Tal on lõbus ja temperamentne ahviiseloom, mis kaldub matkimisele.

Tal on lõbus ja temperamentne ahviiseloom ning matkimiskalduvus.


Ühel päeval teatati mulle, et ma astusin Tartu Ülikooli.

Ühel päeval teatati mulle, et ma olen Tartu ülikooli sisse saanud.


Kuid minu väitega ei nõustu palju inimesi.

Kuid minu väitega ei nõustu paljud inimesed.


Mitte ainult noored tulid välja, vaid ka vanemad inimesed.

Mitte ainult noored ei tulnud välja, vaid ka vanemad inimesed.


Keelekeskuses pakutakse õppida inglise, saksa, prantsuse, rootsi, jaapani, soome jt keeli.

Keelekeskuses on võimalik õppida inglise, saksa, prantsuse, rootsi, jaapani, soome jt keeli.


Mida võib olla parem, kui sina ja sinu paremad sõbrad, võib olla ka sinu koer seljakottiga kaasas lähete metsa matkada.

Mis võib olla parem, kui sina ja sinu parimad sõbrad, võib-olla ka sinu koer, lähete, seljakott seljas, metsa matkama.


Ta jäi panikasse, ta ei näe piiri hea ja halva vahel, ta ei saa ise mõelda ja õigeid otsustusi vastu võtta.

Ta satub paanikasse, ei näe piiri hea ja halva vahel, ei oska ise mõelda ja õigeid otsuseid vastu võtta.


Sporti minu meelest tuleb televiisorist liiga palju.

Sporti tuleb minu meelest televiisorist liiga palju.


Meie arutlemise lõpuks jõudsime ühele järeldusele, et haridusministeeriumile tuleb ikka midagi ette võtta selleks, et lasteaia- ning kooliõpetajaid võrdseks teha (palga suhtes).

Oma arutulus lõpuks jõudsime ühisele järeldusele, et haridusministeeriumil tuleb ikka midagi ette võtta selleks, et lasteaia- ning kooliõpetajate palgad võrdsustada.


Kahjuks mina ei oska toidu valmistama ja siis ootan minu naabrit.

Kahjuks ei oska ma toitu valmistada ja siis ootan oma naabrit.


Filmi vaatamise ajal ja kohe pärast selle lõppu tundus mulle see film väga imelikuks.

Filmi vaatamise ajal ja kohe pärast selle lõppu tundus mulle see film väga imelik.


Nii palju vanu ehitisi, ilusaid majakesi leidub ka teistel linnadel (isegi rohkem, kui siin) aga siiski mõnikord on rõõm näha, kui ilus on see linn.

Nii palju vanu ehitisi, ilusaid majakesi leidub ka teistes linnades (isegi rohkem kui siin), aga siiski on mõnikord rõõm näha, kui ilus on see linn.


Kui oleks võimalus läbi piiri vabalt sõita, siis need inimesed, kellel puudub töö, saaks endale sobivat tööd leida ja saada head palka Euroopa tasemel.

Kui oleks võimalus vabalt üle piiri sõita, siis need inimesed, kellel puudub töö, saaks endale sobiva töö leida ja saada head Euroopa tasemel palka.


Nendel on tavaliselt ikkagi olemas külas see, kes vaatab kodupidamise järele.

Nendel on tavaliselt ikkagi olemas külas see, kes vaatab majapidamise järele.


Selleks oleks ka uude töökohtade loomine.

Selleks oleks ka uute töökohtade loomine.


Ta ei rahune sellega, mis tal on, mida ta teab.

Ta ei rahuldu sellega, mis tal on, mida ta teab.


Raamat on meie sõber, kes ei jätta kunagi hätta.

Raamat on meie sõber, kes ei jäta meid kunagi hätta.


Elus igal inimesel on oma lemmikmuusika.

Igal inimesel on elus oma lemmikmuusika.


Kuna õpetaja töö nõuab laialdasi teadmisi mitmetest erinevatest eluvaldkondades, tuleb tal palju lugeda, palju ringi liikuda ja erinevate inimestega suhelda.

Kuna õpetaja töö nõuab laialdasi teadmisi mitmetest erinevatest eluvaldkondadest, tuleb tal palju lugeda, palju ringi liikuda ja erinevate inimestega suhelda.


Probleem on see ummik, tupik, mis jõuab vastu, ja kui keegi või miski segab sulle sealt välja pääseda.

Probleem on see ummik, tupik, mis tuleb vastu, ja kui keegi või miski segab sind sealt väljapääsemisel.


Esialgu nad mõtlesid et ma olen hull, vaid pärast oli väga naljakas, kuidas need suured mehed hirmusid mind ja suundisid ukse poole.

Esialgu nad mõtlesid, et ma olen hull, kuid pärast oli väga naljakas, kuidas need suured mehed mind kartma hakkasid ja ukse poole suundusid.


Vastavalt oma elukujutlusele otsib peategelane endale sellist sõpra, kellele meeldiks kultuur ja ka ajalugu.

Vastavalt oma ideaalidele otsib peategelane endale sellist sõpra, kellele meeldiks kultuur ja ka ajalugu.


Tean, et iga maal elav poiss ja tüdruk unistavad elada kuskil suures linnas, käia kinos ja teatris.

Tean, et iga maal elav poiss ja tüdruk unistab elada kuskil suures linnas, käia kinos ja teatris.


Tiit saavutab seda, mille poole oli kaua püüelnud: Laura isa nimetab teda oma pojana ja lubab neile abielluda.

Tiit saavutab selle, mille poole oli kaua püüelnud: Laura isa nimetab teda oma pojaks ja lubab neil abielluda.


Täna kell 14 pean juba ülikoolisse minema, sest praegu mina ei tööta.

Täna kell 14 pean juba ülikooli minema, sest praegu ma ei tööta.


Et teha endale elu natuke kergeks, siis otsustasin, et lähen avatud ülikooli, siis ei pea töölt puuduma.

Et teha endale elu natuke kergemaks, siis otsustasin, et lähen avatud ülikooli, siis ei pea töölt puuduma.


Erandiks on arstid, kes õppivad viis aastat.

Erandiks on arstid, kes õpivad viis aastat.


Muidugi, kohe tekib küsimus, kuidas eestlased võivad mitte teada hääldamist, aga sellest raamatust saab ka teada, missugune on näiteks r-häälik eesti keeles ja sellest täpselt osa eestlasi ei tea.

Muidugi, kohe tekib küsimus, kuidas eestlased võivad mitte teada hääldamisest, aga sellest raamatust saab ka teada, missugune on näiteks r-häälik eesti keeles ja seda osa eestlasi täpselt ei tea.


Võib olla ainult, saab öelda, et eesti inimesed loogilisem ja alati lähevad oma eesmärgi juurde.

Võib-olla saab ainult öelda, et eesti inimesed on loogilisemad ja lähevad alati oma eesmärgi suunas.


Nagu on näha, et enamusele teeb muret õhu saastatus.

Nagu näha, teeb enamusele muret õhu saastatus.


Isegi tänapäeval, juba kuu aega Tartus elades ja õppides, ei oska ma täpselt öelda, kus asub mingi asutus või kuidas raamatukogust konkreetset raamatut kiiremini leida.

Isegi täna, olles juba kuu aega Tartus elanud ja õppinud, ei oska ma täpselt öelda, kus asub mingi asutus või kuidas raamatukogust konkreetset raamatut kiiremini leida.


Liiga rangemaid karistusi ei saa teha, sest inimesi on palju, aga vanglas kohti on vähe.

Liiga rangeid karistusi ei saa määrata, sest inimesi on palju, aga vanglas on kohti vähe.


Minu meelest, segaabiellumine on tänapäeval väga aktuaalne teema.

Minu meelest on segaabielude teema tänapäeval väga aktuaalne.


Kuna olen väga artistiline naine, otsustasin mängida teatrilavastus.

Kuna olen väga artistlik naine, otsustasin mängida teatrilavastust.


Ükskord proovisin lugeda taoline tekst, aga ei saanud.

Ükskord proovisin lugeda taolist teksti, aga ei saanud.


Ühel pool, niisugune suhtumine televisioonisse on väga ohtlik, sellepärast et inimene harjub sellega nii tugevasti, et see asendab tema jaoks tuttavaid, sõpru, tavaline suhtlemine inimestega.

Ühelt poolt on niisugune suhtumine televisioonisse väga ohtlik, sest inimene harjub sellega nii tugevasti, et see hakkab asendama tema jaoks tuttavaid, sõpru, tavalist inimestega suhtlemist.


Kuid olles Karlis pettunud mängib ta talle kaasa. Aga mõlemad kannatavad ja sellepärast lõpetavad teesklemist.

Kuid olles Karlis pettunud, mängib ta temaga kaasa. Aga mõlemad kannatavad ja sellepärast lõpetavad nad teesklemise.


Televisioonis on palju uusi programme ja kanale.

Televisioonis on palju uusi programme ja kanaleid.


Kuid Liisi teab hästi, nagu on endine nr. 17 teadnud, et eile kõik lehed olid laiali viidud, aga ta ei leia vajalikuks midagi öelda vastu, sest ta tahab sellele tööle jääda, aga see on võimalik sõnakuulekuse tingimusel.

Kuid Liisi teab hästi, nagu teadis ka endine nr. 17, et eile olid kõik lehed laiali viidud, aga ta ei pea vajalikuks midagi vastu öelda, sest ta tahab sellele tööle jääda, aga see on võimalik vaid sõna kuulates.


See et Haapsalu asub mere ääres, on teinud teemast kurordilinna. Leidav sealt ravimuda on üheks põhjuseks Läänemaal on palju Sanatooriume, kus kasutatakse raavimuda.

See, et Haapsalu asub mere ääres, on teinud temast kuurortlinna. Seal leiduv ravimuda on üheks põhjuseks, miks Läänemaal on palju sanatooriume, kus ravimuda kasutatakse.


Mulle ei meeldinud, kuidas käitus Laura, sest kui ta sai teada, et Osvaldil on nii palju raha, ta oli nõus temaga elada ilma armastuseta.

Mulle ei meeldinud, kuidas Laura käitus, sest kui ta sai teada, et Osvaldil on nii palju raha, oli ta nõus temaga elama ilma armastuseta.


Ma olen armastust defineerinud millegi suurena ja vastupandamatu tundega, mis mõnikord ei pruugi alluda mõistusele.

Ma olen armastust defineerinud mingi suure ja vastupandamatu tundena, mis mõnikord ei pruugi alluda mõistusele.


Veel tegutseb Ida-Virumaal kalutöötlemine.


Esimeselt korda Kuressaare on mainitud 1424 aastal kirjas. See on üks parimaid ajaloomälestus.

Esimest korda on Kuressaaret kirjalikult mainitud 1424. aastal. See on üks parimaid ajaloomälestisi.


Ma olen harjunud üksi elada, nii et koos teistega elada pole alati lihtne.

Ma olen harjunud üksi elama, nii et koos teistega elada pole alati lihtne.


Kui metsad olid täis loomi ja inimesed veel uskusid haldjasse ning tegid ohverdused oma jumalatele ja samal ajal uus religioon tulega ja mõõkadega vallutas paganlikke maid, elasid Eestimaal (tol ajal seda nimetust veel ei kasutanud) hõimud oma vaprate pealikudega.

Kui metsad olid täis loomi ja inimesed uskusid veel haldjatesse ning tõid ohvreid oma jumalatele ja samal ajal vallutas uus religioon tule ning mõõkadega paganlikke maid, elasid Eestimaal (tol ajal seda nimetust veel ei kasutatud) hõimud oma vaprate pealikega.


Need olid kõige paremad, lõbusamad, huvitavamad päevad, mis jäid meelde koguks eluks.

Need olid kõige paremad, lõbusamad ning huvitavamad päevad, mis jäid meelde kogu eluks.


Praegu selleks, et saada tasuta haridus, on vaja kooli medaliga lõpetada, teisiti ei saa.

Selleks, et saada tasuta haridus, on praegusel ajal vaja lõpetada kool medaliga, teisiti ei saa.


Ammust ajast muutus tunduvalt naise roll ühiskonnas.

Aegade jooksul on naise roll ühiskonnas tunduvalt muutunud.


Ikkagi mina ei usu sellesse, et muukeelse kooliharidus kaob üldse, eriti venekeelne kooliharidus. On veendunud, et Ida-Virumaal säilib venekeelseid põhikoole.

Ikkagi ei usu ma sellesse, et muukeelne kooliharidus täielikult kaob, eriti venekeelne kooliharidus. Olen veendunud, et Ida-Virumaal säilivad venekeelsed põhikoolid.


Kaasaegsed eesti noored aga ei oska vene keelt nii hästi, vaatamata sellele, noored inimesed alati leiavad omavahel ühist keelt.

Kaasaegsed eesti noored aga ei oska vene keelt nii hästi, vaatamata sellele leiavad noored inimesed alati omavahel ühise keele.


Las see on maja, aga kõige kauneim ja kallim.

Las see olla maja, aga kõige kaunim ja kallim.


Üldhariduskoolid on umbes 20, neist on lasteajad, algkooli, põhikooli, kutseõppeasutusi ja gümnaasiumi.

Koole on umbes 20, nende hulgas lasteaiad, algkoolid, põhikoolid, kutseõppeasutused ja gümnaasiumid.


Vanaisa on ainus, kes on tema eest hoolitsenud.


Ebatervislik eluviis avaldub ka ükskõiksest suhtumisest oma kehasse.

Ebatervislik eluviis avaldub ka ükskõikses suhtumises oma kehasse.


See teeb asi lihtsamaks inimeste jaoks, kes räägivad erinevates keeltes.

See teeb asja lihtsamaks inimeste jaoks, kes räägivad erinevates keeltes.


Oleks tore, kui me mõtleksime sellest ka.

Oleks tore, kui ka meie sellele mõtleksime.


Miks eelistatakse vaadata mingi talk-show seksist või lotomäng, kui näiteks mingi huvitav reisisaade teistest maadest või ajaloo saade?

Miks eelistatakse vaadata mingit talk-show`d või lotomängu, mitte näiteks mingit huvitavat reisisaadet teistest maadest või ajaloosaadet?


Kokkuvõte on siin ainult ainuke – oskus inimesena olema ja inimeseks jääma on tähtsam kui kõige maailma raha ja kõikide inimeste kuulsus.

Kokkuvõte on siin ainult üks – oskus inimene olla ja inimeseks jääda on tähtsam kui kogu maailma raha ja kõikide inimeste kuulsus.


Inimene vajab vabanemist pingutusest. Mõned psühholoogid nõustavad metsas karjuma, et kergendust kätte saada ja pingutusest lahti saada. Ei ole igal inimesel on selline võimalus; juhul kui selline võimalus on, siis mitte alati on.

Inimesel on vaja pingest vabaneda. Mõned psühholoogid soovitavad metsas karjuda, et kergendust leida ja pingest lahti saada. Igal inimesel sellist võimalust ei ole ning juhul, kui selline võimalus on, siis mitte alati.


Klient polnud nõus ning siis talle soovitati pöörduda ostukohta, kuhu rikutud masinat lahkelt viidigi.

Klient polnud nõus ning siis soovitati tal pöörduda ostukohta, kuhu rikutud masin lahkelt viidigi.


Kui seda mõistan, tunnen end paremini ja teen kõik, mida tuleb teha selleks, et järgmisel juhul ei korda oma vigu.

Kui seda mõistan, tunnen end paremini ja teen kõik, mida tuleb teha, et järgmine kord oma vigu mitte korrata.


On näha, et igal pool on metsad ja nende sees mõnedes kohtades paistab paar järvi.

On näha, et igal pool on metsad ja nende sees paistab mõnes kohas paar järve.


Kui venelane räägib eesti keeles, siis kohe näha, et ta on venelane.

Kui venelane räägib eesti keeles, siis on kohe näha, et ta on venelane.


Kui proovid aru saada nende tegusid ja mõtlemisviisi, võid ise oma mõtlemisviisi
ja arusaamu maailma asjadest laiendada, sest hakkad asju vaadelda teisest küljest.

Kui proovid nende tegudest ja mõtteviisist aru saada, võid ise oma mõttesviisi
ja arusaamu maailma asjadest avardada, sest hakkad asju teisest küljest nägema.


Arvan, et järgmine semester tuleb ka huvitab nagu esimene.

Arvan, et järgmine semester tuleb ka huvitav nagu esimene.


Selle tõttu olid nad nukrad ja nad ei tahtnud segada noortele õnnelikuna olla.

Seetõttu olid nad nukrad ja ei tahtnud noorte õnne segada.


Moodsas keskkonnas mõtlevad depressiooni järeldustest.

Moodsas ühiskonnas mõeldakse depressiooni tagajärgedele.


Ma lihtsalt ei tea, mis see on. Jah, muidugi, sellest on palju kirjutanud.

Ma lihtsalt ei tea, mis see on. Jah, muidugi, sellest on palju kirjutatud.


Mees pidi naist toetuma raskel olukorral.

Mees pidi naist raskes olukorras toetama.


Mõne aja pärast olin ma nõus kõike teha, sest raha tahtmine oli päris suur.

Mõne aja pärast olin ma nõus kõike tegema, sest raha tahtmine oli päris suur.


Niisuguste tuttavatega saaks rääkida teemadele, missugused ei puuduta sind.

Niisuguste tuttavatega saaks rääkida teemadel, mis ei puuduta sind.


Ma hästi mäletan, kuidas nädalavahetusel me käisime muuseumisse, näitusele, jalutasime botaanikaaias, pärast jõime teed magusate saiakestega ülikooli kohvikus.

Ma mäletan hästi, kuidas me käisime nädalavahetustel muuseumis või näitusel, jalutasime botaanikaaias, pärast jõime ülikooli kohvikus teed ja sõime magusaid saiakesi.


Õpetajate tunnid on huvitavad ja kasulikud, kuid võivad nad mõnikord ühest kõrvast sisse ja teisest välja minna, elu tunnid jäävad pähe aastateks!

Õpetajate tunnid on huvitavad ja kasulikud, kuid nende õpetused võivad mõnikord ühest kõrvast sisse ja teisest välja minna, elu õppetunnid jäävad aga meelde aastateks!


1939. a lõppus algas Talvesõda Soomes, ning abi Soomelt Eestimaa juba ei oodanud, vaid püüdis ise aidata põhja naabrit.

1939. aasta lõpus algas Soomes Talvesõda ning Soomelt Eestimaa enam abi ei oodanud, vaid püüdis ise põhjanaabrit aidata.


Uus kaubanduskeskus soodustab elukvaliteedi tõstmist ning pakkub nii vaba aega viitamisviisi kui ka uusi töökohti.

Uus kaubanduskeskus soodustab elukvaliteedi tõstmist ning pakub nii vaba aja veetmise viisi kui ka uusi töökohti.


Ameerika noortel on olemas kindel ja tugev vundament, mis annab neile valitsus, ümbritsemine ja vanemad. Valitsus annab võimalusi õppida ja õppida, mida sa tahad, arenedes lapsehuvi juba lapsepõlvest.

Ameerika noortel on olemas kindel ja tugev vundament, mille on andnud neile valitsus, ümbritsev keskkond ja vanemad. Valitsus annab võimaluse õppida, mida tahes, arendades lapse huvi juba lapsepõlvest alates.


Vaimud on tegelikult väga kavalad ja tihti petavad inimesi, heidavad nende peale nalja.

Vaimud on tegelikult väga kavalad ja tihti petavad inimesi, heidavad nende üle nalja.


Suurimat kurja, kui narkootikumid, ma ei tea.

Suuremat kurja kui narkootikumid ma ei tea.


Nad otsivad niimoodi meie toetust ja kaastunnet, aga meie ei usu neid ja endiselt kadestame neid ja nende menu, vaid asjata.

Nad otsivad niimoodi meie toetust ja kaastunnet, aga meie ei usu neid ja endiselt kadestame neid ja nende menu, kuid asjata.


Mina arvan, et naistel on raskem elada kui meestel, isegi sellepärast, et naised sünnitavad lapsi.

Mina arvan, et naistel on raskem elada kui meestel ka sellepärast, et naised sünnitavad lapsi.


Nad leiavad ka võimaluse Eestis trenni teha, püüavad imiteerida olukorra, mis võiks mägedes tekkida, et ennast ette valmistada suviseks matkaks Alpi, Kaukaasiasse või Pamiiri mägedesse.

Nad leiavad ka võimaluse Eestis trenni teha, püüavad imiteerida olukorda, mis võiks mägedes tekkida, et ennast ette valmistada suviseks matkaks Alpidesse, Kaukaasiasse või Pamiiri mägedesse.


Kui vanapaar läks ära, tal oli lootused, et nende lastel kõik läheb parem, kui nendel endil.

Kui vanapaar ära läks, olid neil lootused, et nende lastel läheb kõik paremini kui nendel endil.


19. s linnastumisega seoses hakkas rahvarõivastuse kombed taanduma, naistel ilmusid triibulised kleidid (linna mõju).

19. sajandil hakkasid seoses linnastumisega rahvarõivastuse kombed taanduma, naistel ilmusid triibulised kleidid (linna mõju).


Nii võtsin ma alles hiljuti üsna raske otsuse, nimelt oma õppimise jätkamise kasuks.

Nii võtsin ma alles hiljuti vastu üsna raske otsuse, nimelt oma õppimise jätkamise kasuks.


Tuleb veel kõvasti tööd teha, kui Eesti tahab samasse tasemele jõuda, kus hetkel seisavad Saksamaa ja Inglismaa.

Tuleb veel kõvasti tööd teha, kui Eesti tahab samale tasemele jõuda, kus hetkel on Saksamaa ja Inglismaa.


See on ju kõike parem tunne kui sa võid loota sellele, et sinu sõber aitab sulle ja kui vaja sa aitad ka oma sõbrale mitte, selle pärast et sa oled tema sõber ja kunagi ta aitas ka sulle, vaid selle pärast, et sa armastad ja hoolid temast.

See on ju kõige parem tunne, kui sa võid loota sellele, et sinu sõber aitab sind ja kui vaja, aitad sa ka oma sõpra mitte selle pärast, et sa oled tema sõber ja kunagi ta aitas ka sind, vaid selle pärast, et sa armastad teda ja hoolid temast.


Mitu aega tagasi mina olen lugenud raamatu „Eetika: õiget ja väära avastamas”.

Mõni aeg tagasi lugesin ma raamatut „Eetika: õiget ja väära avastamas”.


Igal inimesel on oma nägemus, kuidas riietuma.

Igal inimesed on oma nägemus, kuidas riietuda.


Sellest tuleb järeldus, et inimeste huvidest sõltuvad nende unistused.

Sellest tuleneb järeldus, et inimeste huvidest sõltuvad nende unistused.


Loomulikult, mitte mingil juhul ei saa öelda, et raha on üks ebavajalik asi (eriti tänapäeval!), kuid igal olukorral peab inimene olema inimesena, mitte käituda nagu loom inimese kehas.

Loomulikult, mitte mingil juhul ei saa öelda, et raha on üks ebavajalik asi (eriti tänapäeval!), kuid igas olukorras peab inimene olema inimene, mitte käituma nagu loom inimese kehas.


Praeguses Eestis on hea elada kõikidele inimestele, kes pole laiskvorst.

Praeguses Eestis on hea elada kõikidel inimestel, kes pole laiskvorstid.


Kokkuvõtteks pakuks sellist valemi: haritud inimene = kõrge haridus + hea kasvatus.

Kokkuvõtteks pakuks sellise valemi: haritud inimene = kõrgharidus + hea kasvatus.


Ma loodan väga, et meie tudengid, kellega ma siin õppisin, saavad elus realiseeruda ning leida seda, mis rahuldaks neid.

Ma loodan väga, et meie tudengid, kellega koos ma siin õppisin, saavad end elus realiseerida ning leida selle, mis neid rahuldaks.


Ma just hiljuti vaatasin ühte väga huvitavat ja mõtlema pandavat filmi.

Just hiljuti vaatasin ma ühte väga huvitavat ja mõtlema panevat filmi.


Kooliajal ma lugesin muinasjutte ja isegi praegu on nii tore seda lugeda.

Kooliajal lugesin ma muinasjutte ja isegi praegu on nii tore neid lugeda.


Viikingikeskuses külastas eelmisel aastal 12 000 reisijad.

Viikingikeskust külastas eelmisel aastal 12 000 turisti.


Toa keskel asus laud, suure auguga keskel.


Kõige raskem selle kuu jooksul oli ülikooli õppesüsteemi aru saada.

Kõige raskem selle kuu jooksul oli ülikooli õppesüsteemist aru saada.


Paljud ütlevad mulle, et ma liiga kiiresti räägin ja väga tihti lakan teistest inimestest jutust.

Paljud ütlevad mulle, et ma räägin liiga kiiresti ja katkestan väga tihti teiste inimeste juttu.


Asi ei ole rahvuses, asi on iseloomus, temperamentis, kasvatamises.

Asi ei ole rahvuses, asi on iseloomus, temperamendis, kasvatuses.


Mõni päeva möödudes sõjast enam ei räägitud.

Mõne päeva möödudes sõjast enam ei räägitud.


Aga vaimselt arenenud inimese arusaam õnneks väga erineb kitsa vaatepiiriga inimese arusaamadest.

Aga vaimselt arenenud inimese arusaam erineb õnneks väga palju kitsa silmaringiga inimese arusaamadest.


Värvitelevisioon kujutab endast ette värvilist liikuvat pilti millele kaasneb heli.

Värvitelevisioon kujutab endast värvilist liikuvat pilti, millega kaasneb heli.


Tänapäeval on töövahendiks muidugi arvuti aga ei tohi ka ära unustada paksud raamatud.

Tänapäeval on töövahendiks muidugi arvuti, aga ei tohi ära unustada ka pakse raamatuid.


Minu meelest, ütleb võidutöö nimi juba ise, et meil on nii mälestusi kui ka innovatiivseid lahendusi.

Minu meelest ütleb võidutöö nimi juba ise, et meil on nii mälestusi kui ka innovatiivseid lahendusi.


Ma tean palju juhtumeid, kui vene neiu sõitis Itaaliasse, et leida seal endale meest ja seal elama jääda.

Ma tean palju juhtumeid, kui vene neiu sõitis Itaaliasse, et leida seal endale mees ja sinna elama jääda.


President peab olema tugevaks ja mõistlikuks.


Mitte alati inimesed teevad järeldusi oma vigadest. Mõnedele on vaja teha vigu mitu korda selleks, et pärast ei tee vigu. Võib-olla see toimub sellest, et nendel on halb mälu või nad on lihtsalt rumalad.

Inimesed ei tee mitte alati oma vigadest järeldusi. Mõnedel on vaja teha vigu mitu korda, et pärast neid enam mitte teha. Võib-olla on see nii seetõttu, et neil on halb mälu või nad on lihtsalt rumalad.


Suur huvi pakkus viimasel nädalal mulle Juri Lotmani raamat Filmisemiootika, mille esimene trükk üllatusena on a. 1973.

Suurt huvi pakkus viimasel nädalal mulle Juri Lotmani raamat „Filmisemiootika”, mille esimene trükk on mulle üllatusena ilmunud aastal 1973.


Tema teine etendus "Kirssi aed" väga palju kritiseeriti 2001. aastal.

Tema teist etendus "Kirsiaed" kritiseeriti 2001. aastal väga palju.


Raha on vaja igasugusteks vajadusteks, alustades tervislikust toitlustamisest raseduse
ajal ja lõpetades tasudega lasteaia ja õpimise eest.

Raha on vaja igasugusteks vajadusteks, alustades tervislikust toitumisest raseduse
ajal ja lõpetades tasudega lasteaia ja õppimise eest.


"Aga mida siis tema teeks?", vastab Aleksei.

"Aga mida siis minu tüdruk oleks pidanud tegema?" vastab Aleksei.


Praegu ta teab kolm keelt: eesti keelt, emakeelt ja vene keelt.

Praegu oskab ta kolme keelt: eesti keelt, emakeelt ja vene keelt.


Üürnik kohustub teatada majahooldajale, et ta kavatseb olla kodust eemal üle nädala ning elada teisi elanikke häirimata.

Üürnik kohustub teatama majahooldajale, et ta kavatseb olla kodust eemal üle nädala ning elama teisi elanikke häirimata.


Viirust kasutatakse tavaliselt kahjustuse tegemise mõttel, sest need rikkuvad arvutiprogramme või üldse isegi arvutimasina tähtsamaid osi.

Viirust kasutatakse tavaliselt kahjustuse tekitamise eesmärgil, sest need rikuvad arvutiprogramme või isegi arvuti tähtsamaid osi.


See aeg oli nimetakse Suur Nälg ja kestis 2 aastat.

Seda aega nimetatakse Suureks Näljaks ja see kestis kaks aastat.


Ka positiivne sündmuseks minu elus oli kohtus minu armastusega. Sest armastus alati hästi mõjutab elusse.

Positiivne sündmus minu elus oli ka kohtumine armastusega, sest armastus mõjub elule alati hästi.


Vist oli vaid minu korteris, mille pidin kütma ahiküttega.

Vist oli viga vaid minu korteris, mida pidin kütma puudega.


Ka kirjaoskajad olid omal ajal peaaegu jumalad, eriti nendele, kes kunagi oma elu jooksul raamatut ei näinud.

Ka kirjaoskajad olid omal ajal peaaegu jumalad, eriti nendele, kes kunagi oma elu jooksul raamatut ei olnud näinud.


Õpetajatel kui nagu nii õpilastel on oma kohustused ja õigused.

Õpetajatel nii nagu ka õpilastel on oma õigused ja kohustused.


Kohe esimesel päeval meil oli nn. tuutoritund, kus meile seletati kust saab tunniplaani võtta, kuidas ainetele registreerida ja palju muud huvitavat informatsiooni.

Kohe esimesel päeval meil oli nn. tuutoritund, kus meile seletati, kust saab tunniplaani võtta, kuidas ainetele registreeruda ja anti palju muud huvitavat informatsiooni.


Ta näeb iga päev sama maastiku ja iga päev see on võõras.

Ta näeb iga päev sama maastikku ja iga päev on see võõras.


Ma annaks mingisugust tiitli ka naispeaosatäitjale, kuigi ta ei meeldinud mulle eriti.

Ma annaks mingisuguse tiitli ka naispeaosatäitjale, kuigi ta ei meeldinud mulle eriti.


Hiirepoeg ütles, et ta täidab kolm soovi, kui teda välja lastakse. Neiu lasi hiirepoega välja, kuid ütles, et tal ei ole vaja soove täita ja ta tegi selle, sest tundis kaastunnet.

Hiirepoeg ütles, et ta täidab kolm soovi, kui ta välja lastakse. Neiu lasi hiirepoja välja, kuid ütles, et tal ei ole vaja soove täita ja ta tegi seda, sest tundis kaastunnet.


Kui varem ei mõelnud ma kunagi teose ajaloole või kirjaniku isiksusele, siis praegu õppisin ma ridade vahelt ka lugema.

Kui varem ei mõelnud ma kunagi teose ajaloole või kirjaniku isiksusele, siis nüüdseks olen õppinud ka ridade vahelt lugema.


Võib-olla sellepärast, et mind alati võlusid Idamaad.

Võib-olla sellepärast, et Idamaad on mind alati võlunud.


Tema kotte peab olema mahukas, sest ta läheb komandeeringusse.

Tema kott peab olema mahukas, sest ta läheb komandeeringusse.


Nii, võin kindlalt öelda, et lugemine arendab inimest kõigest küljest.

Nii võin kindlalt öelda, et lugemine arendab inimest igast küljest.


Aga see unistuste maailm võibki olla ka väga ohtlik. Minu arvates on võimalus jääda sinna teisesse ilmasse. See maailm ei ole tõeline. See võõras maailm võib-olla missugune igatahes.

Aga see unistuste maailm võib olla ka väga ohtlik. Minu arvates on võimalik sinna teise maailma ka jääda. See maailm ei ole tõeline ning võib olla missugune tahes.


Kui ta läheb kooli, ta näeb, et tema sõpradel on palju rohkem kui tal endal, ta kadetseb neid ja pärast võib-olla hakkab varastama, selleks et saada samasuguseid asju nagu koolikaaslastel.

Kui ta kooli läheb, näeb ta, et tema sõpradel on palju rohkem kui tal endal, ta kadestab neid ja pärast hakkab võib-olla varastama, et saada samasuguseid asju nagu koolikaaslastel.


Mõnikord ma suhtun väga julmalt teiste inimestesse, ma võin ignoreerida nende lahkust, kuid märgata ainult halvaid iseloomujooneid isiksuses.

Mõnikord suhtun ma teistesse inimestesse väga julmalt, ma võin ignoreerida nende lahkust ning märgata isiksuses ainult halbu iseloomujooni.


Väga tähtis roll karakteri moodustamises on sõpradel.

Väga tähtis roll iseloomu kujunemisel on sõpradel.


Ma arvan, et praegused noored inimesed suhtuvad kõigisse väga lihtne ja rahurik.

Ma arvan, et praegused noored inimesed suhtuvad kõigesse väga lihtsalt ja rahulikult.


Ma mõtlen, et Mati isa pole paha inimene, ainult ta ei tea, kuidas on vaja last kasvatada, sest, kuidas, mina sellest novelist sain aru, tegi seda vanaema kogu aega.

Ma mõtlen, et Mati isa pole paha inimene, ainult ta ei tea, kuidas on vaja last kasvatada, sest nagu mina sellest novellist aru sain, tegi seda kogu aeg vanaema.


Ta huvitavalt ja omapäraselt arutleb ajaloo ja kultuuri üle.

Ta arutleb huvitavalt ja omapäraselt ajaloo ja kultuuri üle.


Teiselt poolt talvel võib raskesti haigeks jääma, sellepärast tuleb parem riietuda ja ei tohi liiga kaua jalutada.

Teiselt poolt võib talvel raskesti haigeks jääda, sellepärast tuleb paremini riietuda ja ei tohi liiga kaua jalutada.


Nad tahtsid, et Jänku maksis homme raha, aga alguses tal palusid passi.

Nad tahtsid, et Jänku maksaks homme raha, aga alguses palusid talt passi.


Mina teen alati, mida ma tahaksin. Aga enne seda, mina mõtlen, kas see on õigesti, kas ma pean seda teha või ei.

Ma teen alati seda, mida ma tahan. Aga enne seda ma mõtlen, kas see on õige, kas ma pean seda tegema või ei.


Tuleb aga väikest parandust teha: see ei ole diplom, mis enne oli.

Tuleb aga väike parandus teha: see, mis oli, ei olnud diplom.


Paljud vanemad töötavad ainult selleks, et anda oma lapsele hea hariduse, sest kõik on tasuline ja väga kallis.

Paljud vanemad töötavad ainult selleks, et anda oma lapsele hea haridus, sest kõik on tasuline ja väga kallis.


Ma mõtlen, et sarnasus on selles, et Eestis elavad pisavalt palju venelasi.

Ma mõtlen, et sarnasus on selles, et Eestis elab piisavalt palju venelasi.


Kui mina olen veendunud selles asjas, siis mul ei ole kõhklus.

Kui ma olen selles asjas veendunud, siis mul ei ole kõhklusi.


Kõik mu tuttavad on juba harjunud küsida minult, mis mind edasi ootab, kas teisi võimalusi on jne.

Kõik mu tuttavad on juba harjunud küsima minult, mis mind edasi ootab, kas teisi võimalusi on jne.


Kus ta tahab olla ja kelleks saada on enda valik.

Kus ta tahab olla ja kelleks saada, on tema enda valik.


Mitte alati õnnestub meil meie poolt seatud reegleid järgida, aga oleks vaja igal juhul enese kallal töötama, käsi rüpes mitte istuma ning siis kõik tuleb välja, seda mina tean kindlasti, sellepärast et mina ka ei ole optimist elus.

Mitte alati ei õnnestu meil endi poolt seatud reegleid järgida, aga oleks vaja igal juhul enese kallal töötada, mitte istuda käed rüpes ning siis tuleb kõik välja, seda tean ma kindlasti, sellepärast et mina ei ole ka optimist.


Inger palju nuttis ja mõtles mis nüüd tuleb temaga.

Inger nuttis palju ja mõtles, mis nüüd temast saab.


Õhu saastatus seab ohtu kogu inimkonda, sest et selle tõttu toimub jääkeldrite sulamine, kuna jälgitakse meie kliima globaalne soojenemine. Selleks, et vältida ülemaailmset uputust, tuleb otsekohe lahendada seda tähtsat keskkonnaprobleemi.

Õhu saastatus seab ohtu kogu inimkonna, sest selle tõttu toimub jääkatete sulamine, mille toob kaasa meie kliima globaalne soojenemine. Selleks et vältida ülemaailmset uputust, tuleb otsekohe see tähtis keskkonnaprobleem lahendada.


Nii et kokkuvõtteks saab teha järgmist järeldust: me ise oleme oma tervise ja meeleolu omanikud.

Nii et kokkuvõtteks võib teha järgmise järelduse: me ise oleme oma tervise ja meeleolu omanikud.


Isegi tänapäeva ühiskonnas inimesed õppivad raamatute-õpikute abil.

Isegi tänapäeva ühiskonnas õpivad inimesed raamatute-õpikute abil.


Eesti on väike riik, aga vaatamata sellele siin on palju erinevaid rahvuseid. Mitte ainult eestlased, vaid ka venelased, soomlased, ukrainlased, lätlased, sakslased ja muud teised.

Eesti on väike riik, aga vaatamata sellele on siin palju erinevaid rahvuseid. Mitte ainult eestlasi, vaid ka venelasi, soomlasi, ukrainlasi, lätlasi, sakslasi ja paljusid teisi.


Koolid on hangitud arvutitega ja vajaliku tehnikaga.

Koolid on varustatud arvutitega ja vajaliku tehnikaga.


Erinevus on selles, et neil on erinev emakeel, aga nad ikkagi valivad üht keelt ja suhtlevad.

Erinevus on selles, et neil on erinev emakeel, aga nad valivad ikkagi ühe keele ja suhtlevad selles omavahel.


Veel mehed tegid igasuguseid nõudeid söömise jaoks – kausse, kanne; taldrikud kasutati vanemal ajal vähe, ei kasutanud ka kahvleid ja nugasid ainult lusikad.

Veel tegid mehed igasuguseid sööginõusid – kausse, kanne; taldrikuid kasutati vanemal ajal vähe, ei kasutatud ka kahvleid ja nuge, vaid ainult lusikaid.


Ja jälle tahan juba kisata: „Inimesed olge inimestena! Ärge unustage oma sõpru! Me oleme vastuses nende eest!“

Ja tahan juba jälle hüüda: „Inimesed, olge inimesed! Ärge unustage oma sõpru! Me vastutame nende eest!“


Kunstnik ei teadnud, et kui teda polnud kodus, tema naine tegi väikesed ekskursioonid ja näitused soovijatele.

Kunstnik ei teadnud, et kui teda kodus polnud, tegi tema naine soovijatele väikeseid ekskursioone ja näitusi.


See on ümbritsev meid keel siin, Eestis.


Mina arvan, et sellised inimesed on kõige edukamad õppimises.

Mina arvan, et sellised inimesed on õppimises kõige edukamad.


Mihklipäeva juhina oli Jaan Aitaja, tema teatas linnarahavale, et on algamas Mihklijooks.

Mihklipäeva juhiks oli Jaan Aitaja, tema teatas linnarahvale, et on algamas mihklijooks.


Ja mina annan raha müüjale, et ta annaks mulle minu õnne – toiduained.

Ja mina annan raha müüjale, et tema annaks mulle minu õnne – toiduained.


Kui ta tuleb koolist koju, ei kiirusta ta mulle uudiseid öelda, oma muljeid möödunud õppepäevast avaldada.

Kui ta koolist koju tuleb, ei kiirusta ta mulle uudiseid rääkima, minuga oma möödunud koolipäeva muljeid jagama.


Ta mainib muuseas ka seisukoha, et riigieksam ei tohi sisalda gümnaasiumi lõpueksamid ja kõrgkooli sisseastumiseksamid, sest see on täiesti erinevad asjad.

Ta mainib muuseas ka seisukohta, et riigieksamid ei tohi ühitada gümnaasiumi lõpueksameid ja kõrgkooli sisseastumiseksameid, sest need on täiesti erinevad asjad.


Inimesed täna on jaotud rassilisteks, rahvuslikkudeks, etnilisteks rühmadeks.

Inimesed on tänapäeval jaotatud rassilisteks, rahvuslikeks, etnilisteks rühmadeks.


Teatavasti lähtub kõik lapsepõlvest ning jääb temas kogu eluks.

Teatavasti lähtub kõik lapsepõlvest ning jääb temasse kogu eluks.


Mina arvan, et reklaamikeel on objektiivne ja arusaavad kõige jaoks.

Mina arvan, et reklaamikeel on objektiivne ja arusaadav kõigi jaoks.


Tuleb ka pidevalt konsulteerima vastava alla spetsialistidega kui tekib mingi küsimusi ja külastama igasuguseid seminaare.

Tuleb ka pidevalt konsulteerida vastava ala spetsialistidega, kui tekib mingisuguseid küsimusi, ja külastada igasuguseid seminare.


Pärast seda, kui ma lõpetasin lugeda seda raamatut, sain teada, et neid vokaale, mille hääldamisel keeletõus on keele eesosas, nimetatakse eesvokaalideks.

Pärast seda, kui ma lõpetasin selle raamatu lugemise, sain teada, et neid vokaale, mille hääldamisel keeletõus on keele eesosas, nimetatakse eesvokaalideks.


Aga elus peaaegu kõik on tasuline, kõike eest me peame maksma.

Aga elus on peaaegu kõik tasuline, me peame kõige eest maksma.


Ma olen kindel, et kui ma satun raske olukorda, ta alati aitab mind.

Ma olen kindel, et kui ma satun raskesse olukorda, aitab ta mind alati.


Iga aasta, võib-olla üks või kaks korda aastas, oli rajooni isetegevuse ülevaatus, mis sunnis külarahvast osalema seltsielus.

Iga aasta, võib-olla üks või kaks korda aastas, oli rajooni isetegevuse ülevaatus, mis sundis külarahvast osalema seltsielus.


Sageli stressi põevad inimesed eralduvad ühiskonnast ja soovivad üksinda olla, mis veel rohkem süvendab haigust.

Sageli eralduvad stressi põdevad inimesed ühiskonnast ja soovivad üksinda olla, mis veel rohkem haigust süvendab.


Ma arvan, et iga inimene, noor või vana, on erinev ja omamoodi, ja see ei sõltu missugust rahvusest ta on.

Ma arvan, et iga inimene, noor või vana, on erinev ja omamoodi, ja see ei sõltu sellest, missugusest rahvusest ta on.


Iga päev suureneb informatsioonituld välismaalt.

Iga päev suureneb välismaalt tulev informatsioonitulv.


Linnainimene jääb iga päevaga nõrgaks, ta vajab puhkust, võib olla isegi rohkem moraalset puhkust kui füüsilist, sellepärast paljud linnainimesed püüavad suvel puhkuse ajal maale sõita vanemate või vanavanemate juurde.

Linnainimene jääb iga päevaga nõrgemaks, ta vajab puhkust, võib-olla isegi rohkem moraalset puhkust kui füüsilist, sellepärast paljud linnainimesed püüavad suvel puhkuse ajal sõita maale vanemate või vanavanemate juurde.


See tähendab seda, et neid ümbritsevad ainult heasüdamlikud, lahked, tõsised inimesed, kes alati toetavad neid.

See tähendab seda, et neid ümbritsevad ainult heasüdamlikud, lahked, tõsised inimesed, kes neid alati toetavad.


Kuigi see kõlab natuke naljakaks, mul tõesti ei ole aega rahulikult istuda ja mõelda, võib olla isegi fantaseerida.

Kuigi see kõlab natuke naljakalt, mul tõesti ei ole aega rahulikult istuda ja mõelda, võib-olla isegi fantaseerida.


Ja tõesti väga raske öelda, milline ma oleks kui ma ei oskaks lugeda.

Ja on tõesti väga raske öelda, milline ma oleks, kui ma ei oskaks lugeda.


Mõni aja pärast nad jälle kohtuvad aga nüüd juba linnas.

Mõne aja pärast kohtuvad nad jälle, aga nüüd juba linnas.


Kuigi on näha majandusliku kasvu ja mõned teised plussid, on palju neid, kelle meelest maailma globaliseerumine pole sugugi hea mõtte.

Kuigi on näha majanduslik kasv ja mõned teised plussid, on palju neid, kelle meelest maailma globaliseerumine pole sugugi hea mõte.


Mul on palju rohkem vaba aega, kuna otsustasin sel semestril mitte töötada, et ennast täielikult pühendada oma õpingutesse.

Mul on palju rohkem vaba aega, kuna otsustasin sel semestril mitte töötada, et ennast täielikult oma õpingutele pühendada.


Ta tõstab küsimuse ka riigieksamite sisu, tema väitel pole õige ühitada gümnaasiumi lõpueksamid ja kõrgkooli siseastumiseksamid.

Ta tõstatab ka riigieksamite sisu puudutava küsimuse, tema väitel pole õige ühitada gümnaasiumi lõpueksameid ja kõrgkooli sisseastumiseksameid.


Ma ei kutsu kohe pesumasinatest ja arvutitest loobuda.

Ma ei kutsu kohe pesumasinatest ja arvutitest loobuma.


Mõned politseinikud ka on liiga lahked. Näiteks, kui pidurdavad nad purjus autojuhti, vestlevad temaga, nad ei anna talle raha trahvi, vaid võtavad altkäemaksu.

Mõned politseinikud on ka liiga lahked. Näiteks, kui nad peatavad purjus autojuhi, vestlevad temaga, siis nad ei tee talle rahatrahvi, vaid võtavad altkäemaksu.


On loodud spetsiaalne organisatsioon, mis annab vägivallast kannatavatele naistele psühholoogilist toetust.

On loodud spetsiaalne organisatsioon, mis annab vägivalla all kannatavatele naistele psühholoogilist toetust.


Vannitoas on mullivann, dušširuum, kranikauss, peegel, elektrikaalud ja pesumasin.

Vannitoas on mullivann, duširuum, kraanikauss, peegel, elektronkaal ja pesumasin.


See ongi mõistetav, sest laps omandab teadmisi kõige paremini mängu ajal, mäng aga laste jaoks ongi meelelahutus.

See on mõistetav, sest laps omandab teadmisi kõige paremini mängu ajal, mäng aga ongi laste jaoks meelelahutus.


Sain aru, et see on väga raske minu jaoks – elada ema eemal võõrastega inimestega võõrases linnas.

Sain aru, et see on minu jaoks väga raske – elada emast eemal võõraste inimestega võõras linnas.


Ja oleks parem, minu meeles, et kui su kõrval oleks keegi kes teab eesti keel paremini ja kui sa teed vead siis neid parandama, muidugi mitte siis kui te räägite kellelegiga, vaid pärast, kui te lõppetate.

Ja minu meeles oleks hea, kui su kõrval oleks keegi, kes oskab eesti keelt paremini ja kui sa teed vigu, siis parandaks neid, muidugi mitte siis, kui te kellegagi räägite, vaid pärast, kui olete lõpetanud.


Vanarahva juttu järgi on need Kalevipoja jäljed.

Vanarahva jutu järgi on need Kalevipoja jäljed.


Viimasel ajal on muusik väga jõukohane kunsti liik.

Viimasel ajal on muusika väga jõukohane kunstiliik.


Jää on siiski alanud sulada tavalisest kiiremini.

Jää on siiski hakanud tavalisest kiiremini sulama.


Ma olen kindel, et seda keskuse on vaja teha ja see toob kasu esiteks noortele vanuserühmas 12–23.

Ma olen kindel, et see keskus on vaja teha ja see toob kasu eelkõige noortele vanuses 12–23 eluaastat.


Ta käitus väga rahulik, kui ta rääkis tema sõnadest ma sain aru peaaegu kõik.

Ta käitus väga rahulikult, kui ta rääkis, sain ma tema sõnadest peaaegu kõik aru.


Tahetakse võtta niisugust seadust, et kõikides koolides oleks üks kindel süsteem.

Tahetakse vastu võtta niisugune seadus, et kõikides koolides oleks üks kindel süsteem.


Minu elus möödus neli õppeaastat ja alles nüüd hakkan mina endale aru andma, mis tegelikult on ülikool minu elus.

Minu elus on möödunud neli õppeaastat ja alles nüüd hakkan ma endale aru andma, mida tegelikult ülikool minu jaoks tähendab.


Aastakümnendi suhtes võib muidugi eksida, aga siiski arvan, et see on olnud üsna pärast sõda. Kuid samas ajal kui elujärk on juba paranenud.

Aastakümnendi suhtes võib muidugi eksida, aga siiski arvan, et see oli üsna varsti pärast sõda. Kuid samas ajal, kui elujärg oli juba paranenud.


Mehe omaksed põgenesid paadiranda ja võtsid kaasa lapse ja paadiga sõitsid ära.

Mehe omaksed põgenesid paadiranda, võtsid lapse kaasa ja sõitsid paadiga ära.


Selles saares on palju huvitavam, sest siin on ilus loodus ja palju vanaaegsed asjad.

Sellel saarel on palju huvitavat, sest siin on ilus loodus ja palju vanaaegseid asju.


Aga on palju selliseid teoseid, kus kirjanik ei kirjuta selget lõppu, ta tahab, et lugeja mõtleks natuke ja teeks ise sellist lõpp, millist ta soovib.

Aga on palju selliseid teoseid, kus kirjanik ei kirjuta selget lõppu, vaid tahab, et lugeja mõtleks natuke ja teeks ise sellise lõpu, millist ta soovib.


Eesti keelt olen õppinud kolmteist aastat, varem olen õppinud eesti keelt lasteajas ja koolis.

Eesti keelt olen õppinud kolmteist aastat, varem olen õppinud eesti keelt lasteaias ja koolis.


Aga nagu on teada, rikkad ja kuulsad inimesed on tavaliselt üksikud ja ebaõnnelikud.

Aga nagu on teada, rikkad ja kuulsad inimesed on tavaliselt üksikud ja õnnetud.


Elamine ühiselamus sunnib leida kontakti igasuguste noortega.

Elamine ühiselamus sunnib leidma kontakti igasuguste noortega.


Kui te teakside, missugune sõda läheb praegu koolide vahel laste pärast, intrigeerivad nii, et juuksed tõusevad püsti.

Kui te teaksite, missugune sõda käib praegu koolide vahel laste pärast, intriigitsetakse nii, et juuksed tõusevad püsti.


Oma tegevuses naine peab tundma toetust, seepärast kõrval peab olema tugev inimene – mees.

Oma tegevuses peab naine tundma toetust, seepärast peab tema kõrval olema tugev inimene – mees.


Mis puutub liikuvust, siis on vaja spordiga tegelda, palju liikuda.

Mis liikumisse puutub, siis on vaja spordiga tegelda, palju liikuda.


Kui lapse vanemad on näiteks alkohoolikud, siis ta koguaeg näeb, kuidas nad joovad, tülitsevad ja laps hakkab mõtlema, et see on normaalne, et kõik niimoodi elavad.

Kui lapse vanemad on näiteks alkohoolikud, siis ta näeb kogu aeg, kuidas nad joovad, tülitsevad, ja laps hakkab mõtlema, et see on normaalne ning et kõik elavad niimoodi.


Tagaseinal on suur aken, akna ees on kardinad.

Tagaseinas on suur aken, akna ees on kardinad.


Mitte too on hea, kes palju räägib, aga kes palju teeb.

Mitte too pole hea, kes palju räägib, vaid see, kes palju teeb.


Mis on õnne ja mida tuleb teha, et õnnelikuks saada?

Mis on õnn ja mida tuleb teha, et õnnelikuks saada?


Ravivõimlemiseks sobib parem hommik. Sest et on tore päeva algata pärast sporditrenni.

Ravivõimlemiseks sobib paremini hommik, sest on tore alustada päeva pärast sporditrenni.


Filmi lõpus kõik tõuseb oma kohale: Osvald jääb üksinda, noored sõidavad seiklusi edasi otsima ning kala otsib teisi inimesi, et nende soove täita.

Filmi lõpus läheb kõik oma kohale: Osvald jääb üksinda, noored sõidavad edasi seiklusi otsima ning kala otsib teisi inimesi, et nende soove täita.


Vanasti Lääne meri ida kaldal elasid inimesed, keda kutsutati aestid (eestlased).

Vanasti Läänemere idakaldal elasid inimesed, keda kutsuti aestideks (eestlased).


Kui vene, kui ka eesti noored tahavad õppida, tahavad midagi saavutada selles elus.

Nii vene kui ka eesti noored tahavad õppida, tahavad midagi selles elus saavutada.


Eesti Vabariigi regulaarväed hakkasid kuuluma Punaarmeile.

Eesti Vabariigi regulaarväed hakkasid kuuluma Punaarmeele.


Mis puutub Eestisse, meie tudengid sõidavad Ameerikasse, Soome ning teistesse riikidesse, et teenida raha.

Mis puutub Eestisse, siis meie tudengid sõidavad Ameerikasse, Soome ning teistesse riikidesse, et raha teenida.


Koeraomanik aga jäi seisma, sest ei teadnud mida teha, kas helistada politseisse või joosta oma koera eest.

Koeraomanik aga jäi seisma, sest ei teadnud, mida teha, kas helistada politseisse või joosta oma koerale järele.


Vene noored seostuvad ennast pigem Eestiga kui Venemaaga, kuna paljudelt on see siiski kodumaaks.

Vene noored seostavad ennast pigem Eesti kui Venemaaga, kuna paljudele on see siiski kodumaa.


Need plaanid piiravad lapse omapärasust, ta hakkab elama kindlate reeglite järgi, mis tulevikus võib kujutada sügavaks allutamise kompleksiks.

Need plaanid piiravad lapse omapärasust, ta hakkab elama kindlate reeglite järgi, mis tulevikus võib kujuneda sügavaks allutamise kompleksiks.


On väga tähtis inimestega hästi läbi saama.

On väga tähtis inimestega hästi läbi saada.


On vaja selle kolm korda lugeda ja paberi peale joonistada ringi.

Seda on vaja kolm korda lugeda ja paberi peale ring joonistada.


Sellepärast, lõpuks tahan öelda, et on hea Eestis elada inimestel, kes algavad juba varasest ajast eesmärki oma töö ja aruga saavutama.

Sellepärast tahan lõpuks öelda, et Eestis on hea elada nendel inimestel, kes hakkavad juba varases nooruses oma tööga eesmärki saavutama.


Narkomaanidel tuleb ka oma vanadest sõpradest loobuda, aga see on väga raske teha, sest ilma sõpradeta on elu mõttetu.

Narkomaanidel tuleb ka oma vanadest sõpradest loobuda, aga seda on väga raske teha, sest ilma sõpradeta on elu mõttetu.


Vene tsaar tähtis piiritada sakslaste võimu Eesti- ja Liivimaal.

Vene tsaar tahtis piirata sakslaste võimu Eesti- ja Liivimaal.


Siin on tõsine küsimus – miks inimene ei valda eesti keelt. Kas see on sellepärast, et ta ei õppinud seda selgeks koolis või ta ei käinud kursustel, kui oli võimalus, või ta lihtsalt ei taha seda teada.

Siin on tõsine küsimus – miks inimene ei valda eesti keelt. Kas sellepärast, et ta ei õppinud seda koolis selgeks või ei käinud kursustel, kui oli võimalus, või ta lihtsalt ei taha seda osata.


On väga tore, kui sa tuled koju ja seal ootavad sind inimesed, keda sa armastad ja kes armastab sind.

On väga tore, kui sa tuled koju ja seal ootavad sind inimesed, keda sa armastad ja kes armastavad sind.


Aga vaatenurk ei saa olla teiselt poolt liiga kitsas: keel ei ole iseseis nähtus, mida on võimalikku eraldada inimesest ja kultuurist.

Aga vaatenurk ei tohi olla teiselt poolt liiga kitsas: keel ei ole iseseisev nähtus, mida on võimalik eraldada inimesest ja kultuurist.


Siiski ei ole kerge teha mingi otsuse oma saatuse üle.

Siiski ei ole kerge teha mingit otsust oma saatuse kohta.


Asjaajamistõlk Hushyar Muhammed on Turu piirkonna tõlgekeskuse
ainukene põhikohaga kurdi keele tõlk.

Asjaajamistõlk Hushyar Muhammed on Turu piirkonna tõlkekeskuse
ainukene põhikohaga kurdi keele tõlk.


Ma arvan, et see noor inimene motiveerib meid mitte seista ühes kohas.

Ma arvan, et see noor inimene motiveerib meid mitte seisma ühel kohal.


Aga raha ei ole kõige oluline meie elus.

Aga raha ei ole kõige olulisem meie elus.


Nii eesti kui vene noortel on sarnased probleemid ja nad ise neid lahendavad.

Nii eesti kui vene noortel on sarnased probleemid ja nad ise lahendavad neid.


Minu ajal analüüsidega ei tegelnud, lihtsalt on olnud lemmik raamatuid ja teisi.

Minu ajal analüüsidega ei tegeldud, lihtsalt on olnud lemmikraamatuid ja teisi.


Kui mõtleksin näiteks, et minu emakeel oleks inglise keel arvaksin, et oleks viinud rohkem aega õppida eesti keelt, kui emakeelena on soome keel.

Kui minu emakeel oleks näiteks inglise keel, siis oleks arvatavasti võtnud eesti keele õppimine rohkem aega kui soome emakeele puhul.


Õpilased võtavad õpetaja nõudmised tunni korrase vastu, nagu nende isikliku vabaduse kallale kippumine.

Õpilased võtavad õpetaja nõudmisi tunni korra suhtes nagu nende isikliku vabaduse kallale kippumist.


Selle probleemi lahendamiseks soovitan alati mobiiltelefoni kaasas omama.

Selle probleemi lahendamiseks soovitan alati mobiiltelefoni kaasas kanda.


Siis kuulasin perunkarvatonkoerast ja kui ma sattusin sellisega, ihastusin otseselt.

Siis kuulsin Peruu karvatust koerast ja kui ma sellise koeraga kohtusin,
vaimustusin kohe.


Mulle tuntub, et kui vene õpetaja õpetab vene lapsi eesti keeles inglise keelt, vene kirjandust, vene keelt – see on nimelt idiotism.

Mulle tundub, et kui vene õpetaja õpetab vene lastele eesti keeles inglise keelt, vene kirjandust ja vene keelt, on see nimelt idiotism.


Kuivõrd rikkas on inimese sisemine maailm, sedavõrd mitmekesisem on ka õnne tajumine.

Kuivõrd rikas on inimese sisemine maailm, sedavõrd mitmekesisem on ka õnne tajumine.


Seda võib põhjendada sellega, et kõrval seisvates teostes on hästi näha kasutatud kirjeldusstiili, nad on üksteisele vastased.

Põhjenduseks võib tuua selle, et kõrvuti seisvates teostes on hästi näha kasutatud kirjeldusstiili, nad on üksteisega vastupidised.


Ma ei tea, miks, aga nad läksid kohe ära.


„Nimed marmor tahvlil“ on sügava ja mõtleva paneva sisuga lint, kuid see on ka sõja lint.

„Nimed marmortahvlil“ on sügava ja mõtlema paneva sisuga film, kuid see on ka sõjafilm.


Võib olla üliõpilased hindavad rohkem õppimist, sest nad teavad, kui palju raha nad peavad maksma selle eest.

Võib-olla hindavad üliõpilased õppimist rohkem, sest nad teavad, kui palju raha nad peavad selle eest maksma.


Arvan, et naistehaiglas peab olema eripsühholoog, kes valmistab nendeks ette ootamatuteks probleemideks.

Arvan, et naistehaiglas peab olema eripsühholoog, kes valmistab naisi ette nendeks ootamatuteks probleemideks.


Tema mõtlemisviis on üsna huvitav, ei seisa ühel paigal, vaid midagi otsib.

Tema mõtteviis on üsna huvitav, see muutub aja jooksul ja kirjutaja nagu otsiks midagi.


Kui tema käitumine on olnud korralik, siis tema toimiku vaadatakse üle.

Kui tema käitumine on olnud korralik, siis vaadatakse tema toimik üle.


Siiski raskused ei too endaga ainult negatiivseid jooni, nad teevad inimese tugevamaks ja näitavad tõelise olemuse.

Siiski, raskused ei too endaga kaasa ainult negatiivseid jooni, nad teevad inimese tugevamaks ja näitavad tema tõelist olemust.


Isegi Kanaari saartel saab õppida! Just, seal ka õpetataksegi sotsiaaltöö ja kõik muud asjad.

Isegi Kanaari saartel saab õppida! Just, ka seal õpetatakse sotsiaaltööd ja kõiki muid asju.


See tähendab, et minu arvates tulevad ajad kui lapsed on tähtsamad, kui teenitud raha.

See tähendab, et minu arvates tulevad ajad, kui lapsed on tähtsamad kui teenitud raha.


Niisuguses töös töötavad mitte ainult tudengid, vaid ka täiskasvanud inimesed.

Niisugust tööd ei tee mitte ainult tudengid, vaid ka täiskasvanud inimesed.


Maailmas toimub väga palju erinevaid asju ja kõigega on vaja hakata saama.

Maailmas toimub väga palju erinevaid asju ja kõigega on vaja hakkama saada.


Nagu ma ütlesin varem, inimene peab olema tolerantne ka enda suhtes.

Nagu ma varem ütlesin, peab inimene olema tolerantne ka enda suhtes.


Inimesele on omane püüdlemine hea elu poole.


Sellepärast, et Tartumaal on puhas ja rikkas loodus, pesitseb siin palju lindu.

Sellepärast, et Tartumaal on puhas ja rikas loodus, pesitseb siin palju linde.


Olen märkanud, et inimene kipub oma minevikku unustama, seda nostalgiliselt idealiseerida või hoopis eitada, nagu poleks tahtnud selles osaleda.

Olen märganud, et inimene kipub oma minevikku unustama, seda nostalgiliselt idealiseerima või hoopis eitama, nagu poleks tahtnud selles osaleda.


Osates eesti-, inglise- ja soome keelt heal tasemel, olles haritud inimene võin ma alati endale sobivat töökohta leida.

Osates eesti, inglise ja soome keelt heal tasemel, olles haritud inimene, võin ma alati endale sobiva töökoha leida.


Tähendab, et nimelt siin saame me kõike vajalikke teadmisi selleks, et pärast õpetajateks saaksime.

Tähendab, et nimelt siin saame me kõiki vajalikke teadmisi selleks, et saada pärast õpetajaks.


Printsiibid, mis autor toob esile on väga lihtsad ja paljud meist neid teab, kuid siiski ei kasuta neid nii tihti, kui see oleks vajalik.

Printsiibid, mis autor toob esile, on väga lihtsad ja paljud meist teavad neid, kuid me siiski ei kasuta neid nii tihti, kui see oleks vajalik.


Oli palju verd, rattas segas ka liikumist ja ma pidurdasin järsult.

Oli palju verd, ratas segas ka liikumist ja ma pidurdasin järsult.


Mind aga segab üks asi, minu meelest minu eesti keel siiamaani ei muutunud paremaks, võib olla, et ma ei suhtle eestlastega, sest ma kardan veel rääkida.

Mind aga segab üks asi, minu meelest ei ole minu eesti keel veel paremaks muutunud, võib-olla sellepärast, et ma ei suhtle eestlastega, sest ma kardan veel rääkida.


Ma arvan, et see kiri on vastus kuulutusele, mida tavaliselt inimesed ajalehtedesse paigutavad.

Ma arvan, et see kiri on vastus kuulutusele, mida inimesed tavaliselt ajalehtedesse panevad.


Peaaegu kõik minu sõbrad selleks ajaks elasid juba ühiselamus.

Peaaegu kõik minu sõbrad elasid selleks ajaks juba ühiselamus.


Prügiarv aga suureneb iga aastaga ja tulevikus kogu planeet võib saada üheks suureks mahalaadimiseks.

Prügi hulk aga suureneb iga aastaga ja tulevikus võib kogu planeet saada üheks suureks prügilaks.


See on mulle koduks hakanud juba eelmisel aastal ja siiamaani olen sellega rahul.

See sai mulle koduks juba eelmisel aastal ja siiamaani olen sellega rahul.


Peab aga mainima, et kuigi paljudel on nende uurimistöö veel pole alustatud, on valmis kavad ning valitud kirjandus, mis näitab, et ikkagi üks neljandik tööst on juba tehtud.

Peab aga mainima, et kuigi paljudel pole uurimistöö veel alustatud, on kavad valmis ning kirjandus valitud, mis näitab, et üks neljandik tööst on ikkagi juba tehtud.


Kultuuriliselt arenenud ja haritud inimene selleks, et selles elus toime tulla, peab valdama vähemalt kaht võõrkeelt (mida rohkem, seda parem), see näitab tema haridustaset.

Kultuuriliselt arenenud ja haritud inimene peab elus toime tulemiseks valdama vähemalt kaht võõrkeelt (mida rohkem, seda parem), see näitab tema haridustaset.


Kui õpilane ei tee muud koolis, kui lobiseb ja segab teisi tunnis, kui temal on ainuke huvi sigarettide, narkootikumite ja tüdrukute vastu, siis ta ei pea, ei tohi ülikoolis õppida ja kõrghariduse saada. Sest sellised nõrgad ja rumalad inimesed ei teosta midagi.

Kui õpilane ei tee koolis muud, kui lobiseb ja segab tunnis teisi, kui tal on huvi ainult sigarettide, narkootikumide ja tüdrukute vastu, siis ta ei peaks ülikoolis õppima ja kõrgharidust saama, sest sellised nõrgad ja rumalad inimesed ei saavuta midagi.


Ei tea, kas see puutub ainult esimest semestrit, aga loodetavasti mitte.

Ei tea, kas see puudutab ainult esimest semestrit, aga loodetavasti mitte.


Minu tuttav kinkisin mulle selle kaheksateistkümneks aastaseks, see oli päris ootamatu kingitus, kuid väga meeldiv.

Minu tuttav kinkis mulle selle kaheksateistkümnendaks sünnipäevaks, see oli päris ootamatu kingitus, kuid väga meeldiv.


Paljud inimesed arvavad, et kui kuueaastane laps oskab lugeda, kirjutada ja arvustada, siis see on tema eduka tuleviku garantii.

Paljud inimesed arvavad, et kui kuueaastane laps oskab lugeda, kirjutada ja arvutada, siis see on tema eduka tuleviku garantii.


Aga sõja lõppus situatsioon läks paremini eestlasi jaoks.

Aga sõja lõpus muutus situatsioon eestlaste jaoks paremaks.


Soovitan selle raamatu lektüüriks kõikidele, kes õpib eesti keelt võõrkeelena.

Soovitan seda raamatut lektüüriks kõikidele, kes õpivad eesti keelt võõrkeelena.


Aga elus toimuvad ootamatuid sündmusi, et praegu me oleme erinevates kohtades.

Aga elus toimuvad ootamatud sündmused ja praegu me oleme erinevates kohtades.


Muidugi praegusel televisioonil on palju saateid, mis tegelikult väga kasulikud ja võimalus enesetäiendamiseks tõesti suur. Reegliks niisugused saated või filmid on tehtud suure professionaalsusega, professionaalsete inimestega, kes tõesti suure huviga tegelevad televisiooniga.

Muidugi on praegu televisioonis palju saateid, mis on tegelikult väga kasulikud ja mille puhul on võimalus enesetäiendamiseks tõesti suur. Reeglina on niisugused saated või filmid tehtud suure professionaalsusega, professionaalsete inimeste poolt, kelle jaoks televisioon on tõeline huvi.


Tartumaal on keskmine rahvustiku tihedus.

Tartumaal on keskmine rahvastiku tihedus.


Sel ajal hakkame me oma esimesed sammud täiskasvanu ellu tegema.

Sel ajal hakkame me tegema oma esimesi samme täiskasvanu ellu.


Kui me hakkame paremini end ja teist inimesi mõista, kaotame me ajuti oma paremaid sõpru.

Kui me hakkame paremini end ja teisi inimesi mõistma, kaotame me ajuti oma paremaid sõpru.


Nagu ma juba ütlesin, elu on kallis kingitus, mille eest peab alati hoolitseda. Peab mäletama, et teist elu ei tule, midagi paremat ei maksa oodata.

Nagu ma juba ütlesin, elu on kallis kingitus, mille eest peab alati hoolitsema. Ei tohi unustada, et teist elu ei tule, midagi paremat ei maksa oodata.


Paljudes juhtudes laps peab mõtlema oma finantsidest ainult ülikooli lõpetamisega.

Paljudel juhtudel peab laps hakkama mõtlema oma rahalisest olukorrast alles pärast ülikooli lõpetamist.


Elus peab olema nii nimetav tugiisik, kellele sa võid isegi kell neli hommikul helistada ja oma murest rääkida.

Elus peab olema nii nimetatud tugiisik, kellele sa võid isegi kell neli hommikul helistada ja oma murest rääkida.


Suureks abiks osutavad: hea kujutlusvõime, hea mälu, püsivus.

Suureks abiks osutuvad hea kujutlusvõime, hea mälu, püsivus.


1950. aastast hakkasid laulupidusid läbi viia jälle iga viis aastat.

1950. aastast hakati laulpidusid läbi viima jälle iga viie aasta tagant.


Sündmused, mis toimusid Vene impeeriumis lubasid Eestil teha esimesed sammud iseseisvu saavutamise poole.

Sündmused, mis toimusid Vene impeeriumis, lubasid Eestil teha esimesi samme iseseisvuse saavutamise suunas.


Minu tavaline kodutöö, see on kirjutama ja tõlkima.

Minu tavaline kodutöö on kirjutamine ja tõlkimine.


Siin kasvavad lastest täiskasvanud välja, ema poegadest ja isa tütreist aga iseseisvad inimesed.

Siin kasvavad lastest täiskasvanud, ema poegadest ja isa tütreist aga iseseisvad inimesed.


Kuidas leida ja säilitada oma armastuse, kuigi kõik asjaolud on vastu?

Kuidas leida ja säilitada oma armastus, kuigi kõik asjaolud on vastu?


Hävitades inimesi ja lapsi sarnastub inimene metsiku loomaga.

Hävitades inimesi, sarnastub inimene metsiku loomaga.


Ka sellel juhul vaatenurk on üldiselt teoreetiline: mis see üksikjuhtum räägib keelest ja keele muutumisest avaramalt, missugusest üldisemast nähtusest on see näitena?

Ka sellel juhul on vaatenurk üldiselt teoreetiline: mida räägib see üksikjuhtum keelest ja keele muutusest laiemalt, missuguse üldisema nähtuse näide see on?


Ma arvan, et ta on ainuke, kes otsustas petta ainult selle eest, et abielluda Lauraga.

Ma arvan, et ta on ainuke, kes otsustas petta ainult selle pärast, et Lauraga abielluda.


Samas nõuab ületamist inimeste tormakalt progresseeruv jagunemine „võrgulisteks“ ja „mitte võrgulisteks“, mis on paljudel juhtudel tingitud inimeste erinevates oskustes elada võrkmajanduse tingimustes.

Samas nõuab ületamist inimeste tormakalt progresseeruv jagunemine „võrgulisteks“ ja „mitte võrgulisteks“, mis on paljudel juhtudel tingitud inimeste erinevatest oskustest elada võrkmajanduse tingimustes.


Minu meelest, on see liiga halastamatu lapse suhtes.

Minu meelest on see lapse suhtes liiga halastamatu.


Ja ma olen uhke sellega et minul on olemas selline sõbranna, kes ei vea mind kunagi all, ta on valmis tulla mulle appi üks kõik mis kell ja mina olen talle selle eest väga tänulik.

Ja ma olen uhke selle üle, et minul on olemas selline sõbranna, kes ei vea mind kunagi alt, ta on valmis tulema mulle appi ükskõik mis kell ja mina olen talle selle eest väga tänulik.


Internetis võib valmistada erinevaid teaduskonverentseid, kui teadlased kogu maailmast võivad kogemusega vahetada.

Internetis võib läbi viia erinevaid teaduskonverentse, kus teadlased kogu maailmast võivad kogemusi vahetada.


Sellest võivad ju õpetajad julgesti läheneda nii, kuidas selle või teise lapse teadmised nõuavad.

Sellele võivad ju õpetajad julgesti läheneda nii, kuidas selle või teise lapse teadmised nõuavad.


Arvatakse, et vitraaži asi on naiste ala. Ma ei ole nõus sellega, sest töö ikkagi väga raske.

Arvatakse, et vitraažikunst on naiste ala. Ma ei ole sellega nõus, sest see töö on ikkagi väga raske.


Põhjust muretsema kangelaste pärast ei ole, midagi hirmsat seal ka ei ole, Vanapagana isegi ei kirjelda.

Põhjust muretseda kangelaste pärast ei ole, midagi hirmsat seal ka ei ole, Vanapaganat isegi ei kirjeldata.


Ma ei taha vaielda nendega, kes niimoodi mõtleb, aga minu arvates on laste kasvatamine väga tähtis ja kohusetundlik töö.

Ma ei taha vaielda nendega, kes niimoodi mõtlevad, aga minu arvates on laste kasvatamine väga tähtis ja vastutusrikas töö.


Vastasel juhul oleks mul vaja selle asja ema käest küsida või paluda.

Vastasel juhul oleks mul vaja seda asja ema käest küsida või paluda.


Minu hiljemast elust mäletab üks inimene ühesuguseid ja teine inimene teisesuguseid asju, aga keegi ei mäleta seda tervikuna.

Minu hilisemast elust mäletab üks inimene ühesuguseid ja teine inimene teistsuguseid asju, aga keegi ei mäleta seda tervikuna.


Kell 9 ma ei lähe töötama, sest ma ei töötan, ma lähen ülikoolisse.

Kell 9 ma ei lähe tööle, sest ma ei tööta, ma lähen ülikooli.


Teiselt poolt on see hästi, kuna nüüd pean mina uusi sõpru saama, pean tutvustama.

Teiselt poolt on see hea, kuna nüüd pean ma uusi sõpru leidma, pean teistega tutvuma.


Praegu laulupeod ka korraldatakse ja paljudes Eesti linnades on olemas oma lauluväljakud.

Laulupidusid korraldatakse ka praegu ja paljudes Eesti linnades on olemas oma lauluväljakud.


Nad ju ei teadnud, et ma olin töötanud politseinikuga.

Nad ju ei teadnud, et ma olin töötanud politseinikuna.


Kõik neli korda talle tuldi vastu ning aidati probleemi lahendamisel isegi juhtudel kui kliendil pole õigus olnud.

Kõik neli korda tuldi talle vastu ning aidati probleemi lahendamisel isegi juhtudel, kui kliendil polnud õigus.


Kui ma kolisin siia, pidin remonti tegema, sest tuba oli kehvas olukorras: vana mööbel oli murtud katki, seinad olid määrdunud, põrand oli õudsat pruuni värvi.

Kui ma siia kolisin, pidin remonti tegema, sest tuba oli kehvas olukorras: vana mööbel oli ära lõhutud, seinad olid määrdunud, põrand oli õudset pruuni värvi.


Niisuguse reisimise vastuvaidlematu pluss on see, et sa ei pea raha maksma pileti eest. Aga muidugi on ka miinused. Näiteks, ette kunagi sa ei tea, milline autojuht on selles autos, millega sa kavatsed sõita.

Niisuguse reisimise vastuvaidlematu pluss on see, et sa ei pea pileti eest raha maksma. Aga muidugi on ka miinuseid. Näiteks ei tea sa kunagi ette, milline autojuht on selles autos, millega sa kavatsed sõita.


Toad on avarad ja ruumikad, mitte ükski neist on läbikäidav.

Toad on avarad ja ruumikad, mitte ükski neist pole läbikäidav.


Televisiooni operatiivsus, info rohkus kahtlemata köidavad meil tähelepanu.

Televisiooni operatiivsus ning inforohkus köidab kahtlemata meie tähelepanu.


Koolides on võõrkeelte õpetamise tase väga tõusnud.

Koolides on võõrkeelte õpetamise tase väga palju tõusnud.


Sellised soodustused peaks andma tähtajaliselt mitte rohkem kui viieks aastaks, kuna ülidünaamilise majanduse tingimustes nii pikkaajaline edu saavutamatus tähendaks, et firmategevus on printsipiaalselt valesti ülesehitatud.

Sellised soodustused peaks andma tähtajaliselt mitte rohkem kui viieks aastaks, kuna ülidünaamilise majanduse tingimustes tähendaks nii pikaajaline edu saavutamatus, et firma tegevus on printsipiaalselt valesti üles ehitatud.


Mul õnnestub edukalt lapsi õpetada, vähemalt meeldib neile mu õpetamist.

Mul õnnestub edukalt lapsi õpetada, vähemalt meeldib neile mu õpetamine.


Muidugi oleksin endale puhkkuseplaanid ka ette valmistatud.

Muidugi oleksin endale puhkuseplaanid ka ette valmistanud.


Kord kutsus ta mind ujumistreeningule kaasa ja ma nõustusin ühe korra ära käia.

Kord kutsus ta mind ujumistreeningule kaasa ja ma nõustusin ühe korra ära käima.


Nad teevad karjääri ja teenivad raha ning kui õnnestub nendel see parem kui meestel pole häda.

Nad teevad karjääri ja teenivad raha ning kui see õnnestub nendel paremini kui meestel, pole häda.


Et ära teada seda, tuleb kasuks leida sarnasused ja erinevused.

Et seda teada saada, on kasulik leida sarnasusi ja erinevusi.


Paljud noorinimesed istuvad iga päev internetis.

Paljud noored inimesed istuvad iga päev internetis.


Niimoodi võib öelda, et kõik professionaalsusest oleneb. See on peamine asi kõiges.

Niimoodi võib öelda, et kõik oleneb professionaalsusest, see on kõiges peamine.


Tänu selle inimesele me võime naudida mitte ainult oma eluga, me võime ka näha, et mitte ainult meie üksi oleme õnnelikud või vastupidi õnnetud inimesed.

Tänu sellele inimesele võime mitte ainult oma elu nautida, vaid võime ka näha, et mitte meie üksi ei ole õnnelikud või vastupidi, õnnetud inimesed.


Juba iidsetest aegadest inimesed austasid haridust ja tõmbusid haritute juurde.

Juba iidsetest aegadest peale on inimesed austanud haridust ja neid on tõmmanud haritute poole.


Kui sinu vastu tulevad kaks noort inimest. Ühel on näiteks sirge seelik ja pidulik pluus seljas, korralik soeng. Teine on vanades püksides, õhukeses pulooveris, punase värvi juustega. Kas on erinevus? Minu arvates, küll. Esimene on venelane, teine on eestlane, võib kindlasti öelda.

Oletame, et sulle tulevad vastu kaks noort inimest. Ühel on näiteks sirge seelik ja pidulik pluus seljas ning korralik soeng. Teine on vanades pükstes, õhukeses pulloveris ning punaste juustega. Kas on erinevus? Minu arvates on küll. Võib kindlalt öelda, et esimene neist on venelane, teine eestlane.


Ja on väga raske teha nii, et kõik said aru üht või teist sõnu.

Ja on väga raske teha nii, et kõik saaksid ühest või teisest sõnast aru.


Noh jah, sellega võivad paljud nõustuda, sest raha annab palju võimalust meie elus ja peaaegu saab osta kõike, kuid aga mitte tervist.

Nojah, sellega võivad paljud nõustuda, sest raha annab palju võimalusi meie elus ja osta saab peaaegu kõike, aga mitte tervist.


Need on inimesed, kes võivad töötama ja ise raha teenima.

Need on inimesed, kes võivad töötada ja ise raha teenida.


Minu tuttavatest on üks soomlane ja tema ei saa kuidagi aru, miks tervitussõnaks on sõna „chao”, mis pärib itaalia keelest ja tähendab hüvastijätmist.

Minu tuttavate hulgas on üks soomlane ja tema ei saa kuidagi aru, miks tervitussõnaks on sõna „chao”, mis pärineb itaalia keelest ja tähendab hüvastijätmist.


Paljudel inimestel on visuaalne mälu parem välja arenenud kui mingi teine (mälu).

Paljudel inimestel on visuaalne mälu paremini välja arenenud kui mingi teine mäluliik.


Hea toit, meeldiv töö, sisustatud ja avar korter võivad koostada õnne ühe inimese jaoks, aga teisele sellest veel ei piisa.

Hea toit, meeldiv töö, sisustatud ja avar korter võivad moodustada õnne ühe inimese jaoks, aga teisele sellest veel ei piisa.


Võrreldes naisi ka viimaste kümnendite ajal, nad on muutunud mehisemaks, julgemaks, kõvemaks, sõltumatuks.

Võrreldes viimaste aastakümnete naisi varasematega, on nad muutunud mehisemaks, julgemaks, tugevamaks ja sõltumatuks.


Mõned nendest on suurepärased – ilusad fotod, pildid, esmasordiline paber. Kõik on hästi, ainult hind.

Mõned nendest on suurepärased – ilusad fotod, pildid, esmaklassiline paber. Kõik on hea, välja arvatud hind.


Keegi ei teadnud täpselt, mis saab juhtuma.


Mu vend, kes ei töö oma elukutsel lõi pere.

Mu vend, kes ei tööta oma erialal, lõi pere.


Teine inimene ei õppinud aga kusagil, kuid temaga võib rääkida erinevatel teemadel ilma vahetuseta. Ta teab väga palju, tal on ilus kõnemaneer, teda kuulata on ainult mõnus. Ta luges väga palju, vaatas telerit ning teab nüüd väga palju.

Teine inimene ei ole aga kusagil õppinud, kuid temaga võib rääkida erinevatel teemadel. Ta teab väga palju, tal on viisakas kõnemaneer, teda kuulata on lausa lust. Ta on väga palju lugenud ja telerit vaadanud ning teab nüüd paljusid asju.


Seda kurvem on mõelda selle peale, et kahe kuu pärast lõpeb viimane semester ja kõik osutuvad maailma või vähemalt Eesti erinevates nurkades.

Seda kurvem on mõelda selle peale, et kahe kuu pärast lõpeb viimane semester ja kõik satuvad maailma või vähemalt Eesti erinevatesse nurkadesse.


Tõlgi artikkel eesti keelde vene keelde.

Tõlgi artikkel eesti keelest vene keelde.


On palju viisi, et lemmik muusikat salvestada ja kuulata, kui on vajadust ja tahmist.

On palju viise, kuidas lemmikmuusikat salvestada ja kuulata, kui on vajadust ja tahtmist.


See semester möödas nagu üks päev, mul on väga kahju, et ta lõpeb kohe.

See semester möödus nagu üks päev, mul on väga kahju, et ta kohe lõpeb.


Esimesed nõuavad palju oskusi, inimene peab teadma palju keeli ja kindlasti ta peab oskama ka arvutiga tegelema.

Esimesed nõuavad palju oskusi, inimene peab oskama palju keeli ta ta peab kindlasti oskama ka arvutiga töötada.


Tubade süsteem laseb meile tunda, et elame nagu väikeses korteris.

Tubade süsteem laseb meil tunda, et elame nagu väikeses korteris.


See tähendab, et kui sa oled ausa, truu sõber, kellel ei ole isegi mõtet reetmisest, siis sa ei oota mitte kunagi, et sinu sõber reedab sind.

See tähendab, et kui sa oled aus, truu sõber, kellel ei ole peas isegi mõtet reetmisest, siis sa ei oota mitte kunagi, et sinu sõber reedab sind.


Muidugi, mõned kardavad võimalust, et televisioon varsti asendab teatri, raamatuid, kunsti, et nad üldse kaovad.

Muidugi kardavad mõned võimalust, et televisioon hakkab varsti asendama teatrit, raamatuid, kunsti, et need võivad üldse kaduda.


Ma arvan, et täna väga aktuaalne tema on Teteenia sõja lõpetamine.

Ma arvan, et täna on väga aktuaalne teema Teteenia sõja lõpetamine.


Siiski ütlen kokkuvõtteks, et meedial on ikka suur võim, aga see pole nii nagu poliitikutel, valitsusel ning perekonnal.

Siiski ütlen kokkuvõtteks, et meedial on ikka suur võim, aga see pole nii suur nagu poliitikutel, valitsusel ning perekonnal.


Kaasaaegsed võimalused on laiemad. Iga aastaga teaduskondade arv suureneb.

Kaasaegsed võimalused on laiemad. Iga aastaga suureneb teaduskondade arv.


Keegi loeb raamatuid sellepärast, et see on kohustuslik, näiteks koolis, kui õpetaja annab mingisugust ülesannet.

Mõni loeb raamatuid sellepärast, et see on kohustuslik, näiteks koolis, kui õpetaja annab mingisuguse ülesande.


Õpilased sundinud peale kooli võtta lisatundeid, et edukalt eksameid sooritada.

Õpilased on sunnitud võtma pärast kooli lisatunde, et edukalt eksameid sooritada.


Kontoritöö tundub mulle masendavaks, sest sa täidad samasuguseid ülesandeid iga päev. Su elu püsib kohal, see ei arene.

Kontoritöö tundub mulle masendav, sest sa täidad samasuguseid ülesandeid iga päev. Su elu seisab paigal, see ei arene.


Muuseumidest pakkuvad huvi Kurgja muuseum ja Lavassaare kitsarööpmelise raudtee muuseum.

Muuseumidest pakuvad huvi Kurgja muuseum ja Lavassaare kitsarööpmelise raudtee muuseum.


Tahan öelda seda, et inimesed suhtuvad välismaalastesse erinevalt ja sellesse, kuidas välismaalane räägib nende keeles.

Tahan öelda seda, et inimesed suhtuvad erinevalt nii välismaalastesse kui ka sellesse, kuidas välismaalane nende keeles räägib.


Populaarseks olid erinevad uskumused idamaadest.

Populaarsed olid erinevad uskumused idamaadest.


Kool on kool. Ta annab inimestele vajalikud teadmised, milleta ta ei saa edasi elus.

Kool on kool. Ta annab inimestele vajalikud teadmised, milleta nad elus hakkama ei saa.


Ma ei saa öelda kõikides õpetajates, vaid võib-olla niisugused on muidugi olemas.

Ma ei saa rääkida kõigi õpetajate kohta, võib-olla on ka niisuguseid olemas.


Inimesed tegevad liiga vähe, et loodust puhtana hoida ja säilitada.

Inimesed teevad liiga vähe, et loodust puhtana hoida ja säilitada.


Minu hea sõbranna jäi pedagoogikakoolist.

Sain endale hea sõbranna pedagoogikakoolist.


Kui tähelepanelikult vaadata ratturi jäljed, siis võib aimata, et ta oli purjus.

Kui tähelepanelikult vaadata ratturi jälgi, siis võib aimata, et ta oli purjus.


Vabaduse definitsioon – tunnetatud paratamatus – on kõige muud kui selge.

Vabaduse definitsioon – tunnetatud paratamatus – on kõike muud kui selge.


Hispaanias või Prantsusmaal näiteks on väga hästi rannas puhata, päevitada, supelda.

Hispaanias või Prantsusmaal näiteks on väga hea rannas puhata, päevitada, supelda.


Kuna meie küla elanikel puudub võimalused veeta vaba aja, võiks ehitada keskusesse ka spordisaalid koos saunaga.

Kuna meie küla elanikel puuduvad vaba aja veetmise võimalused, võiks keskusesse ehitada ka spordisaalid koos saunaga.


1918. aasta veebruaris, pärast edutu läbirääkimist Brest-Litovskis, saksa väed hakkasid minema Eesti poole, tekkitud situatsioonil, kui saksad tuli juurde ja bolševikud lahkusid tekkis unikaalne võimalus iseseisva vabariigi moodustamisest.

1918. aasta veebruaris, pärast edutuid läbirääkimisi Brest-Litovskis, hakkasid Saksa väed minema Eesti poole. Tekkinud situatsioonis, kus sakslasi tuli juurde ja bolševikud lahkusid, tekkis unikaalne võimalus iseseisva vabariigi moodustamiseks.


Räägin eesti keeles suure vene aktsendiga ja tavaliselt mu kõne on liiga vaikne, mis ei luba hästi ja arusaadavalt selgitada.

Räägin eesti keelt tugeva vene aktsendiga ja tavaliselt mu kõne on liiga vaikne, mis ei luba hästi ja arusaadavalt oma mõtteid selgitada.


Minu tuleviku majas on tänapäevane videosüsteem, sest tavaliselt perekond veedab oma vaba aega telerit vaatamas ja see tõttu teler peaks olema ohutu silmade jaoks ja kvaliteetne.

Minu tulevases majas on tänapäevane videosüsteem, sest tavaliselt veedab perekond oma vaba aega telerit vaadates ja seetõttu peaks teler olema silmade jaoks ohutu ja kvaliteetne.


Minu arvates kuritegevuste maht jätkab kasvama.


Võrreldes nendega, kes ka praegu elab korteris, võin öelda, et meie elu ühiselamus on paljus huvitavam ja lõbusam, sellepärast, et me kogu aeg suhtleme inimestega, sel ajal kui nad kodus seda ei tee.

Võrreldes nendega, kes ka praegu korteris elavad, võin öelda, et meie elu ühiselamus on palju huvitavam ja lõbusam, kuna me suhtleme kogu aeg inimestega, sel ajal kui nemad kodus seda ei tee.


On palju juhtumid, millal inimene sooritab väikese kuriteo ja ikka ei saa karistust.

On palju juhtumeid, kus inimene sooritab väikese kuriteo ja ikka ei saa karistust.


Koolis ma õppisin seda keelt hästi lihtsalt, õppisime lihtsaid sõnu, umbes koer, kass jne, aga ülikoolis seda polnud ja pidime õppima raskemad sõnu ja väljendid.

Koolis õppisin ma seda keelt hästi lihtsalt, õppisime lihtsaid sõnu nagu koer, kass jne, aga ülikoolis seda polnud ja pidime õppima raskemaid sõnu ja väljendeid.


Parem oleks vaadelda moraalsed erinevused vene ja eesti noorte vahel, missugused vist puuduvad.

Parem oleks vaadelda vene ja eesti noorte moraalseid erinevusi, mis vist küll puuduvad.


Muidugi et täiskasvanutel ja lastel on erilised probleemid, hirmud.

Muidugi on täiskasvanutel ja lastel erinevad probleemid ning hirmud.


Inimene ei või olla õnnelik ja vaba eitamise hinnaga oma individuaalsusest.

Inimene ei saa olla õnnelik ja vaba oma individuaalsuse eitamise hinnaga.


Pöördudes aga tagasi K. Baronile, K. Valdemarile ja J. Alunanile, tasub jutustada, millega nad
tegelesid ja miks neid hüüdeti uuslätlasteks.

Pöördudes aga tagasi K. Baronsi, K. Valdemarsi ja J. Alunansi juurde, tasub jutustada, millega nad
tegelesid ja miks neid hüüti uuslätlasteks.


Kaasaegsete võrgusuhete üldkättesaadavust ja nende ruumi-ajaliste piirangute vabadust tagavad saavutused tehnoloogia sfääris.

Kaasaegsete võrgusuhete üldkättesaadavuse ja nende ruumilis-ajaliste piirangute vabaduse tagavad saavutused tehnoloogia sfääris.


Kirik on ehitatud gootika stiilis ja esmamainitud 1323. a., kuigi kesklöövi alal leiti 12./13. sajandi puitehitise.

Kirik on ehitatud gooti stiilis ja seda on esimest korda mainitud 1323. a., kuigi kesklöövi alalt leiti 12.-13. sajandi puitehitis.


Noored astuvad suure maailma muretu, isegi raha puudumine ei tundu neile suureks takistuseks.

Noored astuvad suurde maailma muretult, isegi raha puudumine ei tundu neile suure takistusena.


Elustiili me valime endale ise seoses oma oskuste, teadmiste ning tihti kasulikele sidemetega.

Elustiili me valime endale ise vastavalt oma oskustele, teadmistele ning tihti ka kasulikele sidemetele.


Need on inimesed, kes on väga raskes olukorras, nendel on abi vaja. Kuidas nendel saab aidata?

Need on inimesed, kes on väga raskes olukorras, nendel on abi vaja. Kuidas neid saab aidata?


Tundub, et meie haridusministeerium ei mõtle nendele, kelle jaoks on need kõik muudatused ette määratud.

Tundub, et meie haridusministeerium ei mõtle nendele, kelle jaoks on kõik need muudatused mõeldud.


Maailmas on väga palju inimesi. Minu meelest, mitte ainult rahvad on erinevad, kuid ka iga inimene on väga individuaalne oma olemasolus.

Maailmas on väga palju inimesi. Minu meelest pole mitte ainult rahvad erinevad, vaid ka iga inimene on oma olemuselt väga individuaalne.


Nii, minu arvates, ei ole kõige tähtis ka see, et kui inimene on elukutselt arst, treib aga ta tehases igasuguseid tööriistu.

Nii ei ole minu arvates kõige tähtsam ka see, et kui inimene on elukutselt arst, treib ta tehases igasuguseid tööriistu.


Kuna mina ise ei ole veel tööinimene, siis ütlen sellest ebaõiglusest, mis mind  kõige rohkem ärritab.

Kuna mina ise ei ole veel tööinimene, siis räägin sellest ebaõiglusest, mis mind  kõige rohkem ärritab.


Oktoobril, kui olin haiglas, pärast sünnitust tekkisid raskused ja arst ütles, et vaja teha operatsiooni.

Oktoobris, kui olin haiglas, tekkisid pärast sünnitust raskused ja arst ütles, et on vaja teha operatsioon.


Kutt enam ei tulnud ja ei helistanud. Ta jäi oma naisega ja nendel on nüüd õnnelik perekond, aga Inger jälle jäi üksinda. Inger sai targemaks ja sai aru, et nüüd ta ei hakka mitte kunagi meestele uskuma.

Kutt ei tulnud enam ja ei helistanud. Ta jäi oma naise juurde ja nendel on nüüd õnnelik perekond, aga Inger jäi jälle üksinda. Inger sai targemaks ja sai aru, et nüüd ta ei hakka enam mitte kunagi mehi uskuma.


Kui ma jõudsin ristmikule, minu koer nägi orava ja jooksis üle tee.

Kui ma jõudsin ristmikule, nägi minu koer oravat ja jooksis üle tee.


Eelmisel sügisel, kui mina olin Austrias, käisin seal Toomkirikus kuulata kontserti.

Eelmisel sügisel, kui ma olin Austrias, käisin seal Toomkirikus kontserti kuulamas.


Siin, Tartus mina tutvusin palju inimestega.

Siin, Tartus tutvusin ma paljude inimestega.


Koolis mul oli väga hea klassijuhataja ja me reisime tihti.

Koolis oli mul väga hea klassijuhataja ja me reisisime tihti.


Ma arvan, et emal oli väga raske ja on siiamaani raske, sest meid on kolm, tema on üks.

Ma arvan, et emal oli väga raske ja on siiamaani raske, sest meid on kolm, tema on üksi.


Kuid kui meil tuleb maksma, siis Ülikooli astuma hakkavad ainult need, kellel on rikad vanemad. Ja ei hakka enam astuda need kes veel ei tea kas ta tahab õppida või ei taha. Ja siis tuleb, et see on ka hea. Sest kui sa maksad raha, siis sa tõelikult pidevalt ja raskesti õpid, sest see on liiga kallis, et aega kaotama. Ja siis need kes õpivad saavad tõelikult head ja targad spetsialistid.

Kuid kui meil tuleb maksta, siis hakkavad ülikooli astuma ainult need, kellel on rikkad vanemad ja mitte need, kes veel ei tea, kas nad tahavad õppida või ei taha. Tuleb välja, et ka see on hea, sest kui sa maksad raha, siis sa ka õpid pidevalt ja kõvasti, sest see on liiga kallis, et aega kaotada. Ja siis saavad nendest, kes õpivad, tõeliselt head ja targad spetsialistid.


Minu arust see on väga kasulik leiutis, sest paljud inimesed valivad just sellist kontratseptiivi vahendit.

Minu arust on see väga kasulik leiutis, sest paljud inimesed valivad just selle rasestumisvastase vahendi.


Purjus olevad soomlased on veel ärritatamad.


Sellepärast me võime kindlasti öelda, et keel peegeldab meie elus.

Sellepärast võime me kindlalt öelda, et keel peegeldab meie elu.


Mina olen juba lugenud Eduardi Vilde näidendi „Pisuhänd”.

Mina olen juba lugenud Eduard Vilde näidendit „Pisuhänd”.


Mees aga tihti tuleb naisega koos koju ja selle asemel, et naist aidata, istub mees teleka taha ja hakkab ootama millal õhtusöök valmis saab.

Mees aga tuleb tihti naisega koos koju ja selle asemel, et naist aidata, istub mees teleka ette ja hakkab ootama, millal õhtusöök valmis saab.


Muutuvad asjad meie ümber ja muutub meie suhtumine selliste asjadesse.

Asjad meie ümber muutuvad ja muutub meie suhtumine nendesse asjadesse.


Lepinguga kaasnes sajaline protokool, mis on mõjutanud kogu Euroopa ajalugu.

Lepinguga kaasnes salajane protokoll, mis on mõjutanud kogu Euroopa ajalugu.


Praegu tihti räägitakse sellest, et naistel ja meestel on erinev õnn.

Praegu räägitakse tihti sellest, et naistel ja meestel on erinev õnn.


Kui oleks juhtunud, kui arvuti poleks minu kätte sattunud, siis ma ei oleks õppinud interneti kasutada ja ei oleks leidnud sõpru, kellega ma suhtlen praegu interneti abil.

Kui oleks juhtunud nii, et arvuti poleks minu kätte sattunud, siis ma ei oleks õppinud internetti kasutama ja ei oleks leidnud sõpru, kellega ma praegu suhtlen interneti teel.


Oma perekonnas saab naine ennast realiseeruda.

Oma perekonnas saab naine ennast realiseerida.


Kahjuks minuga juhtusid ka negatiivsed sündmused, aga alati mina suhtusin sellesse kui kasulikku kogemusse.

Kahjuks on minuga juhtunud ka negatiivseid asju, aga ma olen alati sellesse suhtunud kui kasulikku kogemusse.


Aga ta ei saa kunagi olla kindel, et need tuttavad ei jätta teda raskes  olukorras.

Aga ta ei saa kunagi olla kindel, et need tuttavad teda raskes olukorras maha ei jäta.


Nüüd inimesed üha rohkem käivad restoranides, bistroodes ja kohvikutes sööma ja nad maksavad selle eest mitte ainult oma rahakottidega, vaid ka tervisega.

Nüüd käivad inimesed üha rohkem restoranides, bistroodes ja kohvikutes söömas ja nad ei maksa selle eest mitte ainult oma rahakotiga, vaid ka tervisega.


Nagu juba alguses sai öeldud, segaabielud on viimasel ajal minu arvates üldistunud.

Nagu juba alguses sai öeldud, on segaabielud minu arvates viimasel ajal üldistunud.


Eesti on praegusel ajal vähe tehtud turismi alal.

Eestis on praegusel ajal vähe tehtud turismi alal.


Ei probleemid tulevad ikka, näiteks kui sul on grammatikaga probleemid siis sa pead lihtsalt neid reeglid ära õppima ja siis neid kasutada.

Probleemid tulevad ikka, näiteks kui sul on grammatikaprobleemid, siis pead lihtsalt need reeglid ära õppima ja siis neid kasutama.


Need hirmud, mis tulid juba tehnilise progressi ajal suurel määral on seotud inimese heaolekuga, mitte aga tema füüsilise enesetundmisega.

Need hirmud, mis tulid juba tehnilise progressi ajal, on suurel määral seotud inimese heaoluga, mitte aga tema füüsilise enesetundega.


Muidugi elan mina lootusega, et tulevikus mina saan osta endale niisugust kodu ja elada seal õnnelikult.

Muidugi elan ma lootusega, et tulevikus saan osta endale niisuguse kodu ja elada seal õnnelikult.


Ja üldse praegu ilma vanemate toetust ei saa elada.

Ja üldse ei saa praegu ilma vanemate toetuseta elada.


Venemaas ja Eestis purustasid kõik kirikud, ikoonid, kõik mis oli kirikuga seotud.

Venemaal ja Eestis purustati kõik kirikud, ikoonid ning kõik, mis oli kirikuga seotud.


Nii Pirjo kui ka Kaitsu on mõlemad lapsepõlvest saadik olnud allergilised
ehk üliõrnad loomade karvadele.

Nii Pirjo kui ka Kaitsu on mõlemad lapsepõlvest saadik olnud allergilised
ehk ülitundlikud loomakarvadele.


Pastapliiatsi leiutati kuskil 1930-1939 aastate vahel.

Pastapliiats leiutati umbes 1930.-1939. aasta vahel.


Paar minu tuttavad kolis sellel ajal kohe Soomest oma korterisse siin Tartus, ja nendel oli korteris telekas.

Paar minu tuttavat kolisid sel ajal Soomest siin Tartus kohe oma korterisse ja nendel oli korteris telekas.


Esiteks tahaks vaadelda katsete positiivseid külge.

Esiteks tahaks vaadelda katsete positiivseid külgi.


Novellis „Itaalia reis“ ei saanud hävitada õnne ja armastuse mitte midagi.

Novellis „Itaalia reis“ ei saanud mitte miski õnne ja armastust hävitada.


Aga tihti vanemad liialt hoolitsevad oma lapse eest, ja sel juhul ta ei ole valmis iseseisvaks eluks, ei oska ületada raskusi.

Aga tihti hoolitsevad vanemad oma lapse eest liialt ja sel juhul ei ole ta iseseisvaks eluks valmis, ei oska ületada raskusi.


Kui mõtelda sellest, millest koosneb inimese elu, siis saab öelda, et inimene kogu oma elu midagi õpib.

Kui mõtelda sellest, millest koosneb inimese elu, siis võib öelda, et inimene õpib midagi kogu oma elu.


Viimase aja jooksul palju on muutunud. Inimesed hakkasid rohkem mõtlema materiaalsetest asjadest.

Viimase aja jooksul on palju muutunud. Inimesed on hakanud rohkem mõtlema materiaalsetest asjadest.


Hengels hästi palju mõju Marxi arvamusele.

Hengels mõjutas hästi palju Marxi (arvamusi).


Miks nii toimub? Aga toimub see nii sellepärast, et mõned inimesed õpivad oma vigadest, mõned aga ei õpi. Jälle tuleb esile teine küsimus – miks mõned õpivad, teised aga ei ole?

Miks nii toimub? Aga toimub see nii sellepärast, et mõned inimesed õpivad oma vigadest, mõned aga ei õpi. Jälle kerkib esile teine küsimus – miks mõned õpivad, teised aga mitte?


Lõpuks võib öelda, et tema peamine huvi on inimene, tema hinge ja mõttekäik, nimelt sellele toetub tema huvi ajaloo vastu.

Lõpuks võib öelda, et tema peamine huvi on inimene, tema hing ja mõttekäik, nimelt sellele toetub tema huvi ajaloo vastu.


Nüüd nendele lisati gümnaasiumeid, ka tütarlaste jaoks, kooliskäimine oli kohuslik.

Nüüd lisandusid nendele gümnaasiumid, seda ka tütarlaste jaoks, kooliskäimine oli kohustuslik.


Loengutel ma kuulan hästi mu õpetajat, sest aru saada kõik materjalist.

Loengutel kuulan ma hästi oma õpetajat, et kogu materjalist aru saada.


Juba täiskasvatuna mõtisklesin selle üle.

Juba täiskasvanuna mõtisklesin selle üle.


Mina ei ole kuulnud füüsika- või geograafiaõpikutes eesti keeles vene lastele.

Mina ei ole kuulnud vene lastele mõeldud eestikeelsetest füüsika- või geograafiaõpikutest.


Sõbranna pakkus mulle jaapani keelt õppima ja mina nõustusin.

Sõbranna tegi mulle ettepaneku jaapani keelt õppida ja mina nõustusin.


Nendel, kes jumalasse usub, vist on hirm pattu langeda ja andestust jumalalt ei saada.

Nendel, kes jumalasse usuvad, on vist hirm pattu langeda ja mitte saada jumalalt andestust.


Aga näib, et sugude sõda kestab veel mitu aastakümneid.

Aga näib, et sugude sõda kestab veel mitu aastakümmet.


Saaremaal on väga rikkas loodus, sest seal esitatud peaaegu kõiget looduse erialad, mis on Eestis. Saaremaa sümbolid – kadakas ja dolomiit.

Saaremaal on väga rikas loodus, sest seal on esindatud peaaegu kõik looduslikud liigid, mis Eestis on. Saaremaa sümbolid on kadakas ja dolomiit.


Kokkuvõtteks tahaks öelda, et ei maksa raha pärast kõik teha.

Kokkuvõtteks tahaks öelda, et ei maksa raha pärast kõike teha.


Tema sõnul kõik õpilased ei tunneta suurt ülekoormust aga ka teistegi arengule pole mõtet käega lüüa.

Tema sõnul ei tunneta kõik õpilased suurt ülekoormust, aga ka teiste arengule pole mõtet käega lüüa.


Alati tekkivad probleeme inimese ja ühiskonna vahel.

Alati tekib probleeme inimese ja ühiskonna vahel.


Sellest hetkest alates Lilian lõplikult kaotas rahu ja kogu aeg mõtles, mis tuleb sellest „loost“ välja.

Sellest hetkest alates kaotas Lilian lõplikult rahu ja mõtles kogu aeg, mis sellest loost välja tuleb.


Enne ta peaks küll aru saada paar tähtsat asju.

Enne peaks ta küll paarist tähtsast asjast aru saama.


Teel vedeleb suur oks, mis kukkus puust. Te vihastate, et teil tuleb nüüd seda oksa tõstma või eest ära lükkama, et tuleb sellega võitlema.

Teel vedeleb suur oks, mis kukkus puu küljest. Te vihastate, et teil tuleb nüüd seda oksa tõsta või eest ära lükata, et tuleb sellega võidelda.


On ju huvitav vaadata, kuidas teised inimesed mujal elavad, mis on nende kultuur, kombed ja tavad.

On ju huvitav vaadata, kuidas teised inimesed mujal elavad, missugune on nende kultuur, kombed ja tavad.


Väikeses kohas inimesed tunnevad üks teist väga hästi, teavad, kes missugune inimene on ja mida temast võib oodata.

Väikeses kohas inimesed tunnevad üksteist väga hästi, teavad, kes missugune inimene on ja mida temast võib oodata.


Aga me elame ja loodame et kõik läheb hästi ja Jumal meid kaitseb kõigest hädadest ja aitab meid.

Aga me elame ja loodame, et kõik läheb hästi ja Jumal kaitseb meid kõigi hädade eest ja aitab meid.


Esialgul on noortel unistused, selle peale tuleb reaalsus: tulevad ilmale lapsed, tekkivad teisi probleeme. Unistused muutuvad ilusateks unenäodeks.

Esialgu on noortel unistused, seejärel tuleb reaalsus: tulevad ilmale lapsed, tekivad teised probleemid. Unistused muutuvad ilusateks unenägudeks.


See aitaks aru saada, kas pöörata rohkem tähelepanu matemaatika või keele poole ja kuhu tuleb süveneda.

See aitaks aru saada, kas pöörata rohkem tähelepanu matemaatikale või keelele ja millesse tuleb süveneda.


Oli päris raske näha elu lastekodus ja kurb ette kujutada, et need lapsed on üksi jäänud – nendel pole kodu, peret ja üldse seda inimest kes neid oodataks või nendest vajaks.

Oli päris raske näha elu lastekodus ja kurb ette kujutada, et need lapsed on üksi jäänud – nendel pole kodu, peret ja üldse seda inimest, kes neid ootaks või vajaks.


Tal ei olnud muud võimalust kui sünnitada lapse ja jätta selle riigile.

Tal ei olnud muud võimalust, kui sünnitada laps ja jätta ta riigile.


Apteeker peab oskama eesti keelt nii kõnes kui kirjas ja paar võõrkeeli.

Apteeker peab oskama eesti keelt nii kõnes kui kirjas ja paari võõrkeelt.


Talus oli ka kanu, mida peeti munade pärast – linnulina ei mänginud tähtsat rolli toidulauas.

Talus oli ka kanu, keda peeti munade pärast – linnuliha ei mänginud toidulaual tähtsat rolli.


Ühine osa igaühe elust ja vaimse pagasist aitab säilitada seda ühtsuse tunnust, mis on küll ülitähtis kodumaa jõu jaoks.

Ühine osa igaühe elust ja vaimsest pagasist aitab säilitada seda ühtsustunnet mis on ülitähtis kodumaa jõu jaoks.


Aga võib olla ka, et kõik suurpäraselt ei saa olla.

Aga võib ka olla, et kõik ei saa olla suurpärane.


See ei meeldi muidugi kellelegi, kõik unistavad ilusa, muretu ja lõbusa elust, kui sind ümbritsevad kallid ja ilusad asjad.

See ei meeldi muidugi kellelegi, kõik unistavad ilusast, muretust ja lõbusast elust, kus sind ümbritsevad kallid ja ilusad asjad.


Mitte kõigile aga ei vedanud nii kliimaga.

Mitte kõigil ei ole aga kliimaga nii vedanud.


Ülikool annab võimalust saada kõrgharidust, suhelda huvitavate inimestega, teada palju uusi asju ja lõpuks saada head tööd tulevikus elus.

Ülikool annab võimaluse saada kõrgharidus, suhelda huvitavate inimestega, saada teada palju uusi asju ja lõpuks ka leida tulevikus head tööd.


Selleks, et soovitatud eesmärgi saavutada on vaja paljudest raskustest ja takistustest üle saada.

Selleks, et soovitud eesmärki saavutada, on vaja paljudest raskustest ja takistustest üle saada.


Isa räägib pojaga nagu täiskasvanu inimesega.

Isa räägib pojaga nagu täiskasvanud inimesega.


Kui sul ei ole huvi lähima inimese poole, siis kaob ka kontakt selle inimesega.

Kui sul ei ole huvi lähima inimese vastu, siis kaob ka kontakt selle inimesega.


Töö käigus võivad mingid nüansid muutuda.


Vaadates "Kriminaalne Venemaa", kus näidatakse inimesi, neid ei saa nimetada inimestega, kes tapavad, vägistavad, allandavad inimesi.

Vaadates "Kriminaalset Venemaad", kus näidatakse inimesi, keda ei saa nimetada inimesteks, kes tapavad, vägistavad, alandavad inimesi...


Ka minu onupojad ei tunneks end mugavalt venelaste seas, kuigi teoreetilised on nad venelased.

Ka minu onupojad ei tunneks end venelaste seas mugavalt, kuigi teoreetiliselt on nad venelased.


Ma ei tea täpselt, millised on need programmid, mida või vaadata vara hommikul.

Ma ei tea täpselt, millised on need programmid, mida saab vaadata hommikul vara.


Eesti talurahvas hindasid väga oma esivanemad.

Eesti talurahvas hindas väga oma esivanemaid.


Võib tekkida tunne, nagu oleks see inimene kõige üle, et ta peab ennast ideaaliks, et kõik teised ei ole temaväärsed.

Võib tekkida tunne, nagu oleks see inimene kõigist üle, et ta peab ennast ideaaliks, et kõik teised ei ole temaga samaväärsed.


Varem astumine ülikooli oli raskendatud, sellepärast et ülikooli arv maailmas oli väga vähe. Oli ka vähe teaduskonda.

Varem oli ülikooli astumine raskendatud, sest ülikoolide arv maailmas oli väga väike. Ka teaduskondi oli vähe.


Maailmatuntud Pukinil olid ka luuletusid halvade sõnadega, aga sellele ei pöörati tähelepanu.

Maailmakuulsal Pukinil on ka halbade sõnadega luuletusi, aga sellele ei pöörata tähelepanu.


Mis puutub televisiooni meelelahutuslikku funktsiooni, siis mõnikord võib endale lubada mingi laulja kontsert või hea film vaadata.

Mis puutub televisiooni meelelahutuslikku funktsiooni, siis mõnikord võib lubada endale vaadata mingi laulja kontserti või head filmi.


Aga ikka see linn jõudis mulle minna väga kalliks.

Aga ikka jõudis see linn mulle väga kalliks saada.


Lisaks sellele on mul praegu võimalus uute inimestega suhelda, areneda oma silmaringi ja, mis kõige tähtsam, süveneda oma eesti keele oskusi.

Lisaks sellele on mul praegu võimalus uute inimestega suhelda, arendada oma silmaringi ja, mis kõige tähtsam, süvendada oma eesti keele oskusi.


See probleem tekkitab muret 17% küsitlejatest.

See probleem tekitab muret 17%-le küsitletutest.


Mõnikord tunnen puudust heas seltskonnas.

Mõnikord tunnen puudust heast seltskonnast.


Arvatavasti autojuht oli juba valmis Evile öelda, et ta armastab teda.

Arvatavasti autojuht oli juba valmis Evile ütlema, et ta armastab teda.


Aias peab olema bassein, kus ujusid kalad ja vee peal kasvasid liiliad.

Aias peab olema bassein, kus ujuvad kalad ja vee peal kasvavad liiliad.


Autor tegi õigesti, kui lasi küsitluse läbi viia ainult noorte seas, sest nad on tuleviku inimesed, kes hakkavad teevad tulevikku.

Autor tegi õigesti, kui lasi küsitluse läbi viia ainult noorte seas, sest nad on tuleviku inimesed, kes hakkavad tegema tulevikku.


Naisele on aga häbi, et tekitavad küsimusi: kus ja kes siis on lapse isa?

Naisel on aga häbi, et tekivad küsimused: kus ja kes siis on lapse isa?


Isegi selline lihtne tegevus nagu rääkimine paneb toimima mitu organeid üheskoos, selle tulemusena me saame häälikuid.

Isegi selline lihtne tegevus nagu rääkimine paneb toimima mitu organit üheskoos, selle tulemusena tekivad häälikud.


Viimasel ajal väga populaarseks on saanud töö välismaal. Sinna sõidavad töötavad põhiliselt tudengid, aga loomulikult täiskasvanud ka.

Viimasel ajal on väga populaarseks saanud töö välismaal. Sinna sõidavad tööle põhiliselt tudengid, aga loomulikult ka täiskasvanud.


Siin asub suur ülikoolide ja üldhariduslikku koolide arv.

Siin asub palju ülikoole ja üldhariduskoole.


Kõik järved saavad vett ühest ojast, kus vesi on piisavalt alati, ka siis, kui on palav suvi.

Kõik järved saavad vett ühest ojast, kus on alati piisavalt vett, ka siis, kui on palav suvi.


Inimene ise valib, kas ta on tulevikus rikas ja teised teada austavad, või ta on vaene, või isegi kodutu.

Inimene valib ise, kas ta on tulevikus rikas ja teised austavad teda, või on ta vaene või isegi kodutu.


Tulevikus kellelegi jääb ülikooli haridus unistuseks, sest kui tuleb ta tasuline.

Tulevikus, kui ülikooliharidus muutub tasuliseks, jääb see nii mõnelegi unistuseks.


Kui Evi ütleb talle, et tema elu ei ole Lui asi ja et neil suhe ei ole, vihastab ta ja saadab ta tüdrukut autost välja.

Kui Evi ütleb talle, et tema elu ei ole Lui asi ja et neil suhet ei ole, vihastab ta ja saadab tüdruku autost välja.


See tähendab, et inimestel on erinevad vee, elektri kasutamised, aga maksvad kõik samasuguselt.

See tähendab, et inimesed kasutavad vett ja elektrit erinevalt, aga maksavad kõik ühtmoodi.


Praegu leidub küll inimesi, kelle jaoks teler muutus ainsaks suhtlemispartneriks.

Praegu leidub küll inimesi, kelle jaoks on teler muutunud ainsaks suhtluspartneriks.


See on väga kena asi, sest tänapäeval on päris palju inimesi, kes töötab mitte oma erialas.

See on väga kena asi, sest tänapäeval on päris palju inimesi, kes ei tööta oma erialal.


Liidab, sest kui sa valdad mitu keelt, siis on lihtsam teiste rahvuste inimestega suhelda.

Liidab, sest kui sa valdad mitut keelt, siis on lihtsam teistest rahvustest inimestega suhelda.


Sel aastal Narvas oli suur kontsert, millest B. Pavlovi õpilased osa võeti.

Sel aastal oli Narvas suur kontsert, millest B. Pavlovi õpilased osa võtsid.


On ju niimodi, et mida kõrgem inimese haridus ja mida rohkem ta teab, seda kõrgem on teda kvalifikatsioon ja seda parem ta töötab.

On ju niimoodi, et mida kõrgem on inimese haridustase ja mida rohkem ta teab, seda kõrgem on tema kvalifikatsioon ja seda paremini ta töötab.


Kui suur on siis sugulaste rõõm ja õnne!


Iida ei saa kujutleda ette, et see laps juba kasvas suureks ja võib tüdrukuga kinno minna, tantsida temaga või armastusest võõrkeeles rääkida.

Iida ei suuda ette kujutada, et see laps on juba suureks kasvanud ja võib tüdrukuga kinno minna, temaga tantsida või armastusest võõrkeeles rääkida.


Selles ühiselamus elavad umbes 1000 inimest.

Selles ühiselamus elab umbes 1000 inimest.


Eesti keeles saame kasutada kodumaa asemel isamaa. See on päris hea sünonüüm, mis annab vihjet selleks, mida eestlased oma kodumaaks peavad.

Eesti keeles saame kasutada kodumaa asemel sõna isamaa. See on päris hea sünonüüm, mis annab vihje selle kohta, mida eestlased oma kodumaaks peavad.


Ma ei teadnud, et meil hakkavad toimuma sellised ühisloengud, kus on mitu kursust koos, ja sellepärast olin imestanud.

Ma ei teadnud, et meil hakkavad toimuma sellised ühisloengud, kus on mitu kursust koos, ja sellepärast olin imestunud.


Inimest, kel on kõik see olemas, teised inimesed nimetavad praegusel ajal edukaks.

Inimest, kel on kõik see olemas, nimetavad teised praegusel ajal edukaks.


Keegi ei saa sundida inimest teisiti mõelda.

Keegi ei saa sundida inimest teisiti mõtlema.


Kõige otsesem depressiooni mõju ühiskonnale on töövõimetu elanike arvu kasv.

Depressiooni kõige otsesem mõju ühiskonnale on töövõimetute elanike arvu kasv.


Aga Tartu linna elanikutel oli väga vaja seda kiriku tagastada, sest see on väga tunduv hoone.

Aga Tartu linna elanikel oli väga vaja see kirik taastada, sest see on väga oluline hoone.


Loomadele tehti varjualust, lisatoidu eriti ei hankinud, see oli tülikas.

Loomadele tehti varjualune, lisatoitu eriti ei hangitud, see oli tülikas.


Ma räägin seda nii, sest ma ise olen venelane ja eesti keel ma õpin ainult nii, kui ma lähen poodi siis ma pean rääkima eesti keeles, sest muidu mind ei saa aru mida ma tahan.

Ma räägin seda nii, kuna olen ise venelane ja õpin eesti keelt ning kui ma lähen poodi, siis pean rääkima eesti keeles, sest muidu ei saada aru, mida ma tahan.


Kõige suuremaks eelduseks on see, et minu korteriüür on madal ja sellepärast ma ei kuuluta eriti palju raha arvede maksmisele.

Kõige suuremaks eeliseks on see, et minu korteriüür on madal ja sellepärast ma ei kuluta eriti palju raha arvete maksmisele.


Hästi on kirjeldatud igasugused häälikud ja millesse rühmadesse nad kuuluvad, missugused häälikud üldse on olemas eesti keeles ja autor annab meile ülevaade, kuidas samad sõnad ka teistes keeltes hääldatakse.

Hästi on kirjeldatud igasugused häälikud ja (näidatud), millistesse rühmadesse nad kuuluvad, missugused häälikud üldse on olemas eesti keeles ja autor annab meile ülevaate, kuidas samu sõnu ka teistes keeltes hääldatakse.


Mind kenasti pandi tagaistmele istuma ja Olga asus teele mööda Leningradi maanteed.

Mind pandi kenasti tagaistmele istuma ja Olga asus teele mööda Leningradi maanteed.


Aga mitte ainult Ida-Virumaal, vaid ka teistel maakondadel on palju selliseid peresid, kus on väga raske olukord.

Aga mitte ainult Ida-Virumaal, vaid ka teistes maakondades on palju selliseid peresid, kellel on väga raske olukord.


Nagu mina juba ütlesin, peab haritud inimene eelkõige humanistina olema.

Nagu ma juba ütlesin, peab haritud inimene olema eelkõige humanist.