Upload tatoeba.csv

tatoeba.csv

@@ -1,3 +1,4 @@
+Occitan
 "Pensi, per consequéncia soi."
 N'avètz en rotge ?
 Lo tornarèi aperar mei tard.
@@ -24154,4 +24155,138 @@ Es aquò vòstra clau?
 Aqueste es vòstre libre.
 Lo turc es una lenga aglutinanta.
 Tatoeba es pas disponible actualament.
-Aimatz-vos los uns als autres.
+Aimatz-vos los uns als autres.
+"Aquesta vida seriá una comèdia, s'èra pas, a la fin, una tragèdia."
+"Pendent mai de vuitanta ans, èri jove. E d'un còp, me sentiguèri envechir. Ara me demandi perqué se debanèt una transformacion tan radicala."
+Aqueste restaurant es pas situat dins aquesta carrièra.
+Mon passapòrt es a l'otel.
+Tom es fontanièr.
+"Es nòstra professora, nòstra amiga, nòstra sòrre. Son trabalh es del mai naut calibre. Merita tot omenatge possible que aquesta comunautat vòl li rendre."
+Aqueste tèxte es inspirat de nòstras collègas mai distinguidas e dedicadas.
+Ai tanben un can negre.
+La pòsta es tanben sus aquesta carrièra.
+Nòstra mèstra es tanben nòstra amiga e nòstra sòrre.
+La veitura blanca es la miá tanben.
+"Non, aquel libre es pas lo mieu."
+Trobèri las claus jol palhasson.
+Trobavi las claus jol palhasson.
+"Del microcòsme a las nebulosas e galaxias... L'univèrs es coma una tela inmesurabla concebuda per una ment inconeguda. Dins l'espaci-temps, tot es interconnectat: d'ondas minusculas de la Consciéncia Universala."
+Mon oncle èra un tenor incomparable.
+Mestrejar lo sistèma aglutinatiu de la lenga turca es un desfís passionant.
+"Se Dieu existís, alara tot existís: Es lo Tot. Se Dieu existís pas, alara res existís pas."
+Qual condemna pas veementament la guèrra? E qual aima pas apassionadament la patz?
+Totes aprenèm de lengas. E Tatoeba es nòstre grand mèstre.
+Aqueste mirador ofrissiá un ponch de vista magnifica sul val.
+Soi nascut un dimenge de genièr.
+L'acabament es aisit. Començar es çò qu'es malaisit.
+Lo mirador nòu es melhor esclairat gràcia a aquestes fanals.
+Lo mirador nòu es melhor esclairat gràcia a aquestes reverbèrs.
+"Es lo mai vièlh de la familha. A quatre sòrres e un fraire. Aguèt cinc fraires de mai, que son ja mòrts."
+Nasquèt un dimars de març e se sona Marcia.
+"Dos de sos enfants nasquèron lo 19 de febrièr, dins d'annadas diferentas."
+Lo negre t'està pas plan.
+Aimavi fòrça aquela femna.
+Brasil festeja son independéncia lo 7 de setembre.
+Mon anglés es pas gaire bon.
+Mercés d'escriure aquò endacòm.
+Aimar es donar ton còr a un autre èsser. Es desirar d'abracar lo mond entièr. Es s'esvanir dins la dimension inefabla del sentiment mai prigond e mai vertadièr.
+Agachi la ròsa dins la fenèstra.
+Vòli anar a la bibliotèca.
+Comencèt d'estudiar lo turc fa qualques jorns.
+Sabi pas ont es.
+Quina es son adreça?
+"Mamà, quin luòc es aquò?"
+De segur que me soveni! Cossí poiriái oblidar?
+"De quina color es vòstre estilò? ""Verd."""
+"Quinas son las colors de la bandièra brasilièra? ""Verd, jaune, e blau."""
+"La colomba de la patz es blanca, lo papagai es verd, e lo bèc del tocan es jaune."
+Es fòrça fotogenica. Es encara mai polida dins las fòtos qu'en persona.
+Es aqueste gredon roge lo teu?
+Es aquesta pluma blava la teuna?
+Qu'es aquel bastiment alà?
+I a pas de banca aicí?
+Lo gojat s'assetèt sus un banc del pargue.
+Lo dròlle se posèt sus un banc dins la plaça.
+Coneissiás pas aquel mot?
+Uèi ai aprés cinc mots novèls en turc.
+Demòra a l'ostal. Anatz pas defòra!
+La corona del rei es aranja.
+Quantes cambras i a dins aqueste ostal?
+I a fòrça aucèls colorats dins aqueste pargue.
+Sèm de posca d'estelas.
+Ai una veitura gròssa.
+"Se i aviá una eleccion pel rei del mond, per qual votariás?"
+Las figas d'aquesta figuièra son fòrça doças.
+"Benvengut. ""Es un plaser d'èsser aquí."""
+"D'ont siás? ""Soi de Brasil."""
+"Quant d'argent as? ""Pas gaire."""
+"Tot i es : ma violéncia e ma doçor, dins un escrinh de cuèr."
+Las jòias reialas son conservadas dins un escrinh verrolhat.
+Quina veitura es la mai polida d'aquesta corsa?
+"Engolissètz pas de granas, o un arbre creisserà dins vòstre ventre!"
+Los vòstres fruches son mai doç que los fruches de mon òrt.
+Las paraulas nos mòvon. Los uèlhs nos encantan. Las mans nos tuan.
+Una plaça amb una font.
+Los teus besos son coma nectar que calma ma sofréncia.
+"Quant d'èuros as? ""Ai quatre èuros."""
+Te sovenès del primièr còp que te beisèri?
+"Aviá catorze ans, e se sovenguèt plan de quand l'aviá vista per la primièra còp."
+Siás pas a rire.
+Vivon dins mon ostal.
+Anam a l'escòla.
+Estudia lo turc fòrça sovent.
+Legissi actualament un fòrça bon libre.
+Anam passejar cada jorn.
+Las cent primièras frasas son las mai dificilas.
+"Pendent la jornada estudia lo turc. De nuèch, agacha de serias de television."
+"Lo marit es brasilièr, la femna es russa. Lo coble a dos enfants. Parlan totes portugués e rus."
+"Coneis fòrça lengas, mas escriu pas que dins sa lenga mairala."
+"Lo gojat adorava son paire, mas aviá un pauc paur de sa maire."
+Fòrça gents vòlon aver un bon amant.
+"Fai-nos un sol favor, se te plai. ""E qu'es aquò?"""
+"''Fasètz-nos un favor, volètz?'' ''E qué seriá aquò?''"
+Vau tornar legir aquò.
+Vau veire quant d'argent ai a la banca.
+"En general, la lenga turca es mai aisida que lo rus, mas la prononciacion turca es mai dificila."
+"Soi vengut mai vièlh, e tot es diferent ara."
+Me soi despertat en pensant a çò que fariái uèi.
+La frasa es mai clara ara?
+Sabi pas se es viu o non.
+Adòra aqueste endrech.
+Ai pas encara començat de legir ton libre.
+Samí s'abilha pas qu'en femna. Pensa ne'n èsser una.
+Lo Tòm es lo promés de la Maria.
+I a dau lach dins lo refregidor.
+Trabalhèri fòrça uèi. Soi cansat.
+Ai trabalhat fòrt uèi. Soi cansat.
+Fins a quant pòdes comptar en turc?
+Me lèvi lèu lo matin.
+I a pas res de mai util que legir e escriure.
+"La nuèch passa e las estelas, a mesura que s'esvanisson, nos convidan a nos pausar."
+Aviái quatre-vint ans quand mon ainat nasquèt.
+"Se fa de blagues, fasent semblant d'èsser qualqu'un d'autre."
+"Es tan polida, mas es pas urosa en amor."
+"Mon equipa jogarà deman, dijòus."
+Lo campionat brasilièr de fotbòl comença en genièr e s'acabarà pas qu'en decembre.
+Legissi de libres cada jorn.
+Aquestas formas son essencialas per la comunicacion dins tota lenga.
+Poguerem pas nos empaichar de pensar qu'era mòrt.
+Se podriá que sias interessat per quò-'quí.
+Me calcule !
+Calcula-te bien !
+Calculatz-vos bien !
+Se calcular refreschís.
+Laissa-me me calcular !
+"L'aiga es fòrça importanta per la foncion renala. Tot lo monde, mai que mai los ancians, deuriá beure fòrça aiga cada jorn."
+Espèri qu'un jorn poirai legir un libre en turc.
+"Es tròp vièlh per visitar Istanbul, mas vòl vertadièrament aprene lo turc."
+Lo turc es la seisena lenga mai utilizada (èra la segonda) sus Tatoeba.
+Podètz pas anar nadar uèi.
+"Del balcon de ma casa, se pòt veire la mar."
+"Se trobi qualqu'un que me vòl aimar, li donarai mon còr e morirai d'aquela emocion."
+Totes aqueles òmes son analfabètas. Sabon ni legir ni escriure.
+"Crea pauc de frasas, mas fa fòrça traduccions."
+Podètz parlar francament.
+La classa d'uèi foguèt fòrça productiva.
+Sap quitament pas escriure son pròpri nom.
+Avèm besonh de beure mai d'aiga.