Pärast kompromissi leidmist kliendist nõuti allkirja masina korrasoleku kohta ja müüdi masinat teisele inimesele.

Pärast kompromissi leidmist nõuti kliendilt allkirja masina korrasoleku kohta ja müüdi masin teisele inimesele.


Rahuolek on meie kõikide jaoks ikka väga tähtis.

Rahulolek on meie kõikide jaoks ikka väga tähtis.


Varem kõige suurem teaduskondadest oli muidugi usuteaduskond. Palju pastoreid töötasid ka õpetajatena. Praegu, kui sa tahad saada õpetajaks pole vaja minna õppida usuteaduskonnale.

Varem oli teaduskondadest suurim muidugi usuteaduskond. Paljud pastorid töötasid ka õpetajatena. Kui sa praegu tahad õpetajaks saada, pole vaja usuteaduskonda õppima minna.


Kõige oluline asi on see, et meie põhiseaduse järgi kvaliteetne põhiharidus peab olema kõikidele õpilastele võrdselt kättesaadav.

Kõige olulisem asi on see, et meie põhiseaduse järgi peab kvaliteetne põhiharidus olema kõikidele õpilastele võrdselt kättesaadav.


Mõned aastad ajaga tema käis koolis: Kõigepealt soome keele kursuseid, siis
põhikooli ja gümnaasiumi.

Mõned aastad käis ta koolis: kõigepealt soome keele kursustel, siis
põhikoolis ja gümnaasiumis.


Ta peab omama head suhtlemisoskust, oskama väljendama oma mõtteid.

Ta peab omama head suhtlemisoskust, oskama väljendada oma mõtteid.


Neljas nurgas on kitarr, tool ja hunnikusse kokku visanud riided.

Neljandas nurgas on kitarr, tool ja hunnikusse kokku visatud riided.


Näiteks me teame kui tähtis on meile meie nimed.

Näiteks me teame, kui tähtsad on meile meie nimed.


Inimene võib edastama oma mõtteid raamatu kaudu, õpetada teisi.

Inimene võib edastada oma mõtteid raamatu kaudu, õpetada teisi.


Lapsel jäävad head mälestused seal käimisest, teiste lastega mängimisest ja oma vanematega lõbusalt aega viitmisest.

Lapsel jäävad head mälestused seal käimisest, teiste lastega mängimisest ja oma vanematega lõbusalt aja viitmisest.


On palju inimesi, kes tänu internetile avastavad enda jaoks palju uusi asju, mis aitab neid elu teha ilusamaks ja tähtsamaks.

On palju inimesi, kes tänu internetile avastavad enda jaoks palju uusi asju, mis aitavad neil elu teha ilusamaks ja tähtsamaks.


Maainimesed on avalikumad, sõbralikumad ja mingil määral naiivsemad kui linnas elavad inimesed.

Maainimesed on avalamad, sõbralikumad ja mingil määral naiivsemad kui linnas elavad inimesed.


Kas inimene tahab midagi teada, kui ta kordab üht ja sama küsimust tema kõne jooksul pidevalt ja lõputu?

Kas inimene tahab midagi teada, kui ta kordab oma kõne jooksul üht ja sama küsimust pidevalt ja lõputult?


Väga tore, et suvi lõpus nad võivad näha oma tööde tulemused.

Väga tore, et suve lõpus võivad nad oma tööde tulemusi näha.


Praegu see küsimus on väga aktuaalne. On vaidlused, kas teha või mitte õppimine tasuliseks.

See küsimus on praegu väga aktuaalne. Käivad vaidlused, kas teha õppimine tasuliseks või mitte.


Apteeker peab olema teadlik kõiges ravimite kasutamisjuhendites.

Apteeker peab olema kursis kõigi ravimite kasutamisjuhenditega.


Me proovime üht ja teist ja mõnikord oleme valmis isegi oodata.

Me proovime üht ja teist ja mõnikord oleme valmis isegi ootama.


Tänapäeval riietused on mõeldud selleks, et võib rõhutada oma figuuri plussid ja peita miinuseid.

Tänapäeval on riietus mõeldud selleks, et rõhutada oma figuuri plusse ja peita miinuseid.


Sinu maalid on väärilised galeriis olla.

Sinu maalid on galeriis olemise väärilised.


Nii nagu teada on väga raske oma pereliikmetega hästi läbi saama, kui peres ei ole üksteisemõistmist, kui vanemad ja lapsed ei mõista üldse üksteist.

Nagu teada, on väga raske oma pereliikmetega hästi läbi saada, kui peres ei ole üksteisemõistmist, kui vanemad ja lapsed ei mõista üldse üksteist.


Nad on sunnitud iga päev tablette sisse võtma ja ei kujuta juba endale ette oma elu ilma nendeta.

Nad on sunnitud iga päev tablette sisse võtma ja ei kujuta enam endale ette oma elu ilma nendeta.


Siis ei ole sul kindlasti hea elada juba ei siin, ega kuskil mujal.

Siis ei ole sul kindlasti hea elada enam ei siin ega kuskil mujal.


Kui ta magas, põlved kõveras, tema põlvede all olevat inimesed läinud
oma teed mööda.

Kui ta magas, põlved kõveras, olevat inimesed oma teel tema põlvede
alt läbi läinud.


Kõik need piirangud mõjutavad inimest hävitavalt, ta muutub karmiks ja tigedaks.

Kõik need piirangud mõjuvad inimesele hävitavalt, ta muutub karmiks ja tigedaks.


Lähed ülikooli ja seal küsib sind keegi: „Noh, kuidas siis maitses?“

Lähed ülikooli ja seal küsib sinult keegi: „Noh, kuidas siis maitses?“


Tema suu on suur ja tal on kõik oma hammasid.

Tema suu on suur ja tal on kõik oma hambad.


Ei tahaks kinnitada, et enda jaoks olen elu mõtet üles leidnud ja väldiks parema meelega filosoofide või tarkade inimeste tsitaate.

Ei tahaks kinnitada, et olen enda jaoks elu mõtte üles leidnud, ja väldiksin parema meelega filosoofide või tarkade inimeste tsitaate.


Liigkritiseerimine võib mõnikord ainult halvustada.

Liigkritiseerimine võib mõnikord asja ainult halvemaks teha.


Aga meie riigis peale poliitikuid ja ärimehi elab veel päris palju inimesi.

Aga meie riigis elab peale poliitikute ja ärimeeste veel päris palju inimesi.


Provintsiks me tavaliselt kutsume linna või väikse maad, kus on vähe elanikke, kus elatakse rahulikku eluga, mis peaaegu üldse ei arene aastate jooksul.

Provintsiks kutsume me tavaliselt linna või väikest maad, kus on vähe elanikke, kus elatakse rahulikku elu, mis aastate jooksul peaaegu üldse ei arene.


Iga kontsert on palju rahvast, jõulude ajal inimesed kõik lihtsalt ei mahu.

Igal kontserdil on palju rahvast, jõulude ajal ei mahu kõik inimesed lihtsalt sisse.


Jaan Kruusvalli novelli poole tagasi pöördudes, tahaks öelda, et küsimus pole siin asukohas, vaid hoopis moraalis: Evi ei või uue mehega õnne saavutada, kui ta oma lapsest - oma minevikust ja võimalikust tulevikust - loobub, ta ei saa siis oma mõtteist kuskile ära joosta.

Jaan Kruusvalli novelli juurde tagasi pöördudes tahaks öelda, et küsimus pole siin asukohas, vaid hoopis moraalis: Evi ei või uue mehega õnne saavutada, kui ta oma lapsest - oma minevikust ja võimalikust tulevikust - loobub, ta ei saa siis oma mõtete eest kuskile ära joosta.


Meies põhjamaal lumi kevadel on tavaline nähtus.

Meil põhjamaal on lumi kevadel tavaline nähtus.


Peale eriala omandamist annab tavalistele inimestele ülikoolis õppimine võimalust laiendada oma vaateringi.

Peale eriala omandamise annab ülikoolis õppimine tavalistele inimestele võimaluse laiendada oma silmaringi.


Samas peale tööd naine peab kodu korras hoidma: koristama, pesu pesema, söögid valmistama.

Samas peab naine pärast tööd kodu korras hoidma: koristama, pesu pesema, söögid valmistama.


Ja nüüd aknast me võime vaatlema, kuidas toimuvad avariid.

Ja nüüd võime me aknast vaadelda, kuidas toimuvad avariid.


Muidugi sõprade vahel mitte harva on tülid, isegi arusaamatus, kuid truu sõprus seisab selle vastu.

Muidugi on sõprade vahel tihti tülid, isegi arusaamatused, kuid truu sõprus peab sellele vastu.


Need on read, mis tähendavad just seda, et ta ei soovi endale mälestussammast, sest see on
juba püstitatud lätlaste rahvaluuletest, mida ta on kogu elu kogunud, ja niisugune
mälestusmärk on nagu kuld, mis ei saa kunagi roostetada.

Need on read, mis tähendavad just seda, et ta ei soovi endale mälestussammast, sest see on
juba püstitatud lätlaste rahvaluulest, mida ta on kogu elu kogunud, ja niisugune
mälestusmärk on nagu kuld, mis ei roosteta kunagi.


Heli Tapaninen võitis tema veebruari ökonõudel Soome Looduse aastakäigu.

Heli Tapaninen võitis oma ökonõuandega Soome Looduse aastakäigu.


Ka tänapäeval on eesti keel rikastanud uute sõnadega. Ma ei võtta praegu kirjanduskeelt, vaid kõnekeele.

Ka tänapäeval on eesti keelt rikastatud uute sõnadega. Ma ei mõtle praegu kirjakeelt, vaid kõnekeelt.


Kes teab mis sinuga võib juhtuda? Vastus on selline: ei tea keegi, mis teda ootab ees ja mida talle pakub elutee.

Kes teab, mis sinuga võib juhtuda? Vastus on selline: keegi ei tea, mis teda ees ootab ja mida elu talle pakub.


Minu arust on inimene, kes õpib iseseisvalt, sest tal ei ole võimalust või soovi ülikooli sisse astuda, haritud inimene ka.

Minu arust on inimene, kes õpib iseseisvalt, sest tal ei ole võimalust või soovi ülikooli astuda, ka haritud inimene.


Vanaema ja poisi vanemate vahel tekkis tüli sest nad hakkasid rääkima oma lapse kasvatamisest.

Vanaema ja poisi vanemate vahel tekkis tüli, sest nad hakkasid rääkima lapse kasvatamisest.


Minu elus on olnud niisugune üleminekuaeg, kui mina ei ole tahtnud mitte midagi, mina olin väga kurb ja ei ole naernud. Siis minu isa kinkis seda, et mina ei kurvasta.

Minu elus oli niisugune üleminekuaeg, mil ma ei tahtnud mitte midagi, olin väga kurb ja ei naernud. Siis mu isa kinkis selle, et ma ei kurvastaks.


Kas piisab nendest oskustest ning teadmistest, mille ma saan viie aasta jooksul?

Kas piisab nendest oskustest ning teadmistest, mida ma saan viie aasta jooksul?


Minu arvates, kui niimodi elada, siis saab hulluks minna.

Minu arvates, kui niimoodi elada, siis võib hulluks minna.


On olemas ju palju erinevaid ametnikke, kellel on kõrgharidus tasuliselt saadud.

On ju palju erinevaid ametnikke, kes on omandanud tasulise kõrghariduse.


Kõige tähtsam see, et ta on kellelegi kasulik ja pärast surma
inimesed ei unusta teda, aga pärast surma ka hakkavad meenutama
ja mäletama temast.

Kõige tähtsam on see, et ta on kellelegi kasulik ja pärast tema surma
inimesed ei unusta teda, vaid meenutavad ja mäletavad teda.


Nädala pärast need poisid tulid minu juurde ja ütlesid, et Innal Petroval on võlg kaelas.

Nädala pärast tulid need poisid minu juurde ja ütlesid, et Inna Petroval on võlg kaelas.


Kõike seda tehakse ainult selleks, et laps oleks võimeline edukalt olema ja koolikatsed sooritama.

Kõike seda tehakse ainult selleks, et laps oleks võimeline edukas olema ja koolikatsed sooritama.


Tasub siiski öelda, et praegu on niisuguse töökoha saamise tõenäosus väga madal.

Tasub siiski öelda, et praegu on niisuguse töökoha saamise tõenäosus väga väike.


Naised on üldse sellised olendid, kelle jaoks teiste inimeste õnn on tähtsam, kui tema oma.

Naised on üldse sellised olendid, kelle jaoks teiste inimeste õnn on tähtsam kui nende endi oma.


Tervist mõjutavad ka meeleolu ja iseloom.


Kas sa oled juba oma uue korteri harjunud?

Kas sa oled juba oma uue korteriga harjunud?


Aga tegelikkuses selgus, et minu keeleteadmised jäävad soovida.

Aga tegelikkuses selgus, et minu keeleteadmised jätavad soovida.


Olen alati palju kuulnud Tartust ja Tartu ülikoolist ja olid need väga head sõnad alati.

Olen palju kuulnud Tartust ja Tartu ülikoolist ja alati olid need väga head sõnad.


AS Fontes Konsultatsioonid on püüdnud selle küsimusele vastust leida.

AS Fontes Konsultatsioonid on püüdnud sellele küsimusele vastust leida.


Ta ei saa veel töötada ja ainus võimalus, et ellu jääda on varastada poest mingi toitu.

Ta ei saa veel töötada ja ainus võimalus, et ellu jääda, on varastada poest mingit toitu.


Ja inimene kardab uut: elu kogu aeg muutub, inimene pabistab ja sellest on mõned hirmud.

Ja inimene kardab uut: elu muutub kogu aeg, inimene pabistab ja sellest tekivad hirmud.


Saame dokumenti, kuhu on sisestatud meie hinded ning kõik ained, mis oleme võtnud ja sooritanud.

Saame dokumendi, kuhu on kantud meie hinded ning kõik ained, mida oleme võtnud ja sooritanud.


Liikumisraskustega neiu, kes ei kuule ega räägi, teenib
endale kindlasti kunagi raha pottahju peale.

Liikumisraskustega neiu, kes ei kuule ega räägi, teenib
endale kindlasti kunagi raha keraamikaahju jaoks.


Sellist libamist tuntakse mitmel poolel maailma ja sellest on sündinud isegi maailmaloomise müüte, nt alguses on oldud loomad, näiteks linnud või kalad ja siis, kui on olnud vaja elada inimestemoodi, on muudutud inimesteks.

Sellist libamist tuntakse mitmel pool maailmas ja sellest on sündinud isegi maailmaloomise müüte, nt et alguses on oldud loomad, linnud või kalad ja siis, kui on olnud vaja elada inimeste moodi, on muututud inimesteks.


Kedagi ei huvita, miks inimene on seda teinud, mis olud on teda sunnitud seda teha.

Kedagi ei huvita, miks inimene on seda teinud, mis olud on teda sundinud seda tegema.


Sellepärastki on tänapäeval regilaulud samad, mis olid mitu sajandid tagasi.

Sellepärast ongi tänapäeval regilaulud samad nagu mitu sajandit tagasi.


Mäletan kuidas päästsin oma sõbranna sellest, et ta veedaks õhtu rõdul. Nüüd võtame mõnd pudelit või toasussi kaasa, et ukse vahele panna.

Mäletan, kuidas päästsin oma sõbranna sellest, et ta veedaks õhtu rõdul. Nüüd võtame mõne pudeli või toasussi kaasa, et ukse vahele panna.


Kultuuriteadlaste seas kõige tuntumad oli just kolm nimetatud mehed ja ka luuletaja Eduards
Veidenbaums.

Kultuuritegelaste seas olid kõige tuntumad just kolm nimetatud meest ja ka luuletaja Eduards
Veidenbaums.


Mida mulle filmi juures ei meeldinud, oli see, et lõpp oli mitteloogiline.

Mis mulle filmi juures ei meeldinud, oli see, et lõpp oli ebaloogiline.


Kuigi ma ei ole olnud seal siis, kui keegi läheb mehele, olen näinud fotod, kus noorpaar sõidab
paadiga, mis on kaunistatud roosidega, saartele, kus neid ootab altar.

Kuigi ma ei ole olnud seal siis, kui keegi läheb mehele, olen näinud fotosid, kus noorpaar sõidab
paadiga, mis on kaunistatud roosidega, saarele, kus neid ootab altar.


Mehed tegelesid viljastusega, naised karjastusega.

Mehed tegelesid põllundusega, naised karjandusega.


Kui veel võrrelda Euroopa Liidu riike ja teisi võib öelda paar sõnu sellest, et Euroopa riikides on kõrge hariduseta inimesed, kes tegelevad rohkem käsitööga, palju rohkem mitte rahul oma tervisega ja hooldusega kui haritud inimesed.

Kui veel võrrelda Euroopa Liitu ja teisi riike, võib öelda paar sõna selle kohta, et Euroopa riikides on kõrghariduseta inimesed, kes tegelevad rohkem käsitööga, palju vähem rahul oma tervisega ja hooldusega kui haritud inimesed.


Ta oli ehitatud möödunud sajandil, täna ka võib näha möödunud sajandi hoonete omapärane arhitektuur.

Ta on ehitatud möödunud sajandil ning ka tänapäeval võib näha möödunud sajandi hoonete omapärast arhitektuuri.


Hiljem ilmusin mina korterisse kaks meesterahvast. Kandpead ülatasid väga, kui mind nägid.

Hiljem ilmusid minu korterisse kaks meesterahvast. Kantpead üllatusid väga, kui mind nägid.


Vanaema arvas, et vanemad ei tegele lapse kasvatamisega aga oleks hea kui nad tegeleksid.

Vanaema arvas, et vanemad ei tegele lapse kasvatamisega, aga oleks hea, kui nad tegeleksid.


Tema on välja andnud kolmeköitelist eesti rahvalaulude kogu saksa keelse tõlkega.

Ta on välja andnud kolmeköitelise eesti rahvalaulude kogu saksakeelse tõlkega.


Tartu maakonnas on esitatud peaaegu kõik maastikutüübid.

Tartu maakonnas on esindatud peaaegu kõik maastikutüübid.


Oleme rõõmsad, et elus alustab uus periood.

Oleme rõõmsad, et elus algab uus periood.


Kui sind ümbritseb rohulus, jõgi või järv, tekkib kindlasti looduse ühendusega tunne.

Kui sind ümbritseb rohelus, jõgi või järv, tekib kindlasti loodusega seotuse tunne.


Tundub, et iga põlvkonna järgi see vahe kustutab rohkem ja rohkem.

Tundub, et iga põlvkonnaga see vahe üha  rohkem ja rohkem väheneb.


Nende sõpradega, keda sa tunned lapsepõlvest on lihtsam suhelda ja sa oled alati kindel, et sa saad nendele usaldada ja nad ei reeta sind.

Nende sõpradega, keda sa tunned lapsepõlvest, on lihtsam suhelda ja sa oled alati kindel, et sa saad neid usaldada ja nad ei reeda sind.


Nad haaravad ühe asjast kinni, ei tee seda lõpuni, jätavad kõrvale ja siis on nendel huvi juba teise asja vastu. Niimoodi ei saa kunagi saavutada tahetud eesmärki.

Nad haaravad ühest asjast kinni, ei tee seda lõpuni, jätavad kõrvale ja siis on nendel huvi juba teise asja vastu. Niimoodi ei saa kunagi saavutada soovitud eesmärki.


Mina ise ei saaks seal midagi leida, sest raamatukogu on väga suur ja seal on palju erinevaid saali.

Mina ise ei oskaks seal midagi leida, sest raamatukogu on väga suur ja seal on palju erinevaid saale.


Ta saab aru, mis maailmas, oma kodumaas ja oma kodulinnas toimub.

Ta saab aru, mis maailmas, tema kodumaal ja kodulinnas toimub.


Meie tavalises elus tihti räägitakse õnnest.

Meie tavalises elus räägitakse tihti õnnest.


Kuid meie ei mõtle sellest, et kui me oleksime asiaatide kohal, siis meie kaitsevahendid oleksid peaaegu samasugused nagu nendel.

Kuid meie ei mõtle sellest, et kui me oleksime asiaatide asemel, siis meie kaitsevahendid oleksid peaaegu samasugused nagu nendel.


Tahaks aga märgata, et on olemas veel vene koolid hästi kõrge õppimistasemega nii, et vähemalt Eestis selliste koolide õpilased on konkurentsvõimalised.

Tahaks aga märkida, et veel on olemas hästi hea tasemega vene koole, nii et selliste koolide õpilased on vähemalt Eestis konkurentsivõimelised.


Lugupeetud Kohtla vallavalitsuse esimees, pöördun Teie poole ettepanekuga rajada uue kaubanduskeskuse Kohtla külasse. Võin võtta osa kuludest enda hooleks.

Lugupeetud Kohtla vallavalitsuse esimees, pöördun Teie poole ettepanekuga rajada Kohtla külasse uus kaubanduskeskus. Võin võtta osa kuludest enda kanda.


Ma rahulikult jalutasin mööda teed, koer oli minu kõrval.

Ma jalutasin rahulikult mööda teed, koer oli minu kõrval.


Ajalehes peab olema rohkem ametlikum keel, kui kõnekeel.

Ajalehes peab olema ametlikum keel kui kõnekeel.


Ma arvan, et maaelul eeliseid on palju rohkem.

Ma arvan, et eeliseid on maaelul palju rohkem.


Tulevikus harjub ta kiiresti suurte summadega ja tekib soov veel rohkem raha saada, sest tema jaoks ei ole enam rahel piir.

Tulevikus harjub ta kiiresti suurte summadega ja tekib soov veel rohkem raha saada, sest tema jaoks ei ole enam rahel piiri.


Muidugi valitsus peab mõtiskleda selle peale, kuid suuremal määral siiski see sõltub meist endast.

Muidugi peab valitsus selle peale mõtlema, kuid suuremal määral sõltub see siiski meist endist.


Praeguses elus, tähendab ülikooli elus televisioon võtab liiga vähe ruumi.

Praeguses elus, tähendab ülikoolielus, võtab televisioon liiga vähe ruumi.


Võib olla mina siis ka oleksin õnnelik, kui mul oli juba oma pere ja laps?

Võib-olla oleksin ka mina siis õnnelik, kui mul oleks juba oma pere ja laps?


Kahjuks, seinadel ei ole üldse pilti, sest mul ei ole aega neid ripputada.

Kahjuks ei ole seintel üldse pilte, sest mul ei ole aega neid riputada.


Maakond oli arendatud ja seal elasid palju inimesi keskajal.

Maakond oli arenenud ja seal elas keskajal palju inimesi.


Kogu meie grupp õhtuti üksmeelselt oli tinutamas.

Kogu meie grupp oli õhtuti üksmeelselt tinutamas.


Kuid mitte alati saame me oodatud tulemuse.

Kuid mitte alati ei saa me oodatud tulemust.


Rootsis on pool ministrid naised, sealhulgas ka kaitseminister.

Rootsis on pooled ministrid naised, sealhulgas ka kaitseminister.


Mõnus on koju tagasi tulla, kus sind oodatakse, sinu peale igatsetakse ja sind armastatakse.

Mõnus on tulla tagasi koju, kus sind oodatakse, sinu järele igatsetakse ja sind armastatakse.


Siis võin öelda, et mul on väga hea õde.


Korralik keele teadmine nõuab suurt tööd, kuna keele struktuuris on palju njuanse ja erandeid, mida peab nii meelde jätma, kui ka teadma millal seda kasutada.

Korralik keeleoskus nõuab suurt tööd, kuna keele struktuuris on palju nüansse ja erandeid, mida peab nii meelde jätma kui ka teadma, millal kasutada.


Kõik see on lihtne, arvutit müüakse igal tehnikapoes vastuvõetaval hinnal.

Kõik see on lihtne, arvuteid müüakse igas tehnikapoes vastuvõetava hinnaga.


Karl IX lõpetas aadi iseseisvusaja, hakkas korraldama ümber kohtusüsteem ja kergendada talupoegade majanduslikku ja õiguslikku olukorda kuni nende pärisorjudest vabastamist.

Karl IX lõpetas aadli iseseisvusaja, hakkas ümber korraldama kohtusüsteemi ning kergendama talupoegade majanduslikku ja õiguslikku olukorda kuni nende pärisorjuseset vabastamiseni.


Igapäev maailmas sureb palju inimesi, mitte ainult tervise tõttu , vaid hoopis terrorismi tõttu.

Iga päev sureb maailmas palju inimesi, mitte ainult tervise, vaid hoopis terrorismi tõttu.


Kui sissetulekud ei luba inimestel elada nii, nagu nad tahaksid, siis tekib rahuldamatus, tülid ja solvangud.

Kui sissetulekud ei luba inimestel elada nii, nagu nad tahaksid, siis tekivad rahulolematus, tülid ja solvangud.


See ei ole lihtsalt sõnad, see on minu kogemus ka.

Need ei ole lihtsalt sõnad, selline on ka minu kogemus.


Varem ei ole olnud probleeme internetiga, sest ta ei olnud hästi ka arenenud.

Varem ei olnud probleeme internetiga, sest see ei olnud hästi arenenud.


Mingil määral muinasjutt aitab lapsele samastama end täiskasvanutega.

Mingil määral aitab muinasjutt lapsel samastada end täiskasvanutega.


Aga kui meil on näiteks vaja mingit kindlat isikut kirjeldada, siis inimese kohta me alati võime kindlalt öelda, kas on ta haritud või ei ole.

Aga kui meil on näiteks vaja mingit kindlat isikut kirjeldada, siis inimese kohta me võime alati kindlalt öelda, kas ta on haritud või ei ole.


Korralikuks lõdvastamiseks ma ostaks kodukinoteatrit, DVD mängijat, muusikakeskust karaokega.

Korralikuks lõdvestumiseks ostaksin ma kodukino, DVD-mängija ning karaokega muusikakeskuse.


See tähendab, et iga inimene, kas rikas või vaene saab lugeda raamatud ja õppida nende abil.

See tähendab, et iga inimene, kas rikas või vaene, saab lugeda raamatuid ja õppida nende abil.


Kõige rohkem maailmas kardan ma oma mõistust ära kaotada. Inimene, kelle mõistus ei kontrolli tema tegevust on hirmus, ta on hirmsam, kui metsik loom. Just selliseks inimest teeb narkootikum.

Kõige rohkem maailmas kardan ma oma mõistust kaotada. Inimene, kelle mõistus ei kontrolli tegevust, on hirmus, ta on hirmsam kui metsik loom. Just selliseks teevad inimese narkootikumid.


Inimeste arvates kõrgharidus tagab neile parima tuleviku, hea töökoha ja palga.

Inimeste arvates tagab kõrgharidus neile parima tuleviku, hea töökoha ja palga.


Lugupeetud auditooriumi kohalviibijad! Päevakorras on meil Eesti inimarengu aruanne näitajad.

Lugupeetud kohalviibijad! Meil on päevakorras Eesti inimarengu aruande näitajad.


Arvan, et lõpuni ära mõista teist inimest üldse ei ole võimalik.

Arvan, et teist inimest üldse ei ole võimalik lõpuni mõista.


Nad püüavad näidata et nad on maailma omanikud.

Nad püüavad näidata, et nad on maailma omanikud.


Milleks on üldse vaja arvutit ja interneti?

Milleks on üldse vaja arvutit ja internetti?


Mõnikord võib tunnetada, kui on raske, kui sinu ümber on võõrad inimesed, mis on tänapäeval elus on tihti kurjad ja rahutud.

Mõnikord võib tunnetada, kui on raske, et sinu ümber on võõrad inimesed, kes on tänapäeva elus tihti kurjad ja rahutud.


Sajandite jooksul, järg-järgult pidime me tõestama oma võimelisust olema andekad arstid, mõistlikud õpetajad ning saavutama sama kõrgeid positsioone nagu mehedki.

Sajandite jooksul oleme me pidanud tõestama oma võimelisust olla andekad arstid, mõistlikud õpetajad ning saavutama sama kõrgeid positsioone nagu mehedki.


Ma ei tunne armastus selle inimese järele.

Ma ei tunne armastust selle inimese vastu.


Ja teine asi on selles, et mitte kuidagi, mitte midagi lõppuni ei saa läbimõelda.

Ja teine asi on see, et mitte kuidagi mitte midagi ei saa lõpuni läbi mõelda.


Kuid on veel palju probleeme, millega me iga päev ei puutu.

Kuid on veel palju probleeme, millega me iga päev kokku ei puutu.


Kuuldes televisiooni või teiste info-vahendite kaudu uutest epideemiatest, inimesed hakkavad arvama, et uusi haigusi on leiutised võõramaistes laborites.

Kuuldes televisiooni või teiste infokanalite kaudu uutest epideemiatest, hakkavad inimesed arvama, et uued haigused on võõramaiste laborite leiutised.


Sealt võib saada kõik mis on vaja: uudiseid, igasuguseid raamatuid, õppematerjalid ja igasuguseid erinevaid mänge ja jututoad, kus suur osa inimesi „puhkavad“ seal.

Sealt võib saada kõike, mida on vaja: uudiseid, igasuguseid raamatuid, õppematerjale ja igasuguseid erinevaid mänge ja jututubasid, kus suur osa inimesi „puhkab“.


Mitte mingil juhul ei annaks ma selle kindralitele või sõjaväe juhtidele.

Mitte mingil juhul ei annaks ma seda kindralitele või sõjaväe juhtidele.


Iga ajalooraamatu autor rõhutab seda, mida tähtsamaks pead.

Iga ajalooraamatu autor rõhutab seda, mida tähtsamaks peab.


Ma arvan, see on väga oluline, sest mõjub minu praegule elule.

Ma arvan, et see on väga oluline, sest mõjutab minu praegust elu.


Seega teen lühikest kokkuvõtet: kõik me oleme väga erinevad, erinevad on meie eluvaated, meeleolud.

Seega teen lühikese kokkuvõtte: kõik me oleme väga erinevad, erinevad on ka meie maailmavaated ja meeleolud.


Nõukogude ajal üliõpilased, kes tahtsid töötada pärast lõpetamist, kõik töötasid. Haritud inimesed olid vajalikud. Praegu haridus ei anna lootust, et hiljem sa saad tööd.

Nõukogude ajal leidsid kõik üliõpilased, kes töötada tahtsid, pärast lõpetamist endale töökohad. Haritud inimesed olid vajalikud. Praegu ei anna haridus garantiid, et sa hiljem tööd saad.


Me olime kutsunud sünnipäevale ja otsustasime, et me sõidame.

Me olime kutsutud sünnipäevale ja otsustasime, et me sõidame.


AS Fontes Konsultatsioonid on korraldanud uurimuse Eestis ja Soomes, et püüda leida vastuse küsimusele – milline on inimeste suhtumi oma töösse.

AS Fontes Konsultatsioonid on korraldanud Eestis ja Soomes uurimuse, et leida vastust küsimusele, milline on inimeste suhtumine oma töösse.


Sellele viitavad mitud arheoloogilised leied.

Sellele viitavad mitmed arheoloogilised leiud.


Möödusid kuud ja kunstnikul õnnestus ainult paar maali nädalas maha müüda.

Möödusid kuud ja kunstnikul õnnestus ainult paar maali nädalas maha müüa.


Ma ei ütleks, et elu Eestis on absoluutne muretu ja kerge.

Ma ei ütleks, et elu Eestis on absoluutselt muretu ja kerge.


Ma olen siin sündinud ja elan siin juba kakskümmend aastad.

Ma olen siin sündinud ja elan siin juba kakskümmend aastat.


Lilianil on karakter: talle ei meeldinud karjuvad õpetajad, kelle õppeained läksid tema jaoks ebameeldivateks.

Lilian oli karakteriga tüdruk, talle ei meeldinud karjuvad õpetajad, kelle õppeined muutusid tema jaoks ebameeldivaks.


Mulle tundub, et Lui ikkagi armastab Evit. Kui Lui ei armastaks, siis ei jätnud ta naist mitte haiglas, vaid kusagil tee serval.

Mulle tundub, et Lui ikkagi armastab Evit. Kui Lui ei armastaks, siis ei oleks ta jätnud naist mitte haiglasse, vaid kusagile tee servale.


Ta õpetas mind eesti keelt rääkima, palju korda ma olin tema perekonnas, vaatlesin eesti kombeid.

Ta õpetas mind eesti keelt rääkima, palju kordi olin ma tema perekonnas, vaatlesin eesti kombeid.


Mehed ei valluta enam naise süda. Naised on ise sellest süüdi, et nad muutunud kergesti kättesaadavateks, neid ei ole vaja saavutada, nad hüppavad ise voodisse.

Mehed ei valluta enam naiste südameid. Naised on ise selles süüdi, et nad on muutunud kergesti kättesaadavateks, neid ei ole vaja enam vallutada, nad hüppavad ise voodisse.


Nad käivad koos piknikku, istuvad kodus ja vestlevad, sõidavad loodusele.

Nad peavad koos piknikku, istuvad kodus ja vestlevad, sõidavad loodusesse.


Midagi halba siin muidugi ei ole, aga see ei ole 60-70 aastate probleemid, nendest probleemidest ei rääkinud tol ajal.

Midagi halba siin muidugi ei ole, aga need ei ole 60.-70. aastate probleemid, nendest probleemidest ei räägitud tol ajal.


Ring on vana sümbol,mis tähendab igavene,lõppmatu, jõuline ...

Ring on vana sümbol,mis tähendab igavene,lõpmatu, jõuline ...


Veel paar aastat tagasi, kui „Nimed marmor tahvlil“ alles ilmus tekkis mul huvi selle filmi vastu ning olin kindel, et kunagi vaatan seda lindi tingimata.

Veel paar aastat tagasi, kui „Nimed marmortahvlil“ alles ilmus, tekkis mul huvi selle filmi vastu ning olin kindel, et kunagi vaatan seda filmi tingimata.


Kui inimene väga palju surfab internetis, ta ei saa pärast interneti-ühenduseta elada edasi ka.

Kui inimene surfab väga palju internetis, ei saa ta pärast interneti-ühenduseta edasi elada.


Vene keeles kui me räägime millest siis me võime kohe aru saada kes see on poiss või tüdruk, eesti keeles on väga raske aru saada kui sa ei kuulnud jutt algusest, selle pärast, et vene keeles on naiste ja meeste sugu, aga eesti keeles ei ole.

Kui me vene keeles kellestki räägime, siis võime kohe aru saada, kas tegemist on poisi või tüdrukuga, eesti keeles on sellest väga raske aru saada, kui sa ei kuulnud juttu algusest peale, kuna vene keeles on nais- ja meessoost sõnad, aga eesti keeles ei ole.


Mõned panevad selga kaltsud ja näevad väga koledasti välja.

Mõned panevad selga kaltsud ja näevad väga koledad välja.


Välimust mobiiltelefon nii väga ei muutunud sama karbike ekraani ja nuppudega, ainult see sai palju väiksemaks ja ekraan sai välviliseks.

Välimuselt pole mobiiltelefon eriti palju muutunud, see on samasugune karbike ekraani ja nuppudega, ainult see on muutunud palju väiksemaks ning ekraan on läinud värviliseks.


Kirjanik võib mitte kasutada ühtegi rõvedaid sõnu, aga ikkagi lugemise järel tahaks kohe välja minna, puudutada värsket õhku.

Kirjanik võib mitte kasutada ühtki rõvedat sõna, aga ikkagi tahaks lugemise järel kohe välja minna, et värsket õhku hingata.


Mul on eesti keelt vaja, et lugeda erinevaid tekste, eesti keeles kirjutatud.

Mul on eesti keelt vaja, et lugeda erinevaid eesti keeles kirjutatud tekste.


Seejärel käskis ta piltidel, et nad ütleksid midagi, aga pildid vaikisid ja olid nagu tavalised maalid.

Seejärel käskis ta pilte, et need ütleksid midagi, aga pildid vaikisid ja olid nagu tavalised maalid.


Nad inimesed tundvad selle võrendikud ja karid, rõõmud ja kurbused.

Need inimesed tunnevad selle elu kitsaskohti ja karisid, rõõme ja muresid.


Kunagi Euroopa üks ilusamaid linnu oli Narva teises maailmasõjas peaaegu täiesti ära lõhutud, ja sellest ajast saadik ehitatakse siia vaid karpe meenutavad majad.

Kunagi Euroopa üks ilusamaid linnu Narva oli Teises maailmasõjas peaaegu täiesti ära lõhutud ja sellest ajast saadik ehitatakse siia vaid karpe meenutavaid maju.


Harjumaa on üks suurimatest maakondadest. See asub Soome lahe kaldal ning selle tõttu Harjumaal käis väga palju inimest Soomest, Rootsist, Taanist.

Harjumaa on üks suurimatest maakondadest. See asub Soome lahe kaldal ning selle tõttu käis Harjumaal väga palju inimesi Soomest, Rootsist ning Taanist.


Elu võiks võrrelda elukäigurada – mingi periood elus on must, kuid selle järel kunagi ikka tuleb valge.

Elu võiks võrrelda elukäigurajaga – mingi periood elus on must, kuid selle järel tuleb kunagi ikka valge.


Vist see tähendab seda, et sul on kõik olemas.

See tähendab vist seda, et sul on kõik olemas.


Mäletan, kuidas vanaisa aitas mind ja venda matemaatika ülesandeid lahendada, kuidas me tädiga aja veetsime (meil on väike vanusevahe), ta on ka täna meile nagu vanem õde.

Mäletan, kuidas vanaisa aitas mul ja vennal matemaatika ülesandeid lahendada, kuidas me tädiga aega veetsime (meil on väike vanusevahe), ta on ka täna meile nagu vanem õde.


Lehmad oli suvel väljas, neid valvas kas laps või vanem inimene, kes palgati.

Lehmad olid suvel väljas, neid valvas kas laps või vanem inimene, kes palgati.


Alguses peeti naise tegevuse ja samas ka eneseteo valdkonnaks kodu.

Alguses peeti naise tegevuse ja samas ka eneseteostuse valdkonnaks kodu.


Seepärast kevadetulemusele tuleb varakult ette valmistada.

Seepärast tuleb kevade tulekuks varakult valmistuda.


Ma arvan, et ei tasu üksteise närvid kulutada ja elu rikkuda, parem oleks oma tuleviku ja oma poolt seatud eesmärkide peale mõelda.

Ma arvan, et ei tasu üksteise närve kulutada ja elu rikkuda, parem oleks oma tuleviku ja seatud eesmärkide peale mõelda.


Mina tunned paljusid inimesi (ja ise olen niisugune), kes ei lähe hambaarsti juurde sellepärast, et ta kardab valu tekitavaid instrumente ja masinat. Hirmus masina ees on isegi suurem kui hirmus hambavalu ees.

Ma tunnen paljusid inimesi (ja olen ise niisugune), kes ei lähe hambaarsti juurde sellepärast, et nad kardavad valu tekitavaid instrumente ja masinat. Hirm masina ees on isegi suurem kui hirm hambavalu ees.


Ta pani selga läikiv kleit ja läks peole.

Ta pani selga läikiva kleidi ja läks peole.


See oli tõesti hirm lugu. Kõik rääkisid sellest loost ja Diana sai tiitlit „Aasta inimene”.

See oli tõesti hirmus lugu. Kõik rääkisid sellest loost ja Diana sai tiitli „Aasta inimene”.


Tuleb keskenduda ja see arendada, vaid mitte pihustada kõikidele aladele korraga.

Tuleb keskenduda ja seda arendada, kuid mitte panustada kõikidele aladele korraga.


Karistused peavad olema ka rangemad. Trahvi määramist on vaja suurendada.

Karistused peavad olema ka rangemad. Trahve on vaja suurendada.


Siin võib jälgida inimese muutumine teiseks inimeseks.

Siin võib jälgida inimese muutumist teiseks inimeseks.


Aga eesti keel on vajalik keel elamiseks siin edasi.

Aga eesti keel on vajalik, et siin edasi elada.


See on juba väga vana kirik, varem see kirik oli nimetatud Kivi kirik.

See on juba väga vana kirik, varem nimetati seda Kivikirikuks.


Mina olen selline erand, et ma ei lõpetanud kooli medaliga ja ei ole mingites olümpiates osa võtnud.

Mina olen selline erand, et ma ei lõpetanud kooli medaliga ja ei ole mingitest olümpiaadidest osa võtnud.


Kui naine on hakkaja tüüpi, siis ta ka leiab endale mingi töö.

Kui naine on hakkaja, siis ta ka leiab endale mingi töö.


Paljud naisi ei taha enam kodus lastega istuda, vaid tahab karjääri teha.

Paljud naised ei taha enam kodus lastega istuda, vaid tahavad karjääri teha.


Aga niisama hästi soome keele uurija saab otsida keelest vastusi ühiskondi ja selle sotsiaalset ehitust puudutavale küsimusele.

Aga niisama hästi saab soome keele uurija otsida keelest vastuseid ühiskonda ja selle sotsiaalset ehitust puudutavatele küsimustele.


Praegu me saime neid traditsioone säilitada, kahjuks juba ilma vanaemata.

Praegu me saame neid traditsioone säilitada, kahjuks juba ilma vanaemata.


Euroopa Liidult saadud raha oleks hea kuulutada majanduse arendamiseks ja tugevdamiseks.

Euroopa Liidult saadud raha oleks hea kulutada majanduse arendamiseks ja tugevdamiseks.


Kirjutades oma kirjandit minu eesmärgiks selgitada välja kus on erinevus, kus on sarnasus.

Kirjutades oma kirjandit, on minu eesmärgiks selgitada välja, kus on erinevused ja kus sarnasused.


Aga pärisüliõpilane peab kindel olema ning uskuda seda, et ta on kõiki asjaoludega saab hakkama.

Aga pärisüliõpilane peab olema kindel ning uskuma, et ta saab kõigi asjaoludega hakkama.


27. mail minu emal oli sünnipäev ja tema sõbranna kingis talle selle karu.

27. mail oli minu emal sünnipäev ja tema sõbranna kinkis talle selle karu.


Psühholoogilise stressi vähendamise ja immuunsüsteemi tugevdamise eesmärgil soovitavad arstid kujundada aktiivne eluhoiak, tegeleda kehakultuuriga, proovida pidada tervislikku eluviisi ning julgeda võtta endale vastutust.

Psühholoogilise stressi vähendamise ja immuunsüsteemi tugevdamise eesmärgil soovitavad arstid kujundada aktiivse eluhoiaku, tegeleda kehakultuuriga, proovida järgida tervislikku eluviisi ning julgeda võtta endale vastutust.


Pealegi harva esineb töökohti, kus palk võimaldab hästi elada aga hästi elada tahavad kõik.

Pealegi esineb harva töökohti, kus palk võimaldab hästi elada, aga hästi elada tahavad kõik.


Muidugi – tema perekonnd jäi Eestis, aga Austraalias ta leidis endale uut perekonda ehk Ilmari.

Muidugi – tema perekond jäi Eestisse, aga Austraalias leidis ta endale uue perekonna ehk Ilmari.


Suurem osa vanematest inimestest saavad nii vähe raha, et vaevalt jõuavad kuidagi elama.

Suurem osa vanematest inimestest saab nii vähe raha, et vaevalt suudab kuidagi ära elada.


Saalis peaks olema kamin, sest on väga tore talvel selle ees istuda ja juua kuuma kakaod või lihtsalt teed ja vestelda oma perekonnaliikmetega erinevatele teemadele.

Saalis peaks olema kamin, sest on väga tore talvel selle ees istuda ja juua kuuma kakaod või lihtsalt teed ja vestelda oma perekonnaliikmetega erinevatel teemadel.


Mõnedel inimestel ei ole lihtsalt aega, mõnedel aga raha, sest et eesti keele õppimine nõuab üsna palju kulusid.

Mõnel inimesel ei ole lihtsalt aega, mõnel aga raha, sest eesti keele õppimine nõuab üsna suuri kulutusi.


Parim variant oleks võimaldada kõigile lastele võrdset põhiharidust ja jätta neile võimaluse astuda eliitgümnaasiumi.

Parim variant oleks võimaldada kõigile lastele võrdset põhiharidust ja jätta neile võimalus astuda eliitgümnaasiumi.


Kellel on Eestis hea elada? Kahtlemata, ei saa antud küsimusele ühiselt vastata, sest elu on liiga keeruline asi.

Kellel on Eestis hea elada? Kahtlemata ei saa antud küsimusele üheselt vastata, sest elu on liiga keeruline asi.


Minu arvates tuhandest kroonist aitab küll.


Aga iseenda vaatamine sisepoolt on võimalik ainult endale, kuigi ise ei näe enda läbi.

Aga iseenda vaatamine seestpoolt on võimalik ainult endal, kuigi ise ei näe endast läbi.


Peipsi rannikul asuvad puhkemajad, puhkekodu, sellepärast et siinse loodus hästi sobiv puhkuse veetmiseks.

Peipsi rannikul asuvad puhkemajad ja puhkekodud, sest siinne loodus sobib hästi puhkuse veetmiseks.


Mina-tegelane on kahekümnekolmeaastane neiu Lilian.

Mina-tegelane on kahekümne kolme aastane neiu Lilian.


Minu jaoks tõeline sõprus on see kui sina teed kõik mis on võimalik, et sinu sõber oleks õnnelik, sest ainult nii sa võid ka ise olla õnnelik.

Minu jaoks on tõeline sõprus see, kui sina teed kõik, mis võimalik, et sinu sõber oleks õnnelik, sest ainult nii võid sa ka ise olla õnnelik.


Sellest lähtudes teeb autor teatud valikut sõnade vahel ja ta peab jälgima ˛anri.

Sellest lähtudes teeb autor sõnade vahel teatud valiku ja ta peab jälgima ˛anri.


Ta läheb teeb oma auto puhtaks enne kui ta Evit viima läheb.

Ta läheb teeb oma auto puhtaks, enne kui ta Evit viima läheb.


Tihtipeale saab kuulata arvamust, et mida rohkem raha, seda parem.

Tihtipeale võib kuulda arvamust, et mida rohkem raha, seda parem.


Mulle tundub, et venelased moodustavad suurema osa mitte eestlastest.

Mulle tundub, et venelased moodustavad suurema osa mitte-eestlastest.


Psühholoogiga Aleksander Pulveriga läbiviidud uurimus näitas, et Eestis ei osata luua õpilaste eneseteostust toetavat koolikeskkonda.

Psühholoog Aleksander Pulveri poolt läbi viidud uurimus näitas, et Eestis ei osata luua õpilaste eneseteostust toetavat koolikeskkonda.


Kolmas negatiivne sündmus oli, et minu koer olnud haige.

Kolmas negatiivne sündmus oli, et minu koer oli haige.


Lennukeid on erineva suuruse ja massiga.


Linnas mõjuvad halvasti inimese füüsilisele ja psühholoogilisele tervisele niisugused faktorid nagu autoliiklus, saastanud õhk, müra, lärm, suur hulk inimesi ja nii edasi.

Linnas mõjuvad inimese füüsilisele ja psüühilisele tervisele halvasti niisugused faktorid nagu autoliiklus, saastunud õhk, müra, lärm, suur hulk inimesi ja nii edasi.


Üldiselt ma suhtun negatiivselt televiisori vastu. Siin Eestis mul endal ei ole telekat – ega ma tahagi. Põhjusi sellele on mitu; minul endal ei ole aega televiisori jaoks, mul ei lihtsalt ole seda vaja.

Üldiselt suhtun ma televisiooni negatiivselt. Siin Eestis mul endal telekat ei ole ja ega ma tahagi. Põhjusi on selleks mitu: mul endal ei ole televiisori jaoks aega ning mul lihtsalt ei ole seda vaja.


Väike inimene, keda ei huvita midagi, ei nõua endast palju, ei pane enda ees suuri eesmärke ja sellepärast võiks olla endaga täiesti õnnelik.

Väike inimene, keda ei huvita miski, ei nõua endalt palju, ei sea endale suuri eesmärke ja sellepärast võiks olla endaga täiesti rahul.


Astudes kõrgõppeasutusse loodavad eilsed õpilased neli-viis aastat töötusega hakkama saama.

Kõrgkooli astudes loodavad eilsed õpilased neli-viis aastat...


Mind ja minu pere ümbretsetaksid asjad, mis tegevad elu lihtsamaks.

Mind ja minu peret ümbritseksid asjad, mis teevad elu lihtsamaks.


Mu seisukohast, haridus Eestis on hästi madalal tasemel nii eestikeelne, kui ka muukeelne (peamiselt venekeelne) ja näeb, et tulevikus paremaks see ei muutu.

Minu arvates on haridus Eestis hästi madalal tasemel nii eestikeelses kui ka muukeelses (peamiselt venekeelses koolis) ja näib, et see tulevikus paremaks ei muutu.


Palusin teda näidata mulle foto – kahjuks, seal oli minu pilt!

Palusin teda mulle fotot näidata – kahjuks oli seal minu pilt!


Kahjuks, meil ei ole televiisori, kuid minu naabril on arvuti, seejärel meil ei ole nii igav.

Kahjuks ei ole meil televiisorit, kuid minu naabril on arvuti, seetõttu ei ole meil nii igav.


Praeguses maailmas on rohkem kuritegusid, kui oli varem.

Praeguses maailmas on rohkem kuritegusid kui oli varem.


Mulle meeldib tema sihikindlus ja heasoovlikus.

Mulle meeldib tema sihikindlus ja heasoovlikkus.


Kellel on rohkem õigusi ainet anda, kas eesti keelt oskaval inimesel, kes läbis näiteks kolmekuulisi geograafiaõpetajate kursuseid või neli aastat kõrgkoolis õppinud geograafiaõpetajal, kes kahjuks oskab halvasti eesti keelt.

Kellel on suurem õigus ainet õpetada, kas eesti keelt oskaval inimesel, kes on läbinud näiteks kolmekuulised geograafiaõpetajate kursused, või neli aastat kõrgkoolis õppinud geograafiaõpetajal, kes kahjuks oskab halvasti eesti keelt?


Mina väga hindan neid saateid, kust võib midagi uut ja huvitavat teadma saama.

Mina hindan väga neid saateid, kust võib midagi uut ja huvitavat teada saada.


Tänapäeval on olemas väga paljud haiglad, kus võib neile kvalifitseeritud abi anda.

Tänapäeval on olemas väga palju haiglaid, kus võib neile kvalifitseeritud abi anda.


Kirjanduslik teos ja selle ekranisatsioon kunagi pole üks ja sama asi.

Kirjandusteos ja selle ekraniseering pole kunagi üks ja sama asi.


Seejuures meie emotsioonid muutuvad elutuks ja väljendusvaeseks.

Seejuures muutuvad meie emotsioonid elutuks ja väljendusvaeseks.


Meie kodukohas on populaarseim need ametid, mille valdamiseks pole vaja palju töötada ja õppida. See on väga halvasti ja kahju.

Meie kodukohas on populaarseimad need ametid, mille valdamiseks pole vaja palju töötada ega õppida. See on väga halb ja sellest on kahju.


Osalejad vaidlesid selle üle, kas palga tõstmine parandab õpetamise koolides.

Osalejad vaidlesid selle üle, kas palga tõstmine parandab õpetamist koolides.


Novelli süžee on huvitav ja selline elujuhtum mind üldse ei imesta.

Novelli süžee on huvitav ja selline juhtum ei pane mind üldse imestama.


Kui häda juba käes, loodame kõige enam arstidest.

Kui häda juba käes, loodame kõige enam arstidele.


Ja meie suhted temaga jõudsid selleni, et ei olnud enam suhtlemiseks ühtegi ühist teemat. Nagu igaüks rääkis oma keelt.

Ja meie suhted temaga jõudsid selleni, et ei olnud enam suhtlemiseks ühtegi ühist teemat. Kumbki rääkis nagu oma keelt.


Mõnikord, kui meie oleme õnnelikud, kardame me oma õnne kaotata, hakkame asjata muretsema, askeldama.

Mõnikord, kui me oleme õnnelikud, kardame me oma õnne kaotada, hakkame asjata muretsema, askeldama.


Õpetaja on vajalik inimene väikesele lastele, noortele ja täiskasvanutele.

Õpetaja on vajalik inimene väikestele lastele, noortele ja täiskasvanutele.


Niikuinii ei lase konkurents neil pinnal ennast hoida.

Niikuinii ei lase konkurents neil ennast pinnal hoida.


Kuna igal kirjanikul on oma stiil, oma keel kasutusel, kohtume me täna üksteiseset väga erinevaid tekste.

Kuna igal kirjanikul on kasutusel oma stiil, oma keel, kohtame me tänapäeval üksteisest väga erinevaid tekste.


Elu tulevikus on lihtsam ja heledam, nagu paradiisis.

Elu tulevikus on lihtsam ja helgem, nagu paradiisis.


Pärast Eesti Euroopa Liidu astumist ma näen siin palju üliõpilasi välismaalt.

Pärast Eesti Euroopa Liitu astumist näen ma siin palju üliõpilasi välismaalt.


Maailma valitseb üldine ebakindlustus, inimene ei tea, mis toimub homme ning kas on see homne päev tal üldse olemas.

Maailmas valitseb üldine ebakindlus, inimene ei tea, mis toimub homme ning kas ta seda homset päeva üldse näeb.


Vanemad ei kujuta ette, kuidas oleks raske elada nendele ilma vanaemata.

Vanemad ei kujuta ette, kui raske oleks neil elada ilma vanaemata.


Pärast ülikooli lõpetamist temale pakkuti töökoht ja ta töötab siiamaani oma erialas.

Pärast ülikooli lõpetamist pakuti talle töökohta ja ta töötab siiamaani oma erialal.


Sind ümbritseb ilus loodus, värske õhk, lahked külainimesed, kes tunnevad teineteist.

Sind ümbritsevad ilus loodus, värske õhk, lahked külainimesed, kes tunnevad üksteist.


Tööandjal sobib see väga hästi, sest ta ei pea oma raha tulevase töötaja väljaõppimiseks andma.

Tööandjale sobib see väga hästi, sest ta ei pea tulevase töötaja väljeõpetamiseks raha kulutama.


Jannsenile aitas oma töös tema tütar – Lydia Koidula, kelle tegevus on väga tähelepanuväärne Eesti kultuurielus.

Jannsenit aitas töös tema tütar Lydia Koidula, kelle tegevus on Eesti kultuurielus väga tähelepanuväärne.


Eriti see küsimus on aktuaalne, kui laps käib veel sõime või lasteaeda.

Eriti on see küsimus aktuaalne, kui laps käib veel sõimes või lasteaias.


Selles koolis õppivad paljud vene keelt ja et parandada nende oskusi on projektid. Saadetakse neid õpilasi õppida vene koolidele Ida-Virumaal.

Selles koolis õpivad paljud vene keelt ja et nende keeleoskust parandada, viiakse läbi erinevaid projekte, näiteks saadetakse õpilasi õppima vene koolidesse Ida-Virumaal.


Ohtu tekitab liigne rasvade tarvitamine.


Laps on viis aastat vaha. Tal ei meeldi hommikuti vara-vara tõsta, ta ei saa aru, miks ema pahandas temaga.

Laps on viis aastat vaha. Talle ei meeldi hommikuti vara-vara tõusta, ta ei saa aru, miks ema temaga pahandas.


See on hea, et ta tunneb huvi töö kohta ja küsib tähtsad küsimused.

See on hea, et ta tunneb huvi töö vastu ja küsib tähtsaid küsimusi.


Aga kui tapetakse politsei, siis juba karistus on rangem.

Aga kui tapetakse politseinik, siis on karistus juba rangem.


Praegu müüakse poodides kõik, vanasti ei müüda.

Praegu müüakse poodides kõike, vanasti ei müüdud.


Selle asemel näiteks võiks palju lugeda, kirjutada, õppida. Ühesõnaga kõike seda, mida kujutada võiks.

Selle asemel näiteks võiks palju lugeda, kirjutada, õppida, ühesõnaga teha kõike seda, mida võiks ette kujutada.


Karjeer, töö, raha, poliitika jne on ainult meie elu lisand, ja kui see muutub elu eesmärgiks, siis õnne ja armastus ei saa leida oma kohta inimeste argipäevades.

Karjäär, töö, raha, poliitika jne on ainult meie elu lisand, ja kui see muutub elu eesmärgiks, siis ei saa õnn ja armastus leida oma kohta inimeste argipäevades.


See on tänapäeval nii populaarne sõna, mida kasutavad praegu nii väga tihti.

See on tänapäeval nii populaarne sõna, mida kasutatakse praegu väga tihti.


Minu meelest raamat sobib ka kasutamiseks kõigile neile, kes on huvitanud eesti keele häälikulisest küljest.

Minu meelest sobib raamat kasutamiseks ka kõigile neile, kes on huvitatud eesti keele häälikulisest küljest.


Kõigepealt vene noorus peab saada aru, et temale on vaja, kui ta tahab elada Eestis õppida eesti keele, siis palju probleemi tulemuses on lahkunud.

Kõigepealt peavad vene noored aru saama, et kui nad tahavad Eestis elada, on neil vaja eesti keel ära õppida, siis lahenevad paljud probleemid.


Olen käinud peaaegu kõikides muuseumites ja teises huvitavates kohtades.

Olen käinud peaaegu kõikides muuseumides ja teistes huvitavates kohtades.


Televisioon on muidugi parim informatsiooni allikas, aga ma ei jõua midagi muud tegema. Sellepärast on televisioon ajaraiskamine.

Televisioon on muidugi parim infoallikas, aga ma ei jõua selle kõrvalt midagi muud teha, sellepärast on televisioon ajaraiskamine.


Inimelu on selline, et ta koostab halvast ja heast, mustast ja valgest. Meil kõigidel oli nii must periood, kui ka valge võib isegi mittu perioode.

Inimelu on selline, et ta koosneb halvast ja heast, mustast ja valgest. Meil kõigil on olnud nii must kui ka valge periood või isegi mitu perioodi.


Sõbraga me võime käia üks kõik kus ja me teame, et meil ei olla igav.

Sõbraga me võime käia ükskõik kus ja me teame, et meil ei ole igav.


Meie giid jutustas selle kiriku ajalugu, kuidas selle ehitati, mis teeb kirikut eriliseks...

Meie giid jutustas selle kiriku ajalugu, kuidas seda ehitati, mis teeb kiriku eriliseks...


Oli suvi ja mul oli väga hea meel Tartus õppimise algata.

Oli suvi ja mul oli väga hea meel Tartus õppimist alustada.


Need ametid halvasti mõjuvad inimeste tervisele ja ei anna nendele palju raha. See tähendab, et inimene peab kogu elu töötada selleks, et vanapõlves raisata oma raha enda ravimiseks.

Need ametid mõjuvad halvasti inimeste tervisele ja ei anne nendele palju raha. See tähendab, et inimene peab kogu elu töötama, et vanas eas raisata oma raha enda ravimiseks.


Ühele meeldib looduse pikad, ilusad kirjeldused, palju epititee, teine armastab otsida tuuma sügavas poleemikas, reade vahel, kolmandat stiil üldse ei huvita, talle on vaja midagi põnevat, humoorikaid tegelasi, sarkasmi ning palju seiklusi, neljas tüüp eelistab konkreetseid selgeid fakte ja lihtsad laused.

Ühele meeldivad pikad ja ilusad looduskirjeldused ning palju epiteete, teine armastab otsida tuuma sügavas poleemikas, ridade vahel, kolmandat stiil üldse ei huvita, talle on vaja midagi põnevat, humoorikaid tegelasi, sarkasmi ning palju seiklusi, neljas tüüp eelistab konkreetseid selgeid fakte ja lihtsaid lauseid.


Need on nii õnnelikud, mina vaatan neid ja tunnen end õnnelikuna inimesena.

Nad on nii õnnelikud, ma vaatan neid ja tunnen end õnneliku inimesena.


Pooled meist juba esimesest päevast otsustasid valida ka mõne kõrvaleriala, et kolme aasta pärast saada kaks elukutset.

Pooled meist otsustasid juba esimesel päeval valida ka mõne kõrvaleriala, et kolme aasta pärast saada kaks elukutset.


Näiteks mulle loeti raamatuid minu vanemaid, aga kui neil ei olnud aega, siis minu haridusega tegelesid minu armsad vanavanemad.

Näiteks mulle lugesid raamatuid ette minu vanemad, aga kui neil ei olnud aega, siis tegelesid minu haridusega minu armsad vanavanemad.


Erinevas maanurgas olid erinevad instrumendid, seepärast muusika oli ka mitmesugune.

Erinevates maanurkades olid erinevad muusikariistad, seepärast oli ka muusika mitmesugune.


Aga Ida-Virumaal on eesti keele õpetajad veelgi rohkem nõutud, sest seal on palju venekeelseid koole ning vähe kõrge haridusega eesti keele õpetajaid.

Aga Ida-Virumaal on eesti keele õpetajad veelgi rohkem nõutud, sest seal on palju venekeelseid koole ning vähe kõrgharidusega eesti keele õpetajaid.


Rohkem kui kirjutada harjutuseid mulle meeldib loeda raamatuid.

Rohkem kui harjutusi kirjutada meeldib mulle raamatuid lugeda.


Mina arvan, et see sobiks mulle parem kui sotsiaaltöötaja.

Ma arvan, et see sobiks mulle paremini kui sotsiaaltöötaja amet.


Ma kiirustan sulle teatada, et kaks päevat tagasi külastasin ma Tartu Jaani kiriku, mis asub Tartu Ülikooli peahoone lähedal.

Ma kiirustan sulle teatama, et kaks päeva tagasi külastasin ma Tartu Jaani kirikut, mis asub Tartu Ülikooli peahoone lähedal.


Siin on vaja hästi mõtelda kõikide võimaluste peale ja valida lõppude lõpuks kõige sobivamat.

Siin on vaja hästi mõtelda kõikide võimaluste peale ja valida lõppude lõpuks kõige sobivam.


Ja kui kõik tema elus tuleb välja nii nagu ta soovib, muutub ta optimistlikuks ja tunneb igast eluhetkest rõõmu.

Ja kui kõik tema elus tuleb välja nii, nagu ta soovib, muutub ta optimistlikuks ja tunneb igast eluhetkest rõõmu.


Tänu internetile ja arvutile inimestel on suur informatsiooni kogumik.

Tänu internetile ja arvutile on inimestel suur kogus informatsiooni.


Nõukogude ajal oli selline süsteem, et kui noor inimene lõpetas kõrgkooli või keskeriõppeasutust, siis teda ka suunati tööle.

Nõukogude ajal oli selline süsteem, et kui noor inimene lõpetas kõrgkooli või keskeriõppeasutuse, siis ta suunati ka tööle.


Neid erinevusi peegeldavad tekste mitmed liigid, Reet Kasiku poolt toodud näited olid täiesti ammendatavad.

Neid erinevusi peegeldavad mitmed tekstiliigid, Reet Kasiku poolt toodud näited olid täiesti ammendavad.


Sellest, kuidas me stressi ohjame ja juhime, on otseselt seotud meie elu pikkus ja kvaliteet.

Sellega, kuidas me stressi ohjame ja juhime, on otseselt seotud meie elu pikkus ja kvaliteet.


Meie peres on üks reliikvia, mida me oleme saanud minu vanavanaemast.

Meie perel on üks reliikvia, mille me oleme saanud minu vanavanaemalt.


Ja see valu kohe peegeldus ta käitumises, käitumises, mis väljendas nii valu, kui ka viha ja solvumist.

Ja see valu kohe peegeldus ta käitumises, käitumises, mis väljendas nii valu kui ka viha ja solvumist.


Ühe sõnaga vastata sellele küsimusele on raske.

Ühe sõnaga on sellele küsimusele vastata raske.


Nad seisid reisibüroo akna juures ja unistasid sellest, kui oleks hea ometi sõita, oleks põnev laevale või rongile istuda. Nad unistasid, kuidas võiksid nad raha korjata.

Nad seisid reisibüroo akna juures ja unistasid sellest, kui hea oleks ometi sõita, kui põnev oleks laevale või rongile istuda. Nad unistasid, kuidas nad võiksid raha korjata.


Meie elus meil on palju töö ja vähe vaba aega.

Meie elus on meil palju tööd ja vähe vaba aega.


Kodus elades arvasin, et ei saa kunagi ilma telerita hakkama saada, kuid praegu, pärast 2 aastat Tartus, olen kindel – saab küll!

Kodus elades arvasin, et ei saa kunagi ilma telerita hakkama, kuid praegu, pärast 2 aastat Tartus, olen kindel – saab küll!


On ka üliõpilasi, kes on täielikus teadmatus, aga küll ka neil kõik saab korda ja nad teevad õige valiku.

On ka üliõpilasi, kes on täielikus teadmatuses, aga küll ka neil kõik saab korda ja nad teevad õige valiku.


Tänapäevast elu ei saa kuidagi kujutada ilma telerita.

Tänapäeva elu ei saa kuidagi ette kujutada ilma telerita.


Ka Hiiumaal talupoegadest said pärisorjad ja ainult 1816 aastal eestlasi vabastati pärisorjusest.

Ka Hiiumaal said talupoegadest pärisorjad ja alles 1816. aastal vabastati eestlased pärisorjusest.


Nüüd aga sain aru, et siin on nii isesugune õppimine, niisugust ei leida vist isegi Balti riikides.

Nüüd aga sain aru, et siin on nii isesugune õppimine, niisugust ei leia vist isegi teistes Balti riikides.


Ma tahaks kirjutada ühest õnne toovast kivist. Seda kinkis mulle minu hea sõber.

Ma tahaks kirjutada ühest õnne toovast kivist. Selle kinkis mulle minu hea sõber.


Pöörduge õpetaja poole, kui teil on midagi arusaamata.

Pöörduge õpetaja poole, kui teile on miski arusaamatu.


II Maailma sõja ajal Sõrve poolsaarel olid kõige karmad lahingud.

II maailmasõja ajal olid Sõrve poolsaarel kõige karmimad lahingud.


Praegune mu elukoht on ühiselamu Tartus.

Mu praegune elukoht on ühiselamu Tartus.


Oli huvitav seda, et Osvald ei tahtnud, et Rolland oleks jäänud majas ka.

Oli huvitav, et Osvald ei tahtnud, et ka Roland oleks majja jäänud.


Tartumaa asub Lõuna Eestis ning selle maakonda pindala suurus on 3051 ruutkilomeetrit.

Tartumaa asub Lõuna-Eestis ning selle maakonna pindala suurus on 3051 ruutkilomeetrit.


Mu sõbrad räägivad mulle kogu aeg: „Ole teiste inimeste suhtes tähelepanelik, proovigi ükskord teist inimest lõpuni välja kuulata.“

Mu sõbrad ütlevad mulle kogu aeg: „Ole teiste inimeste suhtes tähelepanelik, proovi vähemalt üks kord teine inimene lõpuni ära kuulata.“


Kuressaares on tähtsaim vaatamist vääriv objekt 13. sajandi pärinev piiskopilinnus, mis on kogu Baltikumis kõige paremini säilinud sedalaadi ehitis.

Kuressaares on tähtsaim vaatamist vääriv objekt 13. sajandist pärinev piiskopilinnus, mis on kogu Baltikumis kõige paremini säilinud sedalaadi ehitis.


Kui keegi tahab saada heasse ülikooli, ta peab olema või väga tark, või väga rikkas.

Kui keegi tahab saada heasse ülikooli, peab ta olema kas väga tark või väga rikas.


Esimene toimuv Tallinnas laulupidu oli 1928. aastal spetsiaalselt ehitatuks selleks laval.

Esimene Tallinnas toimunud laulupidu oli 1928. aastal spetsiaalselt selleks ehitatud laval.


Lõppkokkuvõttes arstina õppida tuleb umbes 10 aastat.

Lõppkokkuvõttes tuleb arstiks õppida umbes 10 aastat.


Inimesed, kes tunnevad huvi ajaloo vastu, eelistavad just neid kohti, kus saab oma silmadega mõni sündmuste paika näha.

Inimesed, kes tunnevad huvi ajaloo vastu, eelistavad just neid kohti, kus saab oma silmaga mõnda ajaloosündmustega seotud paika näha.


Miks mitte anda inimesele vabadus olla see, kes ta soovib, olenemata sellest, kas ta oli sünnitud meheks või naiseks?

Miks mitte anda inimesele vabadus olla see, kes ta soovib, olenemata sellest, kas ta on sündinud meheks või naiseks?


Venemaal on üks viga – seal varastatakse.


Hiljem, kui soojendasin end ahju juures, paranes mu tuju märkavalt.

Hiljem, kui soojendasin end ahju juures, paranes mu tuju märgatavalt.


Uus ka minu jaoks oli see, et on olemas eesvokaalid ja tagavokaalid.

Uus oli minu jaoks ka see, et on olemas eesvokaalid ja tagavokaalid.


Kui ta hoolitseb oma kehast ja toidust, siis ta on terve.

Kui ta hoolitseb oma keha ja toidu eest, siis on ta terve.


Eesti toodab vili mida müüb naabritele või vahetab vastu soola, ehtede või teist vajaliku asjade vastu.

Eesti toodab vilja, mida müüb naabritele või vahetab soola, ehete või teiste vajalike asjade vastu.


Sel ajal kui faistid põgenesid ja nende kuritegute lehk tungis läbi liivaluidete, juhtus see, et Iisalt rööviti lapse.

Sel ajal kui faistid põgenesid ja nende kuritegude lehk tungis läbi liivaluidete, juhtus see, et Iisalt rööviti laps.


Kuigi keegi ei anna saja protsendilist kindlust, et nad tulevikus saavad väärilist palka ja töökohta.

Kuigi keegi ei anna sajaprotsendilist kindlust, et nad saavad tulevikus hea töökoha ja hakkavad saama väärilist palka.


Veel 10 aastat tagasi reisimised rongiga olid väga sagedad ja populaarsed.

Vee 10 aastat tagasi oli rongiga reisimine väga sagedane ja populaarne.


Oleks tore, kui inimene unustaks mõneks ajaks oma elulisi probleeme ja muresid ning lubaks endale lõõgastuda, pere või sõpradega puhata, aga vahel on kasulik isegi üksinda olema.

Oleks tore, kui inimene unustaks mõneks ajaks oma elulised probleemid ja mured ning lubaks endal lõõgastuda, pere või sõpradega puhata, aga vahel on kasulik isegi üksinda olla.


Tal on palju jõudu selleks, et saada oma eesmärke karjääris, hoolitseda oma kodu hubasuse eest ja kasvatada lapsi, ning piisab ka energiat enda jaoks.

Tal on palju jõudu selleks, et saavutada oma eesmärke karjääris, hoolitseda oma kodu hubasuse eest ja kasvatada lapsi, ning piisab ka energiat enda jaoks.


Jõgevamaa Alam-Pedja looduskaitsealas on ka harvad liiged loomi ja lindu.

Jõgevamaa Alam-Pedja looduskaitsealal esineb ka haruldasi looma- ja linnuliike.


Nad uskusid ja lootsid, et elu toob nendele kõike mis on vaja.

Nad uskusid ja lootsid, et elu toob neile kõike, mida on vaja.


Iga kord, kui ma sõidan Tallinnasse ema külla, ma muutun õnnelikuks, kuid aga Tartusse pühapäeval tagasi tulen – olen ma kurb.

Iga kord, kui ma sõidan Tallinnasse emale külla, muutun ma õnnelikuks, kui aga pühapäeval Tartusse tagasi tulen, olen ma kurb.


Kui inimene tarvitab alkohoolseid jooke, suitsetab või kasutab narkootikume, isegi kõige lahjemaid, teeb see tervisele suure kahju.

Kui inimene tarvitab alkohoolseid jooke, suitsetab või kasutab narkootikume, isegi kõige lahjemaid, teeb see tervisele suurt kahju.


Lõpuks selgub, et see ole tema raha, vaid muinasjutt.

Lõpuks selgub, et see ei ole tema raha, vaid muinasjutt.


Maha tuleb pidevalt Päikese soojuskiirgust.

Maale jõuab pidevalt Päikese soojuskiirgust.


Minu arust on see lihtsalt ebakorrektne mitte teada eesti keelt.

Minu arust on lihtsalt ebakorrektne eesti keelt mitte osata.


Interneti kasutamine aga toob kaasa ebamugavaid tagajärje.

Interneti kasutamine toob aga kaasa ebamugavaid tagajärgi.


Iga klassis on õpilased, kes ütlevad, et õppida pole vaja, ei käi koolis.

Igas klassis on õpilasi, kes ütlevad, et õppida pole vaja ning ei käi koolis.


Televisioon – XX sajandi suurimaid tehnilisi saavutusi. Saavutus, mis, arvuti kõrval, muutus aastate jooksul uue põlvkonna suurimaks harrastuseks. Ning eelmise põlvkonna probleemiks, mille arutlemisel paljud vanemad inimesed oma pead murdvad.

Televisioon on üks XX sajandi suurimaid tehnilisi saavutusi – saavutus, mis on arvuti kõrval aastate jooksul muutunud uue põlvkonna suurimaks harrastuseks ning eelmise põlvkonna probleemiks, mille üle arutledes paljud vanemad inimesed pead murravad.


Kodumaa – nii tugev, haarav, meeletult lähedane, aga samaaegselt segane sõna palju inimeste jaoks.

Kodumaa – see on nii tugev, haarav, meeletult lähedane, aga samaaegselt segane sõna paljude inimeste jaoks.


Meie elu muutub pidevalt, arvan, et ühiskond paneb nendele inimestele rohkem tähelepanu, hakkab nendega arvestama.

Meie elu muutub pidevalt, arvan, et ühiskond pöörab nendele inimestele rohkem tähelepanu, hakkab nendega arvestama.


Rõõmustasin, kui nägin et ehitakse uued ilusad hooned, kui linn kaunistati Jõuludeks, kui pimeduse saabumisel Tartu muutus romantiliseks, säravaks ja salapäraseks linnaks.

Rõõmustasin, kui nägin, et ehitatakse uusi ilusaid hooneid, kui linn kaunistati jõuludeks, kui pimeduse saabumisel muutus Tartu romantiliseks, säravaks ja salapäraseks linnaks.


Aga nüüd mul oleks tohutult suur valik, sest meie Vabariik on kutsekoolidest täis.

Aga nüüd oleks mul tohutult suur valik, sest meie vabariik on kutsekoole täis.


Võib olla mina eksin, kuid arvan, et meie teeme suure vigu, kui surume lapsele usku peale.

Võib-olla mina eksin, kuid arvan, et me teeme suure vea, kui surume lapsele usku peale.


Kuid ühe sõnaga – eesti noored on minu jaoks tõsisem, venelased on lõbusam ja avalikum.

Kuid ühe sõnaga – eesti noored on minu jaoks tõsisemad, venelased on lõbusamad ja avatumad.


Mul endal on väike koer ja ma kardan temaga jalutama.

Mul endal on väike koer ja ma kardan temaga jalutada.


Kui inimene midagi muud päeviti ei tee kui vaatab televisioonit on see kindlasti ajaraiskamist.

Kui inimene ei tee päevad läbi midagi muud, kui vaatab televiisorit, on see kindlasti ajaraiskamine.


Tahaks, et seal oleks vähemalt neli tuba ja minu toa asuks teisel korrusel.

Tahaks, et seal oleks vähemalt neli tuba ja minu tuba asuks teisel korrusel.


Kes ei hinda väikest, see ei säili suurt.

Kes ei hinda väikest, see ei säilita suurt.


Mõnikord ei jagatakse klassi kahte rühmaks. Siin on ka raskusi võõrkeele õppimisel.

Mõnikord ei jagata klassi kaheks rühmaks, mis tekitab raskusi võõrkeele õppimisel.


Kui nii mõelda, inimene läks hulluks. Teeb mingeid tobedaid eksperimente ainult selleks, et tõestada oma võime analüüsida igasuguseid asju.

Kui nii mõelda, läheks inimene hulluks. Ta teeb mingeid tobedaid eksperimente ainult selleks, et tõestada oma võimet analüüsida igasuguseid asju.


Niisuguste väärtuste hulka arvatakse inimelu; eristatakse looduslikud ja kultuursed (vabadus, õigused, haridus, suhtlus) väärtused.

Niisuguste väärtuste hulka arvatakse inimelu; eristatakse looduslikke ja kultuurilisi (vabadus, õigused, haridus, suhtlus) väärtusi.


Meie kodus on olemas kõike, mis on mugavale elule vaja.

Meie kodus on olemas kõik, mida on mugavaks eluks vaja.


Kas püüda teenida rohkem või realiseeruda mingil muul moel?

Kas püüda teenida rohkem või teostada ennast mingil muul moel?


Kuidas me saaksime end riietama, kui poleks õmblejat.

Kuidas me saaksime end riidesse panna, kui poleks õmblejat?


Varsti ilmus peres uus isa, keda pidi poiss nüüd austama ja armastama. Elasid nad hästi, vaid üks kord ema haigestus.

Varsti ilmus peresse uus isa, keda poiss pidi nüüd austama ja armastama. Nad elasid hästi, kuid üks kord ema haigestus.


Sõnnikut panemine oli raske töö ning seda tegid täis kasvanud mehed.

Sõnnikulaotamine oli raske töö ning seda tegid täiskasvanud mehed.


Pärast kõik perekond istub lauataga ja sööb kõige magusamad pannkooke.

Pärast istub kogu perekond laua taga ja sööb kõige maitsvamaid pannkooke.


Eestis pole ühtegi seadust, mis piiraks naiste õigust.

Eestis pole ühtegi seadust, mis piiraks naiste õigusi.


Minu jaoks on parem võtta kätte huvitava raamatu ja natuke lugeda.

Minu jaoks on parem võtta kätte huvitav raamat ja natuke lugeda.


Kuigi novellis on kirjeldatud üks ebameeldiv juhtum, mis tegelikult põhjustaski aktiivset ajalooõppimist, see asja ei muuda.

Kuigi novellis on kirjeldatud üht ebameeldivat juhtumit, mis tegelikult oligi aktiivse ajalooõppimise põhjuseks, ei muuda see asja.


Nüüd nad elavad Austraalias ning abielusid ka.

Nüüd elavad nad Austraalias ning on ka abielus.


Mis puudutab teenuste kohta, siis oluline oleks pakkuda keskuse külastajal söögikohta, nagu näiteks kohvikut.

Mis puudutab teenuseid, siis oleks oluline rajada keskuse külastajatele söögikoht, nagu näiteks kohvik.


Minu eesti keele õpetaja ükskord ütles, et eestlastel on teine iseloom, kui venelastel. Vaid ma arvan, et iga inimene on isik, ja niisama võib öelda ka rahvaste suhtes.

Minu eesti keele õpetaja ütles ükskord, et eestlastel on teine iseloom kui venelastel. Kuid ma arvan, et iga inimene on isiksus ja sedasama võib öelda ka rahvaste kohta.


Aga mis juhtuks siis, kui inimene jääks üksinda maailma peal?

Aga mis juhtuks siis, kui inimene jääks üksinda kogu maailma?


Iga noore inimese eest on tõsine probleem: kelleks saada tulevikus?

Iga noore inimese ees on tõsine probleem: kelleks saada tulevikus.


Ma armastan reisida, tutvuda erinevate kultuuridega ja kombetega, kohtuma huvitavate inimestega.

Ma armastan reisida, tutvuda erinevate kultuuride ja kommetega, kohtuda huvitavate inimestega.


Internet, arvuti, mobiiltelefon - need asjad jõuavad maakohta aeglasemini.

Internet, arvuti, mobiiltelefon - need asjad jõuavad maakohta aeglasemalt.


Enne see oli minu vanaisa auto, tema lemmik mänguasi, aga kui ma olin väike, siis ta andis seda mulle.

Enne oli see minu vanaisa auto, tema lemmikmänguasi, aga kui ma olin väike, siis andis ta selle mulle.


Eestis ta oli Õpetatud seltsi juhataja ja mitmete bibliograafiate koostajana ning toimetajana.

Eestis oli ta Õpetatud Eesti Seltsi juhataja ja mitmete bibliograafiate koostaja ning toimetaja.


Mingi lihtne, halvasti tasuv töö on tema jaoks ülim õnne.

Mingi lihtne, halvasti tasuv töö on tema jaoks ülim õnn.


Otsisime neid teoseid nii poodides kui raamatukogudest.

Otsisime neid teoseid nii poodidest kui raamatukogudest.


Ajakirjanikud ei pea kirjutada väljamõeldav lugu.

Ajakirjanikud ei tohi kirjutada väljamõeldud lugu.


Nüüd vaatame Soomes vastanute respondentide tulemusi.


Siiski televisioon jääb sidemeks maailmaga. Ja kui kaua aega minul polnud võimalust puutuma televisiooniga kokku, siis (võib-olla see on juba harjumus) mina tunnen isegi mõnu sellest, et lihtsalt istun ja vaatan telerit...

Siiski jääb televisioon sidemeks maailmaga. Ja kui mul pole kaua aega olnud võimalust televisiooniga kokku puutuda, siis (võib-olla on see juba harjumus) tunnen ma isegi sellest mõnu, et lihtsalt istun ja vaatan telerit...


Mina arvan, et see on väga hea raamat selleks, et aru saada kuidas hääldata häälikuid ja sõnu.


Võimalik on tellida kontserte, kui teil on olemas mingi eriline sündmus.

Võimalik on tellida kontserte, kui teil on mõni eriline sündmus.


Minu arvates on see mees kogu Eestimaa uhkus, sest ta on oma kätega tehtud umbuskumatu
palju tööd.

Minu arvates on see mees kogu Eestimaa uhkus, sest ta on oma kätega teinud uskumatult
palju tööd.


Ausalt öeldes meeldib mulle siin õppida, ma arvan, et see on isegi parem minu jaoks, kui saksa filoloogia, sest siin saan ma ka eesti keelt selgeks. Arendan teda kõrgemale tasemele.

Ausalt öeldes meeldib mulle siin õppida, ma arvan, et see on isegi parem minu jaoks kui saksa filoloogia, sest siin saan ma ka eesti keele selgeks. Arendan seda kõrgemale tasemele.


Muidugi mitte ainult emale kuulub eesõigust oma last armastada. Isad võivad armastada mitte vähem.

Muidugi mitte ainult emale ei kuulu eesõigus oma last armastada, isad võivad armastada mitte vähem.


Lähiminevikus inimese elu jooksis aeglaselt.

Lähiminevikus kulges inimese elu aeglaselt.


Kuid olen täitsa kindel, et inimene ei tohi pimesi televisiooni diktaadile alistuma, samuti ka annetute raamatute diktaadile, sest raamatud kahjuks ei ole kõik targad ja kasulikud.

Kuid olen täitsa kindel, et inimene ei tohi pimesi televisiooni diktaadile alistuda, samuti mitte andetute raamatute diktaadile, sest kõik raamatud ei ole kahjuks targad ja kasulikud.


Meie esivanemad elasid külades ja olid kaugele linnaelu probleemidest.

Meie esivanemad elasid külades ja olid kaugel linnaelu probleemidest.


Sel juhul oleks kõige parem ei valida mitte sellist elutegevust, mille eest hästi tasutakse, vaid sellist, mis toob suurt naudingut.

Sel juhul oleks kõige parem mitte valida sellist tegevusvaldkonda, mille eest hästi tasutakse, vaid selline, mis pakub suurt naudingut.


Oleks hea, kui sa kord oled juba omandanud teadmisi ja täiendaksid neid veel mingi kümne, kahekümne aastate jooksul.

Oleks hea, kui sa kord oled juba omandanud teadmisi ja täiendaksid neid veel mingi kümne, kahekümne aasta jooksul.


Kõik perekond otsib teda, aga ei tule mitte midagi välja, teda ei ole mittekuskil.

Kogu perekond otsib teda, see ei anna aga tulemusi, teda ei ole mitte kuskil.


Kuigi aga laps võib ka sünnida juba haigeks, see tähendab et tal on halb pärimus, näiteks kui sugulased põdenesid suhkruhaigust või südamekonna haigust.

Kuigi laps võib ka juba haigena sündida, see tähendab, et tal on halvad geenid, näiteks kui sugulased on põdenud suhkruhaigust või südame-veresoonkonna haigust.


Me tuleme tööandja juurde ja siis selgub, et meid on palju ja kõik tunnevad end parimate inimestena.

Me läheme tööandja juurde ja siis selgub, et meid on palju ja kõik peavad end parimateks inimesteks.


Hea näide on meie endise peaministri Juhan Partsi toime. Talle anti trahvi kiiruse ületamise eest, mida ta maksis ainult sel aastal.

Hea näide on meie endise peaministri Juhan Partsi tegu. Talle tehti trahvi kiiruse ületamise eest, mille ta maksis ära alles sel aastal.


Siis vene tsaaril oli hea võimalus sõja alustada.

Siis oli Vene tsaaril hea võimalus sõda alustada.


Ta maalis erinevatele teemadele, rohkem seda, mida oli tema hingele meeldiv, peamiselt loodusjõudu.

Ta maalis erinevatel teemadel, rohkem seda, mis oli tema hingele meeldiv, peamiselt loodusjõude.


Kes on rikas ja kellel on palju raha, nende jaoks peaaegu kõik on kättesaadav ilma mingisuguste vaevata, sest kuidas öeldakse, raha valitseb maailma.

Nende jaoks, kes on rikkad ja kellel on palju raha, on peaaegu kõik kättesaadav ilma mingisuguse vaevata, sest nagu öeldakse, raha valitseb maailma.


Muidugi, vanemad sõidaksid ka minu külla.

Muidugi sõidaksid vanemad ka minule külla.


See muutumine on kohutavalt suur, sest orjatari asendist on naine muutunud iseseisvaks ja sõltumatuks isikuks, kes seisab ühekõrgusel mehega.

See muutumine on kohutavalt suur, sest orjatari seisusest on naine muutunud iseseisvaks ja sõltumatuks isikuks, kes seisab ühekõrgusel mehega.


Huvi ajaloo vastu tekkis minategelasel viiendas klassis, ajal kui hakkab inimene mõtisklema oma elust, tulevikust, ümbritsevatest inimestest, kui alustab elueesmärki otsimist.

Huvi ajaloo vastu tekkis minategelasel viiendas klassis, ajal, kui inimene hakkab mõtisklema oma elust, tulevikust, ümbritsevatest inimestest, kui alustab elueesmärgi otsimist.


Kaasaaegne televisioon pakkub inimestele erinevaid asju: ajaloolisi, kultuurilisi teelesaateid, filme, seriaale, teatriesindusi ja palju muud.

Kaasaegne televisioon pakub inimestele palju erinevaid asju: ajaloolisi ning kultuurilisi telesaateid, filme, seriaale, teatrietendusi ja palju muud.


Teiste suhtes tolerantseks olla on väga raske.

Teiste suhtes tolerantne olla on väga raske.


Kirjanik peab armastuslugu kirjutama niiviisi, et lugejad saaksid kaasa elada raamatu tegelastega.

Kirjanik peab armastuslugu kirjutama niiviisi, et lugejad saaksid raamatu tegelastele kaasa elada.


Kahju küll, et meie tark valitsus kavatseb tulevikus teha kõrgharidust tasuliseks. Mingis mõttes see suurendab kõrghariduse kaalu ja hinna tööturul.

Kahju küll, et meie tark valitsus kavatseb tulevikus teha kõrghariduse tasuliseks. Mingis mõttes see suurendab kõrghariduse kaalu ja hinda tööturul.


Sõltub muidugi olukorrast, aga mõte on selles, et rahaga me ei ole sunnitud kellegi käsku täitama, midagi kindlasti tegema või kuhugi minema.

Sõltub muidugi olukorrast, aga mõte on selles, et rahaga me ei ole sunnitud kellegi käsku täitma, midagi kindlasti tegema või kuhugi minema.


Esimese ja Teise Maailmasõdade ajal Hiiumaa kuulus Eesti Vabariigi koosseisu.

Esimese ja Teise maailmasõja ajal kuulus Hiiumaa Eesti Vabariigi koosseisu.


Rootsi aeg hakkas Eestis pärast Liivisõja lõpu, kui 1629 a sõlmiti Altmarki vaherahu ja terve mandri Eesti läks Rootsi kuningriiki võimu alla.

Rootsi aeg algas Eestis pärast Liivi sõja lõppu, kui 1629. aastal sõlmiti Altmarki vaherahu ja terve Mandri-Eesti läks Rootsi kuningriigi võimu alla.


Vanemad tahavad, et nende laste elu oleks parem, kui nende oma. Ja kui see on võimalik mingis teises riigis, siis nad teevad selle sammu, võtavad otsuse ja avavad ukse uutte maailma...

Vanemad tahavad, et nende laste elu oleks parem kui nende oma ja kui see on võimalik mingis teises riigis, siis teevad nad selle sammu, võtavad vastu otsuse ning avavad ukse uude maailma.


Juhtub aga, et on võimalik kohtuda inimest, kes hiiumaa keele pole unustanud.

Vahel on võimalik kohata ka inimest, kes pole hiiumaa keelt unustanud.


Ma mõtlen, et ei ava mingit uut, kui kirjutan sellest, et erilist erinevust eesti ja vene laste vahel ei ole.

Ma mõtlen, et ei avasta midagi uut, kui kirjutan sellest, et erilist erinevust eesti ja vene laste vahel ei ole.


Esialgu, kui ma tulin seda vaatama, ma arvasin, et halvem kohta üldse ei ole.

Esialgu, kui ma tulin seda vaatama, ma arvasin, et halvemat kohta üldse ei ole olemas.


Võib arvata, et kui nad saavad diplomi, lõpeb nende haridusetee. Aga see on vale veendumus, haridusetee alles algabki.

Võib arvata, et kui nad saavad diplomi, lõpeb nende haridustee. Aga see on vale veendumus - haridustee alles algab.


Igalpool räägitakse, et see on suur häda ja on vaja hoiduda sellest, aga kui suurem oht seda suurem iha proovida ja lõpuks hukkuma. Ja ikka uued ja uued noored ulatuvad oma käe narkootikumi poole.

Igal pool räägitakse, et see on suur häda ja sellest on vaja hoiduda, aga mida suurem oht, seda suurem on soov proovida ja see võib viia lõpuks hukuni. Ning ikka sirutavad üha uued ja uued noored oma käe narkootikumide poole.


Loodan, et tulevikus läheb kõik paremaks.


Võrumaal elab setu rahvas, kes on kuulus oma keelega ja õigeusuga.

Võrumaal elab setu rahvas, kes on kuulus oma keele ja õigeusu poolest.


On rasket tõlkida näiteks siis, kui keegi jutustab tema raskeisd kogemusist.

On raske tõlkida näiteks siis, kui keegi jutustab oma rasketest kogemustest.


Sest inimene kellele püstitatakse tegi palju häid asju ühiskonnale.

Sest inimene, kellele püstitatakse mälestussammas, tegi palju häid asju ühiskonnale.


Tuleb välja, et vanem põlvkond paneb liigset koormat noorema põlvkonna peale.

Tuleb välja, et vanem põlvkond paneb liigse koorma noorema põlvkonna õlgadele.


Peaasi on see, kas need sõnad ongi nii vajalikud ja kas oskaks kirjanik ka nendeta toime saada?

Peaasi on see, kas need sõnad ongi nii vajalikud ja kas kirjanik oskaks ka nendeta toime tulla?


Kohe tahaks mainida, et pikka aktiivse perioodi järele tuleb pikk depressioon.

Kohe tahaks mainida, et pika aktiivse perioodi järel tuleb pikk depressioon.


Muidugi on tema instinkt võtta kohe laps sülle ja kaisutada ta, nagu kunagi tegi oma lapsega.

Muidugi on tema instinkt võtta kohe laps sülle ja kaisutada teda, nagu ta kunagi tegi oma lapsega.


Nad on kõige lähedasemad inimesed minu elus ja ma pean neid hindama, austama ja suhelda nendega võimalikult tihti.

Nad on kõige lähedasemad inimesed minu elus ja ma pean neid hindama, austama ning nendega võimalikult tihti suhtlema.


Kuigi peremehel kõige rohkem meeldib klassikaline muusika, tema tütar ükskord olnud
öelnud, et võiks ju ka rokk-kontserdi teha.

Kuigi peremehele meeldib kõige rohkem klassikaline muusika, olnud tema tütar ükskord
öelnud, et võiks ju ka rokk-kontserdi teha.


Ta julgesti vaatab reaalsust, kusjuures ka lootus ei lahku temalt.

Ta vaatab tegelikkust julgesti, kusjuures ta ei kaota ka kunagi lootust.


Nii otsustas Evi sünnitada last võõras kohas, kus mittekeegi ei tunne teda.

Nii otsustas Evi sünnitada lapse võõras kohas, kus mitte keegi ei tunne teda.


Koer hüüdnimelt Lassie on laste lemmiktegelane.

Koer hüüdnimega Lassie on laste lemmiktegelane.


Samuti kollased on metsikute kasside silmad, nendel kassidel, kes on alati valvel.

Samuti on kollased metsikute kasside silmad, nende kasside silmad, kes on alati valvel.


See on inimene, kes teab oma tööst peaaegu kõike, sest ei ole ju võimalik kõik teada.

See on inimene, kes teab oma tööst peaaegu kõike, sest ei ole ju võimalik kõike teada.


Sest nagu kõik teavad elu ei seisa ja meie ka, selle pärast mul on temaga väga tore olla iga kord kui me temaga kohtume meil ei jätku aega, et kõik rääkida, sest elu on väga palju kingitusi meile teeb.

Nagu kõik teavad, elu ei seisa paigal ja ka meie mitte, selle pärast mul on temaga väga tore olla. Iga kord, kui me temaga kohtume, ei jätku meil aega, et kõik ära rääkida, sest elu teeb meile väga palju kingitusi.


Meie ajal tark inimene võib olla edukas.

Meie ajal võib tark inimene olla edukas.


Kuigi naised tavaliselt elavad kauem, kui mehed, nende seas on rohkem kroonilise haiguse diagnoosiga.

Kuigi naised tavaliselt elavad kauem kui mehed, on nende seas rohkem kroonilisi haigeid.


Armastusest ja õnnest autor juba isegi ei kirjuta. Siin raske argipäev hävitas õnne ja armastuse võib-olla, ka.

Armastusest ja õnnest autor enam isegi ei kirjuta. Siin on raske argipäev hävitanud õnne ja võib-olla ka armastuse.


Nikolai tavaliselt külastab oma kodumaa paar korda aastal.

Nikolai külastab tavaliselt oma kodumaad paar korda aastas.


Raamat on kirjutatud lihtsa, selge keelega, mis on arusaadav isegi muulastele.

Raamat on kirjutatud lihtsas, selges keeles, mis on arusaadav isegi muulastele.


Igapäev on sarnane eelmisega, tüütu argipäev sööb inimesi seestpoolt.

Iga päev on sarnane eelmisega, tüütu argipäev sööb inimesi seestpoolt.


Ükskord ühes ajakirjas ma olen näinud üht naist, minu arvates ta on väga kaunis.

Ükskord nägin ma ühes ajakirjas üht naist, minu arvates oli ta väga kaunis.


Sügisel korjasin ma kollaseid lehte ja nüüd käisin vaatamas esimest lund.

Sügisel korjasin ma kollaseid lehti ja nüüd käisin vaatamas esimest lund.


Noor inimene saab aru, et elus ei ole ainult rõõmud, kuid on peitlikus ja mure.

Noor inimene saab aru, et elus ei ole ainult rõõmud, vaid on ka petlikkus ja mure.


Praegusel ajal ei ole soolise diskrimineerimist, kui naine on tark ja teab, mida ta elult tahab, siis tema elu ei pea olema eriti raske.

Praegusel ajal ei ole soolist diskrimineerimist. Kui naine on tark ja teab, mida ta elult tahab, siis tema elu ei pea olema eriti raske.


Me ise ei pea nüüd iga vea tõttu terve töö uuesti tegema.

Me ise ei pea nüüd iga vea tõttu tervet tööd uuesti tegema.


Natuke vähem kasutati interneti Eesti internetiväljaandeid lugemiseks.

Natuke vähem kasutati internetti Eesti internetiväljaannete lugemiseks.


Siin juba kõik sõltub inimesest: mida parem ta töötab seda rohkem raha ta saab.

Siin sõltub juba kõik inimesest endast: mida paremini ta töötab, seda rohkem raha ta saab.


Võib-olla on mõttekam natuke oodata ja siis oma valikut teha?

Võib-olla on mõttekam natuke oodata ja alles siis oma valik teha?


Õpetaja öeldis talle ükskord: "Püüa kõigest väest, siis saad üle igast mäest."

Õpetaja ütles talle ükskord: "Püüa kõigest väest, siis saad üle igast mäest."


Minu ema jutustas, et need kõrvarõngad kandis minu vanavanaema, vanaema, tema ise ja nüüd oli minu kord.

Minu ema jutustas, et neid kõrvarõngaid olid kandnud minu vanavanaema, vanaema ja tema ise ning nüüd oli minu kord.


Ühelt poolt on see väga hea, sest stimuleerib ning paneb meid tegutsema, töötama ja püüdma palju saavutada.

Ühelt poolt on see väga hea, sest stimuleerib ning paneb meid tegutsema, töötama ja püüdma paljut saavutada.


Igal ühel oli lapsepõlv, igal on ta omapärane ja muidugi igal ühel assotsieerub see mingi asjaga.

Igaühel on olnud lapsepõlv, igaühel on see olnud omapärane ja muidugi assotsieerub see igaühel mingi asjaga.


See keel hakkab eksisteerima nii kaua kui inimesed tunnevad huvi selle vastu.

See keel jääb eksisteerima nii kaua, kui inimesed selle vastu huvi tunnevad.


Kui laps küsiks "Kes see on?" vanemad raskustega saaksid jutustada temale sellest inimesest.

Kui laps küsiks: "Kes see on?", saaksid vanemad raskusteta jutustada temale sellest inimesest.


Näiteks, kui mina tahaksin, siis kohe tuled hakkavad iseenesest põlema, uksed automaatselt avanevad, kui ma läheksin teisesse tuppa, köögis on masinad, mis teavad, mis ja millal on vaja teha, kas on vaja teha kohvi või lõunasöögi lastele.

Näiteks, kui ma tahaksin, siis hakkavad tuled iseenesest põlema, uksed avanevad automaatselt, kui ma teise tuppa lähen, köögis on masinad, mis teavad, mida ja millal on vaja teha, kas on vaja teha kohvi või lastele lõunasööki.


Kuuldes, et Evi ei teagi õieti kes on lapse isa ja kus ta on, sai Lui aru, et tegu on kergemeelse naisega, kellega ei maksa oma edasist elu siduda.

Kuuldes, et Evi ei teagi õieti, kes on lapse isa ja kus ta on, sai Lui aru, et tegu on kergemeelse naisega, kellega ei maksa oma edasist elu siduda.


Minu jaoks sõprus on see, et üks arvab, et ta on minu sõber aga teine ei sellega nõus.

Minu jaoks on sõprus see, et üks arvab, et ta on minu sõber,  aga teine ei ole sellega nõus.


Ta iga päev käib ujumas ja tennist mängida.

Ta käib iga päev ujumas ja tennist mängimas.


Kuid noored on väga iseseisvad ja hakkavad töötama juba varem. Mõnikord isegi ei võta raha vanemate käest oma  haridusele.

Kuid noored on väga iseseisvad ja hakkavad töötama juba varem, mõnikord ei võta isegi vanemate käest enda hariduse jaoks raha.


Mina tundsid end nende kodus nagu oma kodus, perekonnapead hoolitsesid minu eest ja muretsesid minu pärast, nagu mina oleksin nende tütar.

Mina tundsid end nende juures nagu oma kodus, pereema ja -isa hoolitsesid minu eest ja muretsesid minu pärast, nagu mina oleksin nende tütar.


Kõige rohkem valmistab muret Tallinna ja Kohtla-Järve elanikkule õhu saastus.

Kõige rohkem valmistab Tallinna ja Kohtla-Järve elanikele muret õhu saastatus.


Arvan, et oleks tarvis rajada keskkonnasõbraliku prügihoidla.

Arvan, et oleks tarvis rajada keskkonnasõbralik prügila.


Alguses oli väga raske eesti keelt aru saama ja ta terve aasta õpis seda.

Alguses oli tal väga raske eesti keelest aru saada ja ta õppis seda terve aasta.


Nikolai on noor mees kes 6 või 7 aastat tagasi õpis filosoofia teaduskonnas.

Nikolai on noor mees, kes 6 või 7 aastat tagasi õppis filosoofiateaduskonnas.


See, kui täpselt keeleõpija suutab häälikute pikkuse erinevusi kuulata, sõltub sellest,
kas neid on tähtist oma emakeeles kuulata.

See, kui täpselt keeleõppija suudab häälikute pikkuse erinevusi kuulda, sõltub sellest,
kas nendel erinevustel on tähtsust tema emakeeles.


Kui sul pole kõrgharidust, sa ei valda riigikeelt ega ka teisi võõrkeeli, su ettevõtlikus on piiratud, siis võid sa suure tõenäosusega sattuda vaeste inimeste hulka.

Kui sul pole kõrgharidust, sa ei valda riigikeelt ega ka teisi võõrkeeli, su ettevõtlikkus on piiratud, siis võid sa suure tõenäosusega sattuda vaeste inimeste hulka.


Kõige laialam levinud kunsti liik on minu meelest musikakunst.

Kõige laiemalt levinud kunstiliik on minu meelest muusika.


Lisaks sellele linna inimesed liiguvad liiga vähe, sest kõik on käe-jala juures, kuidas nad kasutavad autosid ja busse.

Lisaks sellele liiguvad linnainimesed liiga vähe, sest kõik on käe-jala juures ning nad kasutavad autosid või busse.


Kui inimese ümber on halvad inimesed või vastupidi, inimene võib ka muuta. Kui inimene töötab lasteaias, ta suhtleb lastega ta muutub lahkemaks või näiteks inimene töötab baaris kus kõik on alati purjud ta võib ka rohkem juua või ta võib alustada suitsetama.

Kui inimese ümber on halvad inimesed või vastupidi, võib ka inimene muutuda. Kui inimene töötab lasteaias, suhtleb lastega, muutub ta lahkemaks, või näiteks kui inimene töötab baaris, kus kõik on alati purjus, võib ta ka rohkem juua või hakata suitsetama.


Paljud lapsed ju süüdi pole selles, et nende vanemad ei suutnud mingitel põhjustel valmistada neid kooli jaoks nii, nagu nõutakse.

Paljud lapsed pole ju süüdi selles, et nende vanemad ei suutnud mingitel põhjustel valmistada neid kooli jaoks ette nii, nagu nõutakse.


Kahjuks mõned ei pea seda tähtsaks enda jaoks, võivad käituda end ebaviisakalt.

Kahjuks mõned ei pea seda enda jaoks tähtsaks, võivad käituda ebaviisakalt.


Aga alguses Peeter kinkis seda lossi oma abikaasale Katariinale.

Aga alguses kinkis Peeter selle lossi oma abikaasale Katariinale.


Kui Eesti oleks vaene riik, sellised ebaõiglused oleksid arusaadavam kui praegu, sest Eesti ei ole vaene.

Kui Eesti oleks vaene riik, oleks selline ebaõiglus arusaadavam, aga Eesti ei ole vaene.


Elates ühiselamuses kaugel vanematest sa saad täiskasvanuks.

Elades ühiselamus, vanematest kaugel, saad sa täiskasvanuks.


Silmad on hallid ja töö ajal ta vajab prillid.

Silmad on hallid ja töö ajal ta vajab prille.


Sõprus minu jaoks on üks tähtsamaid asju.

Sõprus on minu jaoks üks tähtsamaid asju.


Näiteks, mida reklaamivad ja nähes selle, inimene läheb vaatama konkreetset toodet, millest oli kirjutatud.

Näiteks midagi reklaamitakse ja seda nähes läheb inimene vaatama konkreetset toodet, millest oli kirjutatud.


Väikeses maakohas on seltsi- ja meelelahutuselu praktiliselt nullil.

Väikeses maakohas on seltsielu ja meelelahutus praktiliselt null.


Seega mul oli vaja teisse linnasse kolida, sest Narvas pole mingit häit õppeasutust.

Seega oli mul vaja teise linna kolida, sest Narvas pole mingit head õppeasutust.


Hirm on see, mida inimene püüab vältida, aga üheaegselt hirm on see, mis aitab inimesel elada.

Hirm on see, mida inimene püüab vältida, aga samaaegselt on hirm see, mis aitab inimesel elada.


Isikuks tavaliselt peetakse iseloomu joonte kogusust, mida inimene avaldab erinevates olukordades.

Isiksuseks peetakse tavaliselt iseloomujoonte kogu, mida inimene erinevates olukordades avaldab.


Ma kardan natuke, et läheb liiga raskemaks.

Ma kardan natuke, et läheb liiga raskeks.


Minu vanemad rääkisid, et film on vahva, kuid ma ei teadnud, kuidas reageerida, sest mul võiksid olla täpselt vastupidised tunded sellesse filmi.

Minu vanemad rääkisid, et film on vahva, kuid ma ei teadnud, kuidas reageerida, sest mul võiksid olla täpselt vastupidised tunded selle filmi suhtes.


Aga üldiselt on vaja üksteist austama, ja siis me kõik saame hästi läbi.

Aga üldiselt on vaja üksteist austada ja siis saame me kõik hästi läbi.


Kõik toidud on teistsuguse maitsega, liiga magus.

Kõik toidud on teistsuguse maitsega, liiga magusad.


Sellele tüdrukutele meeldivad lõbusad peod.

Sellele tüdrukule meeldivad lõbusad peod.


Mina arvan, et elust on vaja kõike võtta ja kogu aeg naeratada ja siis
sina kõik saad hakkama selles maailmas.

Mina arvan, et elult on vaja võtta kõik ja kogu aeg naeratad ja siis
sa saad kõigega selles maailmas hakkama.


Miks just mina, kes on nii vaene ja ei oska lugeda?

Miks just mina, kes ma olen nii vaene ja ei oska lugeda?


Maailmas suretakse suitsetamist kõige rohkem, aga sellepeale vaatamata uued inimesed himuga võtavad sigareti kätte.

Maailmas surrakse kõige rohkem suitsetamise tagajärjel, aga sellele vaatamata võtavad uued inimesed himuga sigareti kätte.


Selle väitega on osa inimesest nõus, aga muidugi iga väite kohta on erinevatel inimestel ka erinevad arvamused.

Selle väitega on osa inimesteest nõus, aga muidugi iga väite kohta on erinevatel inimestel ka erinevad arvamused.


Me võime uurida inimeste käitumist, nende elustiili ja siis prognoseerida elu tulevikus maailmas.

Me võime uurida inimeste käitumist, nende elustiili ja siis prognoosida elu tulevikus.


Kuigi me tunneme teine teist väga ammu see ei tähenda, et meile on teine teisest juba igav.

Kuigi me tunneme teineteist väga ammu, ei tähenda see, et meile on teineteisega juba igav.


Tean et kõik sõltub ainult omaennast siis kunagi ei süüdi teisi inimesi.

Tean, et kõik sõltub ainult iseendast, seega ei või kunagi süüdistada teisi inimesi.


Kas eesti keel raske või ei ole raske keel?


Ükski keel ei ole raske siis, kui sihikindel, andekas ja töökas inimene tahab ise sellist keelt õppida ja paneb kõiki oma jõudu sellesse jaoks.

Ükski keel ei ole raske siis, kui sihikindel, andekas ja töökas inimene tahab ise keelt õppida ja paneb sellesse kogu oma jõu.


Kui õde tuli vendade juurde ja sai teada, et teine inimene on juba hõivanud tema koha, tütarlaps ei kurvasta ja ei hakka karjuma, et mina olen teie õde ja ma saan seda tõestada, vaid läheb karjaseks ja ootab oma tunni.

Kui õde tuli vendade juurde ja sai teada, et teine inimene on juba hõivanud tema koha, ta ei kurvastanud ja ei hakanud karjuma, et mina olen teie õde ja ma saan seda tõestada, vaid läks karjaseks ja ootas oma tundi.


Muidugi ei tähenda see seda, et me peame täiesti keelduda arvutist, aga see tähendab seda, et on vaja kuskil kaks tundi päevas töötada arvutiga.

Muidugi ei tähenda see seda, et me peame täiesti keelduma arvutist, aga see tähendab seda, et on vaja umbes kaks tundi päevas töötada arvutiga.


Arvatakse, et võõrakeele õppimiseks segab keelebarjäär.

Arvatakse, et võõrkeele õppimist segab keelebarjäär.


Õudne oli näha, mis sellest inimesest sai mõnda aega pärast.

Õudne oli näha, mis sellest inimesest mõne aja pärast oli saanud.


Kui laps täiskasvanuks saab, otsustab ta ise, mis on hea, mugav ja tähtis tema jaoks ning mis mitte, keegi ega miski ei saa ta valiku muuta.

Kui laps täiskasvanuks saab, otsustab ta ise, mis on hea, mugav ja tähtis tema jaoks ning mis mitte, keegi ega miski ei saa ta valikut muuta.


Internetis, kui väga seda tahta, võib leida kõike mis vajame argieluks: erinevaid kuulutused, kirjandust ja muud asju.

Internetis, kui seda väga tahta, võib leida kõike, mida vajame argieluks: erinevaid kuulutusi, kirjandust ja muid asju.


Kõik mu sugulased on Venemaal isegi lähedased.

Kõik mu sugulased, isegi kõige lähedasemad, on Venemaal.


Põllumajandus, näiteks, halvas seisundis, aga kõik teavad, et kõigepealt sellega on vaja tegelda, kui me tahame hästi elada.

Põllumajandus, näiteks, on halvas seisus, aga kõik teavad, et kõigepealt on vaja sellega tegelda, kui me tahame hästi elada.


Tahaksin võrrelda elavaid Eestis vene ja eesti noori, sest nendevahelised suhted on olulised.

Tahaksin võrrelda Eestis elavaid vene ja eesti noori, sest nendevahelised suhted on olulised.


Tean ka selliseid kirjanikke, kellel raamatutes võib kohata massiivset ropendamist, aga lugeja neid ei pane tähelegi.

Tean ka selliseid kirjanikke, kelle teostes võib kohata massilist ropendamist, aga lugeja ei pane seda tähelegi.


Praktiline eesti keeles meil öeldi, et peab A ja B gruppidesse jagada.

Praktilises eesti keeles öeldi meile, et peame A ja B gruppidesse jagunema.


Ma ei armasta üldistust, ja kui võtta tänase maailma tervikuna, siis on raske nimetada seda harmooniliseks.

Ma ei armasta üldistust ja kui võtta tänast maailma kui tervikut, siis on raske nimetada seda harmooniliseks.


Muidugi teeb iga inimene oma kätega, et maja oli hubane ja ilus.

Muidugi teeb iga inimene oma kätega kõik selleks, et maja oleks hubane ja ilus.


Kuritegelane ei mõtle sellest, et selles maailmas tal tuleb vastata kõigi eest, mida ta tegi.

Kurjategija ei mõtle sellele, et selles maailmas tal tuleb vastutada kõige eest, mida ta teeb.


Kui keegi tahab tantsuõhtut välja korraldada, siis on võimalik tantsulava paigutada.

Kui keegi tahab väljas tantsuõhtut korraldada, siis on võimalik tantsulava püstitada.


Isegi tugevale naisele ei piisa närve ja energiat kõige jaoks.

Isegi tugeval naisel ei piisa närve ja energiat kõige jaoks.


Ehkki ta on mind vanem aga mõistame teineteist parem kui keegi muu maailmas.

Ehkki ta on minust vanem, mõistame teineteist paremini kui keegi muu.


Mati isa peab ennast heaks oraatoriks, kuid see ei aita tal lapsega suhtlemises, sest väike laps ei oska tema kõnekunsti hinnata.

Mati isa peab ennast heaks oraatoriks, kuid see ei aita tal lapsega suhelda, sest väike laps ei oska tema kõnekunsti hinnata.


Minu isa on eestlane, ema on venelane, sest mina olen eestlane, aga minu emakeel on vene keel.

Minu isa on eestlane, ema on venelane, seetõttu olen mina eestlane, aga minu emakeel on vene keel.


Kui inimene on nõrk, ebakindel, siis ei saa tihti ta  edu elus saavutada.

Kui inimene on nõrk ja ebakindel, siis ei saavuta ta tihti elus edu.


Hariduse saamine muutus üha olulisemaks meie elus.

Hariduse saamine on muutunud meie elus üha olulisemaks.


Koju sõidan ka umbes kord kuus ja alles kaheks päevaks.

Koju sõidan ka umbes kord kuus ja ainult kaheks päevaks.


Ma ei ajaks sellist juttu, et ühiskond on süüdi selle olukorra eest.

Ma ei ajaks sellist juttu, et ühiskond on selles olukorras süüdi.


Eriti öösel, kui kõik on nii vaikne, kõik kõlad on kuuldud.

Eriti öösel, kui kõik on nii vaikne, on kõik helid kuulda.


On vaja muutma süsteemi, aga eelkõige enda.

On vaja muuta süsteemi, aga eelkõige ennast.


Loodan, et noored ise ei võtta seda asja nii tõsiselt, nagu mina praegu.

Loodan, et noored ise ei võta seda asja nii tõsiselt nagu mina praegu.


Sest, kui inimene töötab oma ametis ja armastab oma tööd. Ta ei muuta halvaks või kurjaks inimeseks. Aga vastupidi ta muutub edukaks ja rõõmsaks inimeseks. Ma arvan, et inimene peab olema vajalik keskkonnale!

Sest kui inimene töötab oma ametis ja armastab oma tööd, ei muutu ta halvaks ega kurjaks, vaid vastupidi, ta muutub edukaks ja rõõmsaks inimeseks. Ma arvan, et inimene peab olema ühiskonnale vajalik!


Oli leitud üks omanikuta maja, kuhu me planeerime luua noortekeskus, aga maja on kehvas seisukorras ja on vaja selle remontida.

Oleme leidnud ühe omanikuta maja, kuhu planeerime luua noortekeskuse, aga maja on kehvas seisukorras ja seda on vaja remontida.


Ma tunnen, et mu keelte oskused on juba parandatud, mul on suur edusamm eesti-, inglise- ja ladinakeeles (mida ma ei õppinud varem).

Ma tunnen, et mu keelteoskus on juba paranenud, ma olen teinud suuri edusamme eesti, inglise ja ladina keeles (seda ma ei olnud varem õppinud).


Tulemuseks on sadu ohvreid, mille hulgas on ka lapsi ja naisi.

Tulemuseks on sajad ohvrid, kelle hulgas on ka lapsi ja naisi.


Õhtuti ma ei kohta oma vana sõbradega, sest nad elavad teises linnas. Aga küll hakkan kohtama oma uute sõbradega.

Õhtuti ei kohtu ma oma vanade sõpradega, sest nad elavad teises linnas. Küll aga hakkan kohtuma oma uute sõpradega.


Kahekümneteisendas klassis ma võtsin osa vene keele olümpiaadis, kus ma oli kaheksandal kohal üle terve Eesti ja esimene üle Tallinna.

Kaheteistkümnendas klassis võtsin ma osa vene keele olümpiaadist, kus ma sain kaheksanda koha Eestis ja esimese Tallinnas.


Meie elu ei ole ainult pidu ja lust, see on ka selle jaoks, et me teeksime kõik, mis meist sõltub, et elu oli parem, huvitavam, meeldivam ja lootusrikkam ja mitte ainult meie jaoks, vaid ka järgnevatele põlvkondadele.

Meie elu ei ole ainult pidu ja lust, vaid see on antud meile ka selleks, et teeksime kõik, mis meist sõltub, et elu oleks parem, huvitavam, meeldivam ja lootusrikkam ning seda mitte ainult meie, vaid ka järgnevate põlvkondade jaoks.


Lui mõtles, et ta tundis Evit, Evi jutust aga selgus, et tema küll ei peetud Luid oma sõbraks ja võõrustas teda, ei tahtnud talle seletada kelle laps see oli.

Lui mõtles, et ta tundis Evit, Evi jutust aga selgus, et tema küll ei pidanud Luid oma sõbraks ja võõristas teda, ei tahtnud talle seletada, kelle laps see oli.


Eile Londonis kogunesid kõige edukat ärimehed Euroopas.

Eile kogunesid Londonisse Euroopa kõige edukamad ärimehed.


Näiteks enamustel poistel võib tekkida huvi tehnika või mehaanika vastu, tüdrukutel aga pigem kosmeetika, riiete või armastus vastassoo vastu.

Näiteks enamusel poistest võib tekkida huvi tehnika või mehaanika vastu, tüdrukutel aga pigem kosmeetika, riiete või vastassoo vastu.


Ja mitte ainult vaenlased inimesed astuvad selle teele , vaid rikkad ka.

Ja mitte ainult vaesed inimesed ei astu selle teele , vaid ka rikkad.


Just sellepärast usun, et seal ei peaks olema ropendamist. Kui aga keegi tunneb vajadust ka nendes sõnades, siis seda on küllaltki telekas näidatavates saates ja filmides.

Just sellepärast usun, et seal ei tohiks olla ropendamist. Kui aga keegi tunneb vajadust ka nende sõnade järele, siis on neid piisavalt telekas näidatavates saadetes ja filmides.


Arvan, et kõige suur erinevus eesti ja vene noorte vahel selles, et palju eestlased kooli lõpetamiseks täpselt teavad, millega nad hakkavad elus tegelema.

Arvan, et kõige suurem erinevus eesti ja vene noorte vahel on selles, et paljud eestlased teavad kooli lõpetamise ajaks täpselt, millega nad hakkavad elus tegelema.


Instruktor peab tutvustaga inimestega, kellega ta hakkab töötama.

Inspektor peab tutvuma inimestega, kellega ta hakkab töötama.


See tähendab, ema lepib mõttega, et tema laps on täiskasvanu inimene.

See tähendab, ema lepib mõttega, et tema laps on täiskasvanu.


Kriminaalne mängib suurt rolli sest see on aktuaalne teema.

Kriminaalsus mängib suurt rolli, sest see on aktuaalne teema.


Ma arvan, et kõik inimesed on väärt ühesugust suhtumist vaatamata seda, kui palju raha tal oma rahakotis või pangaarvel on.

Ma arvan, et kõik inimesed on väärt ühesugust suhtumist, vaatamata sellele, kui palju raha neil oma rahakotis või pangaarvel on.


Noortekeskus oleks just see, mida nad vajad.

Noortekeskus oleks just see, mida nad vajavad.


Seetõttu oli mul alguses selline mõte, et ma lõpetan kolm aastat Tartu ülikoolis ja hakkan endale seejärel tööd leidma.

Seetõttu oli mul alguses selline mõte, et ma lõpetan kolm aastat Tartu ülikoolis ja hakkan endale seejärel tööd otsima.


Ma juba ei räägi sellest, et suure töötuse tulemusena toimusid suured enesetappu numbrid.

Ma ei räägi enam sellest, et suure tööpuuduse tulemuseks on suur enesetappude arv.


Kõige tähtsam minu elus on kasulik meie ühiskonnale olla.

Kõige tähtsam minu elus on olla kasulik meie ühiskonnale.


Praegu fanaatilisus on levinud eriti islamimaailmas.

Praegu on fanaatilisus levinud eriti islamimaailmas.


See lugu kõlab väga aktuaalseks ka tänapäeval.

See lugu kõlab väga aktuaalselt ka tänapäeval.


Mina pean silmas seda, et kui sa alustad oma õpinguid, siis sa pead tingimata seda lõpetama.

Mina pean silmas seda, et kui sa alustad oma õpinguid, siis sa pead tingimata need lõpetama.


Tema peab olema oma perega ja nagu õnnelik isa oodata last.

Tema peab olema oma perega ja nagu õnnelik isa ootama last.


See aitab pereliikmeid üksteistest puhata.

See aitab pereliikmetel üksteisest puhata.


Viimastel aastatel sünnitakse palju vähem lapsi, see tähendab, et inimeste arv ei suurune.

Viimastel aastatel sünnib palju vähem lapsi, see tähendab, et inimeste arv ei suurene.


Pean sellega väitega täielikult nõustuma, kuigi arvan hoopis teisiti, sest meie maailmas tõesti raha oli alati mänginud suurt rolli.

Pean selle väitega täielikult nõustuma, kuigi arvan hoopis teisiti, sest meie maailmas on raha tõesti alati suurt rolli mänginud.


Arvan, et ta ise ei taha juba selle töö saada, sest ta arvas, et peaks ainult dokumentidega töötama ja soodustusi kätte saama.

Arvan, et ta ei taha enam ise seda tööd saada, sest ta arvas, et peaks ainult dokumentidega töötama ja soodustusi saama.


Praegu peaaegu igas teises kodus on olemas arvuti.

Praegu on peaaegu igas teises kodus arvuti.


Enne alkohoolsete jookide tarvitamist ju inimene teab sellest, missuguse mõju alkohol avaldab ajule.

Enne alkohoolsete jookide tarvitamist inimene ju teab seda, missugust mõju alkohol ajule avaldab.