Update README.md

README.md

@@ -21,19 +21,33 @@ tags:
 - el-libro-de-los-espiritus
 - portuguese
 - brazilian
+- multilingual
 - doctrine
 - reincarnation
 - mediumship
-pretty_name: "O Livro dos Espíritos — Allan Kardec (1,019 Questions)"
+- rag
+- digital-humanities
+pretty_name: "O Livro dos Espíritos — Allan Kardec (1,019 Questions · 4 Languages)"
 size_categories:
-- 1K-10K
+- 1K<n<10K
 ---
 
 # 📖 O Livro dos Espíritos — Allan Kardec
 
 **The Spirits' Book** | **Le Livre des Esprits** | **El Libro de los Espíritus**
 
-The complete **1,019 questions and answers** from Allan Kardec's foundational work, structured as machine-readable JSON.
+The complete **1,019 questions and answers** from Allan Kardec's foundational work, structured as machine-readable JSON in **4 languages**.
+
+## Files
+
+| File | Language | Records |
+|---|---|---|
+| `livro_dos_espiritos.json` | Portuguese (BR) | 1,196 |
+| `the_spirits_book.json` | English | 1,103 |
+| `el_libro_de_los_espiritus.json` | Spanish | 1,067 |
+| `le_livre_des_esprits.json` | French | 1,123 |
+
+> Record counts vary slightly between editions due to how sub-questions are formatted in each translation. All editions cover the same 1,019 main questions.
 
 ## About the Work
 
@@ -46,33 +60,45 @@ Published on **April 18, 1857** in Paris, *Le Livre des Esprits* is the founding
 
 ## Dataset Structure
 
+All files share the same schema. Field names are in English; content is in each file's native language.
+
 ```json
-[
-  {
-    "Id": "1",
-    "Pergunta": "Que é Deus?",
-    "Resposta": "Deus é a inteligência suprema, causa primária de todas as coisas."
-  },
-  {
-    "Id": "1a",
-    "Pergunta": "Que se deve entender por infinito?",
-    "Resposta": "O que não tem começo nem fim: o desconhecido; tudo o que é desconhecido é infinito."
-  }
-]
+{
+  "Id": "1",
+  "Question": "Que é Deus?",
+  "Answer": "Deus é a inteligência suprema, causa primária de todas as coisas."
+}
 ```
 
-| Field | Description |
-|-------|-------------|
-| `Id` | Question number (1–1019). Sub-questions use letter suffixes: "150a", "150b", etc. |
-| `Pergunta` | The question, in Brazilian Portuguese |
-| `Resposta` | The answer given by the spirits, in Brazilian Portuguese |
+```json
+{
+  "Id": "1",
+  "Question": "What is God?",
+  "Answer": "God is the Supreme Intelligence, the First Cause of all things."
+}
+```
 
-## Stats
+```json
+{
+  "Id": "1",
+  "Question": "¿Qué es Dios?",
+  "Answer": "Dios es la inteligencia suprema, causa primera de todas las cosas."
+}
+```
 
-- **1,019 main questions** + sub-questions (e.g., 150a, 150b, 621a)
-- **Language:** Portuguese (Brazilian edition)
-- **Format:** JSON array
-- **Original language:** French (1857)
+```json
+{
+  "Id": "1",
+  "Question": "Qu'est-ce que Dieu ?",
+  "Answer": "Dieu est l'intelligence suprême, cause première de toutes choses."
+}
+```
+
+| Field | Description |
+|-------|-------------|
+| `Id` | Question number (1–1019). Sub-questions use letter suffixes: `"150a"`, `"150b"`, etc. |
+| `Question` | The question posed by Kardec |
+| `Answer` | The answer given by the spirits |
 
 ## Use Cases
 
@@ -80,9 +106,12 @@ Published on **April 18, 1857** in Paris, *Le Livre des Esprits* is the founding
 - **Fine-tuning** — Q&A pairs for training models on Spiritist doctrine
 - **Research** — structured access to Kardec's codification
 - **Education** — building study tools, quizzes, and reference apps
+- **Multilingual NLP** — cross-language analysis of the same doctrinal content
+- **Digital Humanities** — first machine-readable corpus of the Spiritist Codification
 
 ## Related Resources
 
+- 📖 **O Livro dos Médiuns** — 370+ structured items in 4 languages: [ia-espirita/livro-dos-mediuns](https://huggingface.co/datasets/ia-espirita/livro-dos-mediuns)
 - 🤖 **RIV IA** — Fine-tuned Spiritist AI model: [ia-espirita/riv-ai](https://huggingface.co/ia-espirita/riv-ai)
 - 📊 **Training Dataset** — Q&A pairs from all 5 Kardec works: [ia-espirita/riv-ai-dataset](https://huggingface.co/datasets/ia-espirita/riv-ai-dataset)
 - 🌐 **IA.Espirita** — Try RIV IA live: [iaespirita.com](https://iaespirita.com)