Immobilisation pour prendre un échantillon d’air.

Il doit dormir, il a travaillé tard sur sa théorie.

Cette prévision de tremblement de terre ?

Bon Dieu ! Vous avez déjà vu un tel désastre ?

Il ne reverra pas son pays d’aussi près.

- Yoshizumi, mon capitaine ! - Capitaine McCloud.

On dirait que les Japonais ont résolu leurs problèmes de logement.

OK, major, qu’est-ce que vous lui reprochez ?

James, vous n’avez de place pour rien du tout ici.

- Les analyses d’air sont faites. - Résultats ?

Ramenez le drone et rejetez les échantillons.

Je vous en prie, capitaine, les risques sont minimes !

Je préfèrerais qu’il n’y en ait pas du tout.

Je pourrais étudier ses caractéristiques.

Il n’y a pas de danger tant qu’il reste isolé.

Et comment comptez-vous l’isoler à bord d’un sous-marin, docteur ?

Ce sous-marin est propulsé par à un réacteur nucléaire ?

N’y a-t-il aucun danger de fuite du noyau ?

Bien sûr que non, nous sommes protégés par…

J’accepte votre avis, alors acceptez le mien.

Sécurisez un échantillon d’air en isolation.

Ramenez le drone. Sécurisez un échantillon d’air.

Direction l’Antarctique, à 15 000 km de là.

À LA FIN DE L’ANNÉE 1982, L’HUMANITÉ FUT ANÉANTIE

SEULES 863 PERSONNES SURVÉCURENT EN ANTARCTIQUE

AYANT POUR BUT LA CRÉATION DE NOUVEAUX VIRUS

FURENT ARRÊTÉES PAR ACCORDS INTERNATIONAUX

Allons, fermez ça ou le café sera froid.

Désolé, professeur, mais le temps est très mauvais.

Je n’ai pas le choix, ma sœur est malade.

Le contenu doit être livré directement au Dr Lizanaur,

à l’institut de recherche viral de Zurich.

Ne sortez le flacon de son emballage en aucun cas.

La glace carbonique ne doit surtout pas fondre.

Le Dr Lizanaur est le plus compétent des virologues que je connaisse.

Et les résultats des tests, la documentation ?

J’ai déjà eu assez de mal à sortir un échantillon.

Vous me demandez d’amener ça au Dr Lizanaur,

sans aucune preuve ou idée de ses caractéristiques,

« Tenez, Dr Lizanaur, voici un germe. Débrouillez-vous ! »

C’est plus qu’un germe. C’est une arme !

un monstre de Frankenstein déguisé en virus.

Dès qu’il a été découvert, son ADN a été isolé

C’est un généticien américain qui a mis au point ce MM88.

on a décidé d’en emprunter une petite quantité.

Un multiple se fixe sur des virus existants,

et le taux de reproduction des microbes ambiants.

qu’on ne peut le combattre avec aucun vaccin connu.

Les oiseaux, les chiens et les chats aussi.

Toute vie sur Terre sans exception serait anéantie.

Si l’on n’arrive pas à neutraliser ce monstre,

il pourrait devenir une arme d’apocalypse.

Et c’est pourquoi cette arme ne sera jamais utilisée

que les esprits sensés ne sont jamais au pouvoir.

Dans 5 jours, un compte vous sera ouvert au Brésil,

un dépôt de 50 000 £ y sera versé en acompte.

Vous croyez que j’ai fait ça pour l’argent ?

Je veux que vous portiez ce virus au Dr Lizanaur, rien de plus !

Vous êtes sûr que le Pr Krause a été touché ?

Il aurait été déçu d’apprendre que nous ne sommes pas

- Il y a trop de turbulences. - On serait repérés par les radars.

C’est trop dangereux, on est trop lourds.

Ne vous en faites pas ! On peut jeter un peu de lest.

Non, mais je ne vous attendais pas avant demain.

Excusez-moi, messieurs, mais j’ai à faire.

d’envoyer discrètement le MM88 vers la Suisse.

J’avais envoyé une équipe pour l’intercepter,

Envoyez-en d’autres, bordel ! Il faut absolument le retrouver !

Krause était mon seul contact et il s’est suicidé.

Nous ne savons toujours pas où est le MM88.

C’est pourquoi vous devez trouver un vaccin rapidement.

Aucun vaccin ne peut l’arrêter. Ce n’est pas si simple.

Le virus reste inactif à température très basse.

À -3°, le taux de reproduction se multiplie par 100.

Au-dessus de 0°, il atteint un seuil maximum d’infection.

son taux de reproduction, la vitesse à laquelle il se propage,

Ce taux est alors 2 milliards de fois plus grand qu’à -10°.

Cette chose me fiche vraiment la trouille.

Vous ne voulez pas développer qu’un vaccin à partir de ce virus.

On fait une partie de l’arme ici, l’autre là, la gâchette ailleurs,

et personne n’est au courant tant que tout n’est pas assemblé.

Ce vaccin aurait une grande valeur défensive pour l’armée.

Arrêtez, colonel ! Pourquoi l’Institut de Columbia

fait-il des recherches sur la résistance du MM88 à la chaleur ?

Vous développez une arme à partir du MM88, pas vrai ?

Nous n’avons plus d’arme dissuasive sur le sol américain.

Nous pouvons réduire la planète en miettes,

C’était avant l’installation du SRA, le Système de Riposte Automatique.

Alors, en quoi sommes-nous sans défense ?

Les Soviétiques ont le même système. Nous sommes bloqués des deux côtés.

Ce soi-disant traité de désarmement du président Richardson

Nous en sommes revenus à l’usage de la baïonnette,

à moins de développer une nouvelle arme rapidement.

Mon Dieu, ça va recommencer. Vous ne pouvez pas laisser tomber ?

Et les russes, ils vont laisser tomber ?

Il veut tout dire au sénateur Barkley et au bureau de surveillance militaire.

Il devrait aller voir le Dr Leterman cet après-midi…

LA GRIPPE ITALIENNE FAIT DES RAVAGES DANS TOUT LE PAYS

« Nous espérons contrôler la grippe italienne bientôt.

« Restez calme et continuez vos observations. »

Une réponse superficielle… comme d’habitude.

Il y a quelques minutes, un message d’un docteur en Ouganda

disait que quoi que ça puisse être, ça allait mal en Afrique centrale.

mais la faune sauvage aussi. Même les éléphants. À vous.

Imaginez un éléphant avec la grippe. Un éternuement et il se brise le cou.

Pourriez-vous expliquer le plus précisément possible

ce que vous a décrit ce docteur ougandais ?

Il a juste dit que ça commence comme un rhume ou une grippe.

Il y avait des symptômes de maladies connues,

mais il ne pensait pas que c’était l’une d’elles.

Tout ce que je sais, c’est que tout le monde panique.

C’est une copine de ma femme. Elle est vraiment belle.

Pourquoi ne prends-tu pas de ses nouvelles de temps en temps ?

Elle n’avait peut-être plus la force de m’attendre.

L’enfant naitra quand tu seras au Pôle Sud.

Les tremblements de terre et le Pôle Sud…

De toute façon, ce n’est pas un problème pour toi.

En fait… je voulais juste te voir sourire.

Poussez-vous de là ! C’est une urgence !

- Ne restez pas là ! - Laissez-nous passer !

J’ai eu beaucoup de travail… et je ne me suis pas ménagée.

Je pensais pouvoir l’élever toute seule.

La propagation fulgurante de la grippe italienne

Les civils manquent de vaccins, quels qu’ils soient.

Un peu partout, on assiste à de violents affrontements.

MAISON BLANCHE La loi martiale est à l’ordre du jour,

De nombreux dégâts sont à déplorer dans plusieurs pays.

Ces derniers jours, à Capitol Hill, Washington DC,

on assiste à des manifestations de plus de dix mille personnes.

La garde nationale et la police, en essayant de rétablir l’ordre,

se sont heurtées à la foule en colère réclamant un vaccin efficace.

Le bilan des affrontements ne cesse de s’alourdir.

L’appel au calme du président est resté sans effet.

Personne ne peut dire quand le calme reviendra.

Même à Washington, les autorités sont débordées.

Combien de temps faudrait-il pour produire ce vaccin en quantité ?

nous n’arrivons même pas à en trouver la cause.

Le virus, si c’en est un, se propage aussi vite qu’un rhume.

Je voudrais revenir sur ce point, monsieur le président.

On aurait pu trouver un vaccin grâce au programme de recherche

si son budget n’avait pas été rogné, malgré l’opposition du Congrès.

Vous voulez dire qu’il n’y a pas de vaccin ?

Qu’a-t-on donné à la police, aux pompiers, aux services de santé

et aux militaires, si ce n’est un vaccin ?

C’est juste qu’on en a pas assez pour tout le monde, pas vrai ?

ce n’est qu’un mélange de plusieurs vaccins antigrippaux.

Ce serait plus un placebo qu’autre chose.

- Vous m’avez donné un foutu placebo ? - Nous faisons de notre mieux !

Monsieur le président. Excusez-moi pour ce retard.

Je voulais avoir les dernières estimations

Voici le premier foyer de grippe italienne…

Les survivants, en jaune. Les morts, en noir.

Et depuis ce matin, monsieur le président,

je signale qu’il est apparu une très forte possibilité

que nous n’ayons pas affaire à une simple épidémie,

mais à une guerre de type bactériologique.

Chaque pays accuse de grosses pertes. Comment pouvez-vous expliquer ça ?

Nous sommes conscients que ces informations sont minces.

Mais de toute évidence, un pays semble suspect.

Avez-vous des preuves appuyant cette théorie ?

De plus, monsieur le président, en tant que chef d’état-major,

je demande l’autorisation de passer en alerte de niveau 1.

La frappe nucléaire générale, l’alerte de niveau 1 est une chose,

mais le SRA vise l’Union Soviétique et ne nous laisse aucun recours.

alors que les missiles soviétiques nous menacent ?

La seule menace à craindre provient des germes, général.

qu’ils ne tireront aucun avantage de la situation.

Leur secrétaire général est mort ce matin…

Il toussait la nuit dernière et ce matin, il était livide.

Mettez-le à l’écart ! Nous devons l’examiner maintenant.

Examens approfondis. Rythme cardiaque faible.

Mais, docteur, mon mari aussi est hospitalisé

et j’ai de la fièvre. Tous les hôpitaux sont pleins !

Reposez-vous un peu. Je vais vous remplacer.

- D’accord, prenez la suite. - Oui, monsieur.

- Voulez-vous une tasse de thé ? - Je vais bien.

Avez-vous entendu les infos, aujourd’hui ?

Le nombre de morts dépasse les 30 millions.

Mais nous devons faire tout notre possible.

Comment le Japon a pu être dévasté en seulement 3 mois ?

Je suis dans le baraquement des Andersen.

C’est la radio de mon papa, quelqu’un m’entend ?

Il continue d’appuyer sur le bouton du micro !

Papa m’a dit de ne pas l’utiliser avant d’avoir dix ans.

Relâche le bouton du micro après avoir parlé.

J’ai demandé à papa si je pouvais utiliser la radio juste une fois.

Il est couché par terre et il ne veut pas se réveiller.

Je ne suis plus un bébé, le pistolet de papa est à côté.

et évoluée des nations de cette planète.

Bon Dieu, on doit pouvoir faire quelque chose !

Monsieur le président, la maladie a-t-elle été identifiée ?

Sénateur, nous ne connaissons pas le nombre de germes incriminés,

ni même d’où ils viennent et comment ils se transmettent.

Peut-être n’avons-nous pas cherché dans la bonne direction.

Nous avons cherché dans toutes les directions, sénateur.

Parlez-nous de l’opération Phœnix, général Garland.

Une étude parmi tant d’autres, uniquement théorique.

L’opération Phœnix était une étude top secrète sur un nouvel armement.

Ce ne sont que des études qui font partie d’une procédure,

sur de nouvelles armes, d’autres choix ou alternatives.

C’était un projet tout ce qu’il y a de plus concret

concernant la manipulation de différentes souches de virus.

Vos théories ont été crées en laboratoire.

Une souche de MM88 a été volée et jamais retrouvée,

et le président n’a jamais été averti, pourquoi ?

Colonel Rankin, l’opération Phœnix était votre bébé.

Le MM88 a été un échec, il était inoffensif.

Sénateur, j’ai subi assez d’accusations.

J’exige de connaitre l’origine de ce scandale.

Nous y sommes, voilà la source de ces rumeurs.

Le docteur Mayer est tout à fait sain d’esprit.

J’ai pu le faire sortir de l’asile dans lequel il était enfermé.

Pour l’empêcher de divulguer des informations sur le projet Phœnix.

Rankin, je pourrais vous faire fusiller !

mais je souligne l’importance d’une protection militaire maximale,

décrétant le niveau d’alerte 1 et l’activation du SRA.

Messieurs, nous devons observer un silence total sur cette situation.

Au contraire, nous devons informer les scientifiques du monde entier.

ne peut pas venir avec nous. C’est pourquoi je t’emmène voir papa.

Continuons à chercher, une fois le blizzard tombé.

Tatsuno est parti rejoindre sa femme et son enfant.

C’est peut-être le dernier coucher de soleil qu’on verra.

Si seulement on avait un peu plus de temps…

Telles ont été les dernières paroles du docteur Mayer.

Voilà de quoi inspirer ceux qui écrivent l’histoire.

Ceux qui ne se souviennent pas du passé…

Je voulais que mon nom reste dans les livres d’histoire.

Mais je voulais que se soit pour des actes significatifs,

Qu’aurais-je pu faire pour que ce soit différent ?

Mayer a dit que le virus restait en sommeil par grand froid.

- Allez, ça doit marcher…. - Oui, monsieur le président ?

Vous pourriez y aller avec nos scientifiques.

Vous avez été mon adversaire dans toutes les batailles politiques,

La station Palmer, monsieur le président.

Station Palmer, ici le président des États-Unis.

Ici l’amiral Conway, monsieur le président.

J’aimerais que vous écoutiez tous ce que j’ai à dire.

Non, monsieur, aucun signe d’infection ici.

Aucun signe d’infection déclaré dans les autres stations,

Faites passer la communication à toutes les autres bases.

STATION MIRNY - URSS Attention ! À toutes les stations.

Voici un message important du président des États-Unis.

STATION MONTALVA - CHILI Le personnel de chaque station

C’est avec tristesse et gravité que je m’adresse à vous…

pour confirmer officiellement ce que beaucoup savent déjà.

Et nous sommes incapables de trouver un vaccin efficace.

Les États-Unis ont subi des pertes d’une ampleur jamais vue.

Nous sommes surs d’une chose à propos de ce virus :

C’est pour cela que vous n’êtes pas touchés par l’infection.

si ce n’est que vous êtes les seuls à avoir une chance de survivre.

et de la constitution des États-Unis d’Amérique,

de prendre vos responsabilités pour défendre ce pays

Ordonnez la mise en état d’alerte de nos forces de représailles,

Ici le général Gardland. Dans l’intérêt de la sécurité nationale,

Déjà la nuit ? Tu veux que je conduise ?

Plus que cinq jours avant la Conférence Antarctique.

Une fois à la station Palmer, nous y resterons.

Est-ce que les onze pays seront à la Conférence Antarctique ?

Cette rencontre déterminera le destin des survivants.

- Je suis désolé. - Ce n’est pas ta faute.

- Que faisons-nous ? - Nous n’avons pas le temps !

À pied ? Nous sommes encore à 1000 km de la station Palmer !

Nous pourrions faire un arrêt à la station norvégienne.

Nous pourrons nous reposer, une fois là-bas.

Ouvrez la porte, nous sommes l’équipe de secours japonaise.

puis l’opérateur radio s’est tiré une balle

On ne peut pas faire autrement. Je ne peux pas la prendre avec moi.

Comme tu es seul, fais attention à elle.

Accoucher au Pôle Sud, à un moment si difficile…

Nous avons de quoi tenir pendant deux ans.

Mais nous devons partager nos connaissances scientifiques

si nous voulons survivre jusqu’à ce que le virus disparaisse.

établir un plan d’action pour faire face à la situation.

Nous ne sommes pas complètement isolés par la banquise,

Vous avez un brise-glace qui est resté bloqué ici tout l’hiver.

Nous pourrions bel et bien rentrer, si nous votions.

Certains pourraient partir et tenter leur chance,

plutôt que de rester toute leur vie ici, prisonniers.

Il n’y a rien de mieux à faire, docteur Turowicz.

La question est de savoir comment organiser nos ressources.

Je ne suis plus obligé de vous écouter, Borodinov,

Messieurs, mettons de côté nos querelles personnelles.

Le Dr Borodinov a entièrement raison, nous devons établir des priorités.

tient ici un rôle pour le moins douteux.

Toute ma vie, j’ai attendu de pouvoir dire aux Russes et aux Américains

à quel point je suis fatigué de les voir dicter leurs conditions.

Alors, avec votre accord, j’aimerais pouvoir le faire !

Je n’en attendais pas moins d’un Argentin.

Si vous voulez vous foutre sur la gueule,

Vous, les Américains, avez une certaine « désinvolture ».

Comme si nous avions besoin d’un nouveau massacre.

Puis-je avoir votre attention, s’il vous plait ?

J’ai reçu des informations sur notre survivante norvégienne.

Elle vient de donner naissance à une petite fille.

Quel malheur de naitre dans cette situation.

Pas forcément, docteur. Son avenir dépendra de nous.

En norvégien, cela veut dire « la première lueur du soleil ».

C’est parce qu’il n’existait pas jusqu’à ce jour.

Comme nous restons ici, il nous faut un gouvernement.

Sa première action officielle a été une proclamation,

afin d’accueillir Gry dans ce nouveau monde,

en lui souhaitant tout le bonheur possible.

si le conseil peut être son parrain à titre collectif ?

avec la nature animale de l’homme et sa peur naturelle de l’extinction,

qui le pousse à se reproduire et à propager son espèce.

Si ce conseil n’arrive pas à protéger huit femmes,

Vous avez tout à fait raison, nous devons protéger nos femmes.

Nous devons revoir totalement notre approche de la sexualité.

Dans une communauté qui compte 855 hommes et 8 femmes,

toute relation normale entre homme et femme est impossible.

Mais je suis d’accord avec le Dr Latour.

Nous devrions nous inquiéter de la survie de notre espèce,

et songer à donner des frères et des sœurs à Gry.

En fait, nous n’avions pas encore envisagé ce cas de figure.

Les femmes sont devenues notre ressource la plus précieuse,

toute relation monogamique est désormais impossible.

Il est évident que nous devrons faire abstraction de nos sentiments.

On vient de capter le signal de détresse d’un sous-marin.

faisant office de capitaine à bord du sous-marin T232.

représentant du Conseil Fédéral de l’Antarctique.

Nous avons besoin de vivres et de soins médicaux.

Dans ce cas, j’ai le devoir de vous dire,

que le Conseil Fédéral de l’Antarctique vous refuse le droit de débarquer.

Nous demandons l’autorisation de débarquer.

Vous nous infecteriez tous, comprenez bien ça !

Le sous-marin nucléaire Néréide de Sa Gracieuse Majesté.

Votre situation nous touche tous, enseigne Smirnov,

mais vous devez comprendre que vous ne pouvez pas débarquer.

Vous avez une responsabilité encore plus grande.

Il y a trop d’icebergs, on ne voit rien.

Je n’ai rien de plus à vous dire, capitaine McCloud.

Capitaine McCloud, quelle est votre position ?

Votre paradis est hors de danger, amiral Conway.

Nous continuerons simplement de naviguer.

On a de quoi tenir un moment, si tout va bien.

Depuis combien de temps êtes-vous en mer ?

Capitaine, je veux une réponse des plus claires.

Êtes-vous, vous ou l’un de vos hommes, infectés ?

Capitaine McCloud, voudriez-vous vous joindre à nous ?

UN AN PLUS TARD, LE VIRUS MM-88 EST TOUJOURS ACTIF

LE RESTE DE L’HUMANITÉ S’EST RASSEMBLÉ AUTOUR DU PÔLE

Le Docteur Latour ne se joindra pas à nous ?

Non, il est retourné à son laboratoire travailler sur un vaccin.

Je n’aurais jamais dû laisser Latour ramener un échantillon du virus…

Si un vaccin peut-être trouvé, le Dr Latour seul en est capable.

Il a dû y avoir des tentatives avant ça.

Qu’allons-nous faire de ce petit monstre ?

Dites, major Carter, à qui ressemble ce gosse, lui ou moi ?

- C’est un garçon ou une fille ? - Quelle différence ?

Si c’est un garçon, il vous ressemblera un peu.

Il ressemblera un peu à sa mère. Maintenant, fichez-moi la paix.

Quel est le problème, vous n’aimez pas les enfants ?

Il n’y a pas si longtemps, je devais surement les aimer.

Parfois, j’ai un peu de mal à dire ce que je ressens.

Oui, Dr Yoshizumi. Approchez, s’il vous plait.

Pourriez-vous nous expliquer le sens de cette carte ?

Bien sûr, mais pourriez-vous nous l’expliquer simplement ?

On y faisait des forages sous-marins, il n’y a pas si longtemps.

ce cas de figure m’a semblé très intéressant à étudier.

Ce n’est pourtant pas un coin où il y a des tremblements de terre.

En fait, je me suis focalisé sur ce qui pourrait arriver

quand la nappe de pétrole de cette zone serait percée.

La pression exercée par la mer est si forte

qu’elle pourrait entrainer une réaction sismologique importante.

C’est surtout vrai à cet endroit, où le dénivèlement est très prononcé.

Entre le canyon de Baltimore et les formations rocheuses du large.

Ça pourrait arriver dans des conditions critiques.

Quelle serait la magnitude en cas de secousse ?

Entre 8,6 et 9 sur l’échelle de Richter.

Oui, dans un rayon de 150 km autour de ce point.

Ce qui signifie que Washington pourrait être touchée ?

Le choc serait-il comparable à une explosion nucléaire ?

Eh bien, l’intensité et la propagation d’un choc vertical

serait comme l’onde de choc d’une explosion nucléaire, oui.

que ce tremblement de terre n’affectera que la côte est.

- Pas ici. - Et quand cela arrivera-t-il ?

il est temps de leur dire ce que vous m’avez raconté.

Messieurs, le major Carter officiait dans les services secrets de l’armée.

Il était agent de liaison pour l’état-major.

Un séisme de la magnitude indiquée par le Dr Yoshizumi

ont coordonné le système avec l’aide du Royaume-Uni.

Il y a environ un an, en septembre, pendant que nous croisions,

nous avons reçu le signal d’activation à bord du Néréide.

C’était plutôt surprenant, car nous savions…

qu’il n’y avait plus de survivants pour donner un tel ordre.

que vous receviez un complément d’information

déclencherait toute notre force de représailles.

Notre système a été activé il y a plusieurs années.

de construire une base secrète ici, à la station Palmer.

Je crois que la station Palmer fait partie des cibles.

Les États-Unis n’ont pas le monopole… de la bêtise.

envoyer quelqu’un à Washington pour désarmer le dispositif.

Si vous avez raison pour le tremblement de terre,

Même si vous savez manier des explosifs,

mais vous n’avez pas la carrure pour ce boulot.

« la vie est merveilleuse » en japonais ?

Si seulement on pouvait retarder l’horloge.

Combien de temps faut-il pour aller à Washington ?

Les huit femmes et les enfants, ainsi qu’un équipage réduit,

embarqueront à l’aube sur le brise-glace.

Les missiles ne peuvent pas rater leur cible ?

J’avais mis ça de côté pour une occasion spéciale.

vous ne voudrez surement pas dormir dans la même chambre que lui.

Désolé de vous embêter au dernier moment.

il semblerait qu’un niveau élevé de radiations

Afin de minimiser tout danger pour l’équipage,

ne vous injectez le vaccin que quand vous quitterez le sous-marin.

un tremblement de terre n’arrive pas avec autant d’exactitude.

Vous avez d’autres surprises pour nous, docteur ?

Je m’en fiche, pourvu qu’elle soit fraiche.

Essayez de vous mettre à l’abri. Dites à la station Palmer d’évacuer.

Ne comprenez-vous pas que l’hiver arrive ?

C’est pourquoi nous survivons depuis quatre ans.

De plus, avec les radiations dégagées par les bombes,

- Last deck's footage, three miles offshore now, sir. - Very good.

- Keep 56 feet. - Keep 56 feet. Keep 56 feet.

Launch surveillance drone. Launch surveillance drone.

I think he's asleep, sir. He was up all night working on that theory phase.

That earthquake predictional? Yes, sir, I believe so.

What a crock! We read about a massive disaster, is it?

We'd better give him a call. I don't suppose he'd be seeing this sight again.

Yoshizumi to control room. Yoshizumi to control room.

Let's not get too damn heavy about this.

Japanese seem to have licked their smog problem at last, don't they?

That would be quite enough, major Carter.

Look here, major. What are you riding him for?

We have no room for that sort of thing down here, you know?

Jones, you haven't got room for a whole hell of nothing down here!

- Well? - Captain, the analysis of the air sample...

From the outside enviroment is complete.

- Result? - Positive. The virus is still quite active.

- Retrieve the drone. Eject the air sample. - Captain!

- I ask of you, do not eject the sample! - That's impossible, doctor Letour.

You want us to keep that... that thing with us? Take it back?

It's quite out of the question. I beg of you! Reconsider, captain!

You're thinking only of the short-term risk?

With a little time I can study its characteristics.

There is no danger as long as we keep it isolated.

They shall not have you isolate a virus aboard the submarine, doctor.

Captain, this submarine... it is powered by a nuclear reactor.

Is there no danger to us from the radioactivity as a call?

Of course not. We are completely shielded from it...

I accept your expertise at this matter. Will you not accept mine?

Captain, what choice do we have but at least to try?

Retrieve the drone. Secure air sample in isolation.

Retrieve drone. Secure air sample in isolation.

It'd differ if we have home to return to now, wouldn't it?

Except there are no homes. It will be Christmas by the time we get back.

In the fall of 1982, mankind died out...

Leaving only 863 people alive on Antarctica.

Close that or the coffee gets cold. I've got to drive 60 kilometers today.

I'm sorry, professor. It's pretty bad weather.

I am sorry. Please drive carefully. Thank you.

Professor! How nice to see you! Dreadfully cold, no?

It is critical. The content is to be delivered directly to Dr Leisenhau...

At the viral research institute at Zurich.

Under no circumstances take off the dry ice packing.

Under no circumstances allow the dry ice to run out.

You seem relieved. Is that the right word?

Dr Leisenhau is in my opinion the leading authority in the world today

I had enough trouble getting the specimen out of the lab.

You expect me to take this to Dr Leisenhau with no proof...

No idea of its characteristics, its properties?

"Here, Dr Leisenhau, here is a germ, fix it, please"?

It is more than a germ. It is a weapon! mm-88 is an accident.

It is a Frankenstein monster, masquerading as a virus!

- mm-88? - Soon after it was found we could take DNA apart...

the American geneticists developed this mm-88

and when heard of its characteristics, we decided to borrow some of it.

- What characteristics? - Essentially, it is a mimic. - A what?

A mimic attaches itself to existing viruses,

Increasing both the toxicity and the reproductive level of the host disease.

In other words, it hits so hard and multiply so fast,

If I were to open this ampule to the air,

Men, women, children... Livestock as well.

All vertebrate life on earth with no exception is susceptible.

Unless a way is found to neutralize this monster,

- Which means the weapon that will never be used. - By a rational man.

And the history can tell you that the rational mind...

Is not always a prerequisite for a position of power.

In five days a bank account will be opened in your name in Brazil.

Fifty thousand pounds will be deposited to that account.

I want you to get this virus to Dr Leisenhau, nothing more!

- You are certain professor Krauss was hit? - Yes.

Just as well I suppose. He wouldn't have been very happy if he'd found out...

We were not representing the good Dr Leisenhau after all.

We gotta go higher! There's too much turbulence!

- Keep hugging it close! - It's not safe! We're too heavy!

- Don't worry. We have plenty of ballast to get rid of if we have to. - Noooooo!

Director Roger. Dr Meyer. You have a visitor.

You're busy? - No, no, I just... I wasn't expecting you until tomorrow.

I came by to check on your progress. I have a few things to do, gentlemen,

A scientist named Krauss was making a discreet increase to the Swiss,

about something that sounded like mm-88.

I sent him some of my people posing as Swiss,

they never came out. - Well, send then some more, damn it!

It's vitally important to find out who stole that virus!

My only link was Krauss. East Germans are saying that he committed suicide.

That's why it is imperative for you to develop a vaccine against it immediately.

There is not a vaccine in the world that can stop it.

At extremely low temperatures the virus is completely dormant.

But at minus 10 degrees centigrade, it begins to reproduce itself.

its reproductive rate is increased by a factor of 100.

Above zero it starts growing at a horrendous rate,

at which time its reproductive rate, the speed with which it multiplies..

Its reproductive rate is now something on the order of 2 billion times greater

It's not just a vaccine you wanna develop from this little monster virus is it?

I don't know what you're talking about. I know how this system works, colonel!

You develop a part of the weapon here, another part over there,

and nobody involved knows what the hell they're working on

Go on. - Militarily, a vaccine would be a very useful defensive element.

And that's all you've been asked to develop. - Come off it, colonel!

Why is Columbia being asked to study mm-88's resistance to extreme heat?

You are developing a weapon system based on mm-88, aren't you?

We do not have a creditable deterrent in the United States ourselves.

At this moment we are capable not only of reducing each other to rubble,

We were. Before we installed the automatic reactions system, the ARS.

Now neither side can employ their missiles even if they want to!

So this... this so-called disarmament treaty of President Richardson's...

We are back to square one, unless we can develop a new weapon system fast!

Why can't you people have to leave it be?

He's gonna blow the whistle to senator Barkley's defense oversight committee.

We should send him over to Letterman this afternoon.

Leader, it's a message from the capital.

"We hope to have the Italian flu under control soon.

Please calm down and continue your observations."

Hallo? This is Aye Jaywan Aller. I copy you.

This is bk-0-cc. Ahab from Mawson station. Over.

It's that Australian group from next door.

What communication you had from outside? Over.

Just for a couple of minutes to some doctor in Uganda.

He said, whatever it was, the central Africa was hit bad.

Not just the people. Most of the wild life as well. Even the elephants. Over.

Imagine an elephant with a flu. One sneeze can break its bloody neck, I reckon.

Could you please explain, if it's possible...

The characteristics the Ugandan doctor described. Over.

All he said was it started out like a simple cold, or flu mostly.

And there were symptoms of other diseases as well...

But he didn't think it was any of those things.

All I know is that the whole world's in a panic.

She's my wife's friend. She's really beautiful.

Why don't you ask about her by telegraph sometime?

The child will be born while you're at the south pole.

I hadn't planned to say something like this.

so inseeds fear and panic throughout the world.

A severe shortage of vaccine of every kind...

Everywhere there are ugly confrontations...

Martial law is the order of the day. Civil disorder has escalated...

With widespread damage to private and public property,

and rising death tolls in a number of countries.

For the past several days on Capitol Hill in Washington DC

mass demonstrations of tens of thousands of people are daily events.

This morning the national guard and the police...

only to inflame the angry move of the vast crowd

Reports of bloody encounters continue to stream in.

The President Richardson's television appeal to the nation...

Asking for calm and restraint, has no appreciable effect.

No one dares to say when order can be restored.

Even now, in Washington, authorities cannot maintain order.. - That's enough!

And everywhere in the country there is confusion, chaos... - Turn it off.

How long will it take you to... Manufacture this vaccine in quantity?

Mr. President, we have not even been able to isolate the cause.

The virus, if it is a virus, is like the common cold,

I'd like to say at this point, Mr. President, that HHS...

Might have been in a better position to develop the crash program...

If its budget hadn't been slashed... Against the specific wishes of Congress.

Damn it, senator, I don't have to hear that from you!

Then what is it that we're giving to the police and fire department personnel,

the essential services, the military alert cruise, if not a vaccine?

It's just that we don't have enough for the general populus, isn't that right?

We have a vaccine of sorts and we put together a soup

Its effect leaves something to be desired.

In fact, it's more of a placebo than anything else.

You gave me a god-damn placebo? We are doing our best!

Mr. President, my apologies for being late.

But, I have been gathering the latest intelligence estimates of our situation.

And? - This shows where the Italian flu first broke out.

Alive - yellow, dead - black, according to region.

I would like to point out the very real possibility

that we might not have just an epidemic on our hands,

Every country on this chart has massive casualties. Can you explain that?

As far as we know. Some of our information is quite sketchy.

Still, the most suspect country should be obvious.

You have any hard evidence to support this theory? - We are working on it.

In the meantime, Mr. President, as chairman of the joint chief of staff,

I must request that we go out to the stage 1 alert,

including the activation of the ARS network.

A nuclear strike, general? The stage 1 alert, if it makes you feel any better,

but the automatic reaction system aimed at the USSR and no one else,

How flexible are we going to be when the Soviet missiles are incoming?

The only thing that is incoming are the germs, general.

The Soviets must be made aware of the fact

that they cannot take advantage of this situation!

All right. That's the point to consider.

Yes? One moment. Mr. President. The Kremlin.

Their chief of state died this morning. Of the Italian flu.

martial law is instituted in all of Japan

Take a lung biopsy. His heart is weak, too.

But doctor, my husband is in the hospital...

All the hospitals are full, and I've been waiting!

cq, cq! This is jgx! Polar station Antarctica calling Japan!

Answer me, someone! Please, answer me! Over.

This is Aye Jaywan Aller, polar station. Toby, come in. Toby? Over.

Can anybody hear me? I'm at the Anderson, at... outside Santa Fe.

It's no use, he's pushing down the mic button!

Daddy told me not to use the radio until I turn 10.

I'm only five. - Toby! Let go of the mic switch after you speak!

I asked daddy if I could use the radio just this once, but daddy doesn't answer.

He's asleep on the floor and he won't wake up!

Toby! The switch! The switch! Let go of the switch!

I'm scared... - Toby, the switch! I'm not a baby, though...

Daddy's gun is right here. I know how to use it too. I don't wanna be alone.

Damn it! There must be something we can do about it!

Mr. President, has the plague been identified yet?

Senator, we don't know whether we're dealing with one plague germ or six.

We don't even know where it came from or how it is being transmitted.

Maybe we've been looking in the wrong direction.

We have looked in every direction, senator.

Tell us something about operation Phoenix, general Garland.

One of civil options being studied in purely theoretical terms...

Operation Phoenix was a top secret military study of a new weapon system.

There are many such studies. It goes with a job. New weapons, new studies...

New alternatives... A biological weapon system.

Involving a genetic manipulation of existing pathogenic viruses!

New strains were not just study. They were created in laboratory.

Under completely controlled conditions! I assure you, Mr. President!

One strain, mm-88 was stolen and never recovered,

and the President was never told about it.

Colonel Rankin, get in here this minute!

Colonel Rankin, operation Phoenix was your baby.

No, sir. But it wouldn't have made any difference anyway.

Senator, I have had enough accusation for one afternoon.

Now I demand to know the source of this horrible slander!

Sir, this man is a paranoid schizophrenic, I can vouch for that!

Well, there you have it. Rumours from the funny farm.

It took us a while to find that out because col. Rankin had put him away.

To keep him from passing information about operation Phoenix to my subcommittee.

Sir. I fully support you in this last ditch effort.

But I must stress the importance of the strong military posture at this moment.

Again I urge a stage 1 alert, including the ARS activation.

Get out of my sight. Mr. President... I said...

Gentlemen, we will place a lid of complete secrecy on this situation.

we need to enlist the aid of scientists from all over the world.

Out of the question. But, Mr. President!

Do you want to come with me to where papa is?

Let's search again once the blizzard has ended!

This may be the last sunset we'll ever see.

God had the entire civilization to sputter out with those words.

As our state founders so proudly have been saying about history...

I wanted my name to be entered into the history books.

But I wanted it to be for something meaningful, something...

What could I have done that would have made the slightest damn bit of difference?

Meyer said that the virus remains dormant in cold temperatures.

You're the reason that could not be flown down. It'll be safe there.

God if willing. Not we, Mr. President...

You were my opponent in every political battle...

But you were never... you were never my enemy...

Palmer station, this is the President of the United States.

This is Admiral Conway here, Mr. President.

I would like the entire American continent to hear what I have to say.

No, sir. There is no sign of any illness here.

There are no reported illnesses at any of the stations...

And we are in more or less regular contact.

Pass me through to the other Antarctica bases.

All of them, sir? All of them, Admiral Conway.

Soviet union's Mirny station. Attention, attention, all stations!

Please stand by for an important message from the President of the United States.

Chile's Frei Montalva station. All personnel, all stations, must...

I repeat, must listen to the following message.

It is with great regrets and personal sorrow...

As well as the position of the government of the United States

that I officially confirm what most of you already know.

France's d'Urville station. The world has been beset...

And now we are unable to devise an effective vaccine.

No country has escaped the similar fate.

We know this virus remains dormant under sub-zero conditions.

Do not allow those from the outside to enter.

Other than that somehow you may prevail.

This time try to work it out together, please.

Mr. President, I form the request that you..

Under authority credited by Congress and by the constitution of the United States of America...

Meeting your responsibility to defend this great land against all enemies

to put our retaliatory forces on full alert, stage 1..

This is general Garland speaking. In the interest of national security...

Only five days left until the antarctic conference.

We're still 620 miles away from Palmer station!

Open the door. We are from the Japanese winter team.

I have to get to the conference on time.

I can take a woman about to give birth along with me.

Since you're single, please take care of her.

To give birth at the south pole in such times as these.

We are, almost certainly, all that has left, the sole survivors.

We have supplies to last us for 2 years at the present levels of consumption.

pulling our scientific knowledge so we can survive until the virus dies out.

And that is the purpose of this meeting,

to devise a plan to enable us to deal with our present situation.

We are not completely isolated here, are we, admiral? Not after the fall?

What do you mean, doctor Tarovish? You have an icebreaker...

That was not able to make it out before the last freeze,

We could, in fact, go back, if we so elected.

To what purpose go back, doctor Tarovish?

There are some who might choose to go back and make the best of it,

instead of spending the rest of our lives here, marooned.

There is no best of it to make, doctor Tarovish.

The question before us is how best to organize the resources at our disposal.

I do not have to listen to you any more Borodinov. You have no tanks here!

Gentlemen, gentlemen, we must not allow this to degenerate to personal levels.

But Borodinov is absolutely correct. We must establish our priorities.

Admiral Conway! Representative of the Soviet Union whose rank is not clear...

All my life I have waited to tell the representatives of the Soviet Union

and the United States, how tired I am of listening to them

lecture the rest of the world what is best for all of us!

So at this time with your kind indulgence

- Not now, Lopez. - Exactly what I would expect from Argentina!

If you people wanna hurt each other, I suggest you use this.

You Americans have a certain directness.

As though we needed another method of killing ourselves.

I've just received a notification from my courier that a Norwegian survivor...

Rather unfortunate being born into this situation.

Grae in Norwegian is a word meaning, the first light of the sun.

You have a message. A message? From whom?

I've never heard of them. Neither did any of us before today.

One of the first of our official actions was to issue a proclamation...

They want to know if the council can serve as a collective godfather.

The rape is rape! The fact is Sylvia was attacked...

And it cannot be allowed to happen again!

I'm sure no one wishes to minimize the seriousness of what happened.

However, we are dealing with human animals...

Natural reaction to the threat of extinction...

Which is to reproduce, to propagate the species.

If this council cannot take care of their eight women,

well, then, gentlemen, this whole thing is just a joke!

Of course there's truth in what you're saying, we must protect our women.

What we really need is a completely new attitude toward human sexuality.

In a community of 855 men and 8 women...

Conventional one-to-one relationships between men and women..

But I agree with doctor Latour that we should be concerned...

With the instinct for survival, and think of brothers and sisters...

The question now must be, how do we go about it?

We really do not know how to go about it just yet.

Although the problem itself is certainly clear enough.

Women have become our most valuable natural resource.

One-to-one relationships are no longer possible.

This means that each woman, however reluctantly...

Will have to... accomodate more than one man.

Of course, we will have to go against deep personal feelings.

And this is an extremely serious matter.

But somehow we must find the will to suppress our instincts.

Can we control our instincts with reason?

It's so much! How can we live like that?

Sylvia... from the bottom of my heart...

I wish that I could answer your question.

We've just picked up a submarine distress signal.

Sir, they're on their way here and they ask permission to disembark.

Palmer station? No, sir, the Soviet station.

We received the message is that Soviet sub t-232...

They are requesting the emergency assistance, sir.

Active captain of Soviet submarine t-232.

Ensign Smirnoff, this is Admiral Conway,

chairman of the federal council of Antarctica.

We understand that some of your men are injured.

Our men need provisions and medical attention.

In that case it is my duty to inform you...

With great reluctance, that the federal council of Antarctica...

Ensign Smirnoff, this is doctor Borodinov,

commander of the Soviet Antarctica winter team.

Ensign Smirnoff, doctor. Request the permission to land.

Smirnoff, it is not possible that you should land.

You would infect us all. You must understand.

Doctor Borodinov, my men must leave this boat!

We need rest. We need medical attention.

Can you hear me? Doctor, can you hear me?

- Who is this speaking? - Her mMjesty's nuclear attack submarine Nereid.

Captain McCloud at your service. This is not your concern, English!

We have the most profound sympathy for your situation, Ensign Smirnoff,

but surely you realize you cannot be allowed to disembark.

There is nothing more to say, captain McCloud.

Captain McCloud, what is your present position?

Your tight little island remains secure for now, Admiral Conway.

Like the flying dutchman, we'll just sail on.

You chaps still have a god shot on it. Don't let us down.

How long have you been on station? Since February.

Captain, I want you to answer this next question very carefully.

Are you or any of your men infected? No, sir, we're not.

Captain McCloud, would you care to come aboard, sir?

Stand by to surface! Stand by to surface!

One year later, virus mm-88 continued to occupy earth.

Mankind remained holed up on the icy continent.

Doctor Letour is not joining us this evening?

No, he went back to his laboratory to work on the vaccine against the virus.

Was I wrong, I wonder, to allow Letour to bring that virus sample...

Here to our sanctuary. That's hard to say.

Mind you if a vaccine can be developed, doctor Letour is the man to do it.

Surely they must have tried it out there.

Let's see what we can do with this big fellow.

Hey major, could you tell us something? Who the kid looks like, him or me?

Come on, major Carter, which one, basically speaking?

What is it, the boy or a girl? What difference does that make?

Because if it is a boy, it will partly look like you.

And if it is a girl? - Then it will partly look like its mother.

Now would you two please leave me alone? Thank you.

- Why do you think it is for me? - Ask her yourself.

What's the matter? Don't you like children?

There's was a time perhaps when I did not.

Sometimes I cannot express myself very well.

I could come back later if you like. No, there's no need to come back later.

You sent for me, Admiral Conway? Yes, doctor Yoshizumi.

It appears we may have a small problem here.

Would you mind explaining what this seismic map means?

I did it in my own time. - Yes, of course, but would you please explain it

Where offshore oil drilling has recently started.

In my field of earthquake prediction, I became extremely interested...

In this situation. - But, that is not an earthquake prone area.

You're right, captain Lopez. I was concerned about what might happen...

When tapped oil in this area was brought out...

The tremendous weight of the sea pressing down, it could lead...

To a tectonic movement of a great magnitude.

In this particular area there are various deep gradients...

Between the Baltimore canyon and the Appalachian formation...

Which could result in a very critical condition.

What is the expected magnitude of this earth tremor if it occurs?

Between 8.6 and 9 on the Richter's scale.

You placed the epicentre here? - Yes, within 100 miles radius from that point.

That means that Washington DC could be severely affected? - Yes.

Doctor, let me ask you. Could this shock be as great as nuclear explosion?

Well, the rapid vertical movement of the shock pattern...

Would be like the shock wave of a nuclear explosion. Yes.

this earthquake will occur in the eastern seaboard area,

not here. - When do you expect this earthquake to hit?

Major Carter, I think it's time everybody to be told what...

You already told me. Gentlemen, by way of explanation,

major Carter is a former staff member with the defense intelligence agency.

He acted as a liaison to the joint chief of staff.

The United States has in place a retaliatory system called the ARS.

An earthquake of the magnitude indicated by doctor Yoshizumi...

Was very closely coordinated with that of the United Kingdom.

Major Carter is quite correct, gentlemen.

About a year ago, in September, while on station,

we on the Nereid did indeed receive the activation signal.

Rather surprising, I might add, because we assumed...

There was no one left alive in Washington to send it.

I think it's imperative that you, gentlemen, hear some cold facts...

The first missile to hit Russian soil...

Will set off our entire retaliatory force.

Our system was activated over a year ago.

That the United States was planning the construction of a secret base...

I believe that Palmer station is targeted. - What?

The United States have no particular monopoly on idiots.

How long are we to be haunted by our past?

Send someone to Washington to disarm the damn thing.

If you're right about the earthquake, what choice have we?

If I was gonna take someone with me, which I'm not,

- Doctor, have you ever handled explosives? - Yes, many times.

Well, even if you had handled explosives...

but you're not physically tough enough for the job.

You're gonna go back home now, you understand? Now get up!

I suggest you get out of my way and get on home. - No!

Hey, Yoshizumi, how do you say "life is wonderful" in Japanese?

You'll leave early tomorrow morning. To your success. - Success. - Success.

How quickly the last few days have gone.

How many days would it take to reach Washington?

Eight women and children and a skeletal crew will get on their way...

In an ice-breaker first thing in the morning.

They should still be out of range when the missiles hit.

Assuming the missiles are accurate enough to hit the base.

There is no question of our missiles not hitting the target.

The rest of us will hope for the best. Sure.

Major Carter, I have been saving this for a very special occasion.

I really shouldn't take it, sir, and drink it by myself, but I will.

you don't wanna be in the same room with him.

Bonjour. - Doctor. - I trust you will forgive this last minute intrusion.

But, without going into boring detail...

that I have developed a vaccine against the virus.

It appears that high level of radiation introduced into a living virus cell...

Of course, I cannot force anyone to become a Guinea pig.

do not inject yourselves until just before you leave the submarine.

You chaps are all right? Fine, thank you.

He certainly sleeps a lot, doesn't he? I too sleep a great deal.

We were speaking of it yesterday. We have never slept so much before.

When do we get to Washington? - You've got five days more to sleep, major.

That long? - Still within your deadline, is it not?

But... earthquakes do not always occur on schedule.

You got any more surprises for us, doctor?

Major Carter... everything you need has been launched with life raft.

And save a couple of beers for us. Real or a medic?

What the hell! Is this it? I don't think so.

Well, can you handle this? I must. We're running out of time.

Nereid? Submarine Nereid? This is Yoshizumi speaking. Over.

Save yourselves if you can. Order the Palmer station to evacuate.

There's just one more thing. Tell doctor Letour...

We've all had injections of my vaccine against the virus.

Which is why we survived the last four years.

Besides, with all the radiation released by the bombs...

Yoshizumi... you are alive! You are... you are!

He's alive! - It's a miracle! It a genuine miracle!