Upload README.md with huggingface_hub

README.md

@@ -19,7 +19,7 @@ This repository is a **private open-source project** and is **not an official**
 - Official dataset label: Umsatz im Großhandel real mit Kalender- und Saisonbereinigung nach BV 4.1
 - Source CSV: https://www.destatis.de/static/de_/opendata/data/grosshandelsumsatz_real_bv41.csv
 - Source page: https://www.destatis.de/EN/Service/OpenData/short-term-indicators.html
-- Snapshot timestamp (UTC): 2026-05-11T12:36:12.453438+00:00
+- Snapshot timestamp (UTC): 2026-05-12T14:16:36.268722+00:00
 
 ## Overview
 This dataset contains a machine-learning-ready tabular version of a Destatis open-data series.
@@ -33,20 +33,20 @@ Files:
 Columns (sample):
 - `datum`
 - `originalwert_messzahlen_2015100`
-- `originalwert_vernderung_gegenber_vorjahresmonat_in_`
+- `originalwert_veraenderung_gegenueber_vorjahresmonat_in_`
 - `trendkonjunkturkomponente_bv_41_messzahlen_2015100`
-- `trendkonjunkturkomponente_bv_41_vernderung_gegenber_vormonat_in_`
+- `trendkonjunkturkomponente_bv_41_veraenderung_gegenueber_vormonat_in_`
 - `kalender_und_saisonbereinigte_werte_bv_41_messzahlen_2015100`
-- `kalender_und_saisonbereinigte_werte_bv_41_vernderung_gegenber_vormonat_in_`
+- `kalender_und_saisonbereinigte_werte_bv_41_veraenderung_gegenueber_vormonat_in_`
 - `restkomponente_bv_41`
 
 ## Field Notes
 - `datum`: time index / reporting period.
 - `originalwert_messzahlen_2015100`: raw/original value from source table.
-- `originalwert_vernderung_gegenber_vorjahresmonat_in_`: period-over-period or year-over-year change metric.
+- `originalwert_veraenderung_gegenueber_vorjahresmonat_in_`: period-over-period or year-over-year change metric.
 - `trendkonjunkturkomponente_bv_41_messzahlen_2015100`: seasonally/calendar adjusted trend component.
-- `trendkonjunkturkomponente_bv_41_vernderung_gegenber_vormonat_in_`: period-over-period or year-over-year change metric.
-- `kalender_und_saisonbereinigte_werte_bv_41_vernderung_gegenber_vormonat_in_`: period-over-period or year-over-year change metric.
+- `trendkonjunkturkomponente_bv_41_veraenderung_gegenueber_vormonat_in_`: period-over-period or year-over-year change metric.
+- `kalender_und_saisonbereinigte_werte_bv_41_veraenderung_gegenueber_vormonat_in_`: period-over-period or year-over-year change metric.
 
 ## Processing Pipeline
 The source CSV is processed without AI generation:
@@ -57,7 +57,7 @@ The source CSV is processed without AI generation:
 - row consistency checks
 
 ## Data Quality Notes
-- Rows: 348
+- Rows: 349
 - Columns: 8
 - Numeric columns ratio: 0.88
 - Missing ratio: 0.00