thing that's come along.

People finally find out the guy next door isn't a bad egg.

Yet a thing like that has got a chance of spreading

till it touches every human being in the world,

Well, when this fire dies down, what's going to be left?

And what's to prevent that from starting all over again?

Nobody knows the answer to that and certainly not you,

with those slimy, bollixed up theories you got.

The John Doe idea may be the answer, the one thing

capable of saving this world, and you sit on your fat hulks

and tell me you'll kill it if you can't use it.

Well, go ahead and try. You couldn't do it

in a million years with all your radio stations and your power

because it's bigger than whether I'm a fake or your ambition

and bigger than all the bracelets and fur coats in the world!

That's exactly what I'm going to tell those people.

You ungrateful rat! My uncle's been too good to...

Before he gets through tonight, he'll ruin us all.

I'll stop him cold. I've been ready for this.

I can explain. I didn't know what they were going to do.

Please let me go with you! Please, John.

Listen to me, Mayor. I want them both arrested.

Tell the police to pick up Connell. I've got the girl here.

I don't care, charge them. Keep them in jail overnight.

- Ladies and gentlemen. - One moment, John.

Hundreds of news boys are swarming in like locusts.

Federal investigation urged by Chamber of Commerce.

- How could he be a fake? - Must be some kind of a gag.

You all know you're places. Wait for the signal.

- Will you autograph my balloon? - Sure.

this is what I came down here to tell you about.

Please, if you all just be quiet for a few minutes,

As you all know, this paper is published

We've been taken for suckers and I'm the biggest of the lot!

in what I believed was a sincere and worthy cause, as you all did.

Now I find out it's nothing but a cheap racket,

cooked up by him and two of my employees for the purpose of

collecting dues from John Does all over the country.

It's not a lie! Nickel and dimes to stuff in their pockets.

You can read about it in the newspapers there.

This man had no intention of jumping off a building.

He was paid to say so. Do you deny that?

- That's got nothing to do with it. - Were you paid or weren't you?

And the suicide note. You didn't write that either.

- What difference does that make? - Did you write it?

- No, I didn't. - You bet your life you didn't.

Miss Mitchell's signed confession that she wrote it.

Now you see, he admits it. You're a fake, John Doe.

they ought to run you out of the country.

Now that he's through shooting off his face,

The rest of you get in and riot. Break this crowd up.

I'm sorry folks, we can't hear him anymore.

This thing's bigger than whether I'm a fake.

Walking my legs off picking up 5,000 signatures for a phony.

5,000 names asking you not to jump off any roof.

Makes no difference, Bert. The idea's still good.

- We don't have to give it up. - Yeah, you can have it.

They're starting to throw things. Somebody's going to get hurt.

- Sorry, lady. I can't let you out. - Let me go!

Please. They're crucifying him. I can help him!

- We got orders to hold you. - From who? It's a frame-up!

- Ann darling. - Mother, they won't let me go.

We've been fed baloney so long we're getting used to it.

Ladies and gentlemen, looks like the end of the John Doe movement.

Well, boys, chalk up another one to the Pontius Pilates.

We ought to be ashamed of ourselves after tonight.

You're the big hero that's meant to jump off tall buildings.

What will your precious John Does say when they find out

Okay, lady. We'll have the place surrounded with nets.

You're a sick girl, Ann. You better take it easy.

You called that number, not ten minutes ago.

Hello. Mr. Connell. Have you seen him yet?

Listen, Ann. He can't get in without our seeing him.

I'm watching the side door. Colonel's out front. Stop worrying.

the battiest, the looniest wild goose chase I ever heard of.

Don't ask me how I know. I know as well as you do.

but a guy that's a fake won't jump off any roof.

I don't think he was a fake. Not with that face.

- What he stood for wasn't a fake. - Okay, honey. Okay.

- Colonel. - You shouldn't be out of bed.

- Have you seen him? - Haven't seen him for a week.

- Where's Connell? - He's watching the other door.

No sense going up. I been here for hours. He ain't here.

It's as far as the elevator goes. We walk up to the tower.

That tramp's probably full of Christmas cheer in a flophouse.

I hope nobody finds out we've been here.

to remove all identification you may have on your person.

You'll be buried in Potter's Field. You'll have accomplished nothing.

I mailed a copy of this letter to Mr. Connell.

Stop there, Mr. Norton, if you don't want to go over too.

You killed the John Doe movement all right,

We'll start all over again. Just you and I. It isn't too late.

It's alive in them. They kept it alive by being afraid of it.

Sure it should have been killed. It was dishonest.

But we can start clean now. Just you and I.

You don't have to die to keep the John Doe idea alive.

Someone already died for that once. The first John Doe.

And he's kept that idea alive for nearly 2,000 years.

It was he who kept it alive and he'll go on keeping it alive

For every John Doe movement they kill, another will be born.

Not to give up, but keep on fighting, keep on pitching.

No, John! If you die, I want to die, too.

We just lost our heads and acted like a mob.

What Bert's trying to say is that we need you.

A lot of us didn't believe what that man said.

We were going to start up our Club again, with or without you.

Weren't we, Bert? A lot of others will do the same.

Mr. Sourpuss even got a letter from his cousin in Toledo...

Only, it'd be a lot easier with you. Please...

- We'll help. She'll be all right. - Take her down to the car.

There you are, Norton. The people! Try and lick that!