Aga karistamata lõpuni see ei jää. Tuleb üks päev ja neid pannakse vanglasse.

Aga lõpuni karistamata see ei jää. Tuleb päev ja nad pannakse vanglasse.


Kui me oleme huvitatud oma tulevikus ja meie riigi tulevikus, kui me oleme huvitatud mingis teaduses, või lihtsalt tahame teada kõik või midagi õppida, siis on meie jaoks Ülikool.

Kui me oleme huvitatud enda ja oma riigi tulevikust, mingist teadusest või lihtsalt tahame kõike teada või midagi õppida, siis on meie jaoks olemas ülikool.


Ühes riigis võib palju rahvusi kõrval elada, niigi on ka Eestis.

Ühes riigis võib kõrvuti elada palju rahvusi, nii on ka Eestis.


Kõige tähtsaim teravili eestis oli oder, rukis.

Kõige tähtsam teravili Eestis oli oder ja rukis.


Inimene, kellel on lemmik töö, kes on edukas või kellel on oma anne austajad ilma kodukolleta ei saa oma eluga täielikult rahul olla.

Inimene, kellel on armastatud töö, kes on edukas või kellel on tema ande austajad, ei saa ilma kodukoldeta oma eluga täielikult rahul olla.


Ma arvan, et mulle on vedanud, et ma sündisin just Tartus.

Ma arvan, et mul on vedanud, et ma sündisin just Tartus.


Statistika järgi kõige rohkem mälestussambaid on püstitatud inimestele, kes
olid kultuuri-, poliitilised või teadusetegijad.

Statistika järgi on kõige rohkem mälestussambaid püstitatud inimestele, kes
olid kultuuri- või poliitikategelased või teadlased.


Ainult televiisorist või raadiost kuuled või ise loed ajalehes, et keegi tappis kedagi, tuli kallale, varastati midagi, kuskil oli pommi ähvardamine jne.

Aina kuuled televiisorist või raadiost või loed ise ajalehest, et keegi tappis kellegi, tuli kallale, midagi varastati, kuskil oli pommiähvardus jne.


Elu koosnebgi kogemusest ja selle kogemust andvatest kohtadest.

Elu koosnebki kogemustest ja neid kogemusi andvatest kohtadest.


Majadel olid ilusaid fassade, aknaid ka ehitati omal moel.

Majadel oli ilusaid fassaade, omal moel ehitati ka aknaid.


Teiste sõnadega ütlen, et ajalehekeel peab olema „reaalne”, st niisugune, et kui me loeme meid huvitava teksti läbi, siis me peame teada saada, mis maailmas toimub, mis on tegelikkuses. Seda öeldes ma pean meeles neid ajalehte, mis toovad meile uudiseid.

Teiste sõnadega ütlen, et ajalehekeel peab olema „reaalne”, st niisugune, et kui me loeme meid huvitava teksti läbi, siis me peame teada saama, mis maailmas tegelikult toimub. Seda öeldes pean ma silmas neid ajalehti, mis toovad meieni uudiseid.


Euroopa riikides näiteks tervisekaitse võtab suure osa avaliku eelarvest.

Euroopa riikides näiteks hõlmab tervisekaitse suure osa avalikust eelarvest.


Kõigepealt esitan mina sellise küsimuse – millised võimalused võib kõrgharidus meile anda?

Kõigepealt esitan ma sellise küsimuse – millised võimalused võib kõrgharidus meile anda?


Kui harjuda sellega juba lapsepõlvest, siis kergemini tuleb tulevikus.

Kui harjuda sellega juba lapsepõlvest, siis on tulevikus kergem.


Sellest ajast muutus inimese elu raskemaks, eriti halvemas seisuses oli naise saatus.

Sellest ajast muutus inimese elu raskemaks, eriti oli halvemas seisus oli naise saatus.


Pastapliiats oli tehtud temaga puust ja rauast, kui ta oli elanud Venemaal ja oli noor.

Pastapliiatsi oli ta teinud puust ja rauast, kui elas Venemaal ja oli noor.


Kui me leidsime tema teisest linnast, hakkasin temaga rääkima.

Kui me ta teisest linnast leidsime, hakkasin temaga rääkima.


Ma arvan, et ei leida ühtki inimest, kellel oleks seda teha lihtsalt.

Ma arvan, et ei leidu ühtki inimest, kellel oleks seda lihtne teha.


Meie maailmas aga juba noored kannavad prille, sest liiga palju nad töötavad arvutiga.

Meie maailmas aga kannavad juba noored prille, sest nad töötavad liiga palju arvutiga.


Haritud inimene kindlasti leiab elus oma ainukest kohta, saavutab edu ja tema unistused täituvad.

Haritud inimene kindlasti leiab elus oma koha, saavutab edu ja tema unistused täituvad.


Enam nad ei tahtnud mitte midagi peale selle, kuidas puhata rahus.

Nad ei tahtnud rohkem mitte midagi peale selle, et saaks rahus puhata.


Praegu on meil prügi ümbertöötamise süsteem on välja töötamata.

Praegu on meil prügi ümbertöötamise süsteem välja töötamata.


Algusel oli nii, et me suhtlesime ainult vajaduse korral.

Alguses oli nii, et me suhtlesime ainult vajaduse korral.


Aga sellel aastal mina sai üliõpilaseks Tartu ülikoolis, seejärel mul oli vaja Tartu kolida.

Aga sellel aastal sain ma Tartu ülikooli üliõpilaseks, seejärel oli mul vaja Tartusse kolida.


Mõnel õpilasel tekivad palju probleeme seoses sellega, et nad on liiga tagasihoidlikud, piinlikud ja ei saa ise enda eest seista.

Mõnel õpilasel tekib palju probleeme seoses sellega, et ta on liiga tagasihoidlik, häbelik ja ei oska ise enda eest seista.


Tolledel aegadel oli harituid inimesi üsna vähe, seetõttu neid alati väärtustati.

Nondel aegadel oli haritud inimesi üsna vähe, seetõttu neid ka väärtustati.


Stressi all kuritarvitavad inimesed tihti alkoholi, tarbivad mõnuaineid, muutuvad vägivaldseteks, sooritavad enesetappu või tapavad teisi inimesi.

Stressi all kuritarvitavad inimesed tihti alkoholi, tarbivad mõnuaineid, muutuvad vägivaldseks, sooritavad enesetapu või tapavad teisi inimesi.


Inimene peab ise rohkem lugema, infot hankima, raamatukogusse käima, vahepeal ka telerit vaatama.

Inimene peab ise rohkem lugema, infot hankima, raamatukogus käima, vahepeal ka telerit vaatama.


Mina olen pigem optimis kui pissimist, ning just sellepärast oleks mul kergem kirjutada sellest, mis mind rõõmustab tänases Eestis, sest elus on nii kui nii juhtub palju halvaid asju ja me tihti unustame headest.

Mina olen pigem optimist kui pessimist ning just sellepärast oleks mul kergem kirjutada sellest, mis mind tänases Eestis rõõmustab, sest elus juhtub niikuinii palju halbu asju ja me unustame tihti hea.


Ma ise ei märganudki, et sattusin tee peale, kuna tundsin, et miski sõitis mulle otsa.

Ma ise ei märganudki, et sattusin tee peale, kuni tundsin, et miski sõitis mulle otsa.


Aga tema siiski tundis igatsust oma koha vanalinnas järele.

Aga ta tundis siiski igatsust oma koha järele vanalinnas.


Eesti usk oli samamoodi nagu teistest riikidest, kuigi isegi siis on olemas erinevused.

Eesti usk oli samasugune nagu teistes riikides, kuigi on ka erinevusi.


Aga kaks aastat tagasi vanaema kinkis seda mulle.

Aga kaks aastat tagasi kinkis vanaema selle mulle.


Ja kui ma nägin seda naist, ma sain aru, et see on just see naine, keda ma olen näinud ajakirjas.

Ja kui ma seda naist nägin, sain ma aru, et see on just see naine, keda ma olin näinud ajakirjas.


Narkomaania probleem on olnud 20 aastat tagasi, aga tol ajal sellest teadsid enamasti arstid ja sellest ei kirjutati nii palju ajalehtedes.

Narkomaaniaprobleem oli olemas ka 20 aastat tagasi, aga tol ajal teadsid sellest peamiselt arstid ja sellest ei kirjutatud nii palju ajalehtedes.


Hommikust õhtuni välja televiisorit vaadata ei maksa, ma arvan, sest iga päev meie peade peale „kukkub“ niigi palju informatsiooni ja kõike seda „seedida“ on tihti väga ja väga raske.

Ma arvan, et hommikust õhtuni televiisorit vaadata ei maksa, sest iga päev tabab meid niigi palju informatsiooni ja kõike seda vastu võtta on tihti väga ja väga raske.


Mina arvan, et ta saab selle töö, sellepärast, et mida talle seal intervjuus öeldi, ta oli kõigiga nõus.

Mina arvan, et ta saab selle töö, sest ta oli kõigega nõus, mis talle intervjuul öeldi.


On veel suur eelis mu õppimises just siin on olemas: ma sain tuttavaks mõningate väga heade inimestega, mis loodan saavad mu lähedasteks sõpradeks varsti.

Mu siin õppimisel on veel üks suur eelis – ma sain tuttavaks mõningate väga heade inimestega, kes loodetavasti saavad varsti mu lähedasteks sõpradeks.


Maailmas on olemas erinevaid armastuse vormid.

Maailmas on olemas erinevad armastuse vormid.


Raamatud ilmusid mitu tuhat aastat tagasi. Need olid väga kaua ainukeks informatsiooni allikaks ja tänapäevani ei kaotanud oma tähendust.

Raamatud ilmusid mitu tuhat aastat tagasi. Need olid väga kaua ainukeseks informatsiooniallikaks ja ei ole tänapäevani oma tähtsust kaotanud.


Küsimus elu tegelikest ja näilistest väärtustest on filosoofiline küsimus, millele on raske kohe ühetähenduslikku vastust leida. Ja muidugi ei piisa sellest kolme lehekülge.

Küsimus elu tegelikest ja näilistest väärtustest on filosoofiline, millele on raske kohe ühest vastust leida. Ja muidugi ei piisa selleks ka kolmest leheküljest.


Kõike selle järgi võin ma teha otsuse, et Lilian on kärsitu, jonnakas, püsimatu.

Kõige selle järgi võin ma teha otsuse, et Lilian on kärsitu, jonnakas ning püsimatu.


Ja loodan, et mehed hindavad naistes tarkust ka.

Ja loodan, et mehed hindavad naistes ka tarkust.


Reisimine areneb inimest, laiendab tema maailmavaade.

Reisimine arendab inimest, laiendab tema maailmavaadet.


Sõprus teeb meie elu kaunimaks ja selle eest me peame tänada jumalat.

Sõprus teeb meie elu kaunimaks ja selle eest me peame tänama jumalat.


Armastus sai kas tugevamaks või on murtud.

Armastus saab kas tugevamaks või puruneb.


Ta annab ülevaade prantsuse-vene sõjast ja näidab millised kangelased olid vene sõdurid.

Ta annab ülevaate Prantsuse-Vene sõjast ja näitab, millised kangelased olid vene sõdurid.


Nii lapsepõlvest mängides ühesuguste mänguasjadega laps suhtleb kellega rohkem.

Nii suhtleb laps kellegagi lapsepõlves ühesuguste mänguasjadega mängides temaga rohkem.


See piirineb viie maakondadega ja Võrtsjärvega, Peipsi järvega.

See piirneb viie maakonnaga ja Võrtsjärve ning Peipsi järvega.


Üheks suureks plussiks koostööde kogemuse omandamine, kuna Euroopa Liit peab silmas mitmesuguseid koostöövorme ning organisatsioonide suhtlemispraktikat.

Üheks suureks plussiks on koostöökogemuse omandamine, kuna Euroopa Liit peab silmas mitmesuguseid koostöövorme ning organisatsioonide omavahelist suhtlemispraktikat.


Mulle meeldib magada ja unenäod vaadata.

Mulle meeldib magada ja unenägusid vaadata.


Selles olen ma kindel, sest õppisin ise ühe aasta Virumaa Kõrgkoolis, sellest ajast oli piisav et aru saada, et nendest teadmistest jääb väheseks.

Selles olen ma kindel, sest õppisin ise ühe aasta Virumaa Kõrgkoolis. Sellest ajast piisas, et aru saada, et nendest teadmistest jääb väheseks.


Kuidas siis võib inimene end lugupidada, kui ei saa vanu inimesi?

Kuidas siis saab inimene endast lugu pidada, ...


Aga niisugused katsed ei pea olema takistus sellele, et laps saaks käia koolis, mida ta valis ise.

Aga niisugused katsed ei pea olema takistus selleks, et laps saaks käia koolis, mille ta ise valis.


Samuti negatiivseks jooneks maaelus on eraldatus teistest asulatest ja rajooni keskusest.

Samuti on maaelu negatiivseks jooneks eraldatus teistest asulatest ja rajooni keskusest.


Kui teha mingit ajalehte lahti, siis seal on palju kuulutusi töö otsimisest, aga tööpakkumisi praktiliselt ei ole.

Kui teha mingi ajaleht lahti, siis seal on palju kuulutusi töö otsimisest, aga tööpakkumisi praktiliselt ei ole.


Väga tähtis organismile vitamiine ja mineraalaineid saada.

Organismile on väga tähtis saada vitamiine ja mineraalaineid.


Tänapäeval kui ühiskond on nii arenenud, et inimesed hõivavad kosmose, siiski naised kannatavad Eeva patu tõttu.

Tänapäeval, kui ühiskond on nii arenenud, et inimesed hõivavad kosmose, kannatavad naised siiski Eeva patu tõttu.


Toila park on väga ilus koht, kus võib puhkama nii suvel kui ka talvel.

Toila park on väga ilus koht, kus võib puhata nii suvel kui ka talvel.


Praegu ta teab, et ta peab reisima, aga ta on õpilane ja temal ei ole sellist võimalusi.

Praegu ta teab, et peab reisima, aga ta on õpilane ja tal ei ole sellist võimalust.


Siis mina hakkasin jutustada, kuidas vanasti varastati rahakoti.

Siis hakkasin ma jutustama, kuidas minult kunagi varastati rahakott.


Mina arvan, et alampalk, koolituste ja täiend- ja ümberõpe puudumine ja teised tegurid mõjutavad tööpuudust.

Mina arvan, et madal palk, koolituste ja täiend- ning ümberõppe puudumine ja teised tegurid mõjutavad tööpuudust.


Temale öeldi otsa, et garantiiaeg on lõppenud.

Temale öeldi otse, et garantiiaeg on lõppenud.


Mina arvan, et see inimene on väga hea kandidatuur, aga praegu ta ei saa selle töö.

Mina arvan, et see inimene on väga hea kandidaat, aga praegu ta ei saa seda tööd.


Mind nagu noor inimest muretseb ka see väite, et õpetaja peab kõikjal õpetajaks jääma isegi saunas.

Mind kui noort inimest paneb muretsema ka see väide, et õpetaja peab kõikjal õpetajaks jääma, isegi saunas.


Mina tahan elulugu ühest esemest kirjutada. Teda nimi on kummut.

Mina tahan ühe eseme elulugu kirjutada. Tema nimi on kummut.


Aga võib-olla siin mu Eestis minu vanematega ääres 10 aasta pärast ma olen 30-aastane naine suure perega hubases majas kahe koertega...

Aga võib-olla siin Eestis mu vanemate juures olen ma kümne aasta pärast 30-aastane naine suure perega, kes elab hubases majas koos kahe koeraga...


Ma pean silmas neid surmamõistetuid, alkohoolikuid ja teisi, kes muutusid oma elu just tänu kirikule.

Ma pean silmas neid surmamõistetuid, alkohoolikuid ja teisi, kes muutsid oma elu just tänu kirikule.


Kogu aeg minul tekkib üks küsimus. Eriti kui ma sõidan bussis, ma vaatan inimestele ja küsin ennast miks väitakse, et eestlased ja venelased on erinevad?

Minul tekib kogu aeg üks küsimus. Eriti kui ma sõidan bussis, vaatan ma inimesi ja küsin endalt, miks väidetakse, et eestlased ja venelased on erinevad.


Aga igaühel on oma muusikamaitse ja see oleneb sellest, milline on inimesel iseloom, millega tegeleb see inimene, kus ta elab, mis rahvuselt ta on.

Aga igaühel on oma muusikamaitse ja see oleneb sellest, milline on inimese iseloom, millega see inimene tegeleb, kus ta elab, mis rahvusest ta on.


Tänapäeva nii linna- kui ka maaelaniku kohta saab märgata täpselt sama: kuigi me teame, miks tekkib pikselöök, ükskõik püüame äikese ajal kuhugi peituda.

Tänapäeval võib nii linna- kui maaelanike puhul märgata täpselt sama: kuigi me teame, miks pikselöök tekib, püüame ikkagi äikese ajal kuhugi peituda.


Ta ei saanud midagi muutuda ja ei saanud naist rohkem näha, kes tahtis oma lapse jätta.

Ta ei saanud midagi muuta ja ei saanud rohkem näha naist, kes tahtis oma lapse maha jätta.


Oma kirjanduses püüab iga kirjanik luua mingit meeleolu, seletada oma vaatepunkti või lihtsalt millestki jutustada.

Iga kirjanik püüab oma teostes luua mingit meeleolu, oma vaatepunkti seletada või lihtsalt millestki jutustada.


Ilme saatis oma foto Ilmari ja palus kokkusaamist.

Ilme saatis oma foto Ilmarile ja palus kokkusaamist.


Ja pean tunnistama, et minu vanemadki hakkasid suhtuma minusse natuke teistmoodi.

Ja pean tunnistama, et minu vanemadki on hakanud minusse natuke teistmoodi suhtuma.


Ta vist arvas, et kedagi huvitavad probleemid seotud tema uurimistööga.

Ta vist arvas, et kedagi huvitavad tema uurimistööga seotud probleemid.


See fakt, et Lilian otsib endale meest ajalehe kuulutuste järgi paneb mind mõtlema, et teda ei rahulda igaüks mees.

See fakt, et Lilian otsib endale meest ajalehekuulutuste järgi, paneb mind mõtlema, et teda ei rahulda iga mees.


See on kirjandus, kus on kasutatud korralik sõnavara, kus on palju allegoorilisi võrdlemisi ja metafoore, mida on meeldiv lugeda.

See on kirjandus, mida on meeldiv lugeda, kus on kasutatud korralikku sõnavara ning kus on palju allegoorilisi võrdlusi ja metafoore.


Haritud inimene ei hakka kunagi vaikima. Ta oskab oma seisukoht tõendada.

Haritud inimene ei vaiki kunagi. Ta oskab oma seisukohti tõendada.


Eestis on nii palju ilusaid kohti, kus võiks puhkama.

Eestis on nii palju ilusaid kohti, kus võiks puhata.


Tema vältel ülekoormuse põhjuseks on liiga keerulised ja mahukad õpikud.

Tema väitel on ülekoormuse põhjuseks liiga keerulised ja mahukad õpikud.


Ma ei arva, et raha on paha. Lihtsalt on vaja õppida niisugusele suhtumisele nendesse, et neid ei oleks domineerida ja inimene ei saaks nende orjaks, et raha ei saanud ülbuse, kadeduse ja ahnuse ning kõrkuse põhjuseks.

Ma ei arva, et raha on paha. Lihtsalt on vaja õppida niisugust suhtumist sellesse, et raha ei hakkaks domineerima ja inimene ei muutuks selle orjaks, et raha ei saaks ülbuse, kadeduse, ahnuse ning kõrkuse põhjustajaks.


Viimate aastate vältel Eestis üha rohkem ja rohkem ilmuvad ja levivad koolid, kus haridus on teistes keeledes. Neid koole on veel vähe, aga nad muutuvad populaarsetena.

Viimastel aastatel on Eestis avatud üha enam koole, kus haridus on teistes keeltes. Neid koole on veel vähe, aga nad muutuvad populaarseks.


Kui inimene tahab olla õnnelik ja saavutada oma eesmärk, siis teeb ta kõik võimaliku, et endale soovitud töö leida.

Kui inimene tahab olla õnnelik ja saavutada oma eesmärki, siis teeb ta kõik võimaliku, et endale soovitud töö leida.


Oletame, et paljud inimesed tunnevad meie keskuse huvi vastu.

Oletame, et paljud inimesed tunnevad meie keskuse vastu huvi.


Usuti, et igal inimesel on oma surma, mis on temaga alati koos.

Usuti, et igal inimesel on oma surm, mis on temaga alati koos.


Kahtlemata, naise- ja meheelu erineb, sest igaühel on oma ülesanded ning väärib märkimist, et nad on siiski erinevad.

Kahtlemata, naise ja mehe elu on erinevad, sest igaühel on oma ülesanded ning väärib märkimist, et need on siiski erinevad.


Kuid millele siis uskuda – unistustele või kogemustele?

Kuid mida siis uskuda – unistusi või kogemusi?


Aga muidugi mina arvan, et lapsele, kes on alla kümme aastat, ei tohi töötada arvutiga, sest me teeme kahju tervisele juba lapsepõlvest.

Aga muidugi mina arvan, et laps, kes on alla kümne aasta vana, ei tohi töötada arvutiga, sest see kahjustab tema tervist juba lapsepõlvest alates.


Võin öelda, et haridusfoorumi osalejad olid peaaegu kõikides küsimustes ühtmeelsed, vaid mõnede küsimuste kohta olid väikesed vaidlused.

Võin öelda, et haridusfoorumil osalejad olid peaaegu kõikides küsimustes üksmeelsed, vaid mõnede küsimuste üle olid väikesed vaidlused.


Nende esimene kohtamine juhtus 50 aastat tagasi ning kestab kuni siiani.

Nende esimene kohtumine oli 50 aastat tagasi ning kestab kuni siiani.


Koolis need lapsed teevad kõik, mis pähe tuleb, nagu nendel oli kõik lubatud.

Koolis teevad need lapsed kõike, mis pähe tuleb, nagu oleks neile kõik lubatud.


Ma pidin oma pikki küüsi ära lõikama, nendest oli kõige rohkem kahju.

Ma pidin oma pikad küüned ära lõikama, nendest oli kõige rohkem kahju.


Autor alustab sellest, et aeglasematel õpilastel tuleb ka õppekoormusega hakata saama.

Autor alustab sellest, et aeglasematel õpilastel tuleb samuti õppekoormusega hakkama saada.


Kui reklaam on visuaalselt ja keeleliselt näeb peibutavalt välja, siis ootab reklaami objekti edu.

Kui reklaam näeb visuaalselt ja keeleliselt peibutav välja, siis ootab reklaamitavat objekti edu.


Eespool esitletud väike monograafia on osa minu oma ametlikku eluloost.

Eespool esitletud väike monograafia on osa minu ametlikust eluloost.


Siis nemad on kindlad, et nad ei jää tööta.


1930-ndade aastate alguses aga maailmas hakkas suur kriis, mis puutus ka Eestisse.

1930ndate aastate alguses aga algas maailmas suur kriis, mis puudutas ka Eestit.


Mõnedel üliõpilastel on toad ühiselamustes, teised elavad üürikorterites.

Mõnedel üliõpilastel on toad ühiselamutes, teised elavad üürikorterites.


Kaubamajades ja klubides kingitakse lille.

Kaubamajades ja klubides kingitakse lilli.


Ekskursioonile sõitakse bussiga, rongiga sinna ei sõita.

Ekskursioonile sõidetakse bussiga, rongiga sinna ei sõideta.


Nüüd ma saan täpselt ütelda, et ma isegi armastan Tartu.

Nüüd võin ma kindlalt öelda, et ma isegi armastan Tartut.


Kõigele on tuntud fraas, et suitsetamine, alkohooli ja narkootikume tarvitamine kahjustab tervist.

Kõigile on tuntud fraas, et suitsetamine, alkoholi ja narkootikumide tarvitamine kahjustab tervist.


Algusel oli meil pidulik osa, kus olid kõik esmakursuslased koos.

Alguses oli meil pidulik osa, kus olid kõik esmakursuslased koos.


Igaühel riigil on midagi huvitavat: ühes on ilusad mäed, kus saab näiteks talvel mäesuuskadega sõita. Teises riigis on ilus ja soe meri, kus saab suvel meeldivalt puhata ja päikest nautida.

Igas riigis on midagi huvitavat: ühes on ilusad mäed, kus saab näiteks talvel mäesuuskadega sõita, teises on ilus ja soe meri, kus saab suvel meeldivalt puhata ja päikest nautida.


Teha on palju – tuleb ainult silmi avada ja otsida.

Teha on palju – tuleb ainult silmad avada ja otsida.


Minu meelest on ainult ainuke selle häda võitluse viis.

Minu meelest on ainult üks viis selle häda vastu võitlemiseks.


Seejärel pidi igaüks ennast registreeruma vabaainetele.

Seejärel pidi igaüks ennast registreerima vabaainetele.


Mida on mulle andnud ülikool? Kui keegi esitaks mulle sama küsimust mitu aastat tagasi, siis vaevalt ma vastaksin adekvaatselt.

Mida on mulle andnud ülikool? Kui keegi oleks esitanud mulle sama küsimuse mitu aastat tagasi, siis vaevalt ma oleksin osanud adekvaatselt vastata.


Teler on juba ammu olnud nagu pere liige.

Teler on juba pikka aega olnud nagu pere liige.


Üks võimalus vähendada kriminaalsust on see, et võiksid vähem näitama filme kuritegevusega.

Üks võimalus vähendada kriminaalsust on see, et võiks vähem näidata filme kuritegevusest.


Sel ajal kui nad saadavad oma lapsi väljas mängida, istuvad nad hea meelega televiisori ees, arvates, et nende tervisele ei tee see midagi.

Sel ajal, kui nad saadavad oma lapsi välja mängima, istuvad nad hea meelega televiisori ees, arvates, et nende tervisele ei tee see midagi.


Ma põhjendan seda sellega, et riik, selle sõna laiemas mõttes, võtab iga oma kodaniku kasvatamisest siirast osalust.

Ma põhjendan seda sellega, et riik selle sõna laiemas mõttes võtab iga oma kodaniku kasvatamisest siiralt osa.


Huvitav on ka selline fakt, et kui oleks sünniks tüdruk, vennad võiksid koju jääda.

Huvitav on ka selline fakt, et kui oleks sündinud tüdruk, oleksid vennad võinud koju jääda.


Aga kui rääkida filmikunstist ja on teada, et võib seda näha just televiisori abil, siis on televisioonist sõltub: kas õhtuti istuvad inimesed suures toas terve perekondadega filmi vaatama või mitte.

Aga kui rääkida filmikunstist ja on teada, et filme võib näha just televiisori abil, siis sõltub just televisioonist, kas inimesed istuvad õhtuti tervete perekondadega suurde tuppa filmi vaatama või mitte.


Kodumaa eest saab isegi elu ohvrida. See innustab häid tegusid tegemisele, meisterlikkust avaldamisele.

Kodumaa eest saab isegi elu ohverdada. See innustab häid tegusid tegema, meisterlikkust avaldama.


Alguses mul oli väga raske neid aru saada, hoolimata sellest, et mina õppisin koolis saksa keelt nagu esimene keel ja oskasin seda, nagu mulle tundus, küllaltki hästi.

Alguses mul oli väga raske neist aru saada, hoolimata sellest, et ma õppisin koolis esimese keelena saksa keelt ja oskasin seda, nagu mulle tundus, küllaltki hästi.


Vanemad võivad rääkida lastele oma emakeelt, aga olukord kujuneb päris kummaliseks, kui vanemad ise ei valda teine teise keelt. Sel puhul oleks lastel vaja rääkida vanematele eraldi.

Vanemad võivad rääkida lastega oma emakeeles, aga olukord kujuneb päris kummaliseks, kui vanemad ise ei valda teineteise keelt. Sel puhul oleks lastel vaja rääkida vanematega eraldi.


Iga matk on nagu uus õppetund, mis toob uut kogemust ja õpetab mida järgmine kord kaasa võtta, aga mida koju jätta.

Iga matk on nagu uus õppetund, mis toob uue kogemuse ja õpetab, mida järgmine kord kaasa võtta ja mida koju jätta.


Ei tohi unustada ka aktiivsest kehakasvatusest ja õigest toitumisest.

Ei tohi unustada ka aktiivset kehalist liikumist ja õiget toitumist.


Veel näib mulle, et Lilian on nõudlik. Tema kuulutuses on kirjutanud: „Tahaksin, et ta (noormees) oleks meeldiva välimusega, juhiks autot, hoiaks edaspidi korras elumaja ning suvilat ja talle meeldiks ajalugu ja kultuur.“

Veel näib mulle, et Lilian on nõudlik. Tema kuulutuses on kirjutatud: „Tahaksin, et ta (noormees) oleks meeldiva välimusega, juhiks autot, hoiaks edaspidi korras elumaja ning suvilat ja talle meeldiks ajalugu ja kultuur.“


Aga meil toas on väike elektripliit ja me võime süüa teha kohe toas.

Aga meil on toas väike elektripliit ja me võime süüa teha kohe toas.


Aga kirjanike kirjutamisviise mitmekesisus ja omapärasus teevadki omamoodi kirjandust huvitavamaks.

Aga kirjanike kirjutamisviiside mitmekesisus ja omapära teevadki kirjanduse omamoodi huvitavaks.


See on minu arvates väga kasulik, sest mõned küsimused, vajalikud elu jaoks, selle ajani jäid nagu tahapoole.

See on minu arvates väga kasulik, sest mõned eluks vajalikud küsimused olid selle ajani jäänud nagutahaplaanile.


Aga muidugi reisimine on  päris kallis asi ja just nimelt sel lihtsal põhjusel eelistatakse õppida võõrkeelt passiivselt, see tähendab kodumaal.

Aga muidugi on reisimine päris kallis ja nimelt sel lihtsal põhjusel eelistatakse õppida võõrkeelt passiivselt, see tähendab kodumaal.


Meie riigis on küll hästi elada, kuid diskrimineerimise probleem on siiski üsna levinud. Ja need mõtteid ei ole andnud Naisuuringute seltskond ja USA filmid!

Meie riigis on küll hea elada, kuid diskrimineerimise probleem on siiski üsna levinud. Ja need mõtted ei pärine naisõiguslastelt ja USA filmidest!


Kogu etendus oli jaotud väikeseks episoodiks.

Kogu etendus oli jaotatud väikesteks episoodideks.


Mõnikord mina kahetsen sellest, et näiteks mina olen proovinud suitsetama. Mina proovisin seda lapsepõlves, kuna mina ei ole teadnud, et see kahjustab tervist.

Mõnikord ma kahetsen seda, et olen proovinud näiteks suitsetada.


Sellest sai teada võõrasisa ja nüüd ta ei taha enam, et poiss elaks tema juures, sest temal oli uus naine ja poiss segas neil elada.

Sellest sai teada võõrasisa ja nüüd ta ei tahtnud enam, et poiss elaks tema juures, sest tal oli uus naine ja poiss segas nende elu.


Nende abi on praegu eriti oluline, sest on palju kodutöid ja ülesandeid, mida ma ei saa aru – ilma nende seletust oleks väga raske ja ei jätkuks aega puhkamiseks.

Nende abi on praegu eriti oluline, sest on palju kodutöid ja ülesandeid, millest ma ei saa aru – ilma nende seletusteta oleks väga raske ja ei jätkuks aega puhkamiseks.


Liigi veerandi territooriumit on kaetud soodega.

Ligi veerand territooriumist on kaetud soodega.


Laps näeb et õppimine koolis on raske tema jaoks ja ta lihtsalt ei suuda edasi õppida, sest arvab, et tal kunagi midagi ei tule hästi välja.

Laps näeb, et õppimine koolis on tema jaoks raske ja ta lihtsalt ei suuda edasi õppida, sest arvab, et tal ei tule kunagi midagi hästi välja.


Kas firma direktori kohale on eelistatu kandidaat mees või naine?

Kas firma direktori kohale on eelistatud kandidaat mees või naine?


On palju selliseid, kes õppivad oma jaoks. Ja see on kõige parim variant.

On palju selliseid, kes õpivad enda jaoks ning see on kõige parem variant.


Arvan, et iga maa on omalmoel pärl, sest kõikjal on midagi väärtusliku, ilusat ja ainulaadset.

Arvan, et iga maa on omal moel pärl, sest kõikjal on midagi väärtuslikku, ilusat ja ainulaadset.


Oma vanemate poolt mahajäetud laps antakse perekonda, kus ta kasvab nagu enda oma.

Oma vanemate poolt maha jäetud laps antakse perekonda, kus ta kasvab nagu pere oma laps.


Teiselt poolt võib see ka raske olla, kuna kardab tütar või poeg, et mis saab, kui ta ei saa kõike saavutada, mida vanemad temalt ootavad. See on koormus. Lapsed kardavad, et nende vanemad pettavad neis.

Teiselt poolt võib see ka raske olla, kuna tütar või poeg kardab, et mis saab, kui ta ei saavuta kõike, mida vanemad temalt ootavad. See on raske koorem. Lapsed kardavad, et nende vanemad pettuvad neis.


Keele abil püüakse rõhutada reklaami toode positiivseid küljeid.

Keele abil püütakse rõhutada reklaamitava toote positiivseid külgi.


Tihti otsustavad vanemad ise, mida peab laps õppima, kelleks saada.

Tihti otsustavad vanemad ise, mida laps peab õppima, kelleks saama.


Meele lahutus tähendab ennekõige puhkus igapäevastest probleemidest, ja selle eesmärgi tulemuseks tehakse palju meelelahutuslikke saateid. Muusika saated, mängulised saated, saated, mis jutustavad erinevatest reisidest, kuuluvad selle meele lahutusliku tüüpi hulka.

Meelelahutus tähendab ennekõike puhkust igapäevastest probleemidest ning sel eesmärgil tehakse palju meelelahutuslikke saateid. Sellesse tüüpi kuuluvad muusikasaated, telemängud, saated, mis jutustavad erinevatest reisidest.


Inimesed õppivad mängida uutes muusikainstrumentides.

Inimesed õpivad mängima uute muusikainstrumentidega.


Mina samuti suhtun segaabieludesse väga positiivne.

Mina suhtun samuti segaabieludesse väga positiivselt.


Kõigil on oma nägemus erinevate asjade peale.

Kõigil on oma nägemus erinevate asjade kohta.


Kas haritud olemine kindlasti peab tähendama ka kõrgharidust saamist?

Kas haritud olemine kindlasti peab tähendama ka kõrghariduse saamist?


Veel üks raskus on selles, et mõned mehed arvavad, et nii peab olema, et naine peab kõiki jõudma.

Veel üks raskus on selles, et mõned mehed arvavad, et nii peab olema, et naine peab kõike jõudma.


Mulle tundub, et kaasaeglane inimene kõige rohkem kardab vallandamist.

Mulle tundub, et kaasaegne inimene kardab kõige rohkem vallandamist.


Kui sa tahad täpselt teada, sa pead konkreetselt teada, mida sa tahad teada ja selle jaoks esitada konkreetseid küsimusi.

Kui sa tahad täpselt teada, pead sa konkreetselt teadma, mida sa tahad teada ja selle jaoks esitama konkreetseid küsimusi.


Minu jaoks on maal elamise suurim eelis see, et meil Hollandis üldse maa ei ole. Iga kord, kui ma lähen maale, ma sattun vaimustusesse. Eestimaa on igal aastaajal uskumatu ilus.

Minu jaoks on maal elamise suurim eelis see, et meil Hollandis üldse maad ei ole. Iga kord, kui ma lähen maale, sattun ma vaimustusse. Eestimaa on igal aastaajal uskumatult ilus.


Kui ütleks, et Eestimaa on provints siis see ei oleks päris õige selle pärast, et meie riik hakkas rohkem arenema, eriti pärast Euroopa Liidu astumise.

Kui öelda, et Eestimaa on provints, siis ei oleks see päris õige, sest meie riik on hakanud rohkem arenema, eriti pärast Euroopa Liitu astumist.


See paneb tänapäeva noori inimesi austama rohkem oma ajalugu ja annab lootuse, et iga probleemist, kui hirmu äratavana ta ei paistaks, võib lahti saada.

See paneb tänapäeva noori oma ajalugu rohkem austama ja annab lootuse, et igast probleemist, kui hirmuäratavana see ka ei paistaks, võib lahti saada.


Aga ei saa arutleda televisioonist ainult ühest poolest.

Aga ei saa arutleda televisiooni üle ainult ühest vaatenurgast lähtudes.


Kahjuks on mitmes minu tuttavate perekondades kombeks see, et telekas kaitseb lapsi.

Kahjuks on mitmes minu tuttavas perekonnas kombeks see, et telekas on nagu lapsehoidja.


Ilmar kirjutas kuulutuse, et otsib Ilmet.


Ma pööran Teie tähelepanu ka sellele aspektile, et kaubanduskeskuse avanemine saab parandada meie maakonna tööturu olukorda.

Ma juhin Teie tähelepanu ka sellele asjaolule, et kaubanduskeskuse avamine parandab meie maakonna tööturu olukorda.


Meie põlvkond pole veel nii rikkutud, nagu vanem põlvkond arvab, aga need mis tulevad meie pärast...

Meie põlvkond ei ole veel nii rikutud, nagu vanem põlvkond arvab, aga need, kes tulevad pärast meid...


Soome keeleteadus ei ole soome keele uurimust.

Soome keeleteadus ei ole soome keele uurimus.


Evi ei tahtnud, et keegi sai teada, et ta on rase.

Evi ei tahtnud, et keegi oleks saanud teada, et ta on rase.


Talvel ilus särav lumi katab maad, inimesed on suusatavad.

Talvel katab maad ilus särav lumi, inimesed suusatavad.


Aga miks puutub minusse siis mina mitte kunagi ei otsustaks sõida Austraaliasse või kuhugi veel sellepärast et siin mul on väga palju sõpru, tuttavaid, sugulaseid ja minu vanemad on siin ja mina lihtsalt ei saaks nendel loobuda ja kuhugi sõita.

Aga mis minusse puutub, siis mina ei otsustaks mitte kunagi sõita Austraaliasse ega kuhugi mujale, sest mul on siin väga palju sõpru, tuttavaid, sugulasi ja minu vanemad on siin ning ma lihtsalt ei saaks neist loobuda ja kuhugi sõita.


Mulle meeldivad heledad soojed toonid. Oleks hea, kui mööbel on sellides toonides.

Mulle meeldivad heledad soojad toonid. Oleks hea, kui mööbel on sellistes toonides.


Kohe tuletab meelde lahke Väike Prints, kes nii hoolikalt suhtus oma tillukesesse planeedisse, alati seda koristanud ja baobaabe kitkunud. Ja polnudki temal sellist üleliigset ebameeldivat uhkust ühekordselt tehtud head asja pärast, mis praegu nii tihti käib erinevate niisuguste üritustega kaasas (kaasaegsete prügitöötlemise seadeldisi kasutumiseks võtmine, kollektiivne – ja nii haruldane! - tänavaid koristamine jne).

Kohe tuleb meelde lahke Väike Prints, kes nii hoolikalt suhtus oma tillukesse planeedisse, koristas seda alati ja kitkus seal ahvileivapuid. Ja tal polnud ka sellist üleliigset ebameeldivat uhkust ühekordselt tehtud hea asja pärast, mis praegu nii tihti erinevate niisuguste üritustega kaasas käib (kaasaegsete prügitöötlemisseadeldiste kasutusse võtmine, kollektiivne – ja nii haruldane! – tänavate koristamine jne).


Tema töö ei pakku talle rahuldust, sest inimesed, kes teda kontoris ümbritsevad on pidevalt millegagi hõivatud ja neil ei ole aega kedagi kuulata.

Tema töö ei paku talle rahuldust, sest inimesed, kes teda kontoris ümbritsevad, on pidevalt millegagi hõivatud ja neil ei ole aega kedagi kuulata.


Praegu aga ikka tihedam kohtad harituid, ning see ei ole enam nii üllatuslik, see on muutunud pigem loomulikuks.

Praegu aga kohtab haritud inimesi üha sagedamini ning see ei ole enam nii üllatuslik, see on muutunud pigem loomulikuks.


Siin hakkab kiiresti arendama turismimajandus, sest talvel ja suvel palju inimesed soovivad puhata just Otepääl, kus õhk on väga puhas, samamoodi loodusega.

Siin hakkab kiiresti arenema turismimajandus, sest talvel ja suvel soovivad paljud inimesed puhata just Otepääl, kus õhk on väga puhas, samamoodi ka loodus.


Inimesed kellel ei ole reaalses elus sõpru, kellest mitte keegi aru ei saa loovad endale uut virtuaalset maailma.

Inimesed, kellel ei ole reaalses elus sõpru, kellest mitte keegi aru ei saa, loovad endale uut virtuaalset maailma.


Ta tahaks jagada teistega selle, mida ta iga päev oma ringkäigul näeb.

Ta tahaks jagada teistega seda, mida ta iga päev oma ringkäigul näeb.


Siis soovitan kõigele vanematele harjutama oma last lugeda: viia raamatukogudesse, õpetada lugema ja osta võimalikult palju lasteraamatuid.

Soovitan kõigil vanematel harjutada oma last lugema: viia raamatukogudesse, õpetada lugema ja osta võimalikult palju lasteraamatuid.


Õnne aga sõltub sageli pisiasjadest ning need maksavad raha.

Õnn aga sõltub sageli pisiasjadest ning need maksavad raha.


Kui te ei taha ise pühkida, siis palgake teine kojamees. Kui ei ole kohta kust palgata, siis looge ise ettevõtte, mis pakkub selliseid teenuseid.

Kui te ei taha ise pühkida, siis palgake teine kojamees. Kui ei ole kohta, kust palgata, siis looge ise ettevõte, mis pakub selliseid teenuseid.


Tema jaoks on see õige tee oma õnne vastu. Arvan, et ta teeb suur viga.

Tema jaoks on see õige tee oma õnnele vastu. Arvan, et ta teeb suure vea.


Tegelikult, tahan et minu kodu oli suur, valge, punase katusega maja ja arvan et see on kõik.

Tegelikult tahan, et minu kodu oleks suur, valge, punase katusega maja ja arvan, et see on kõik.


Selle jaoks lähen mina arsti juurde, võtan retsepti ja lähen apteeki.

Selle jaoks lähen ma arsti juurde, võtan retsepti ja lähen apteeki.


Aga kes keelab venelastele kõige seda õppida?

Aga kes keelab venelastel kõike seda õppida?


Tulin järeldusele, et meie perekonnas on teler taustana.

Tulin järeldusele, et meie perekonnas on teler taustaks.


Inimene omandab mõistust ning muidugi mõnikord kasutab selle.

Inimene omab mõistust ning muidugi mõnikord kasutab seda.


Kolmaks, uues kaubanduskeskuses peavad olema populaarsed brändid esindatud, kuna meie linnas neid ei piisa, ning inimesed on sunnitud pealinna sõitma sisseoste tegemaks.

Kolmandaks, uues kaubanduskeskuses peavad olema esindatud populaarsed kaubamärgid, sest meie linnas on neid vähe ning inimesed on sunnitud sisseostude tegemiseks pealinna sõitma.


See on just see, mida arendab ühiskonna edasi.

See on just see, mis arendab ühiskonda edasi.


Ootan Teie vastuse, kas olete nõus meid toetada?

Ootan Teie vastust, kas olete nõus meid toetama.


Vanaema purskas nutma ja langeb voodisse.

Vanaema purskas nutma ja langes voodisse.


Võib olla tunnistaks ta last ja armastaks teda nagu see oleks tema oma.

Võib-olla tunnistaks ta last ja armastaks teda, nagu see oleks tema oma.


Mu isiklik hoiak sellesse küsimusse on vist väga range ja skeptiline: inimesi ei tohi usaldada, vaid nendesse uskuda on siiski vaja.

Mu isiklik suhtumine sellesse küsimusse on vist väga range ja skeptiline: inimesi ei tohi usaldada, kuid nendesse on siiski vaja uskuda.


Naist nimetatakse tihti nõrgemaks sooks.


Positiivse meeleolu loomine aitab normaalse elu tagasi tulla.

Positiivse meeleolu loomine aitab normaalsel elul tagasi tulla.


Suuremal või vähemal määral igaüks meist on kuritegija, sest on erinevaid tüüpi kuritegevusi.

Suuremal või vähemal määral on igaüks meist kurjategija, sest on erinevat tüüpi kuritegevust.


Pärast saadet mõnikord arvan, et kas inimestel on tõesti nii palju agressiooni sees, et nad isegi unustavad tolerantsust ja viisakust ja taktilisust.

Pärast saadet mõtlen mõnikord, et kas inimestes on tõesti nii palju agressiivsust, et nad isegi unustavad tolerantsuse, viisakuse ja taktitunde.


Mõned täiskasvanud arvavad, et on televisioon lastele ajaraiskamine, sest midagi kasulikku nad sealt nii kui nii ei saa, ainult rikkuvad oma tervist.

Mõned täiskasvanud arvavad, et televisioon on lastele ajaraiskamine, sest midagi kasulikku nad sealt niikuinii ei saa, ainult rikuvad oma tervist.


Eestis on piisavalt neid, kes leidis oma õnne perekonnast.

Eestis on piisavalt neid, kes on leidnud oma õnne perekonnast.


Erinevus on selles, kes mida vaatab, kui palju aega see võtab, miks on vaja televiisori vaatamine, mida see annab inimesele.

Erinevus on selles, kes mida vaatab, kui palju aega see võtab, miks on vaja televiisorit vaadata, mida see inimesele annab.


Eelmisel aastal seda mina ka proovinud teha aga ükskõik otsustasin Saksamal üks aasta töötada.

Ma proovisin seda teha ka eelmisel aastal, aga otsustasin siiski ühe aasta Saksamaal töötada.


Kohalikku rahvast on läbi aegade peetud lahkeks ja sõbralikuks ja ka töökaks inimeseks.

Kohalikku rahvast on läbi aegade peetud lahkeks ja sõbralikuks ja ka töökaks.


On ikka olemas ka need inimesed, kellega me sõbrustame juba palju- palju aega. Näiteks minu sõbranna Katrin. Oleme koos 19 aastat.

On ikka olemas ka need inimesed, kellega me sõbrustame juba kaua aega. Näiteks minu sõbranna Katrin. Oleme olnud koos 19 aastat.


Mina arvan, et õnnelik inimene – on inimene kelle elus kõik asjad on balansseerinud.

Mina arvan, et õnnelik inimene on inimene, kelle elus kõik on tasakaalus.


Ta töötab, hommikuti peab voodist tõstma väga vara, valmistama lapsele sööki, viima last lasteaeda.

Ta töötab, peab hommikuti väga vara voodist tõusma, lapsele süüa tegema ja ta lasteaeda viima.


Tavaliselt on rikaste inimeste lapsed on hellitatud, tal oli elus kõik ja vaevalt nad teavad oma vanemate töö hinda.

Tavaliselt on rikaste inimeste lapsed hellitatud, neil on elus kõik olemas ja vaevalt nad teavad oma vanemate töö hinda.


Ühe nädala pärast kaks meest tulid minu külla, et võtta võlgu.

Ühe nädala pärast tulid kaks meest minu juurde, et võlga sisse nõuda.


Mina olen sündinud Tartus kaheksateist aastat tagasi ja täna päevani ma arvan, et minu kodulinn on kõige parim Eestis.

Ma olen sündinud Tartus kaheksateist aastat tagasi ja arvan tänapäevani, et minu kodulinn on Eestis kõige parem.


Nendele tüdrukule tänu hakkasin ma mõtlema eestlastest teisiti.

Tänu nendele tüdrukutele hakkasin ma mõtlema eestlastest teisiti.


Kuna Ilmar oli juba vana mees, otsustas ta leida oma nooruse armastust.

Kuna Ilmar oli juba vana mees, otsustas ta oma noorusarmastuse üles otsida.


Selgub, et nii Eestil, kui ka Euroopal on midagi, mida saab paremaks muuta.

Selgub, et nii Eestil kui ka Euroopal on midagi, mida saab paremaks muuta.


Ei ütleks ma nii, sest kuulsin, et vähemalt enamik naisi on sellega rahul.

Ma ei ütleks nii, sest kuulsin, et vähemalt enamik naisi on sellega rahul.


Raske öelda mis on minu põlvkonna missioon.

Raske öelda, mis on minu põlvkonna missioon.


Kui Viljandi läks Mõgavennade Ordu koosseisu, siis liivlased hakkasid kohe Viljandi linnuse ehitama ja tugevdama.

Kui Viljandi läks Mõõgavendade ordu koosseisu, hakkasid liivlased kohe Viljandi linnust ehitama ja tugevdama.


Tekkib küsimus miks siis? Kas inimesed on muutunud või teised faktid muudavad meie elu?

Tekkib küsimus, miks siis? Kas inimesed on muutunud või muudavad teised faktid meie elu?


Nad mõtlevad välja igasuguseid rõivaste esemeid, et eristada teistest inimestest.

Nad mõtlevad välja igasuguseid rõivadetaile, et teistest inimestest erineda.


Lõplikult tahan ütelda, et see raamat on õpik ja õpik ei pea kerge olema.

Lõpetuseks tahan ütelda, et see raamat on õpik ja õpik ei pea kerge olema.


Pärast aga kui Evi otsustas ise jalgsi haiglasse minna, pakkus ta oma abi.

Pärast aga, kui Evi otsustas ise jalgsi haiglasse minna, pakkus ta oma abi.


See probleem on tõsine, sest see puutub ka rahvuse olemasolusse.

See probleem on tõsine, sest puudutab ka rahvuse olemasolu.


Mehed on tugevad, vahvad inimesed ja nende õnn on naiste õnnega erinev.

Mehed on tugevad, vahvad inimesed ja nende õnn on naiste õnnest erinev.


Välja annavad neid teosi, mis „kõlbavad” lugemiseks, see tähendab, et nad on head ja suurepärased.

Välja antakse neid teoseid, mis „kõlbavad” lugemiseks, see tähendab, et nad on head ja suurepärased.


Kõige raskeim minu jaoks on maatundmine, sest on palju võõrsõnu.

Kõige raskem on minu jaoks maatundmine, sest on palju võõraid sõnu.


1848. aastal asutas esimese lätlaste avalikku raamatukogu.

1848. aastal asutas esimese lätlaste avaliku raamatukogu.


Kuid, ma tean, et see on  paljude inimeste lemmik transport.

Kuid ma tean, et see on paljude inimeste lemmiktransport.


Tähendab füseoloogilisel tasemel inimene jäi tänapäevaseks sama, nagu oli ta Adama ja Eva ajal.

Tähendab, füsioloogiliselt on inimene jäänud samasuguseks, nagu ta oli Aadama ja Eeva ajal.


Ma ei saanud valida ühe konkreetse isiku, kellele ma tahaksin püstitada mälestusmärgi.

Ma ei saanud valida ühte konkreetset isikut, kellele ma tahaksin püstitada mälestusmärgi.


Ega see huvita mind, ma ei tahaks sellistes alades tööd tehagi.

Ega see ei huvita mind, ma ei tahaks sellistel aladel tööd tehagi.


Nagu mina juba ütlesin, et laps on ju väike ja arenematu ning on raske ära otsida temas peituvaid andeid, mis hakkavad alles tekkima ja kujunema.

Nagu ma juba ütlesin, on laps ju väike ja arenemata ning on raske otsida temas peituvaid andeid, mis hakkavad alles tekkima ja kujunema.


Sellepärast on vaja nendest hoolitseda ja hoida nagu kallisvara.

Sellepärast on vaja nende eest hoolitseda ja neid hoida nagu kallisvara.


Nemad püüavad selgitada õppesüsteemi ja vastata meie küsimustele, mille esimesel nädalal tekib küllaltki palju.

Nemad püüavad selgitada õppesüsteemi ja vastata meie küsimustele, mida esimesel nädalal tekib küllaltki palju.


Meie koolis inimestena olid ainult õpetajad, õpilased aga olid tavalisteks tööjõudeks.

Meie koolis olid inimesteks ainult õpetajad, õpilased aga olid tavaline tööjõud.


Pool aasta pärast kaks minu sõbrannat kolisid ühiselamusse. Kui tulin nendele külla, nägin, et nende ühikas elutingimused on isegi parem, kui korteris.

Poole aasta pärast kolisid kaks minu sõbrannat ühiselamusse. Kui nendele külla läksin, nägin, et nende ühikas on isegi paremad elutingimused kui korteris.


Kellel on õige – tõenäoliselt seda ei tea kedagi.

Kellel on õigus, seda ei tea tõenäoliselt keegi.


Kui lähed kauplusesse, siis on ju lihtsam seletada eestlannast müüjale, mida sa tahad, eesti keeles kui rääkida vene keeles ja ta ei saa sinust aru või toob mitte seda, mida sa tahtsid.

Kui lähed kauplusesse, siis on ju lihtsam eestlannast müüjale oma soovi eesti keeles seletada, kui rääkida vene keeles ja ta ei saa sinust aru või toob seda, mida sa ei tahtnud.


Iga õpetaja aga teab, et ilma seda plaanita me ei saa tööta.

Iga õpetaja aga teab, et ilma selle plaanita ei saa me töötada.


Mul on üks tuttav, kes mind kohtudes tahab mulle kohe kõigest jutustada ja ei märka, et mina üldse vaikin.

Mul on üks tuttav, kes mind kohates tahab mulle kohe kõigest jutustada ja ei märka, et mina üldse vaikin.


Kellest veel võiks öelda, kelle elu on suhteliselt hea?

Kelle kohta veel võiks öelda, et tema elu on suhteliselt hea?


Iga laps hakkab tutvustama kirjanduse maailmaga, kõigepealt, koolis.

Iga laps hakkab tutvuma kirjanduse maailmaga kõigepealt koolis.


Aga eelisteks on puhtad, mittereostatud õhk, vesi, toidud.

Aga eelisteks on puhas õhk, vesi ja toit.


Nad ostsid endale uue auto ning sõidavad temaga pühapäeviti suvila.

Nad ostsid endale uue auto ning sõidavad sellega pühapäeviti suvilasse.


Kõige tavalisemad maaharimis ristad oli tehtud puust kõigepealt see oli ader.

Kõige tavalisemad maaharimisriistad olid tehtud puust, esimene neist oli ader.


Mina, näiteks, et pea tähtsaks poliitikute „portfellijagamisele“ süveneda, see, mis on vaja teada poliitikas toimuvast, tean ma vanaisa suust.

Mina näiteks ei pea tähtsaks süvenemist poliitikute „portfellijagamisse“. Mida on vaja teada poliitikas toimuvast, tean ma vanaisa suust.


Tema keskosa on täielikult selle kõrgustikul, ääremaad on aga kahel madalikul.

Tema keskosa on täielikult sellel kõrgustikul, ääremaad on aga kahel madalikul.


Varem inimesed kirjutasid kirju üksteisele, jagunesid oma tunneid, üleelamusi rikama keelega.

Varem kirjutasid inimesed üksteisele kirju, jagasid oma tundeid ning üleelamisi rikkamas keeles.


Meie ajal ettevõte imidž on väga tähtis ja kui sul on piisavalt raha, siis sa võid ükskõik millist mainet endast luua inimeste ajudes.

Meie ajal on ettevõte imidž väga tähtis ja kui sul on piisavalt raha, siis sa võid endale luua ükskõik millise maine.


Esiteks, mulle tundub, et inimesed loevad, et abstraheerima oma probleemidest.

Esiteks, mulle tundub, et inimesed loevad, et distantseeruda oma probleemidest.


Autor mainib muuseas õige tunniplaani koostamine, kus saaks vältida ainete koormust.

Autor mainib muuseas õige tunniplaani koostamist, millega saaks koormust vältida.


Täpselt mina saan öelda, et kui inimene tervislikult toitub, siis ta saab palju vitamiine selle toiduga ja ka mineraale ja tekib immuunsus erinevate haiguste tõttu.

Ma võin täpselt öelda, et kui inimene tervislikult toitub, siis ta saab selle toiduga palju vitamiine ja ka mineraale ja tekib immuunsus erinevate haiguste vastu.


Igaühest pole teadlaseks ja neil on võimalus pärast lõpetamist tööle hakata arstidena, õpetajatena või juristidena. On ka neid, kes jäävad ülikooli tööle, jätkavad õpinguid, tegevad uurimusi.

Kõigist ei saa teadlasi ja neil on võimalus hakata pärast ülikooli tööle arstidena, õpetajatena või juristidena. On ka neid, kes jäävad ülikooli tööle, jätkavad õpinguid, teevad uurimusi.


Tihti inimesed ootavad teist sama käitumist, mis nendel on.

Tihti ootavad inimesed teistelt samasugust käitumist, nagu nendel on.


Meie trepikojas on viisteist korterit, meie naabrid on enamasti pensionärid ja perekonnad täiskasvanute lastega.

Meie trepikojas on viisteist korterit, meie naabrid on enamasti pensionärid ja perekonnad täiskasvanud lastega.


Kuigi Eesti ja Soome on majanduslikult, psühholoogiliselt ja kultuuriliselt huvipakkuv ühendus, tõsiasja on et Soome ja Eesti ei teineteisest pääse.

Kuigi Eesti ja Soome on majanduslikult, psühholoogiliselt ja kultuuriliselt huvipakkuv ühendus, on tõsiasi, et Soome ja Eesti teineteisest ei pääse.


Väga paljud inimesed puuduvad töölt, kuna põdevad stressi, inimestel pole mingit tahtmist teha tööd, elada, lapsi kasvatada ja laste eest hoolitseda.

Väga paljud inimesed puuduvad töölt, kuna põevad stressi, inimestel pole mingit tahtmist tööd teha, elada, lapsi kasvatada ja nende eest hoolitseda.


Suurim osa oma raamatutest kirjutas ta pikas eluaegses paguluses Saksamaal ja Ameerika Ühendriikides.

Suurima osa oma raamatutest kirjutas ta pikas eluaegses paguluses Saksamaal ja Ameerika Ühendriikides.


Ma ei tea, kas ma hakkan õpetamisega või juhtimisega tegeleda.

Ma ei tea, kas ma hakkan õpetamisega või juhtimisega tegelema.


Ta oskab end hästi kaitsma ja küsimustele vastada.

Ta oskab end hästi kaitsta ja küsimustele vastata.


Nii selgubki, et mitte kuidagi ei saa kindlaks määrata, kust algab noorus ja kust lõppeb vanadus ja ikka vastupidi, sest mõned inimesed on noored terve elu sünnipäevast surmani – lõbusad ja rõõmsameelsed, mõned aga on vanad juba kümnest aastast – kogu aeg torisevad, iialgi ei ole millegagi rahul.

Nii selgubki, et mitte kuidagi ei saa kindlaks määrata, kus lõpeb noorus ja kust algab vanadus ja ka vastupidi, sest mõned inimesed on noored terve elu – sünnist surmani – lõbusad ja rõõmsameelsed, mõned aga on vanad juba kümnendast eluaastast, kogu aeg torisevad ega ole iialgi millegagi rahul.


Ma sooviksin kõigile olla natuke sallivam ja mitte ägestuda iga tühiasja pärast, sest selle tulemusel kannatab eelkõige tervis.

Ma soovitaksin kõigil olla natuke sallivam ja mitte ägestuda iga tühiasja pärast, sest selle tulemusel kannatab eelkõige tervis.


Usun, et mitte kõikides perekondades on selline jube kord, kuid on ka selliseid.

Usun, et mitte kõikides perekondades ei ole selline jube kord, kuid on ka selliseid.


Siis veel ma käiks mõnedele keelte kursustele, et õppida kõigepealt eesti keel ning võib-olla soome või rootsi keel.

Siis käiksin ma veel mõnedel keelekursustel, et õppida kõigepealt eesti keelt ning võib-olla soome või rootsi keelt.


Kuidas sinusse suhtutakse, sõltub sinust.


Kohe tahaksin küsida, kas lähima aja lood, mida me oleme näinud, ei kuulu ajaloosse? Hakkavad kuuluma alles siis, kus sureb viimane, kes on näinud?

Kohe tahaksin küsida, kas lähima aja lood, mida me oleme näinud, ei kuulu ajaloo hulka? Kas need hakkavad sinna kuuluma alles siis, kui sureb viimane pealtnägija?


Minu meelest ei maksa oma laste kasvatamises proovima nende ulakasest käitumisest jagu saada.

Minu meelest ei maksa oma laste kasvatamisel proovida nende ulakast käitumisest jagu saada.


Mulle vedas, sõbranna nägi kuulutust ja andis mulle teada.

Mul vedas, sõbranna nägi kuulutust ja andis mulle teada.


Keegi meelest saavad eestlased parem aru iseirooniast.

Kellegi meelest saavad eestlased eneseirooniast paremini aru.


Kes räägib, et sõjal pole hirmus, see ei tea sõjast mitte midagi.

Kes räägib, et sõda pole hirmus, see ei tea sõjast mitte midagi.


Ja üldse on elu antud inimestele, et nad saaksid millegagi tegelema ja midagi saavutada.

Ja üldse on elu antud inimestele selleks, et nad saaksid millegagi tegeleda ja midagi saavutada.


Selle teema peale on mul huvitav mõelda, sellepärast et ise olen üliõpilane, kelle selja taga on peaaegu terve tudengielu.

Selle teema peale on mul huvitav mõelda, kuna olen ise üliõpilane, kellel on peaaegu terve tudengielu selja taga.


Ainult tervelt inimene võib midagi oma elus saavutada ja kaugele jõuda.

Ainult terve inimene võib oma elus midagi saavutada ja kaugele jõuda.


Peale selle televisiooni kaudu saab tutvuda erinevate rahvaste kultuuriga.

Peale selle saab televisiooni kaudu tutvuda erinevate rahvaste kultuuridega.


Vaatan mõnikord mingi mängufilmi, uudiseid või muusikasaadet.

Vaatan mõnikord mõnda mängufilmi, uudiseid või muusikasaadet.


Paljud suitsetajad tahaksid küll tubakaorjusest vabaneda, aga saavad seda teha vaid vähesed.

Paljud suitsetajad tahaksid küll tubakaorjusest vabaneda, aga seda saavad teha vaid vähesed.


See protsess on päris pikk ja edu või läbikukkumine on raske ennustada, kuna meie ei tea, mis hakkab toimuma ja kuidas see meie tulevase põlvkonnale võib mõjuda.

See protsess on päris pikk ja edu või läbikukkumist on raske ennustada, kuna meie ei tea, mis hakkab toimuma ja kuidas see meie tulevasele põlvkonnale võib mõjuda.


Teiseks mõjutab keelkeskkond, see, kuidas kvantiteet teostub soomeõppijate lähedaste inimeste kõnes.

Teiseks mõjutab keelekeskkond, see, kuidas kvantiteet tuleb esile soome keele õppijaid ümbritsevate
inimeste kõnes.


Ja minu praeguline eesmärk lõpetada ülikool.

Ja minu praegune eesmärk on lõpetada ülikool.


Inimesele haridust annab kindlam tunne, ühiskonna vajalikus.

Haridus annab inimesele kindlama tunde, ...


Elades kodust kaugel kõige negatiivsem külg on helid, sest inimesed kes on toa kõrval räägivad valjusti ja see häirib.

Elades kodust kaugel, on kõige negatiivsem külg helid, sest inimesed, kes on toa kõrval, räägivad valjusti ja see häirib.


Rahvas valib parlamenti, aga parlament teeb kõike tähtsaid otsusi.

Rahvas valib parlamendi, aga parlament teeb kõik tähtsad otsused.


Leskel olid valged linase särgid ja must kuub.

Lesel olid valged linased särgid ja must kuub.


Ta tuli Venemaalt, tal on punane pass, aga see ei tekki probleeme et lõpetada Tartu Ülikooli ja töötada heas erialas.

Ta tuli Venemaalt, tal on punane pass, aga see ei tekitanud probleeme, et lõpetada Tartu Ülikooli ja töötada heal erialal.


Loomulikult ravivõimlemise trenni jooksul, instruktor peab pöörama tähelepanu igale inimesele, kui on võimalik, siis ka individuaalselt aidata.

Loomulikult peab instruktor ravivõimlemise trenni jooksul pöörama tähelepanu igale inimesele, kui on võimalik, siis ka individuaalselt aitama.


Septembri kuu näitas mulle, kuivõrd olen mina iseseisev ja täiskasvanu inimene.

Septembrikuu näitas mulle, kuivõrd olen ma iseseisev ja täiskasvanud inimene.


Ühelt poolt, mõned õpilased õppisid koolis väga hästi, sooritasid riigieksameid suurepäraselt, aga sisseastumiseksamil kukkusid läbi.

Ühelt poolt, mõned õpilased õppisid koolis väga hästi, sooritasid riigieksamid suurepäraselt, aga sisseastumiseksamil kukkusid läbi.


Ja kui on vaba hetk, siis istun mugavalt diivanile ja panen teler töötama.

Ja kui on vaba hetk, siis istun mugavalt diivanile ja panen teleri käima.


Tema haigestunud arusaamise jaoks on ainuke võimalus lapse tagasi saada mingisugust saadikut kätte saada, kelle abiga kunagi välismaale viidud lapse leida.

Tema haigestunud arusaamise jaoks on ainuke võimalus laps tagasi saada, saades kätte mingisuguse saadiku, kelle abiga võiks kunagi välismaale viidud lapse leida.


Näiteks kui inimene peab teist inimest oma sõbraks, sest nad on juba väga kaua koos vedavad päevad ja õhtud nad on absoluutselt kõigest teineteisest probleemidest teadlikult, isegi mõni kord aidanud neid lahendada siiski võib öelda, et nad ei ole head sõbrad või nende sõprus ei ole tõsine.

Näiteks ka siis, kui inimene peab teist inimest oma sõbraks, sest nad on juba väga kaua koos olnud, veedavad koos päevad ja õhtud, on absoluutselt kõigist teineteise probleemidest teadlikud, on isegi mõnikord aidanud neid lahendada, võib siiski öelda, et nad ei ole head sõbrad või nende sõprus ei ole tõsine.


Võrreldes meestega, on naistel ikkagi natuke raskemini.

Võrreldes meestega on naistel ikkagi natuke raskem.


Linnapea võtab vastu otsusi ja viib neid elusse.

Linnapea võtab vastu otsuseid ja viib neid ellu.


Nüüd juba ma saan öelda, et tegemine on minu arvates hea filmiga, mitte aga parim filmiga.

Nüüd ma saan juba öelda, et tegemist on minu arvates hea filmiga, mitte aga parima filmiga.


Kui rääkida töötajatest, palju sõltub nende endist ka.

Kui rääkida töötajatest, siis palju sõltub ka neist endist.


Naiselik naine ei löö tänapäeva ühiskonnas läbi ehk teiste sõnadega – selleks, et elus läbi lüüa, peab naine olema nii naiselik, kui ka omama pisut mehelikke jooni, tal on vaja end muutuda.

Naiselik naine ei löö tänapäeva ühiskonnas läbi ehk teiste sõnadega – selleks, et elus läbi lüüa, peab naine olema nii naiselik kui ka omama pisut mehelikke jooni, tal on vaja end muuta.


Selles ma näen sarnased eesti ja vene noorte vahel.

Selles näen ma sarnasusi eesti ja vene noorte vahel.


Esimene asi, mida inimene teiste inimeste suhtes vajab, on tolerantsust.

Esimene asi, mida inimene teiste inimeste suhtes vajab, on tolerantsus.


Aga ma tahaksin omada kahekorruselist majast või korterit kuskil linnast väljas.

Aga ma tahaksin omada kahekorruselist maja või korterit kuskil linnast väljas.


Ehkki see võib olla mingi teine jõud mis tõmmab inimesed üksteisele.

Ehkki see võib olla mingi teine jõud, mis tõmbab inimesi üksteise poole.


Kõnekeel just armastab sellised lühikeseid sõnu, mõnikord nad on veelgi lühendanud.

Kõnekeel armastab just selliseid lühikesi sõnu, mõnikord on nad veelgi lühendatud.


Kokkuvõttes võib öelda ainult seda, et tervise inimese saladus on õige toitumine ja füüsiline koormus.

Kokkuvõtteks võib öelda ainult seda, et terve inimese saladus on õige toitumine ja füüsiline koormus.


Ma olen juba väsinud puhata ja tahan hakkama tegutsema.

Ma olen juba puhkamisest väsinud ja tahan hakata tegutsema.


Alati jõudis sõjad ja rüüsretked Tallinna alla ja terve maakond sai mitu korda rüüstatud.

Alati jõudsid sõjad ja rüüsteretked Tallinna alla ja terve maakond oli mitu korda rüüstatud.


Võib olla erinevus asub nende elustiilis.

Võib-olla peitub erinevus nende elustiilis.


Pärast klassis me kirjutasime ema keele tundidel, missugused need lapsed, kas on erinevus või sarnasus meie ja nende vahel.

Pärast kirjutasime klassis emakeeletundides, missugused need lapsed on, kas meie ja nende vahel on erinevusi või sarnasusi.


Mina ei tahaksin elada Venemaal, vaatamata sellele, et Venemaal elavad venelased ja mul oleks kergem end seal realiseerida.

Mina ei tahaks elada Venemaal, vaatamata sellele, et Venemaal elavad venelased ja mul oleks kergem end seal teostada.


Aga suure osa päikesekiirgusest peaks põrgata Maa pinnalt tagasi kosmosesse, muidu Maa
läheb soojemaks liiga palju.

Aga suur osa päikesekiirgusest peaks Maa pinnalt tagasi kosmosesse põrkama,
muidu Maa soojeneks üle.


Sest on võimatu õppida ainet eesti lapsele pühendatud õpikuga, siis on vaja luua, koostada uusi õpikuid eesti keeles, mis oleksid arusaadavad vene lastele.

Võimatu on õppida ainet eesti lastele mõeldud õpiku järgi, seetõttu on vaja koostada uusi eestikeelseid õpikuid, mis oleksid vene lastele arusaadavad.


Puud on vanad, suured ja kasvasid seal juba enne kui sinna järve tehti.

Puud on vanad, suured ja kasvasid seal juba enne, kui sinna järv tehti.


Aga rahuldades ennast mängudest, paljud ei saa aru ja vist ei tahagi aru saada, et nad kaotavad kontakti reaalsusega.

Aga rahuldades ennast mängudega, paljud ei saa aru ja vist ei tahagi aru saada, et nad kaotavad kontakti reaalsusega.


Väga mina soovitan seda lugeda ka teile.


Olen kindel, et muusika selles ajas kasvatab ja areneb fantaasiat.

Olen kindel, et muusika sellel ajal kasvatab ja arendab fantaasiat.


Eestist rääkides, üllatub see fakt, et abiturieendid arvavad millegi pärast, et saab õppida ainult kas Tallinna või Tartu ülikoolides.

Eestist rääkides üllatab see fakt, et abituriendid arvavad millegipärast, et saab õppida ainult kas Tallinna või Tartu ülikoolides.


Sõjale lähevad nii noored kui ka ealised inimesed, nii mehed kui naised.

Sõtta lähevad nii noored kui ka eakad inimesed, nii mehed kui ka naised.


Venelased on lahkemad, nendel ei ole kahju teiste jaoks midagi anda.

Venelased on lahkemad, nendel ei ole kahju teistele midagi anda.


1917. aastal okupeerisid Saksa väed saare.


Õnne on ka, kui sind peetakse lugu ning armastakse, aga keegi on juba õnnelik siis, kui teda tunnetakse tänaval ära ning palutakse temalt tema allkirja.

Õnn on ka see, kui sinust peetakse lugu ning sind armastatakse, aga mõni on juba siis õnnelik, kui teda tuntakse tänaval ära ning palutakse temalt autogrammi.


Ilma selleta võib vastuvõetav komissioon keelata eksameid sooritada.

Ilma selleta võib vastuvõtukomisjon keelata eksameid sooritada.


Ühelt poolelt väike maakoht asubki nii kaugel, et keegi ei saa teada sellest, mis toimubki. Teiselt poolelt maakoha puudus on selles, et maal kõik inimesed elavad suure perena.

Ühelt poolt, väike maakoht asubki nii kaugel, et keegi ei saa teada sellest, mis seal toimub. Teiselt poolt, maakoha puudus on selles, et maal kõik inimesed elavad suure perena.


Möödunud aastal mina vaieldsin oma õpetajaga ja mina oli väga pahane siis mina võtsin oma tooli avasin akna ja viskasin tooli aknast välja ja tool läks katki.

Möödunud aastal vaidlesin ma oma õpetajaga ja olin väga pahane, siis võtsin ma oma tooli, avasin akna, viskasin tooli aknast välja ja tool läks katki.


Raamatu esimeses osas vaadeldakse grammatilised vormid Hans Susi tõlges, kus väga vana keelt iseloomustavad siis ühelt poolt sõnasõnalisest tõlkimisest tekkinud keelevaistule vastased germanismid, teiselt poolt ka eesti keelde eriomased tunnused, nii saab järjeldada, et XVI sajandi tõlkekirjanduse rajaja pidi olema eestlane, kes ei mõistnud nii palju saksa keelt, et suutnuks tõlkida sõltumatult algteksti sunnist.

Raamatu esimeses osas vaadeldaks grammatilisi vorme Hans Susi tõlkes, kus väga vana keelt iseloomustavad ühelt poolt sõnasõnalisest tõlkimisest tekkinud germanismid, teiselt poolt ka eesti keelele eriomased tunnused. Nii saab järeldada, et XVI sajandi tõlkekirjanduse rajaja pidi olema eestlane, kes ei mõistnud nii palju saksa keelt, et suutnuks tõlkida sõltumatult algteksti sunnist.


Lugejad saavad paremini aru tema jutustusi eetikas ja moraalis, kui ta sidub neid elusituatsiooniga kokku. Näiteks räägides mooralis, jutustas ta ühest naist, keda rünnati kolm korda tema kodukandis samal ajal kui tema naabrid seda pealt nägid ja kuulsid.

Lugejad saavad paremini aru tema jutustustest eetikast ja moraalist, kui ta seostab neid elusituatsioonidega. Näiteks moraalist rääkides jutustas ta ühest naisest, keda rünnati tema kodukandis kolm korda, samal ajal kui tema naabrid seda pealt nägid ja kuulsid.


Samal ajal suurunes pidevalt eestlastest õppurite arv linnakoolides.

Samal ajal suurenes linnakoolides pidevalt eestlastest õppurite arv.


Tema juhatuses andi välja "Vene-läti-saksa" sõnastiku.

Tema juhatusel anti välja "Vene-läti-saksa" sõnastikku.


Eestiga ei sidunud neid midagi, kuid siiski sattusid nad siia elada ja mulle elu anda.

Eestiga ei sidunud neid miski, kuid siiski sattusid nad siia elama ja mulle elu andma.


Mida ta teab rahvahädadest kui ta ei näe neid või lihtsalt ei taha neid probleeme näha.

Mida ta teab rahva hädadest, kui ta ei näe neid või lihtsalt ei taha neid probleeme näha.


See mees pidi lahkuma Eestist ja tahtis Laurat endaga koos võtta.

See mees pidi Eestist lahkuma ja tahtis Laura endaga kaasa võtta.


Paljud naised unistavad targast mehest, kuna rumalasest inimesest kiiresti tüdinetakse..

Paljud naised unistavad targast mehest, kuna rumalast inimesest tüdinetakse kiiresti.


Tahan õppida ülikoolis sellepärast, et saaksin endale hea töökoha ning mul oleks rohkem valimise võimalusi.

Tahan õppida ülikoolis sellepärast, et saaksin endale hea töökoha ning mul oleks rohkem valikuvõimalusi.


Kodus aga on vaja lugeda lektüüri, sest mitu aega pärast on vaja seda vastata.

Kodus aga on vaja lugeda lektüüri, sest mõne aja pärast on vaja seda vastata.


Selline olukord näib üsna veidraks olevat.

Selline olukord näib üsna veider olevat.


See on muidugi päris rumal jutt, aga kui ma võtan selle asja tõsiselt, siis ei tea, mida arvata.

See on muidugi päris rumal jutt, aga kui ma võtan seda asja tõsiselt, siis ei tea, mida arvata.


Meil on idee remontida ühe omanikuta maja, kus noored võiksid oma vaba aega veeta.

Meil on idee remontida üks omanikuta maja, kus noored võiksid oma vaba aega veeta.


Neiu harrastas juba ammu istuda internetis ja suhelda seal jututubades.

Neiu harrastas juba ammu internetis istumist ja jututubades suhtlemist.


Praegu rohkem ja rohkem inimesi tahab haridust saama.

Praegu tahab üha rohkem ja rohkem inimesi haridust saada.


Hiljem võiksime ka küsida, kui veel midagi teada tahtsime.

Hiljem võisime ka küsida, kui veel midagi teada tahtsime.


Pärnumaa on üks suurimatest (umbes viies) Eesti maakondadest rahvustikust, see on umbes 100 tuhat elanikke, 2/3 nendest elavad Pärnus.

Pärnumaa on üks suurematest (umbes viies) Eesti maakondadest rahvastiku arvu poolest, seal on umbes 100 tuhat elanikku, kellest 2/3 elab Pärnus.


Me kirjutasime oma elust, koolist, sõpradest. Poisid ja tüdrukud välismaalt tegid sama asi.

Me kirjutasime oma elust, koolist ja sõpradest, poisid ja tüdrukud välismaalt tegid sama.


Vastus on selline: ei tea keegi, mis teda ootab ees ja mida talle pakub elutee.

Vastus on selline: keegi ei tea, mis teda ees ootab ja mida elu talle pakub.


Aga kahjuks niisugune sõit on mõeldud mitte kõikide inimeste jaoks, vaid ainult nendele jaoks, kellel on olemas palju raha. See on nn. kallis mõnu.

Aga kahjuks pole niisugune sõit mõeldud mitte kõigi inimeste jaoks, vaid ainult nendele, kellel on palju raha. See on niinimetatud kallis lõbu.


Ta oli väga pehme ja ilus ning tal oli suured säravad silmad.

Ta oli väga pehme ja ilus ning tal olid suured säravad silmad.


Iga inimese tööd on vaja austa, mitte igaüks võib mingi jutustust või teost kirjutada, lihtsalt keegi on natuke andekam kui teine, see ei sõltu inimesest või tema tahtmisest kirjutada, see on või seda ei ole.

Iga inimese tööd on vaja austada, mitte igaüks ei oska mingit jutustust või teost kirjutada, lihtsalt keegi on natuke andekam kui teine, see ei sõltu inimesest või tema tahtmisest kirjutada, see kas on või ei ole.


Mul tundub, et eesti neiud on moodsam kui vene. Aga samal ajal vene tüdrukud on aktiivsem ja liikuvam. Eesti poisid on gallantsem ja rahulikum kui vene. Vene poisid on jutukam ja teavad palju anekdoote.

Mulle tundub, et eesti neiud on vene neiudest moodsamad, aga samal ajal on vene tüdrukud aktiivsemad ja liikuvamad. Eesti poisid on galantsemad ja rahulikumad kui vene noormehed, vene poisid on aga jutukamad ja teavad palju anekdoote.


Meie tahame mitte ainult sisustada noorinimeste elut, vaid ka loodame arendada ja anda stardi neile, kel on annet.

Me ei taha mitte ainult sisustada noorte inimeste elu, vaid loodame ka arendada neid, kellel on annet.


Kas tõesti ei saagi elada nii, et oma vajadused oleksid kõlastatud looduse võimalustega koos?

Kas tõesti ei saagi elada nii, et oma vajadused oleksid kooskõlastatud looduse võimalustega?


Kui tahad elus midagi saavutada – peab palju töötama ning õppima.

Kui tahad elus midagi saavutada, pead palju töötama ning õppima.


Mis juhtuks, näiteks, kui ma ei koliks teisse rajooni, kui ma ei vahetaks kooli?

Mis juhtuks, näiteks, kui ma ei koliks teise rajooni, kui ma ei vahetaks kooli?


Mõnikord selline mõtlemine ei too endaga häid tulemusi,sellepärast,et kuna üks
inimene mõtleb teine mõtlemiseta saab teda koha endale võtta.

Mõnikord selline mõtlemine ei too endaga häid tulemusi,sellepärast et kui üks
inimene mõtleb, teine mõtlemiseta võib tema koha endale võtta.


Meeleldi vaataks selle filmi veel mitu korda.

Meeleldi vaataks seda filmi veel mitu korda.


Miks inimesed, kellel kõik on olemas ei ela nii, nagu peab normaalne inimene elama?

Miks inimesed, kellel kõik on olemas, ei ela nii, nagu peab normaalne inimene elama?


Mul juhtus niimodi, et mult varastati käekotti ära, kuigi ma ei hakkanud nutma, vaid tegin kõik dokumendid ära, ostsin uut käekotti ja praegu kõik on korras.

Mul juhtus niimoodi, et mult varastati käekott ära, kuid ma ei hakanud nutma, vaid tegin kõik uued dokumendid, ostsin uue käekoti ja praegu on kõik korras.


Iga päev ta käib ujuma ja mängima tennist.

Iga päev käib ta ujumas ja tennist mängimas.


Mulle tundub, et tol ajal naised ei töötanud, praegu ma räägin ainult rikastest naistest, ja tegelesid sellega, et õppisid tantsima, klaveri mängima ning erinevaid keeli.

Mulle tundub, et tol ajal naised ei töötanud (ma räägin ainult rikastest naistest) ja tegelesid sellega, et õppisid tantsima, klaverit mängima ning kõnelema erinevaid keeli.


Pärast hommikusöögi söömist ja tee joomist ma lähen ülikooli õppimas.

Pärast hommikusöögi söömist ja tee joomist lähen ma ülikooli õppima.


Põhjus peitub meies eneses – kujuliselt öeldes, see on headuse ja kurjuse võitlus inimeste hingete eest.

Põhjus peitub meis endis, piltlikult öeldes, see on headuse ja kurjuse võitlus inimeste hingede eest.


Tavaliselt võin teha vigu, kui kirjutan tunnus või minu peas kõik sõnad segavad.

Tavaliselt võin teha vigu, kui kirjutan tunnis või kui mul lähevad kõik sõnad peas segamini.


Vahetevahel põlevad siiski pirnid ära või ilmub tõstukisse mõni ebatsensuurne sõna või joonis, aga need probleemid eemaldatakse kiiresti.

Vahetevahel põlevad siiski pirnid läbi või ilmub tõstukisse mõni ebatsensuurne sõna või joonis, aga need probleemid eemaldatakse kiiresti.


Kahekümnenda sajandi üks tõsisemaks tulemuseks on võimalus ajada äri otseste võrdõiguslike sidemete baasil, mida võiks lühidalt nimetada võrguks.

Kahekümnenda sajandi üheks tõsisemaks tulemuseks on võimalus ajada äri otseste võrdõiguslike sidemete baasil, mida võiks lühidalt nimetada võrguks.


Ma tahan veel ise elada oma elu, ega veel taha ainult vaadata teiste oma.

Ma tahan veel ise elada oma elu, mitte vaadata ainult teiste oma.


Esimeseks, kui ma ei oleks üliõpilane, siis ma oleks õnnetu.

Esiteks, kui ma ei oleks üliõpilane, siis oleksin ma õnnetu.


Inimesel, kellel on teadmised selles sfääris, saab oma eesmärgi saavutada.

Inimene, kellel on teadmised selles sfääris, suudab oma eesmärgi saavutada.


Eestis elab praegu umbes 30% venelast, kes tunnevad end rõhututena eestlaste poolt. Kõik need ei ole kindel isegi hommses päevas.

Eestis elab praegu umbes 30% venelasi, kes tunnevad end eestlaste poolt rõhutuna. Nad kõik ei ole kindlad isegi homses päevas.


See oli aeg, millal kõigest tahtsid teha ühist varandust. See oli raske aeg selles mõttes, et mitte ainult kinnisvara ja koduloomad ei muutunud ühiskonna omasteks, vaid ka isiklikud asjad ja mõtted.

See oli aeg, millal kõigest taheti teha ühist varandust. See oli raske aeg selles mõttes, et mitte ainult kinnisvara ja koduloomad ei muutunud ühiskonna omandiks, vaid ka isiklikud asjad ja mõtted.


Seega tahaksin öelda, et tervis on üks kõige tähtsamatest asjadest, lisaks sellele ilma terviseta ei saa elu täiuslikumaks olla.

Seega tahaksin öelda, et tervis on üks kõige tähtsamatest asjadest, lisaks sellele ei saa elu ilma terviseta olla täiuslik.


Interneti „võrku” sattus juba peaaegu kõik kaasaegne maailm, nii et see võrk on asendamatu.

Interneti „võrku” on sattunud juba peaaegu kogu kaasaegne maailm, nii et see võrk on asendamatu.


Seal peavad kasvama õunapuud, pirnipuud ja muidugi peab olema palju lille.

Seal peavad kasvama õunapuud, pirnipuud ja muidugi peab olema palju lilli.


Oleks mõnus pärast ostutegemist istuda kohvikus ja nautida kohvi joomist ja saiakesi söömist.

Pärast ostude tegemist oleks mõnus istuda kohvikus ning nautida kohvi ja saiakesi.


Näiteks kodulinnast Tartu tagasi tulles, raskete kottidega käes, on väga tüütu iga kord neid kolmandale korrusele tassida, sest lifti meil ka pole.

Näiteks kodulinnast Tartusse tagasi tulles, rasked kotid käes, on väga tüütu neid iga kord kolmandale korrusele tassida, sest lifti meil ka pole.


Inimene saab igale nakkushaigusele vastuvõtlik.

Inimene muutub igale nakkushaigusele vastuvõtlikuks.


Haritud inimene on alati kultuurne inimene: ta käib teatris, muuseumides, kinos, ta jälgib uude etenduste ja näituste ilmumist.

Haritud inimene on alati kultuurne inimene: ta käib teatris, muuseumides, kinos, ta jälgib uusi etendusi ja näitusi.


Õhuvool paneb häälekurrud sulgema ja avanema, tekitades sellega kõrihääle.

Õhuvool paneb häälekurrud sulguma ja avanema, tekitades sellega kõrihääle.


Üldse haridus on tänapäeval väga tähtis asi. Ilma selleta ei saa mittemidagi teha.

Üldse on haridus tänapäeval väga tähtis. Ilma selleta ei saa mitte midagi teha.


Nikolai, nagu mina, elas ühiselamuses Narva mnt 25.

Nikolai, nagu minagi, elas Narva mnt 25 ühiselamus.


Tüdruk on rumal, sellepärast ta usub, et saaks meeldida mehele, kui ta kirjutaks temale iseendast ilusat lugu.

Tüdruk on rumal, sellepärast ta usub, et ta võiks mehele meeldida, kui kirjutaks talle endast ilusa loo.


Vaatamata läbiloetud raamatutele, inimesest on raske öelda, et ta on intelligentne.

Vaatamata loetud raamatutele, on inimese kohta raske öelda, kas ta on intelligentne.


Kõige populaarsemaks ja mugavamaks sai interneti kasutamine, sest see võimaldab palju asju teha.

Kõige populaarsemaks ja mugavamaks on saanud interneti kasutamine, sest see võimaldab palju asju teha.


Õpetaja oli väga tige ja minategelase pidi hiljem klassi ees vabandust paluma.

Õpetaja oli väga tige ja minategelane pidi hiljem klassi ees vabandust paluma.


Tavaliselt soo eelistamist mõjutavad ka need hinnangud, mida soole antakse, sel juhul vennad ootasid, et tüdruku sündimise puhul temast saab ema abiline.

Tavaliselt soo eelistamist mõjutavad ka need hinnangud, mida soole antakse, sel juhul vennad ootasid, et tüdruku sündides saab temast ema abiline.


Mul on vaja olla rohkem tähelepanelikkum, et vältida erinevaid arutu vigu kirjaliku töö tehes.

Mul on vaja olla tähelepanelikum, et vältida erinevaid arutuid vigu kirjalikke töid tehes.


Mu lemmik päev – see on reede, sest reedeti ma kohtan sõbraga.

Mu lemmikpäev on reede, sest reedeti kohtun ma oma sõpradega.


Ta andis poisil hea nõuande, mis seisnes selles, et igas asjas tuleb kõigest väest püüda, siis läheb kõik hästi.

Ta andis poisile hea nõuande, mis seisnes selles, et igas asjas tuleb kõigest väest püüda, siis läheb kõik hästi.


Aga isegi sellel juhul, kui nad on nõus sinule tööd anda, see on veel ebakindel.

Aga isegi sellel juhul, kui nad on nõus sulle tööd andma, on see veel ebakindel.


Tänu seltsile Eesti hakkas rohkem ja rohkem areneda.

Tänu seltsidele hakkas Eesti üha rohkem ja rohkem arenema.


Seaduses tuleks kaotada juriidiliste ja füüsiliste isikute vahesid.

Seaduses tuleks kaotada juriidiliste ja füüsiliste isikute vahed.


Jah, mõnikord võib eristada välimuse poolest, aga on samasugune lugu näiteks hispaanlase või ameeriklasega.

Jah, mõnikord võib meid eristada välimuse järgi, aga samasugune lugu on näiteks hispaanlase või ameeriklasega.


Kuna uuslätlased õppisid Tartus, nende ideed said läti rahvani ajalehtede kaudu.

Kuna uuslätlased õppisid Tartus, jõudsid nende ideed läti rahvani ajalehtede kaudu.


Selleks ongi vaja ülikool – et oli rohkem haridusega inimest.

Ülikooli ongi vaja selleks, et oleks rohkem haritud inimesi.


Aga kes oli laisk koolis ja ei teadnud eriti midagi aga kellel oli raha, need õppivad parimates moskva ülikoolides.

Aga kes olid koolis laisad ja ei teadnud eriti midagi, aga kellel oli raha, need õpivad Moskva parimates ülikoolides.


Lilian on 23-aastane tavalise välimusega, suurte lootustega ja tema arvates hele tulevikuga täiskasvanud neiu.

Lilian on 23-aastane tavalise välimusega, suurte lootustega ja enda arvates helge tulevikuga neiu.


Praegu paljud vanemad annavad oma lapsi õppida muusikakoolidesse.

Praegu panevad paljud vanemad oma lapsi muusikakoolidesse õppima.


Vahel juhtub nii, et tüdrukud tahavad leida endale rahaga mehi.

Vahel juhtub nii, et tüdrukud tahavad leida endale rahakaid mehi.


Praegu saab vaadata sellist seebioperat, mis vastab kõigile maitsele.

Praegu saab vaadata sellist seebiooperit, mis vastab kõigi maitsele.


Aga arvan, et inimene, kes kinkis mulle see nüüd mulle kallimaks.

Aga arvan, et inimene, kes mulle selle kinkis, on nüüd mulle kallim.


Järgmisel hommikul pidulik avaaktus avanes meile ukse tudengi elu maailmasse.

Järgmisel hommikul avas pidulik avaaktus meile ukse tudengielu maailma.


Mõned naised hakkavad valima karjääri ja pereloomise vahel, sest on ju loomulik, et ei saa olla täiusliku emana ja samas ka laitmatu töötajana korraga.

Mõned naised peavad valima karjääri ja pere loomise vahel, sest on ju loomulik, et ei saa olla samaaegselt täiuslik ema ja ka laitmatu töötaja.


Lehtekandjad ei käi enam jalgsi, selleks on spetsiaalsed autod. Nad ei pea enam käia trepilt üles ja alla, sest igas majas on postkastid.

Lehekandjad ei käi enam jalgsi, selleks on spetsiaalsed autod. Nad ei pea enam käima trepist üles ja alla, sest igas majas on postkastid.


Nagu ma juba varem kirjutasin, et maja, kus sooviksin elada peaks olema ilus aga mitte eriti suur. Peaks ta olema nii suur, et kõigil oleks seal küllaldaselt ruumi ja võimalik tegelda oma huvidega.

Nagu ma juba varem kirjutasin, peaks maja, kus sooviksin elada, olema ilus, aga mitte eriti suur. Ta peaks olema nii suur, et kõigil oleks seal küllaldaselt ruumi ja võimalik tegelda oma huvidega.


On ju palju inimesi, kes saab siin elada ilma eesti keeleta.

On ju palju inimesi, kes saavad siin elada ilma eesti keeleta.


Kõlan vist väga idealistlikult ja tean, et tuleb kompromissi teha, kui olen sunnitud Euroopasse jätta.

Kõlan vist väga idealistlikult ja tean, et tuleb teha kompromisse, kui olen sunnitud Euroopasse jääma.


Minu arvates ülikool annab tudengitele palju.

Minu arvates annab ülikool tudengitele palju.


Kuigi see on küll raske elada võõrastega aga alati on võimalik leida väljapääsu olukorrast.

Kuigi koos võõrastega elada on küll raske, on alati võimalik leida olukorrast väljapääs.


Miks sinu maalid on nii kurbad? Miks sa kujuneb vihma päeva, mitte vaid päikesepaistelist? Miks see mees nuttab, aga mitte naeratab?

Miks sinu maalid on nii kurvad? Miks sa kujutad vihmast päeva, aga mitte päikesepaistelist? Miks see mees nutab, aga mitte ei naerata?


Eriti tähtsamateks olid viljakushaldjad.


Hiljem püüdis mina-tegelane iseseisvalt välja areneda, vähemalt kultuuri suhtes, mis temal, minu arust, õnnestus.

Hiljem püüdis mina-tegelane iseseisvalt edasi areneda, vähemalt kultuuri osas, mis temal, minu arust, õnnestus.


Eestlased palju siirasem, kui vene omad. Venelased ei hakka mitte kunagi oma muretest täiesti ausalt rääkida, on vaja midagi varjata.

Eestlased on palju siiramad kui venelased, kes ei hakka mitte kunagi oma muredest täiesti ausalt rääkima, alati on vaja midagi varjata.


Kas on kellegil küsimused selle teksti kohta?

Kas kellelgi on selle teksti kohta küsimusi?


Kaasaegsed lapsed vaatavad telerit liiga palju ka.

Ka tänapäeva lapsed vaatavad liiga palju telerit.


Eespool öeldu lisaks pean tähtsaks, et me säilitaksime kontakti ja tunnet, et me oleme perekond, oleme üheskoos.

Lisaks eespool öeldule pean tähtsaks, et me säilitaksime kontakti ja tunde, et me oleme perekond, oleme üheskoos.


Tihtipeale inimene ei tea kuidas üks või teine sõna või lause õigesti kirjutatakse või hääldatakse, kuid alateadlikult väljendab seda korrapäraselt.

Tihtipeale inimene ei tea, kuidas üht või teist sõna või lauset õigesti kirjutatakse või hääldatakse, kuid väljendab seda alateadlikult korrektselt.


Mitte koguaeg inimine jälgib seda, kuidas ta räägib või kirjutab, tal lihtsalt ei jätku tähelepanu või aega selle peale.

Inimene ei jälgi mitte kogu aeg seda, kuidas ta räägib või kirjutab, tal lihtsalt ei jätku selleks aega.


Ta saab ise otsustusi vastu võtta ja tunda oma otsustuste tagajärge.

Ta saab ise otsuseid vastu võtta ja oma otsuste tagajärgi tunda.


Selle baasil laps õpib andma, vastu võtma, ootama juttu lõppu.

Selle baasil õpib laps andma, vastu võtma, ootama jutu lõppu.


Kirjandus annab uusi teadmisi, õpetab suhelda, me kasutame oma igapäevases elus ka sõnu, mida me oleme kuulnud või kuskilt välja lugenud.

Kirjandus annab uusi teadmisi, õpetab suhtlema, me kasutame oma igapäevases elus ka sõnu, mida oleme kuulnud või kuskilt lugenud.


On teatud ka juhtumeid, kui juba keskkoolist hakkavad õpilased rahustusravimeid kasutama.

On teada ka juhtumeid, kus õpilased hakkavad juba keskkoolis rahustavaid ravimeid kasutama.


Ei ole päris meelitav, kui keegi kritiseerib sind ja sinu perekonda sinu selja taga.

Ei ole päris meeldiv, kui keegi kritiseerib sind ja sinu perekonda sinu selja taga.


Minu elus oli palju positiivseid sündmusi, näiteks ükskord ma sain esimest kohta ühel võistlusel, see oli väga tore, ma olin väga õnnelik.

Minu elus on olnud palju positiivseid sündmusi, näiteks ükskord sain ma esimese koha ühel võistlusel, see oli väga tore, ma olin väga õnnelik.


Tahaksin, et ei olnud vene ja eesti noorust, aga oli üks noorus oma erinevustega ja sarnastega. Asi ainult vanuses.

Tahaksin, et ei oleks vene ja eesti noorust, vaid oleks üks noorus oma erinevuste ja sarnasustega. Asi on ainult vanuses.


Ja nad peavad jälgida seda, et kõik oleks korras.

Ja nad peavad jälgima seda, et kõik oleks korras.


Arvan, et see on koht, kuhu tasub sõita ka mujal ajal, mitmesugused sündmused toimuvad
seal aasta läbi.

Arvan, et see on koht, kuhu tasub sõita ka muul ajal, mitmesugused sündmused toimuvad
seal aasta läbi.


Luile, kes on maakohas üleskasvanud, tundus veidraks, et last võib niisama riigile ära anda.

Luile, kes on maakohas üles kasvanud, tundus veider, et lapse võib niisama riigile ära anda.


Ma tean, et suur osa inimesi arvavad, et eesti keel ei ole vajalik.

Ma tean, et suur osa inimesi arvab, et eesti keel ei ole vajalik.


Võib-olla ta saab selle töö, sest, kuigi tal on ka miinusid, Piret paneb uskuma, et ta oskaks selle töö hästi teha.

Võib-olla ta saab selle töö, sest kuigi tal on ka miinuseid, paneb Piret uskuma, et ta oskaks seda tööd hästi teha.


Mehhikos õitseb kõik lilled novembrikuus.

Mehhikos õitsevad novembrikuus kõik lilled.


Kui aga süüa mitte tervislik toit, tekkivad erinevad haigused.

Kui aga süüa ebatervislikku toitu, tekivad erinevad haigused.


Teiselt poolt tüli põhjuseks võib olla see, et vanaema kasvatas last enda vaadete järgi, mis ei langenud kokku vanemate vaadete ja meeltega.

Teiselt poolt võib tüli põhjuseks olla see, et vanaema kasvatas last enda vaadete järgi, mis ei langenud kokku vanemate vaadete ja mõtetega.


Eesti kodakondsust võib osta nii illegaalselt, kui ka legaalselt, Preatoni sai ju kodakondsust ja sai seda raha eest ja legaalselt.

Eesti kodakondsust võib osta nii illegaalselt kui ka legaalselt, Preatoni sai ju kodakondsuse ja sai selle raha eest ja legaalselt.


Mul on üks väga tähtis mulle asi, see on minu vanaema päevik.

Mul on üks mulle väga tähtis asi, see on minu vanaema päevik.


Tema meelest liikub ajalugu tahapoole ja minu meelest see on väga huvitav, sellepärast, et ma ise mõtlen, et inimesed liikuvad eespoole ja see, mis on nüüd, püsib sellel kohal, kus on.

Tema meelest liigub ajalugu tahapoole ja minu meelest on see väga huvitav, sest ma mõtlen ise, et inimesed liiguvad ettepoole ja see, mis on praegu, püsib sellel kohal, kus on.


Võibolla seetõttu suures linnas kurjateod ei ole harvad nähtused.

Võib-olla seetõttu ei ole suures linnas kuriteod harvad nähtused.


Ülikool – on kõrgkool. See annab võimalust saama kellenagi elus. Kellena – vali ise.

Ülikool on kõrgkool. See annab võimaluse elus kellekski saada. Kelleks – vali ise.


Mul on kavatsus Jõhvi linna väikse kaubanduskeskuse rajada, seega tahaksin ma Teie lubaduse saada.

Mul on kavatsus rajada Jõhvi linna väike kaubanduskeskus, selleks tahaksin saada Teie loa.


See aga tähendab seda, et tõuseb vastuvõtlikkus haiguste vastu.

See aga tähendab seda, et tõuseb vastuvõtlikkus haiguste suhtes.


Me oleme kõik juba kuulnud, et on võimalik teada saada milline on inimene kui te oskate tema näostruktuuri baasil määratleta tema iseloomuomadusi.

Me oleme kõik juba kuulnud, et on võimalik teada saada, milline on inimene, kui te oskate tema näostruktuuri baasil määratleda tema iseloomuomadusi.


Minu meelest see on liiga palju, aga see teeb lihtsamaks koristamine või prügi väljaviskamine.

Minu meelest on seda liiga palju, aga see teeb lihtsamaks koristamise või prügi väljaviskamise.


Lehmad andsid vähe piima ja piimaloomadena neid hakati pidama ainult uude tõugude tulekuga 19. sajandi keskpaigast.

Lehmad andsid vähe piima ja piimaloomadena hakati neid pidama alles uute tõugude tulekuga 19. sajandi keskpaigast.


Kui palju meie keset erinevaid inimesi – arstid, õpetajad, õmblejad, teadlased jne.

Kui palju on meie keskel erinevaid inimesi – arste, õpetajaid, õmblejaid, teadlasi jne.


Vene keele koolide jaoks on see muidugi väga suur ja valus protsess.

Venekeelsete koolide jaoks on see muidugi väga suur ja valus protsess.


Seda dokumentaalset filmi läbivaadanud, tuligi mul idee kirjutada toodete kvaliteedist.

Selle dokumentaalse filmi läbi vaadanud, tuligi mul idee kirjutada toodete kvaliteedist.


Paljud inimesed on harjunud mõista ilukirjanduse all eeskujuliku teose, ilusa keelega ja huvitava sisuga.

Paljud inimesed on harjunud ilukirjanduse all mõistma eeskujulikku teost, ilusa keele ja huvitava sisuga.


Muidugi, palju kergem on elada ilma muredeta, lõbusalt, mitte mõtlema õppimise peale, eriti kui on vanemad, kes teevad kõike sinu jaoks, alati aitavad.

Muidugi, palju kergem on elada ilma muredeta, lõbusalt, mitte mõelda õppimise peale, eriti kui on olemas vanemad, kes teevad sinu jaoks kõik ning aitavad sind alati.


Tegelikult naine iidsetest aegadest oli tugeva soo esindaja, vaid vaikis, ei tahtnud alandada mehe auväärtust.

Tegelikult on naine olnud iidsetest aegadest peale tugevama soo esindaja, kuid ta vaikis, sest ei tahtnud alandada mehe väärikust.


Vanaema sõnade järgi võib oletada, et kogu vaba aeg nad kuulutavad enda peale, tekib tunne, et last sünniti vanaemale, mitte endale.

Vanaema sõnade põhjal võib oletada, et kogu vaba aja nad kulutavad enda peale. Tekib tunne, et laps sünnitati vanaemale, mitte endale.


Masinat kontrolliti ja viidi remondile isegi pärast garantiiaja lõppu.

Masinat kontrolliti ja viidi remonti isegi pärast garantiiaja lõppu.


Üks kord mul oli vaja arsti juurde sõita ja üks naine kelle nimi on Jänku oli nõus mind aidata. Vaid me sattusime ebameeldivasse olukorda.

Ükskord oli mul vaja arsti juurde sõita ja üks naine, kelle nimi on Jänku, oli nõus mind aitama. Kuid me sattusime ebameeldivasse olukorda.


Erinevatele inimestele mõjuvad raha isemoodi.

Erinevatele inimestele mõjub raha erinevalt.


See on oluline peamiselt eestlastele, vaid võib kohata sarnaseid hooneid ka teistel soome-ugri rahvastel peale vadjalasi.

See on omane peamiselt eestlastele, kuid sarnaseid hooneid võib kohata ka teistel soome-ugri rahvastel peale vadjalaste.


Samuti muud välismaalased, keegil ei ole ühist keelt ametnikuga koos,
võivad kasutada tõlkimisteenindusi.

Samuti võivad teised välismaalased, kes ei oska samu keeli, mis ametnik,
võivad tõlkimisteenust kasutada.


Sellel inimestel, kellel rahad on, kes silmad lahti ei tee ning kes loe ajalehte ega ajakirju, on Eestis hea elu.

Sellel inimesel, kellel on raha, kes silmi lahti ei tee ning kes ei loe ajalehti ega ajakirju, on Eestis hea elu.


Minu arvates inimene teeb kõike, et teda tööle võtaksid.

Minu arvates teeb inimene kõik, et ta tööle võetaks.


Mida parem ma saan inimest teada, seda rohkem ma armastan koeri.

Mida paremini ma saan inimest tundma, seda rohkem ma armastan koeri.


Kuigi ma saan aru, et te ootate selle teemaga kirjandist midagi sotsiaal-kriitilist, ma ei saa selle esimese lause kirjutamata jätta.

Kuigi ma saan aru, et te ootate sellel teemal kirjutatud kirjandist midagi sotsiaal-kriitilist, ei saa ma seda esimest lauset kirjutamata jätta.


Eestlased peavad hoolima oma keelt ja tegema kõike, et muukeelsed inimesed, kes elavad ka Eestis, õpiksid ja osaksid eesti keelt.

Eestlased peavad hoolima oma keelest ja tegema kõik selleks, et muukeelsed inimesed, kes samuti Eestis elavad, eesti keelt õpiksid ja oskaksid.


Võtame näiteks last, kellel pole midagi süüa, sest vanemad on joodikud ja ei hoolitse temast üldse.

Võtame näiteks lapse, kellel pole midagi süüa, sest vanemad on joodikud ja ei hoolitse tema eest üldse.


Mina arvan, et juhul kui meie seaduses oleks kirjutatud, et vägistamise eest on surmanuhtlus või eluaegne vanglas istumine, siis selliseid kuritegusid toimus palju vähem.

Mina arvan, et juhul kui meie seaduses oleks kirjutatud, et vägistamise eest on surmanuhtlus või eluaegne vanglas istumine, siis selliseid kuritegusid toimuks palju vähem.


Linnas õhk on saastatud, puid on väga vähe.

Linnas on õhk saastatud, puid on väga vähe.


Vabandan veel kord, et ei andnud teile oma koduse harjutuse õigel ajal.

Vabandan veel kord, et ei andnud teile oma kodust harjutust õigel ajal.


Ilma hariduseta ei saa leida kõrge palgaga tööd,
sest tööandjad eeltavad, et töötajatel oleks mingi haridus.

Ilma hariduseta ei saa leida kõrge palgaga tööd,
sest tööandjad eeldavad, et töötajatel oleks mingi haridus.


Tasub vaadata ümber ja võib enda jaoks märgata palju tähtsamaid asju, mille poole võiks rohkem tähelepanu pöörata või oma pingutusi suunata.

Tasub vaadata ringi ja võib märgata enda jaoks palju tähtsamaid asju, millele võiks rohkem tähelepanu pöörata või oma pingutusi suunata.


Seega võime parafraseerida: väiksed lapsed on suured hädad, suured lapsed on üha suuremad hädad.

Seega võime parafraseerida: väiksed lapsed - suured hädad, suured lapsed - üha suuremad hädad.


See on rohkem naiste asi lugeda teiste elu kohta ja pärast vahetama üksteisega muljeid.

Teiste elu kohta lugemine ja pärast üksteisega muljete vahetamine on rohkem naiste asi.


See mis mulle aga eriti meeldib on ülikooli raamatukogu. Siit saab leida kõiki raamatuid mis sulle vajalikud on. Lisaks sellele saab täiesti tasuta arvuti ja Interneti kasutada.

See, mis mulle aga eriti meeldib, on ülikooli raamatukogu. Siit võib leida kõiki raamatuid, mis sulle vajalikud on. Lisaks sellele saab täiesti tasuta arvutit ja Internetti kasutada.


Peale rikutud närve ja hirmu (eriti lastele) nad ei anna midagi.

Peale rikutud närvide ja hirmu (eriti lastel) ei anna nad midagi.


Muidugi see oli halvaks Eestimaa jaoks, sest see sõda tõttu suuri palju eesti rahvast ja Venemaa võttis suur maksu, et oma sõja vägi toetuda.

Muidugi oli see Eestimaa jaoks halb, sest selle sõja tõttu suri palju eesti inimesi ja Venemaa võttis suurt maksu, et oma sõjaväge ülal pidada.


Meil on kõigi mugavustega korter, sisse arvatud interneti püsiühendus, topelt välisuks ja kinnine rõdu.

Meil on kõigi mugavustega korter, kaasa arvatud Interneti püsiühendus, topelt välisuks ja kinnine rõdu.


Takistused ikka tulevad, mille üle tuleb astuda ja edasi elada.

Ikka tulevad takistused, millest tuleb üle astuda ja edasi elada.


Kui inimesel pole raha, siis ta sõltub nendest, kellel see on.

Kui inimesel pole raha, siis sõltub ta nendest, kellel seda on.


Aga keegi neist ei saavutanud oma eesmärgi.

Aga keegi neist ei saavutanud oma eesmärki.


Muusika tekkimise teooriaid on palju, kusjuures primaarseks vokaalsed, teised instrumentaalsed alget.

Muusika tekkimise teooriaid on palju, kusjuures ühed peavad primaarseks vokaalset, teised instrumentaalset alget.


Kasuta TV vaid enesetäiendamiseks, ja sa laiened oma vaateringi ja omandad palju uusi sõpru.

Kasuta televisiooni vaid enesetäiendamiseks ning sa laiendad oma silmaringi ja omandad palju uusi sõpru.


Ühest küljest karmid karistused aitavad kuritegevuse ennetamist.

Ühest küljest, karmid karistused aitavad kuritegevust ennetada.


Ilma lapseta on igav ja mõtetu elada, sellepärast et iga
inimene peab elama mitte ainult enda jaoks aga veel kedagi jaoks.

Ilma lapseta on igav ja mõttetu elada, sellepärast et iga
inimene peab elama mitte ainult enda jaoks, aga veel kellegi jaoks.


Tähendab, ülikool organiseerib inimest, kuidagi kasvatab üliõpilast nii, et ta ise sellest ei taipagi.

Tähendab, ülikool organiseerib inimest, kasvatab üliõpilast mingil moel, nii et ta ise seda ei taipagi.


Kui ameeriklane läheb õppima ülikooli teab ta kindlalt, milleks on tal kõrgharidust vaja ja mis tööd kavatseb ta peale ülikooli lõpetamist teha.

Kui ameeriklane ülikooli õppima läheb, teab ta kindlalt, milleks tal kõrgharidust vaja on ja mis tööd ta kavatseb  pärast ülikooli lõpetamist teha.


Elu näitab, et kui inimene hakkab rahaga töötama, ta kiiresti muutub ihane ja agressiivseks, ta saab liiga kokkuhoidlikuks ja püüab raha mitte kulutada üldse.

Elu näitab, et kui inimene hakkab rahaga töötama, muutub ta kiiresti ihneks ja agressiivseks, ta muutub liiga kokkuhoidlikuks ja püüab raha üldse mitte kulutada.


Praegu ma elan ühiselamus ja arvan, et ei saa sellest elukohast öelda nagu kindlusest.

Praegu elan ma ühiselamus ja arvan, et ei saa sellest elukohast rääkida nagu kindlusest.


Esimesed terminoloogia kujundajad olid koolilapsed, kes ei osanud piisavalt kumbagi keelt, pidid seepärast tõlkima termeneid võimalikult sõna-sõnalt ning vaevalt ise aru said oma tõlkest.

Esimesed terminoloogia kujundajad olid koolilapsed, kes ei osanud piisavalt kumbagi keelt ning pidid seepärast termineid võimalikult sõna-sõnaliselt tõlkima, ise vaevalt oma tõlkest aru saades.


Naistel minu arvates on rohkem püüdmist, kannatlikust, kui meestel.

Naised on minu arvates püüdlikumad, neil on rohkem kannatlikkust kui meestel.


Tunnen paljusid inimesi, kes just sellise vajaduse pärast kiiresti õppisid eesti keelt selgeks.

Tunnen paljusid inimesi, kes just sellise vajaduse pärast kiiresti eesti keele selgeks õppisid.


Vastus on ilmne ja sellega tuleb ka oht pettuda oma unistustes.

Vastus on ilmne ja sellega kaasneb ka oht pettuda oma unistustes.


Ma ei kujutagi ette, kuidas kõikides vene koolides endised õpetajad hakkavad oma tunde teha eesti keeles.

Ma ei kujuta ette, kuidas kõikides vene koolides hakkavad senised õpetajad oma tunde eesti keeles andma.


Esimeseks, arvasin, et ta saab selle töö.


Seda lillet kutsutakse Ameerika Ühisriigides...

Seda lille kutsutakse Ameerika Ühendriikides...


Kirjeldamatu tunne haaras mind enda kätte, kui ma seisin järve kaldal ja vaatasin kuidas suliseb vesi.

Kirjeldamatu tunne haaras mind, kui ma seisin järve kaldal ja vaatasin, kuidas suliseb vesi.


Soome keelt teisena või võõrana keelena kõnelejad tegevad samu vigu kui lapsed soome
keelt omandades ja mingid õppimise protsessid ovad oletades samu.

Soome keelt teise või võõrkeelena kõnelejad teevad samu vigu kui lapsed soome
keelt omandades ja mingid õppimise protsessid on oletatavasti samad.


Ärkamist pärast mina kindlasti söön oma hommikusööki, millesse koosneb puder ja võileib.

Pärast ärkamist söön ma kindlasti oma hommikusööki, mis koosneb pudrust ja võileivast.


Naine oli juba abielunud, temal oli lapsed ja pere.

Naine oli juba abielus, tal olid lapsed ja pere.


Aga iga inimene võib teha oma elu rõõmsam, huvitavam. Võib õhtuti tänavatel kõndida ja ööbikut kuulata, või teatrisse minna, kinno või lihtsalt oma perega teha väike pidu.

Aga iga inimene võib teha oma elu rõõmsamaks ning huvitavamaks. Võib õhtuti tänavatel kõndida ja ööbikut kuulata, teatrisse või kinno minna või lihtsalt oma perega väikse peo teha.


Ma kardan natuke, et ei saa täpselt oma arvamusi ja mõtet väljendada, kui me hakkame midagi arutama või kirjutama mõnel teemal töö.

Ma kardan natuke, et ei oska täpselt oma arvamusi ja mõtet väljendada, kui me hakkame midagi arutama või mõnel teemal tööd kirjutama.


Näiteks töötaksin perekonnas lastehoidjaks.

Näiteks töötaksin perekonnas lapsehoidjana.


Praegusel globaalsete muutuste ajastul saavad headuse, ilu, tõe ja usu absoluutsed väärtused erilist tähendust ja tähtsust nagu vaimse kultuuri vastavate vormide fundamentaalsed alused.

Praegusel globaalsete muutuste ajastul saavad headuse, ilu, tõe ja usu absoluutsed väärtused erilise tähenduse ja tähtsuse nagu vaimse kultuuri vastavate vormide fundamentaalsed alused.


Kuidas saab psühholoog jutustada raskest lapsest, inimeste probleemidest, kui ta elas rikkas perekonnas, kus kõik läks nagu lepase reega ja mitte ükski vanematest ei võtnud mitte kunagi nina täis?

Kuidas saab psühholoog rääkida raskest lapsest, inimeste probleemidest, kui ta ise on elanud rikkas peres, kus kõik läks nagu lepase reega ja mitte kumbki vanematest ei võtnud mitte kunagi nina täis?


Jõgevamaa on keskmise suurusega maakond.


Pole võimalik aidata kõikidele ja päästa kõiki, ja mitte igasugust abi vajab inimene, siin on tähtis individuaalne lähenemine.

Pole võimalik aidata ja päästa kõiki ning inimene ei vaja mitte igasugust abi, siin on tähtis individuaalne lähenemine.


Mina arvan, et andestamist ei ole võimalik.

Mina arvan, et andestamine ei ole võimalik.


Peips on Euroopa viiendaks suurem järv ning oluline kalajärv.

Peipsi on suuruselt viies järv Euroopas ning oluline kalajärv.


Kuid selle jaoks ei ole nõudlik astuda ülikooli, kui kõne läheb elusisust.

Kuid selle jaoks ei ole vaja astuda ülikooli, kui juttu on elu sisust.


Mõtlemine ei ole enam lapselik, see kogu aeg areneb.

Mõtlemine ei ole enam lapselik, see areneb kogu aeg.


Stress tekib ka nii, kui kõrgkooli sisenemise aeg läheneb.

Stress tekib ka siis, kui kõrgkooli astumise aeg läheneb.


Kui oled näiteks kaupluses, sa helistad ja küsid, mida peab osta või kui on vaja soovida palju õnne oma sugulastele, kes on välismaal, või lihtsalt helistada sõbrale ja kutsuda teda jalutama, tema juurde minema.

Kui oled näiteks kaupluses, võid helistada ja küsida, mida peab ostma, või kui on vaja soovida palju õnne sugulastele, kes on välismaal või lihtsalt helistada sõbrale ja kutsuda teda jalutama, tema juurde minemata.


Mina pööran Teie poole ettepanekuga lubada uue kaubanduskeskuse ehitamist meie linnas.

Pöördun Teie poole ettepanekuga lubada ehitada meie linna uus kaubanduskeskus.


Töötavaid naisi võib kohtuda igas kohas.


Eriti on see märgatav, kui inimene alustab keelt õppima.

See on eriti märgatav, kui inimene alles alustab keele õppimist.


Igapäev maailmas sureb palju inimesi, ainult mitte tervise tõttu, vaid hoopis terrorismi tõttu.

Iga päev sureb maailmas palju inimesi, mitte ainult tervise pärast, vaid hoopis terrorismi tõttu.


On liiga ohtlik üksinda jalutama pimedusel, kes teab, kes sind ootab nurga taga.

Pimedas on liiga ohtlik üksinda jalutada, kes teab, kes sind nurga taga ootab.


Missugused ained on vaja õppida selles semestris, missugused teises, oli absoluutselt arusaamatult.

Missuguseid aineid on vaja õppida sellel semestril, missuguseid teisel, oli absoluutselt arusaamatu.


Mis just mind häiris koolis, mida ma lõpetasin, oli see, et õpetajad ei suutnud minus kaheteistkümnenda klassini äratada huvi ühtegi eriala vastu, ju see sõltus siis nende ükskõiksusest.

Mis just mind häiris koolis, mille ma lõpetasin, oli see, et õpetajad ei suutnud minus kaheteistkümnenda klassini äratada huvi ühegi eriala vastu, ju see oli tingitud siis nende ükskõiksusest.


Uuringu aluseks on pandud küsitlus, kust selgus, enamus pealinna noortest mõtleb Tallinnast nagu arenevast, ohtlikust ja kasvavast aga ka tõusvast ja kiirest linnast.

Uuringu aluseks on võetud küsitlus, kust selgus, enamik pealinna noortest mõtleb Tallinnast kui arenevast, ohtlikust ja kasvavast, aga ka tõusvast ja kiirest linnast.


Ta rõhutab eriti, et õpikud on liiga keerulised ja mahukad ja õpilastest võtab palju aega, et nende sisu üle mõelda.

Ta rõhutab eriti, et õpikud on liiga keerulised ja mahukad ning õpilastelt võtab nende sisu üle mõtlemine liiga palju aega.


Kes teab, mis tuleb, äkki haridus annabki meie suurt võimalust midagi teha ja saavutada tulevikus elus.

Kes teab, mis tuleb? Äkki haridus annabki meile suure võimaluse midagi teha ja saavutada tulevases elus.


Mis minusse puutub, ma olen töötanud paljudel tööl.

Mis minusse puutub, siis ma olen töötanud paljudel ametikohtadel.


Peale Tartu ülikooli õpin lisaks mina Peterburi ülikoolis.

Peale Tartu ülikooli õpin ma lisaks Peterburi ülikoolis.


Kui ei õpi ega korda õpilased kodus, siis õppetulemused on kehvad.

Kui õpilased kodus ei õpi ega korda, siis on õppetulemused kehvad.


Elan ühiselamus, kus on mul väike must-valge televiisor, aga see näitab ainult EV kanaale.

Elan ühiselamus, kus mul on väike must-valge televiisor, aga see näitab ainult Eesti kanaleid.