FEA-Bench / testbed /embeddings-benchmark__mteb /mteb /tasks /BitextMining /multilingual /BibleNLPBitextMining.py
| from __future__ import annotations | |
| from typing import Any | |
| import datasets | |
| from mteb.abstasks.TaskMetadata import TaskMetadata | |
| from ....abstasks import AbsTaskBitextMining, CrosslingualTask | |
| _LANGUAGES = [ | |
| "aai_Latn", # Apinayé | |
| "aak_Arab", # Ankave | |
| "aau_Latn", # Abau | |
| "aaz_Latn", # Amarasi | |
| "abt_Latn", # Ambulas | |
| "abx_Latn", # Inabaknon | |
| "aby_Latn", # Aneme Wake | |
| "acf_Latn", # Saint Lucian Creole French | |
| "acr_Latn", # Achi | |
| "acu_Latn", # Achuar-Shiwiar | |
| "adz_Latn", # Adzera | |
| "aer_Latn", # Eastern Arrernte | |
| "aey_Latn", # Amele | |
| "agd_Latn", # Agarabi | |
| "agg_Latn", # Angor | |
| "agm_Latn", # Angaataha | |
| "agn_Latn", # Agutaynen | |
| "agr_Latn", # Aguaruna | |
| "agt_Latn", # Central Cagayan Agta | |
| "agu_Latn", # Aguacateco | |
| "aia_Latn", # Arosi | |
| "aii_Syrc", # Assyrian Neo-Aramaic | |
| "aka_Latn", # Akan | |
| "ake_Latn", # Akawaio | |
| "alp_Latn", # Alune | |
| "alq_Latn", # Algonquin | |
| "als_Latn", # Tosk Albanian | |
| "aly_Latn", # Alyawarr | |
| "ame_Latn", # Yanesha' | |
| "amf_Latn", # Hamer-Banna | |
| "amk_Latn", # Ambai | |
| "amm_Latn", # Ama (Papua New Guinea) | |
| "amn_Latn", # Amanab | |
| "amo_Latn", # Amo | |
| "amp_Latn", # Alamblak | |
| "amr_Latn", # Amarakaeri | |
| "amu_Latn", # Amuzgo | |
| "amx_Latn", # Anmatyerre | |
| "anh_Latn", # Nend | |
| "anv_Latn", # Denya | |
| "aoi_Latn", # Anindilyakwa | |
| "aoj_Latn", # Mufian | |
| "aom_Latn", # Ömie | |
| "aon_Latn", # Bumbita Arapesh | |
| "apb_Latn", # Sa'a | |
| "ape_Latn", # Bukiyip | |
| "apn_Latn", # Apinayé | |
| "apr_Latn", # Arop-Lokep | |
| "apu_Latn", # Apurinã | |
| "apw_Latn", # Western Apache | |
| "apz_Latn", # Safeyoka | |
| "arb_Arab", # Standard Arabic | |
| "are_Latn", # Western Arrarnta | |
| "arl_Latn", # Arabela | |
| "arn_Latn", # Mapudungun | |
| "arp_Latn", # Arapaho | |
| "asm_Beng", # Assamese | |
| "aso_Latn", # Dano | |
| "ata_Latn", # Pele-Ata | |
| "atb_Latn", # Zaiwa | |
| "atd_Latn", # Ata Manobo | |
| "atg_Latn", # Ivbie North-Okpela-Arhe | |
| "att_Latn", # Pamplona Atta | |
| "auc_Latn", # Waorani | |
| "aui_Latn", # Anuki | |
| "auy_Latn", # Awiyaana | |
| "avt_Latn", # Au | |
| "awb_Latn", # Awa (Papua New Guinea) | |
| "awk_Latn", # Awabakal | |
| "awx_Latn", # Awara | |
| "azb_Arab", # South Azerbaijani | |
| "azg_Latn", # San Pedro Amuzgos Amuzgo | |
| "azz_Latn", # Highland Puebla Nahuatl | |
| "bao_Latn", # Waimaha | |
| "bba_Latn", # Baatonum | |
| "bbb_Latn", # Barai | |
| "bbr_Latn", # Girawa | |
| "bch_Latn", # Bariai | |
| "bco_Latn", # Kaluli | |
| "bdd_Latn", # Bunama | |
| "bea_Latn", # Beaver | |
| "bef_Latn", # Benabena | |
| "bel_Cyrl", # Belarusian | |
| "ben_Beng", # Bengali | |
| "beo_Latn", # Beami | |
| "beu_Latn", # Blagar | |
| "bgs_Latn", # Tagabawa | |
| "bgt_Latn", # Bughotu | |
| "bhg_Latn", # Binandere | |
| "bhl_Latn", # Bimin | |
| "big_Latn", # Biangai | |
| "bjk_Latn", # Barok | |
| "bjp_Latn", # Fanamaket | |
| "bjr_Latn", # Binumarien | |
| "bjv_Latn", # Bedjond | |
| "bjz_Latn", # Baruga | |
| "bkd_Latn", # Binukid | |
| "bki_Latn", # Bikol | |
| "bkq_Latn", # Bakairí | |
| "bkx_Latn", # Baikeno | |
| "blw_Latn", # Balangao | |
| "blz_Latn", # Balantak | |
| "bmh_Latn", # Kein | |
| "bmk_Latn", # Ghayavi | |
| "bmr_Latn", # Muinane | |
| "bmu_Latn", # Somba-Siawari | |
| "bnp_Latn", # Bola | |
| "boa_Latn", # Bora | |
| "boj_Latn", # Anjam | |
| "bon_Latn", # Bine | |
| "box_Latn", # Buamu | |
| "bpr_Latn", # Koronadal Blaan | |
| "bps_Latn", # Sarangani Blaan | |
| "bqc_Latn", # Boko (Benin) | |
| "bqp_Latn", # Busa | |
| "bre_Latn", # Breton | |
| "bsj_Latn", # Bangwinji | |
| "bsn_Latn", # Barasana-Eduria | |
| "bsp_Latn", # Baga Sitemu | |
| "bss_Latn", # Akoose | |
| "buk_Latn", # Bugawac | |
| "bus_Latn", # Bokobaru | |
| "bvd_Latn", # Baeggu | |
| "bvr_Latn", # Burarra | |
| "bxh_Latn", # Buhutu | |
| "byr_Latn", # Baruya | |
| "byx_Latn", # Qaqet | |
| "bzd_Latn", # Bribri | |
| "bzh_Latn", # Mapos Buang | |
| "bzj_Latn", # Belize Kriol English | |
| "caa_Latn", # Ch'orti' | |
| "cab_Latn", # Garifuna | |
| "cac_Latn", # Chuj | |
| "caf_Latn", # Southern Carrier | |
| "cak_Latn", # Kaqchikel | |
| "cao_Latn", # Chácobo | |
| "cap_Latn", # Chipaya | |
| "car_Latn", # Galibi Carib | |
| "cav_Latn", # Cavineña | |
| "cax_Latn", # Chiquitano | |
| "cbc_Latn", # Carapana | |
| "cbi_Latn", # Chachi | |
| "cbk_Latn", # Chavacano | |
| "cbr_Latn", # Cashibo-Cacataibo | |
| "cbs_Latn", # Cashinahua | |
| "cbt_Latn", # Chayahuita | |
| "cbu_Latn", # Candoshi-Shapra | |
| "cbv_Latn", # Cacua | |
| "cco_Latn", # Chamicuro | |
| "ceb_Latn", # Cebuano | |
| "cek_Latn", # Eastern Khumi Chin | |
| "ces_Latn", # Czech | |
| "cgc_Latn", # Kagayanen | |
| "cha_Latn", # Chamorro | |
| "chd_Latn", # Highland Oaxaca Chontal | |
| "chf_Latn", # Tabasco Chontal | |
| "chk_Latn", # Chuukese | |
| "chq_Latn", # Quiotepec Chinantec | |
| "chz_Latn", # Ozumacín Chinantec | |
| "cjo_Latn", # Ashéninka Pajonal | |
| "cjv_Latn", # Chuave | |
| "ckb_Arab", # Central Kurdish | |
| "cle_Latn", # Lealao Chinantec | |
| "clu_Latn", # Caluyanun | |
| "cme_Latn", # Cerma | |
| "cmn_Hans", # Mandarin Chinese (Simplified) | |
| "cni_Latn", # Asháninka | |
| "cnl_Latn", # Lalana Chinantec | |
| "cnt_Latn", # Tepetotutla Chinantec | |
| "cof_Latn", # Colorado | |
| "con_Latn", # Cofán | |
| "cop_Copt", # Coptic | |
| "cot_Latn", # Caquinte | |
| "cpa_Latn", # Palantla Chinantec | |
| "cpb_Latn", # Ucayali-Yurúa Ashéninka | |
| "cpc_Latn", # Ajyíninka Apurucayali | |
| "cpu_Latn", # Pichis Ashéninka | |
| "cpy_Latn", # South Ucayali Ashéninka | |
| "crn_Latn", # El Nayar Cora | |
| "crx_Latn", # Carrier | |
| "cso_Latn", # Sochiapam Chinantec | |
| "csy_Latn", # Siyin Chin | |
| "cta_Latn", # Tataltepec Chatino | |
| "cth_Latn", # Thaiphum Chin | |
| "ctp_Latn", # Western Highland Chatino | |
| "ctu_Latn", # Chol | |
| "cub_Latn", # Cubeo | |
| "cuc_Latn", # Usila Chinantec | |
| "cui_Latn", # Cuiba | |
| "cuk_Latn", # San Blas Kuna | |
| "cut_Latn", # Teutila Cuicatec | |
| "cux_Latn", # Tepeuxila Cuicatec | |
| "cwe_Latn", # Kwere | |
| "cya_Latn", # Nopala Chatino | |
| "daa_Latn", # Dangaléat | |
| "dad_Latn", # Marik | |
| "dah_Latn", # Gwahatike | |
| "dan_Latn", # Danish | |
| "ded_Latn", # Dedua | |
| "deu_Latn", # German | |
| "dgc_Latn", # Agta | |
| "dgr_Latn", # Dogrib | |
| "dgz_Latn", # Daga | |
| "dhg_Latn", # Dhangu | |
| "dif_Latn", # Dieri | |
| "dik_Latn", # Southwestern Dinka | |
| "dji_Latn", # Djinang | |
| "djk_Latn", # Aukan | |
| "djr_Latn", # Djambarrpuyngu | |
| "dob_Latn", # Dobu | |
| "dop_Latn", # Lukpa | |
| "dov_Latn", # Dombe | |
| "dwr_Latn", # Dawro | |
| "dww_Latn", # Dawawa | |
| "dwy_Latn", # Dhuwaya | |
| "ebk_Latn", # Eastern Bontok | |
| "eko_Latn", # Kota (Gabon) | |
| "emi_Latn", # Mussau-Emira | |
| "emp_Latn", # Northern Emberá | |
| "enq_Latn", # Enga | |
| "epo_Latn", # Esperanto | |
| "eri_Latn", # Ogea | |
| "ese_Latn", # Ese Ejja | |
| "esk_Latn", # Northwest Alaska Inupiatun | |
| "etr_Latn", # Edolo | |
| "ewe_Latn", # Ewe | |
| "faa_Latn", # Fasu | |
| "fai_Latn", # Faiwol | |
| "far_Latn", # Fataleka | |
| "ffm_Latn", # Maasina Fulfulde | |
| "for_Latn", # Fore | |
| "fra_Latn", # French | |
| "fue_Latn", # Borgu Fulfulde | |
| "fuf_Latn", # Pular | |
| "fuh_Latn", # Western Niger Fulfulde | |
| "gah_Latn", # Alekano | |
| "gai_Latn", # Borei | |
| "gam_Latn", # Kandawo | |
| "gaw_Latn", # Nobonob | |
| "gdn_Latn", # Umanakaina | |
| "gdr_Latn", # Wipi | |
| "geb_Latn", # Kire | |
| "gfk_Latn", # Patpatar | |
| "ghs_Latn", # Guhu-Samane | |
| "glk_Arab", # Gilaki | |
| "gmv_Latn", # Gamo | |
| "gng_Latn", # Ngangam | |
| "gnn_Latn", # Gumatj | |
| "gnw_Latn", # Western Bolivian Guaraní | |
| "gof_Latn", # Gofa | |
| "grc_Grek", # Ancient Greek | |
| "gub_Latn", # Guajajára | |
| "guh_Latn", # Guahibo | |
| "gui_Latn", # Eastern Bolivian Guaraní | |
| "guj_Gujr", # Gujarati | |
| "gul_Latn", # Sea Island Creole English | |
| "gum_Latn", # Guambiano | |
| "gun_Latn", # Mbyá Guaraní | |
| "guo_Latn", # Guayabero | |
| "gup_Latn", # Gunwinggu | |
| "gux_Latn", # Gourmanchéma | |
| "gvc_Latn", # Guanano | |
| "gvf_Latn", # Golin | |
| "gvn_Latn", # Kuku-Yalanji | |
| "gvs_Latn", # Gumawana | |
| "gwi_Latn", # Gwichʼin | |
| "gym_Latn", # Ngäbere | |
| "gyr_Latn", # Guarayu | |
| "hat_Latn", # Haitian Creole | |
| "hau_Latn", # Hausa | |
| "haw_Latn", # Hawaiian | |
| "hbo_Hebr", # Ancient Hebrew | |
| "hch_Latn", # Huichol | |
| "heb_Hebr", # Hebrew | |
| "heg_Latn", # Helong | |
| "hin_Deva", # Hindi | |
| "hix_Latn", # Hoocąk | |
| "hla_Latn", # Halia | |
| "hlt_Latn", # Matu Chin | |
| "hmo_Latn", # Hiri Motu | |
| "hns_Latn", # Caribbean Hindustani | |
| "hop_Latn", # Hopi | |
| "hot_Latn", # Hote | |
| "hrv_Latn", # Croatian | |
| "hto_Latn", # Minica Huitoto | |
| "hub_Latn", # Huambisa | |
| "hui_Latn", # Huli | |
| "hun_Latn", # Hungarian | |
| "hus_Latn", # Huastec | |
| "huu_Latn", # Huitoto, Murui | |
| "huv_Latn", # San Mateo Del Mar Huave | |
| "hvn_Latn", # Sabu | |
| "ian_Latn", # Iatmul | |
| "ign_Latn", # Ignaciano | |
| "ikk_Latn", # Ika | |
| "ikw_Latn", # Ikwere | |
| "ilo_Latn", # Iloko | |
| "imo_Latn", # Imbongu | |
| "inb_Latn", # Inga | |
| "ind_Latn", # Indonesian | |
| "ino_Latn", # Inoke-Yate | |
| "iou_Latn", # Tuma-Irumu | |
| "ipi_Latn", # Ipili | |
| "isn_Latn", # Isanzu | |
| "ita_Latn", # Italian | |
| "iws_Latn", # Sepik Iwam | |
| "ixl_Latn", # Ixil | |
| "jac_Latn", # Popti' | |
| "jae_Latn", # Yabem | |
| "jao_Latn", # Yanyuwa | |
| "jic_Latn", # Tol | |
| "jid_Latn", # Bu | |
| "jiv_Latn", # Shuar | |
| "jni_Latn", # Janji | |
| "jpn_Jpan", # Japanese | |
| "jvn_Latn", # Caribbean Javanese | |
| "kan_Knda", # Kannada | |
| "kaq_Latn", # Capanahua | |
| "kbc_Latn", # Kadiwéu | |
| "kbh_Latn", # Camsá | |
| "kbm_Latn", # Iwal | |
| "kbq_Latn", # Kamano | |
| "kdc_Latn", # Kutu | |
| "kde_Latn", # Makonde | |
| "kdl_Latn", # Tsikimba | |
| "kek_Latn", # Kekchí | |
| "ken_Latn", # Kenyang | |
| "kew_Latn", # West Kewa | |
| "kgf_Latn", # Kube | |
| "kgk_Latn", # Kagoma | |
| "kgp_Latn", # Kaingang | |
| "khs_Latn", # Kasua | |
| "khz_Latn", # Keapara | |
| "kik_Latn", # Kikuyu | |
| "kiw_Latn", # Northeast Kiwai | |
| "kiz_Latn", # Kisi | |
| "kje_Latn", # Kisar | |
| "kjs_Latn", # East Kewa | |
| "kkc_Latn", # Odoodee | |
| "kkl_Latn", # Kokota | |
| "klt_Latn", # Nukna | |
| "klv_Latn", # Maskelynes | |
| "kmg_Latn", # Kâte | |
| "kmh_Latn", # Kalam | |
| "kmk_Latn", # Limos Kalinga | |
| "kmo_Latn", # Kwoma | |
| "kms_Latn", # Kamasau | |
| "kmu_Latn", # Kanite | |
| "kne_Latn", # Kankanaey | |
| "knf_Latn", # Mankanya | |
| "knj_Latn", # Western Kanjobal | |
| "knv_Latn", # Tabo | |
| "kos_Latn", # Kosraean | |
| "kpf_Latn", # Komba | |
| "kpg_Latn", # Kapingamarangi | |
| "kpj_Latn", # Karajá | |
| "kpr_Latn", # Korafe-Yegha | |
| "kpw_Latn", # Kobon | |
| "kpx_Latn", # Mountain Koiali | |
| "kqa_Latn", # Mum | |
| "kqc_Latn", # Doromu-Koki | |
| "kqf_Latn", # Kakabai | |
| "kql_Latn", # Kyenele | |
| "kqw_Latn", # Kandas | |
| "ksd_Latn", # Kuanua | |
| "ksj_Latn", # Uare | |
| "ksr_Latn", # Borong | |
| "ktm_Latn", # Kotan | |
| "kto_Latn", # Kuot | |
| "kud_Latn", # 'Auhelawa | |
| "kue_Latn", # Kuman | |
| "kup_Latn", # Kunimaipa | |
| "kvg_Latn", # Kuria | |
| "kvn_Latn", # Border Kuna | |
| "kwd_Latn", # Kwaio | |
| "kwf_Latn", # Kwara'ae | |
| "kwi_Latn", # Awa-Cuaiquer | |
| "kwj_Latn", # Kwanga | |
| "kyc_Latn", # Kyaka | |
| "kyf_Latn", # Kaiy | |
| "kyg_Latn", # Keyagana | |
| "kyq_Latn", # Kenga | |
| "kyz_Latn", # Kayabí | |
| "kze_Latn", # Kosena | |
| "lac_Latn", # Lacandon | |
| "lat_Latn", # Latin | |
| "lbb_Latn", # Label | |
| "lbk_Latn", # Central Bontok | |
| "lcm_Latn", # Tungag | |
| "leu_Latn", # Kara (Papua New Guinea) | |
| "lex_Latn", # Luang | |
| "lgl_Latn", # Wala | |
| "lid_Latn", # Nyindrou | |
| "lif_Deva", # Limbu | |
| "lin_Latn", # Lingala | |
| "lit_Latn", # Lithuanian | |
| "llg_Latn", # Lole | |
| "lug_Latn", # Ganda | |
| "luo_Latn", # Luo (Kenya and Tanzania) | |
| "lww_Latn", # Lewo Eleng | |
| "maa_Latn", # San Jerónimo Tecóatl Mazatec | |
| "maj_Latn", # Jalapa De Díaz Mazatec | |
| "mal_Mlym", # Malayalam | |
| "mam_Latn", # Mam | |
| "maq_Latn", # Chiquihuitlán Mazatec | |
| "mar_Deva", # Marathi | |
| "mau_Latn", # Maumere | |
| "mav_Latn", # Sateré-Mawé | |
| "maz_Latn", # Central Mazahua | |
| "mbb_Latn", # Manobo | |
| "mbc_Latn", # Macushi | |
| "mbh_Latn", # Mangseng | |
| "mbj_Latn", # Nadëb | |
| "mbl_Latn", # Maxakalí | |
| "mbs_Latn", # Sarangani Manobo | |
| "mbt_Latn", # Matigsalug Manobo | |
| "mca_Latn", # Maca | |
| "mcb_Latn", # Macushi | |
| "mcd_Latn", # Sharanahua | |
| "mcf_Latn", # Matsés | |
| "mco_Latn", # Mixe, Coatlán | |
| "mcp_Latn", # Maka (Chad) | |
| "mcq_Latn", # Ese | |
| "mcr_Latn", # Menya | |
| "mdy_Latn", # Male (Ethiopia) | |
| "med_Latn", # Melpa | |
| "mee_Latn", # Mundurukú | |
| "mek_Latn", # Mekeo | |
| "meq_Latn", # Merey | |
| "met_Latn", # Mato | |
| "meu_Latn", # Motu | |
| "mgc_Latn", # Morokodo | |
| "mgh_Latn", # Makhuwa-Meetto | |
| "mgw_Latn", # Matumbi | |
| "mhl_Latn", # Mauwake | |
| "mib_Latn", # Mixtepec Mixtec | |
| "mic_Latn", # Mi'kmaq | |
| "mie_Latn", # Mixtec, Ocotepec | |
| "mig_Latn", # San Miguel El Grande Mixtec | |
| "mih_Latn", # Mixtec, Chayuco | |
| "mil_Latn", # Peñoles Mixtec | |
| "mio_Latn", # Mixtec, Pinotepa Nacional | |
| "mir_Latn", # Mixtec, Isthmus | |
| "mit_Latn", # Mixtec, Southern Puebla | |
| "miz_Latn", # Mixtec, Coatzospan | |
| "mjc_Latn", # Mixtec, San Juan Colorado | |
| "mkj_Latn", # Mokilko | |
| "mkl_Latn", # Mokole | |
| "mkn_Latn", # Kupang Malay | |
| "mks_Latn", # Mixtec, Silacayoapan | |
| "mle_Latn", # Manambu | |
| "mlh_Latn", # Mape | |
| "mlp_Latn", # Bargam | |
| "mmo_Latn", # Mangga Buang | |
| "mmx_Latn", # Madak | |
| "mna_Latn", # Mbula | |
| "mop_Latn", # Mopán Maya | |
| "mox_Latn", # Molima | |
| "mph_Latn", # Maung | |
| "mpj_Latn", # Martu Wangka | |
| "mpm_Latn", # Yosondúa Mixtec | |
| "mpp_Latn", # Migabac | |
| "mps_Latn", # Dadibi | |
| "mpt_Latn", # Mian | |
| "mpx_Latn", # Misima-Panaeati | |
| "mqb_Latn", # Mbuko | |
| "mqj_Latn", # Mamasa | |
| "msb_Latn", # Masbatenyo | |
| "msc_Latn", # Sankaran Maninka | |
| "msk_Latn", # Mansaka | |
| "msm_Latn", # Agusan Manobo | |
| "msy_Latn", # Aruamu | |
| "mti_Latn", # Maiwa (Papua New Guinea) | |
| "mto_Latn", # Totontepec Mixe | |
| "mux_Latn", # Bo-Ung | |
| "muy_Latn", # Muyang | |
| "mva_Latn", # Manam | |
| "mvn_Latn", # Minaveha | |
| "mwc_Latn", # Are | |
| "mwe_Latn", # Mwera (Chimwera) | |
| "mwf_Latn", # Murrinh-Patha | |
| "mwp_Latn", # Kala Lagaw Ya | |
| "mxb_Latn", # Tezoatlán Mixtec | |
| "mxp_Latn", # Tlahuitoltepec Mixe | |
| "mxq_Latn", # Juquila Mixe | |
| "mxt_Latn", # Jamiltepec Mixtec | |
| "mya_Latn", # Muya | |
| "myk_Latn", # Mamara Senoufo | |
| "myu_Latn", # Mundurukú | |
| "myw_Latn", # Muyuw | |
| "myy_Latn", # Macuna | |
| "mzz_Latn", # Masimasi | |
| "nab_Latn", # Southern Nambikuára | |
| "naf_Latn", # Nabak | |
| "nak_Latn", # Nakanai | |
| "nas_Latn", # Naasioi | |
| "nbq_Latn", # Nggem | |
| "nca_Latn", # Iyo | |
| "nch_Latn", # Central Huasteca Nahuatl | |
| "ncj_Latn", # Northern Puebla Nahuatl | |
| "ncl_Latn", # Michoacán Nahuatl | |
| "ncu_Latn", # Chumburung | |
| "ndg_Latn", # Ndengereko | |
| "ndj_Latn", # Ndjem | |
| "nfa_Latn", # Dhao | |
| "ngp_Latn", # Ngulu | |
| "ngu_Latn", # Guerrero Nahuatl | |
| "nhe_Latn", # Eastern Huasteca Nahuatl | |
| "nhg_Latn", # Tetelcingo Nahuatl | |
| "nhi_Latn", # Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl | |
| "nho_Latn", # Takuu | |
| "nhr_Latn", # Naro | |
| "nhu_Latn", # Noone | |
| "nhw_Latn", # Western Huasteca Nahuatl | |
| "nhy_Latn", # Northern Oaxaca Nahuatl | |
| "nif_Latn", # Nek | |
| "nii_Latn", # Nii | |
| "nin_Latn", # Ninia Yali | |
| "nko_Latn", # Nkonya | |
| "nld_Latn", # Dutch | |
| "nlg_Latn", # Gela | |
| "nna_Latn", # North Ndebele | |
| "nnq_Latn", # Ngindo | |
| "noa_Latn", # Woun Meu | |
| "nop_Latn", # Numanggang | |
| "not_Latn", # Nomatsiguenga | |
| "nou_Latn", # Ewage-Notu | |
| "npi_Deva", # Nepali (individual language) | |
| "npl_Latn", # Southeastern Puebla Nahuatl | |
| "nsn_Latn", # Nehan | |
| "nss_Latn", # Nali | |
| "ntj_Latn", # Ngaanyatjarra | |
| "ntp_Latn", # Tepehuan | |
| "ntu_Latn", # Natügu | |
| "nuy_Latn", # Nunggubuyu | |
| "nvm_Latn", # Namiae | |
| "nwi_Latn", # Southwest Tanna | |
| "nya_Latn", # Nyanja | |
| "nys_Latn", # Nyungar | |
| "nyu_Latn", # Nyungwe | |
| "obo_Latn", # Obo Manobo | |
| "okv_Latn", # Orokaiva | |
| "omw_Latn", # South Tairora | |
| "ong_Latn", # Olo | |
| "ons_Latn", # Ono | |
| "ood_Latn", # Tohono O'odham | |
| "opm_Latn", # Oksapmin | |
| "ory_Orya", # Odia (Oriya) | |
| "ote_Latn", # Mezquital Otomi | |
| "otm_Latn", # Eastern Highland Otomi | |
| "otn_Latn", # Tenango Otomi | |
| "otq_Latn", # Querétaro Otomi | |
| "ots_Latn", # Estado de México Otomi | |
| "pab_Latn", # Parecís | |
| "pad_Latn", # Paumarí | |
| "pah_Latn", # Tenharim | |
| "pan_Guru", # Panjabi | |
| "pao_Latn", # Northern Paiute | |
| "pes_Arab", # Iranian Persian | |
| "pib_Latn", # Yine | |
| "pio_Latn", # Piapoco | |
| "pir_Latn", # Piratapuyo | |
| "piu_Latn", # Pintupi-Luritja | |
| "pjt_Latn", # Pitjantjatjara | |
| "pls_Latn", # San Marcos Tlalcoyalco Popoloca | |
| "plu_Latn", # Palikur | |
| "pma_Latn", # Paama | |
| "poe_Latn", # San Juan Atzingo Popoloca | |
| "poh_Latn", # Poqomchi' | |
| "poi_Latn", # Highland Popoluca | |
| "pol_Latn", # Polish | |
| "pon_Latn", # Pohnpeian | |
| "por_Latn", # Portuguese | |
| "poy_Latn", # Pogolo | |
| "ppo_Latn", # Folopa | |
| "prf_Latn", # Paranan | |
| "pri_Latn", # Paicî | |
| "ptp_Latn", # Patep | |
| "ptu_Latn", # Bambam | |
| "pwg_Latn", # Gapapaiwa | |
| "qub_Latn", # Huallaga Huánuco Quechua | |
| "quc_Latn", # K'iche' | |
| "quf_Latn", # Lambayeque Quechua | |
| "quh_Latn", # South Bolivian Quechua | |
| "qul_Latn", # North Bolivian Quechua | |
| "qup_Latn", # Southern Pastaza Quechua | |
| "qvc_Latn", # Cajamarca Quechua | |
| "qve_Latn", # Eastern Apurímac Quechua | |
| "qvh_Latn", # Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco Quechua | |
| "qvm_Latn", # Margos-Yarowilca-Lauricocha Quechua | |
| "qvn_Latn", # North Junín Quechua | |
| "qvs_Latn", # San Martín Quechua | |
| "qvw_Latn", # Huaylla Wanca Quechua | |
| "qvz_Latn", # Northern Pastaza Quichua | |
| "qwh_Latn", # Huaylas Ancash Quechua | |
| "qxh_Latn", # Panao Huánuco Quechua | |
| "qxn_Latn", # Northern Conchucos Ancash Quechua | |
| "qxo_Latn", # Southern Conchucos Ancash Quechua | |
| "rai_Latn", # Ramoaaina | |
| "reg_Latn", # Kara (Papua New Guinea) | |
| "rgu_Latn", # Ringgou | |
| "rkb_Latn", # Rikbaktsa | |
| "rmc_Latn", # Carpathian Romani | |
| "rmy_Latn", # Vlax Romani | |
| "ron_Latn", # Romanian | |
| "roo_Latn", # Rotokas | |
| "rop_Latn", # Kriol | |
| "row_Latn", # Dela-Oenale | |
| "rro_Latn", # Waima | |
| "ruf_Latn", # Luguru | |
| "rug_Latn", # Roviana | |
| "rus_Cyrl", # Russian | |
| "rwo_Latn", # Rawa | |
| "sab_Latn", # Buglere | |
| "san_Latn", # Sanskrit | |
| "sbe_Latn", # Saliba | |
| "sbk_Latn", # Safwa | |
| "sbs_Latn", # Subiya | |
| "seh_Latn", # Sena | |
| "sey_Latn", # Secoya | |
| "sgb_Latn", # Ayta Mag-antsi | |
| "sgz_Latn", # Sursurunga | |
| "shj_Latn", # Shatt | |
| "shp_Latn", # Shipibo-Conibo | |
| "sim_Latn", # Mende (Papua New Guinea) | |
| "sja_Latn", # Epena | |
| "sll_Latn", # Salt-Yui | |
| "smk_Latn", # Bolinao | |
| "snc_Latn", # Sinaugoro | |
| "snn_Latn", # Siona | |
| "snp_Latn", # Siane | |
| "snx_Latn", # Sam | |
| "sny_Latn", # Saniyo-Hiyewe | |
| "som_Latn", # Somali | |
| "soq_Latn", # Kanasi | |
| "soy_Latn", # Miyobe | |
| "spa_Latn", # Spanish | |
| "spl_Latn", # Selepet | |
| "spm_Latn", # Akukem | |
| "spp_Latn", # Supyire Senoufo | |
| "sps_Latn", # Saposa | |
| "spy_Latn", # Sabaot | |
| "sri_Latn", # Siriano | |
| "srm_Latn", # Saramaccan | |
| "srn_Latn", # Sranan Tongo | |
| "srp_Latn", # Serbian | |
| "srq_Latn", # Sirionó | |
| "ssd_Latn", # Siroi | |
| "ssg_Latn", # Seimat | |
| "ssx_Latn", # Samberigi | |
| "stp_Latn", # Southeastern Tepehuan | |
| "sua_Latn", # Sulka | |
| "sue_Latn", # Suena | |
| "sus_Arab", # Susu | |
| "suz_Latn", # Sunwar | |
| "swe_Latn", # Swedish | |
| "swh_Latn", # Swahili (Kiswahili) | |
| "swp_Latn", # Suau | |
| "sxb_Latn", # Suba | |
| "tac_Latn", # Lowland Tarahumara | |
| "taj_Deva", # Tajik | |
| "tam_Taml", # Tamil | |
| "tav_Latn", # Tatuyo | |
| "taw_Latn", # Tai | |
| "tbc_Latn", # Takia | |
| "tbf_Latn", # Mandara | |
| "tbg_Latn", # North Tairora | |
| "tbo_Latn", # Tawala | |
| "tbz_Latn", # Ditammari | |
| "tca_Latn", # Ticuna | |
| "tcs_Latn", # Torres Strait Creole | |
| "tcz_Latn", # Thado Chin | |
| "tdt_Latn", # Tetun Dili | |
| "tee_Latn", # Huehuetla Tepehua | |
| "tel_Telu", # Telugu | |
| "ter_Latn", # Terêna | |
| "tet_Latn", # Tetum | |
| "tew_Latn", # Tewa (USA) | |
| "tfr_Latn", # Me'phaa | |
| "tgk_Cyrl", # Tajik | |
| "tgl_Latn", # Tagalog | |
| "tgo_Latn", # Sudest | |
| "tgp_Latn", # Tangoa | |
| "tha_Thai", # Thai | |
| "tif_Latn", # Tifal | |
| "tim_Latn", # Timbe | |
| "tiw_Latn", # Tiwi | |
| "tiy_Latn", # Tiruray | |
| "tke_Latn", # Tsikimba | |
| "tku_Latn", # Upper Necaxa Totonac | |
| "tlf_Latn", # Telefol | |
| "tmd_Latn", # Haruai | |
| "tna_Latn", # Tacana | |
| "tnc_Latn", # Tanimuca-Retuarã | |
| "tnk_Latn", # Kwamera | |
| "tnn_Latn", # North Tanna | |
| "tnp_Latn", # Whitesands | |
| "toc_Latn", # Coyutla Totonac | |
| "tod_Latn", # Toma | |
| "tof_Latn", # Columbia-Wenatchi | |
| "toj_Latn", # Tojolabal | |
| "ton_Latn", # Tonga (Tonga Islands) | |
| "too_Latn", # Xicotepec De Juárez Totonac | |
| "top_Latn", # Papantla Totonac | |
| "tos_Latn", # Highland Totonac | |
| "tpa_Latn", # Taupota | |
| "tpi_Latn", # Tok Pisin | |
| "tpt_Latn", # Tlachichilco Tepehua | |
| "tpz_Latn", # Tinputz | |
| "trc_Latn", # Copala Triqui | |
| "tsw_Latn", # Tsishingini | |
| "ttc_Latn", # Tektiteko | |
| "tte_Latn", # Bwanabwana | |
| "tuc_Latn", # Mutu | |
| "tue_Latn", # Tuyuca | |
| "tuf_Latn", # Central Tunebo | |
| "tuo_Latn", # Tucano | |
| "tur_Latn", # Turkish | |
| "tvk_Latn", # Southeast Ambrym | |
| "twi_Latn", # Twi | |
| "txq_Latn", # Tii | |
| "txu_Latn", # Kayapó | |
| "tzj_Latn", # Tz'utujil | |
| "tzo_Latn", # Tzotzil | |
| "ubr_Latn", # Ubir | |
| "ubu_Latn", # Umbu-Ungu | |
| "udu_Latn", # Uduk | |
| "uig_Latn", # Uighur | |
| "ukr_Cyrl", # Ukrainian | |
| "uli_Latn", # Ulithian | |
| "ulk_Latn", # Meriam | |
| "upv_Latn", # Uripiv-Wala-Rano-Atchin | |
| "ura_Latn", # Urarina | |
| "urb_Latn", # Kaapor | |
| "urd_Arab", # Urdu | |
| "uri_Latn", # Urim | |
| "urt_Latn", # Urartian | |
| "urw_Latn", # Sop | |
| "usa_Latn", # Usarufa | |
| "usp_Latn", # Uspanteco | |
| "uvh_Latn", # Uri | |
| "uvl_Latn", # Lote | |
| "vid_Latn", # Vidunda | |
| "vie_Latn", # Vietnamese | |
| "viv_Latn", # Iduna | |
| "vmy_Latn", # Mixtec, many Mixtec languages use Latin script, though there are multiple variants of Mixtec. | |
| "waj_Latn", # Waffa | |
| "wal_Ethi", # Wolaytta, uses the Ethiopic script | |
| "wap_Latn", # Wapishana | |
| "wat_Latn", # Kaninuwa | |
| "wbi_Latn", # Vwanji | |
| "wbp_Latn", # Warlpiri | |
| "wed_Latn", # Wedau | |
| "wer_Latn", # Weri | |
| "wim_Latn", # Wik-Mungkan | |
| "wiu_Latn", # Wiru | |
| "wiv_Latn", # Vitu | |
| "wmt_Latn", # Mwani | |
| "wmw_Latn", # Mwani | |
| "wnc_Latn", # Wantoat | |
| "wnu_Latn", # Usan | |
| "wol_Latn", # Wolof, primarily uses Latin script but also uses Arabic in some contexts | |
| "wos_Latn", # Hanga Hundi | |
| "wrk_Latn", # Garrwa | |
| "wro_Latn", # Worrorra | |
| "wrs_Latn", # Waris | |
| "wsk_Latn", # Waskia | |
| "wuv_Latn", # Wuvulu-Aua | |
| "xav_Latn", # Xavante | |
| "xbi_Latn", # Kombio | |
| "xed_Latn", # Hdi | |
| "xla_Latn", # Kamula | |
| "xnn_Latn", # Northern Kankanay | |
| "xon_Latn", # Konkomba | |
| "xsi_Latn", # Sio | |
| "xtd_Latn", # Diuxi-Tilantongo Mixtec | |
| "xtm_Latn", # Magdalena Peñasco Mixtec | |
| "yaa_Latn", # Yaminahua | |
| "yad_Latn", # Yagua | |
| "yal_Latn", # Yalunka | |
| "yap_Latn", # Yapese | |
| "yaq_Latn", # Yaqui | |
| "yby_Latn", # Yawalapití | |
| "ycn_Latn", # Yucuna | |
| "yka_Latn", # Yakan | |
| "yle_Latn", # Yele | |
| "yml_Latn", # Iamalele | |
| "yon_Latn", # Yongkom | |
| "yor_Latn", # Yoruba, primarily uses the Latin script | |
| "yrb_Latn", # Yareba | |
| "yre_Latn", # Yaouré | |
| "yss_Latn", # Yessan-Mayo | |
| "yuj_Latn", # Karkar-Yuri | |
| "yut_Latn", # Yopno | |
| "yuw_Latn", # Yau (Morobe Province) | |
| "yva_Latn", # Yawa | |
| "zaa_Latn", # Sierra de Juárez Zapotec | |
| "zab_Latn", # San Juan Guelavía Zapotec | |
| "zac_Latn", # Ocotlán Zapotec | |
| "zad_Latn", # Cajonos Zapotec | |
| "zai_Latn", # Isthmus Zapotec | |
| "zaj_Latn", # Zaramo | |
| "zam_Latn", # Miahuatlán Zapotec | |
| "zao_Latn", # Ozolotepec Zapotec | |
| "zap_Latn", # Zapotec, uses Latin script across many varieties | |
| "zar_Latn", # Rincón Zapotec | |
| "zas_Latn", # Santo Domingo Albarradas Zapotec | |
| "zat_Latn", # Tabaa Zapotec | |
| "zav_Latn", # Yatzachi Zapotec | |
| "zaw_Latn", # Mitla Zapotec | |
| "zca_Latn", # Coatecas Altas Zapotec | |
| "zga_Latn", # Ganza | |
| "zia_Latn", # Zia | |
| "ziw_Latn", # Zigula | |
| "zlm_Latn", # Malay (individual language), Latin script | |
| "zos_Latn", # Francisco León Zoque | |
| "zpc_Latn", # Choapan Zapotec | |
| "zpl_Latn", # Lachixío Zapotec | |
| "zpm_Latn", # Mixtepec Zapotec | |
| "zpo_Latn", # Amatlán Zapotec | |
| "zpq_Latn", # Zoogocho Zapotec | |
| "zpu_Latn", # Yalálag Zapotec | |
| "zpv_Latn", # Chichicapan Zapotec | |
| "zpz_Latn", # Texmelucan Zapotec | |
| "zsr_Latn", # Southern Rincon Zapotec | |
| "ztq_Latn", # Quioquitani-Quierí Zapotec | |
| "zty_Latn", # Yatee Zapotec | |
| "zyp_Latn", # Zyphe Chin | |
| ] | |
| # train split because validation/test splits are extremely small in a lot of cases | |
| _SPLIT = ["train"] | |
| _N = 256 | |
| def extend_lang_pairs_english_centric() -> dict[str, list[str]]: | |
| # add all language pairs with english as source or target | |
| hf_lang_subset2isolang = {} | |
| for lang in _LANGUAGES: | |
| pair = f"eng_Latn-{lang}" | |
| hf_lang_subset2isolang[pair] = ["eng-Latn", lang.replace("_", "-")] | |
| pair = f"{lang}-eng_Latn" | |
| hf_lang_subset2isolang[pair] = [lang.replace("_", "-"), "eng-Latn"] | |
| return hf_lang_subset2isolang | |
| _LANGUAGES_MAPPING = extend_lang_pairs_english_centric() | |
| class BibleNLPBitextMining(AbsTaskBitextMining, CrosslingualTask): | |
| metadata = TaskMetadata( | |
| name="BibleNLPBitextMining", | |
| dataset={ | |
| "path": "davidstap/biblenlp-corpus-mmteb", | |
| "revision": "264a18480c529d9e922483839b4b9758e690b762", | |
| "split": f"train[:{_N}]", | |
| "trust_remote_code": True, | |
| }, | |
| description="Partial Bible translations in 829 languages, aligned by verse.", | |
| reference="https://arxiv.org/abs/2304.09919", | |
| type="BitextMining", | |
| category="s2s", | |
| eval_splits=_SPLIT, | |
| eval_langs=_LANGUAGES_MAPPING, | |
| main_score="f1", | |
| # World English Bible (WEB) first draft 1997, finished 2020 | |
| date=("1997-01-01", "2020-12-31"), | |
| form=["written"], | |
| domains=["Religious"], | |
| task_subtypes=[], | |
| license="CC-BY-SA-4.0", | |
| socioeconomic_status="medium", | |
| annotations_creators="expert-annotated", | |
| dialect=[], | |
| text_creation="created", | |
| n_samples={"train": _N}, | |
| avg_character_length={"train": 120}, | |
| bibtex_citation="""@article{akerman2023ebible, | |
| title={The eBible Corpus: Data and Model Benchmarks for Bible Translation for Low-Resource Languages}, | |
| author={Akerman, Vesa and Baines, David and Daspit, Damien and Hermjakob, Ulf and Jang, Taeho and Leong, Colin and Martin, Michael and Mathew, Joel and Robie, Jonathan and Schwarting, Marcus}, | |
| journal={arXiv preprint arXiv:2304.09919}, | |
| year={2023} | |
| }""", | |
| ) | |
| def load_data(self, **kwargs: Any) -> None: | |
| """Load dataset from HuggingFace hub""" | |
| if self.data_loaded: | |
| return | |
| self.dataset = {} | |
| seen_pairs = [] | |
| for lang in self.hf_subsets: | |
| # e.g. 'aai_Latn-eng_Latn' -> 'eng-aai' | |
| hf_lang_name = self._transform_lang_name_hf(lang) | |
| if hf_lang_name in seen_pairs: | |
| self.dataset[lang] = self.dataset[self._swap_substrings(lang)] | |
| else: | |
| dataset = datasets.load_dataset( | |
| name=self._transform_lang_name_hf(lang), | |
| **self.metadata_dict["dataset"], | |
| ) | |
| self.dataset[lang] = datasets.DatasetDict({"train": dataset}) | |
| seen_pairs.append(hf_lang_name) | |
| self.dataset_transform() | |
| self.data_loaded = True | |
| def dataset_transform(self) -> None: | |
| # Convert to standard format | |
| for lang in self.hf_subsets: | |
| l1, l2 = [l.split("_")[0] for l in lang.split("-")] | |
| self.dataset[lang] = self.dataset[lang].rename_columns( | |
| {l1: "sentence1", l2: "sentence2"} | |
| ) | |
| def _transform_lang_name_hf(lang): | |
| # Transform language name to match huggingface configuration | |
| langs = [l.split("_")[0] for l in lang.split("-")] | |
| if langs[1] == "eng": | |
| langs[0], langs[1] = langs[1], langs[0] | |
| return "-".join(langs) | |
| def _swap_substrings(string): | |
| substring1, substring2 = string.split("-") | |
| parts = string.split("-") | |
| if substring1 in parts and substring2 in parts: | |
| index1 = parts.index(substring1) | |
| index2 = parts.index(substring2) | |
| parts[index1], parts[index2] = parts[index2], parts[index1] | |
| new_string = "-".join(parts) | |
| return new_string | |
| else: | |
| return string | |