Neljanda koha jagavad omavahel keemiatööstus ja liigne metsaraie.

Neljandat kohta jagavad omavahel keemiatööstus ja liigne metsaraie.


Väga palju venelasi on seltskondades just rahulikumad, rohkem nagu kuulajad ja eestlased eestvedajad.

Väga paljud venelased on seltskondades just rahulikumad, rohkem nagu kuulajad ja eestlased on rohkem eestvedajad.


19. sajandil Lätis veel oma ülikooli polnud (Läti ülikool avatati 1919. aastal), paljud
lätlased õppisid Tartu Ülikoolis.

19. sajandil Lätis veel oma ülikooli polnud (Läti ülikool avati 1919. aastal), paljud
lätlased õppisid Tartu Ülikoolis.


Selles kodus on riiulid, mis on raamatutest täis.

Selles kodus on riiulid, mis on raamatuid täis.


Vaatamata lõpmatutele eksamitele ja arvestustele jäävad ju ülikooli elu aastad lõbusamateks ja kes teab, võib olla meie lapsedki hakkavad Tartu ülikoolist unistama?

Vaatamata lõpmatutele eksamitele ja arvestustele jäävad ju ülikoolielu aastad ühtedeks  lõbusamateks ja kes teab, võib-olla hakkavad meie lapsedki Tartu ülikoolist unistama?


Aga see nukk istub diivani peal ja sel ajal, kui ma vaatan teda, mul tuleb meelde minu õnnelikku lapsepõlve.

Aga see nukk istub diivani peal ja sel ajal, kui ma teda vaatan, tuleb mulle meede minu õnnelik lapsepõlv.


Sellest pole midagi imelikku, et Lui saatis Evi autost välja.

Selles pole midagi imelikku, et Lui saatis Evi autost välja.


Selle jaoks mul on vaja palju jõudu ja kannatlikust.

Selle jaoks on mul vaja palju jõudu ja kannatlikkust.


Isa rääkis poolteist tundi tõsisest küsimusest, poiss aga huvitas teist küsimust.

Isa rääkis poolteist tundi tõsisest küsimusest, poissi aga huvitas teine küsimus.


Maailmas on nii palju erinevaid asju, et tihti on kahju televisiooni peale raisatud aega.

Maailmas on nii palju erinevaid asju, et tihti on kahju televisiooni peale raisatud ajast.


Ei tea, kuidas teistel inimestel, aga minus tekkib vahel soov telerit töötama jätta sel ajal, kui ma olen üksi kodus ja oma sõpra külla ootan, kusjuures minust hoopiski puudub soov mõtelda selle kohta, mis toimub ekraanil, sest ma unistan juba tulevasest õhtust.

Ei tea, kuidas on lood teiste inimestega, aga minus tekib vahel soov telerit töötama jätta sel ajal, kui ma olen üksi kodus ja ootan külla oma sõpra, kusjuures mul üldse puudub soov mõtelda sellest, mis toimub ekraanil, sest ma unistan juba tulevasest õhtust.


Psühholoogid nimetavad veel mõni tegureid, mis tekitavad lapsestressi.

Psühholoogid nimetavad veel mõnesid tegureid, mis lastel stressi tekitavad.


Lennuk on teiste sõnadega „õhulaev”. Sellel on tavaliselt kaks tiiba, see on kujust kurgi moodi ja sellel on sabaots natuke ülespoole surutud.

Lennuk on teiste sõnadega „õhulaev”. Sellel on tavaliselt kaks tiiba, see on kujult kurgi moodi ja sellel on sabaots natuke ülespoole painutatud.


Päeva läbi võid osta söögid, joogid ja suveniirid.

Päev läbi saab osta sööke, jooke ja suveniire.


Aitas ehitama terve Tartu linn, ja selle peale läks päris palju raha ja aega.

Ehitada aitas terve Tartu linn ja selle peale läks päris palju raha ja aega.


Minu jaoks raha ei mängi suure rolli, sest kui sa oled tark inimene, siis sa saad teha oma elamine lihtsate asjadest mugavaks.

Minu jaoks raha ei mängi suurt rolli, sest kui sa oled tark inimene, siis sa saad teha oma elamise lihtsate asjadega mugavaks.


Kui niisugune laps hakkab koolis käima, ta kohtab alati teisi raskusi.

Kui niisugune laps hakkab koolis käima, kohtab ta alati teisi raskusi.


Nad teevad erinevad aiatööd: rohivad, kaevavad maad, külvavad ja istutavad taimi.

Nad teevad erinevaid aiatöid: rohivad, kaevavad maad, külvavad seemneid ja istutavad taimi.


Autor toob näidet, kuidas mõõdetakse õpikute keerukust Ameerika Ühendriikides, ja tema väitel võiks ka meil olla mingi süsteem, mille järgi võiks mõõta õpikute keerukust.

Autor toob näite, kuidas mõõdetakse õpikute keerukust Ameerika Ühendriikides ja tema väitel võiks ka meil mingi taoline süsteem olla.


Riigikogu keelab lapsetöö ekspluateerimist, riik hoolitseb vaeslaste eest jne.

Riigikogu keelab laste ekspluateerimist, riik hoolitseb vaeslaste eest jne.


Tööarmastaja ei näe oma elus pealegi tööd mitte midagi.

Tööarmastaja ei näe oma elus peale töö mitte midagi.


Selle peale ma võin öelda, kuigi see võib kõlada natukene naiivselt, et re˛isöört me ju ei näe ja ta ei jätta sellist muljet nagu näitleja, kellega koos me elame antud juhul kolm tundi.

Selle peale ma võin öelda, kuigi see võib kõlada natukene naiivselt, et re˛issööri me ju ei näe ja ta ei jäta sellist muljet nagu näitleja, kellega koos me elame antud juhul kolm tundi.


Muidugi saavad veteranid raha. Aga nendest ei piisa normaalseks eluks. Need on ainult „kopikaid“, võrreldes sellega, mida nad on väärt.

Muidugi saavad veteranid raha. Aga sellest ei piisa normaalseks eluks. Need on ainult „kopikad“, võrreldes sellega, mida nad on väärt.


Aasta, mis kestab 365 päeva, on jagatud nelja aastaajaks.

Aasta, mis kestab 365 päeva, on jagatud neljaks aastaajaks.


Mõned inimesed tõusevad üles ja lähevad magama mõttega sellest, kui raha teenida.

Mõned inimesed tõusevad üles ja lähevad magama mõttega sellest, kuidas raha teenida.


Slaavi päritolu rahvad on teistsugused, kui eestlased.

Slaavi päritolu rahvad on teistsugused kui eestlased.


Tavaliselt küsin sõbrannadest või vaatan sõna tähendust.

Tavaliselt küsin sõbrannadelt või vaatan sõna tähendust sõnaraamatust.


Sellistes muinasjuttudes väljendatakse protesti ebaõiguslikkuse vastu.

Sellistes muinasjuttudes väljendatakse protesti ebaõigluse vastu.


Enamikul vanematest on hulk ambitsiooni, aga nende lastel puudub tahtmine õppida ja olla eriline.

Enamikul vanematest on hulk ambitsioone, aga nende lastel puudub tahtmine õppida ja olla eriline.


Mulle tundub, et mind jälitavad pidevalt.

Mulle tundub, et mind pidevalt jälitatakse.


Veel oli selles novellis öeldud kolhoosi kontorist.

Veel oli selles novellis räägitud kolhoosi kontorist.


Nikolai tuli Eestisse üksteist aastat tagasi õppimaks ja jäi siia töötada, see tähendab, et tema elukoht on Eesti – Tartu.

Nikolai tuli Eestisse üksteist aastat tagasi õppima ja jäi siia töötama, see tähendab, et tema elukoht on Eesti – Tartu.


Peale kaubandusosakondade keskuses on lai teeninduste valik.

Peale kaubandusosakondade on keskuses lai teenustevalik.


Istud kodus, jood kohvi ja suhtled oma uue sõpradega.

Istud kodus, jood kohvi ja suhtled oma uute sõpradega.


See oli kõige imelik maal teiste hulgas, mida armastati ja tundi kõik, see oli tema viimane maal.

See oli kõige imelikum maal teiste hulgas, seda armastati ja tunti kõikjal ning see oli tema viimane maal.


Elanike suur osa koostavad eestlased, pärast lähevad venelased ja teised rahvused.

Suure osa elanikest moodustavad eestlased, seejärel tulevad venelased ja teised rahvused.


Minu arvates internet on kõige tähtis leiutati meie sajandil.

Minu arvates on internet meie ajastu kõige tähtsam leiutis.


Siiski jõudis ta näha, kuidas paat, millel sugulased põgenesid – ja millel laps ka ära sõitis – kaugenes ja silmast kadus.

Siiski jõudis ta näha, kuidas paat, millega sugulased põgenesid – ja millega ka laps ära sõitis – kaugenes ja silmist kadus.


See on ju suurepärane, kui näiteks peres räägitakse kahte või rohkem keelt.

See on ju suurepärane, kui näiteks peres räägitakse kahte või enamat keelt.


Nad vastasid, et nad tahavad Eestisse elama jääda ja selleks on vaja teada ikkagi eesti keelt ja nende tuline soov on peale ülikooli lõpetamist selgeks saada see raske nende jaoks keel.

Nad vastasid, et nad tahavad Eestisse elama jääda ja selleks on ikkagi vaja eesti keelt osata ning nende tuline soov on pärast ülikooli lõpetamist see nende jaoks raske keel selgeks saada.


Vaid iga vastab, et võib juhtuda nii, et ise jää tööta. Töötu ähvardus on üsna suur kartus.

Kuid kõik vastavad, et võib juhtuda nii, et jääd ise ilma tööta. Töötuks jäämise hirm on üsna suur.


Kuidas tõlk võib mäletada alati õigeid sõnad?

Kuidas tõlgil tulevad alati õiged sõnad meelde?


Raske argipäevad ei häivita õnne ja armastuse.

Rasked argipäevad ei hävita õnne ega armastust.


Kui inimene alustab keele tegelema, peab ta lõpuni seda viia, kui ta on tõesti vajalik.

Kui inimene hakkab keelega tegelema, peab ta selle lõpuni viima, kui keel on tõesti vajalik.


See on raske küsimus, sest eestlasi mina ei tunne nii hästi nagu venelasi.

See on raske küsimus, sest eestlasi ei tunne ma nii hästi kui venelasi.


Üks tema tuttav pakkus talle tõlkimis tööd ja pärast töötellilja pakkus talle tööd muuseumis teaduriks.

Üks tema tuttav pakkus talle tõlkimistööd ja pärast pakkus töö tellija talle tööd muuseumis teadurina.


Me ei saa nimetada seda raamatu ajalooliseks romaaniks, aga mõned ajaloolised faktid klappivad.

Me ei saa nimetada seda raamatut ajalooliseks romaaniks, aga mõned ajaloolised faktid klapivad.


Laste sündimus langeb ja varsti juhtub nii, et hakkab mitte kedagi õppima.

Laste sündimus langeb ja varsti on olukord selline, et polegi enam õppijaid.


Minategelase meelest iga inimese peaks saama käia koolis, et nad saaksid harituteks inimesteks.

Minategelase meelest peaks iga inimene saama käia koolis, et nad saaksid haritud inimesteks.


Inimene puhkab, kui vaatab kino või käib näitusel. Temal tõstab tuju, kui ta näeb midagi ilusat.

Inimene puhkab, kui vaatab filmi või käib näitusel. Tal tõuseb tuju, kui ta näeb midagi ilusat.


Ma arvan, et täis stressi linnaelu muutis inimest isekaks.

Ma arvan, et stressi põhjustav linnaelu on muutnud inimese isekaks.


Nad püüavad oma koolides ka emakeelt õpetada, aga mitte kõigile õnnestub seda teostada.

Nad püüavad oma koolides ka emakeelt õpetada, aga mitte kõigil ei õnnestu seda teostada.


On selliseid, kes on aru saanud, et kui tahad Eestis hästi elada eelkõige pead sa selgeks saama just eesti keelt ja siis taotlema endale kodakondsust.

On neid, kes on aru saanud, et kui tahad Eestis hästi elada , pead sa eelkõige selgeks saama just eesti keele ja siis taotlema endale kodakondsust.


Hirmude põhjus jääb endiseks – me midagi ei tea, tunneme ennast abituks.

Hirmude põhjus jääb endiseks – me ei tea midagi, tunneme ennast abituna.


Mulle meeldib elada Tartus, sellepärast et see on ilus linn, siin on palju noori ja palju kohta, kuhu võiks minna.

Mulle meeldib elada Tartus, sellepärast et see on ilus linn, siin on palju noori ja palju kohti, kuhu võiks minna.


Sa võid mingis jututoas endale sõpra kasvõi Aafrikast leida ja temaga vabalt suhelda.

Sa võid mingis jututoas endale sõbra kasvõi Aafrikast leida ja temaga vabalt suhelda.


Kui sinu amet sul ei meeldi või on jäänud tüütuks, siis oled kurb, kuri või närviline.

Kui sinu amet sulle ei meeldi või on muutunud tüütuks, siis oled kurb, kuri või närviline.


Teiselt poolt aga, mina istun ja mõtlen, et raiskan vaid oma aega, sest midagi huvitavat ja kasulikku mina sellest küll ei saa.

Teiselt poolt aga ma istun ja mõtlen, et raiskan vaid oma aega, sest midagi huvitavat ja kasulikku ma sellest küll ei saa.


Raske oli ka see, et ülikoolis keegi ei muretse sinust, nagu koolis, kus õpetajad käskisid teha seda ja seda.

Raske oli ka see, et ülikoolis keegi sinu pärast ei muretse nagu koolis, kus õpetajad käskisid teha seda ja toda.


Ta ühtegi korda ei küsinud millise kollektiiviga tal tuleb töötada.

Ta ei küsinud ühtegi korda, millise kollektiiviga tal tuleb töötada.


Oma asendi tänu Saaremaa oli kaitstud paljudest vaenlastest mandrimaakondade võrdluseld, aga see takistus ka linna-, kulturielu arengule.

Tänu oma asendile oli Saaremaa võrreldes mandrimaakondadega kaitstud paljude vaenlaste eest, aga see takistas ka linnade ning kultuurielu arengut.


Mina elan siin, Eestis, olen peaaegu 19 a, ja minu elu on negatiivsete ja positiivsete sündmustega täis.

Ma elan siin, Eestis, olen peaaegu 19-aastane ja minu elu on täis negatiivseid ja positiivseid sündmusi.


See oli väga meeldiv, kui minu noor vallatu lapse laps pakkus mind arsti juurde viida.

See oli väga meeldiv, kui minu noor vallatu lapselaps pakkus, et võib mind arsti juurde viia.


4 aastat tagasi sõpradega koos mängisime jalgpalli ja mina äkkiliselt murdsin minu sõprale jalaluu, tegelikult mina ei tahtnud seda teha ja palusin vabandust, aga ükskõikselt meie sõprus lõpetas ja me ei suhtle siiamaani.

4 aastat tagasi mängisime koos sõpradega jalgpalli ja ma murdsin ootamatult oma sõbra jalaluu, tegelikult ma ei tahtnud seda taha ja palusin vabandust, aga ikkagi meie sõprus lõppes ja me ei suhtle siiamaani.


Peategelane ei taha rohkem raha ja ilusat naist, ta tahab jälle elada oma unistades ja kujutlustes.

Peategelane ei taha rohkem raha ja ilusat naist, ta tahab jälle elada oma unistustes ja kujutlustes.


Kui ma olin kuus aastat vana, läksin ma kooli, mis nimi oli 15. keskkool.

Kui ma olin kuus aastat vana, läksin ma kooli, mille nimi oli 15. keskkool.


Seega huvitavam on vaadelda Katja õrnalt maalitud sõrmkübaraid.

Seda huvitavam on vaadelda Katja õrnalt maalitud sõrmkübaraid.


Teiseks, raamatut sa võid iga hetk kinni panna ja kunagi enam selle sisse pilku mitte  heita, kui see pole huvitav su jaoks või sa pole autoriga nõus.

Teiseks võid sa raamatu iga hetk kinni panna ja enam mitte kunagi selle sisse vaadata, kui see pole su jaoks huvitav või kui sa pole autoriga nõus.


Sinna panevad liiga palju igasuguseid pabereid, mida üldse ei vaata.

Sinna pannakse liiga palju igasuguseid pabereid, mida üldse ei vaadata.


Seetõttu on raske kindlaks teha seda, mis ei ole veel välja kujunenud selleks ajaks, kui hakatakse käia koolis.

Seetõttu on raske kindlaks teha seda, mis ei ole veel välja kujunenud selleks ajaks, kui hakatakse käima koolis.


Ta saab aru, et asendada pere pole võimalik.

Ta saab aru, et peret asendada pole võimalik.


Vaatamata sellele, et interneti ja arvuti kahjust on palju kirjutatud ja ilmuvad siia maani artiklid kas või ajalehtedes või televisiooni ekraanil, see üldse ei tee ja ei pane mõtlema noori inimesi.

Vaatamata sellele, et interneti ja arvuti kahjust on palju kirjutatud ja siiamaani ilmuvad artiklid ajalehtedes ja sellest räägitakse televisiooni-ekraanil, ei pane see üldse noori inimesi mõtlema.


Kui sa oled su tööst vaimustatud tähendab seda, et sa oled selles pädev ning sul tekib soov see arendada. Töö arendamisega arened sa.

Kui sa oled oma tööst vaimustatud, tähendab see seda, et sa oled selles pädev ning sul tekib soov seda edasi arendada. Töö arendamisega arened sa ka ise.


Minu meelest oleme me natuke kultuursem ja konservatiivsem, kuid lihtsam riidestiilis.

Minu meelest oleme me riietumisstiilis natuke kultuursemad ja konservatiivsemad, kuid lihtsamad.


Kõik oleks suurpäraselt, kui koolis oleks vähem koolivägivalda, oleksid paremad õpetajad, väikesed klassid, et igaühel oleks võimalus näidata mida ta oskab teha.

Kõik oleks suurpärane, kui koolis oleks vähem koolivägivalda, oleksid paremad õpetajad, väikesed klassid, et igaühel oleks võimalus näidata, mida ta oskab teha.


Turismibürood pakkuvad reisimised mitte ainult Euroopas, vaid ka eksootilistes maades.

Turismibürood ei paku reise mitte ainult Euroopasse, vaid ka eksootilistesse maadesse.


Õpetaja töö nõuab laialdasi teadmisi, tuleb õpetajal palju lugeda.

Õpetaja töö nõuab laialdasi teadmisi, õpetajal tuleb palju lugeda.


Paljudele inimestele ei pole vaja ka sõpru, sest nad võivad ka neid internetist leida ja on väga mugav nii suhelda, kui sa tahad, võid rääkida temaga ja ei ole vaja kuskile minna.

Paljudele inimestele ei ole vaja ka sõpru, sest nad võivad ka neid internetist leida ja nii on väga mugav suhelda - kui tahad, võid rääkida temaga ja ei ole vaja kuskile minna.


Asi ei ole ka selles, et ei ole midagi teist pakkuda, vaid selles, et kasumit saab rohkem mitte eriti tervislikkusest toidust, mis paneb sind sõltuvusse.

Asi ei ole ka selles, et ei ole midagi muud pakkuda, vaid selles, et kasumit saab rohkem ebatervislikust toidust, millest satutakse sõltuvusse.


Teaduslikud saated näidatakse aga peamiselt päeval.

Teaduslikke saateid näidatakse aga peamiselt päeval.


Mina alati igal asjal vaatlen plusse ja miinuseid.

Mina vaatan alati igal asjal plusse ja miinuseid.


Nad rääkisid ja otsustas Ilme Austraaliasse sõita.

Nad rääkisid ja Ilme otsustas Austraaliasse sõita.


Minu arvates on väga raske looda täisväärtuslikku perekonda, kui ei ole võimalust harmooniliselt suhelda ja väljendada oma mõtteid.

Minu arvates on väga raske luua täisväärtuslikku perekonda, kui ei ole võimalust harmooniliselt suhelda ja oma mõtteid väljendada.


Ja mul on ülimalt hea meel, et aina rohkem inimesi väärtustavad haridust.

Ja mul on ülimalt hea meel, et aina rohkem inimesi väärtustab haridust.


Uurija sõidab autos, oli talvine libe tee, kaotas juhtimist ja auto kukkus sillalt alla.

Uurija sõitis autos, oli talvine libe tee, auto kaotas juhitavuse ja kukkus sillalt alla.


Juba enne tutvumist negatiivselt meelestatud sugulased tunduvad pruudile või peigmehele hirmuäratavana ja tema häbelik käitumine tõlgendatakse, kui mittesobivus perekonda.

Juba enne tutvumist negatiivselt meelestatud sugulased tunduvad pruudile või peigmehele hirmuäratavana ja häbelikku käitumist tõlgendatakse kui perekonda mittesobivust.


Minu arvamusel, see on palju laiem – inimeste omavahelised suhted, muusika, teater, kino, teiste maade inimeste mõtteviis, ka ajalugu tuleb juurde.

Minu arvates on see palju laiem – inimeste omavahelised suhted, muusika, teater, kino, teiste maade inimeste mõtteviis, ka ajalugu tuleb juurde.


Praegusel ajal palju räägitakse sellest, et on vaja kõikides vene koolides teha õppimist eesti keeles.

Praegusel ajal räägitakse palju sellest, et kõikides vene koolides on vaja muuta õppetöö eestikeelseks.


Ühed arvavad, et õnn on kättesaamatu. Teised püüavad leida seda rahas, töös, lastes, teistele aitamises.

Ühed arvavad, et õnn on kättesaamatu, teised püüavad seda leida rahas, töös, lastes, teiste aitamises.


Ühe sõnaga andis mulle ülikool tulevikku pileti, mida ma pean otstarbekalt kasutama.

Ühe sõnaga, ülikool on andnud mulle pileti tulevikku, mida ma pean otstarbekalt kasutama.


Põhjuseid sellele on palju, üks neist – ta tunneb end mittearmastatuna.

Põhjuseid selleks on palju, üks neist – ta ei tunne end armastatuna.


Praegu peaaegu kõikidele loengutele ja eksamitele tuleb interneti teel registreerida, erinevad tööd peavad arvutil trükitud olla, aga selleks ülikoolis arvuteid ei piisa.

Praegu tuleb peaaegu kõikidele loengutele ja eksamitele interneti teel registreeruda, erinevad tööd peavad olema arvutil trükitud, aga selleks ülikoolis arvuteid ei piisa.


Peale neid on veel üks kategooria inimesi.

Peale nende on veel üks kategooria inimesi.


Nende vanemad on joodikud või kannatavad vanglakaristust või on lihtsalt loobunud nendest.

Nende vanemad on joodikud või kannavad vanglakaristust või on lihtsalt loobunud nendest.


Mulle teeb suure rõõmu see, et mul ilmusid tuttavad ka eestlaste hulgast.

Mulle teeb suurt rõõmu see, et mul tekkisid tuttavad ka eestlaste hulgas.


Kes tahab vaadata telekat meelelahutuseks, kes tahab täiendata ennast teleka abil – võimalusi on mitu.

Kes tahab vaadata telekat meelelahutuseks, kes tahab ennast teleka abil täiendada – võimalusi on mitu.


Inimene saab midagi väga huvitavat leida ka teistes kultuurides.

Inimene võib midagi väga huvitavat leida ka teistes kultuurides.


Milline perekond julgeb väitma, et tema poja või tütrega pole midagi juhtub.

Milline perekond julgeb väita, et tema poja või tütrega ei või midagi juhtuda?


Kui iseloomustada naist, siis esialgu tundub, et ta unustab oma armastusest ühe momendiga.

Kui iseloomustada naist, siis esialgu tundub, et ta unustab oma armastuse ühe momendiga.


Depressioon mõjub nii inimestele kui ka ühiskonnale laostuvalt ning hävitavalt.

Depressioon mõjub nii inimestele kui ka ühiskonnale laostavalt ning hävitavalt.


Mõned noored võivad ka probleemidest koolis või peres suitsetama või alkoholi tarvitama hakata, et ebameeldivatest tunnetest vabaneda ja lõõgastuda, nagu ju palju täiskasvanuid.

Mõned noored võivad ka probleemide tõttu koolis või peres suitsetama või alkoholi tarvitama hakata, et ebameeldivatest tunnetest vabaneda ja lõõgastuda, nagu ju paljud täiskasvanudki.


See paneb õpilase mõtlema: kas on siis seda kõrget haridust vaja või mitte?

See paneb õpilase mõtlema: kas on siis seda kõrgharidust vaja või mitte?


Mina aga usun et läbi meediad saab inimest kui isikut ja ühiskonna kui tervikut oluliselt mõjutada kas paremasse või halvemasse suunda.

Mina aga usun, et meedia kaudu saab inimest kui isikut ja ühiskonda kui tervikut oluliselt mõjutada kas paremas või halvemas suunas.


Esimesel tunnil ei saanud me üldse millestki aru, sest otsustasime sinna minna hilja ja puudusime kuuest tunnist.

Esimeses tunnis ei saanud me üldse millestki aru, sest otsustasime sinna minna hilja ja puudusime kuuest tunnist.


Ehkki proovisin Riias leida mingid eesti keele kursused, sellest ei tulnud midagi välja.

Ehkki proovisin Riias leida mingeid eesti keele kursusi, ei tulnud sellest midagi välja.


Meeletu elutempo ja hirm riigieksamite eest on põhjustanud õpilastel peavalu ja kurnatuse.

Meeletu elutempo ja hirm riigieksamite ees on põhjustanud õpilastel peavalu ja kurnatust.


Ma alati arvasin end õnnelikuks inimeseks.

Ma olen alati end õnnelikuks inimeseks pidanud.


Talle tuli kuulda teadlase uurimistööst, sellest sai nii igav jutt, et ta jäi suikuma.

Tal tuli kuulata teadlase uurimistööst, sellest sai nii igav jutt, et ta jäi suikuma.


Tal tuleb ise hakkama saama ja otsima transpordi, et haiglasse minna.

Tal tuleb ise hakkama saada ja otsida transporti, et haiglasse minna.


Samuti Eesti sain õigust rahvusliude väed moodustada, mis hiljem Vabadussõja ajal võilesid oma iseseisvu.

Samuti sai Eesti õiguse moodustada rahvuslikud väeosad, mis hiljem Vabadussõja ajal võitlesid riigi iseseisvuse eest.


Õhtul väljume kojust ja leidame sõbrade, siis jalutame koos. Öösel tuleme taga.

Õhtul väljume kodust ja otsime üles sõbrad, siis jalutame koos. Öösel tuleme tagasi.


Sportlikke inimeste jaoks on mõeldud jõusaalid ja Aura keskus. Viimane kujutab ennast suurt ujulat kus on olemas ka mitu sauna.

Sportlike inimeste jaoks on mõeldud jõusaalid ja Aura keskus. Viimane kujutab endast suurt ujulat, kus on ka mitu sauna.


Ta rõhutab eriti koormuse tasandi, võrreldes täiskasvanutega see on isegi suurem.

Ta rõhutab eriti koormuse tasandit, võrreldes täiskasvanutega on see isegi suurem.


Mõtlen, et isa ei saavutanud manitsuskõnega soovitud eesmärgi, sest Mati ei võinud paljudest aru saada. Ta on ainult viieaastane laps, tema ümber ja sise on oma maailm, viieaastase lapse maailm, ta ei erista halba ja hea täpselt, õige.

Mõtlen, et isa ei saavutanud manitsuskõnega soovitud eesmärki, sest Mati ei võinud paljudest asjadest aru saada. Ta on ainult viieaastane laps, tema ümber ja sees on oma maailm, viieaastase lapse maailm, ta ei erista halba ja head täpselt, õigesti.


Eriti huvitasid teda rahvausundit ja kombeid.

Eriti huvitasid teda rahvausundid ja -kombed.


Vanapaari tõeline Itaalia reis jäi unelmatesse, aga selle sama ajal see ikkagi oligi. Sest, et Itaalia reis oli heast elust unelmana ja nende elu – armastuses ja nõustuses – oli selle sama Itaaliareisina.

Vanapaari tõeline Itaalia reis jäi unelmatesse, aga samal ajal see ikkagi toimus. Itaalia reis oli unelmaks heast elust ja nende elu – armastuses ja kooskõlas – oli seesama Itaalia reis.


Minu arvates on kõige halvemini see, et me unustasime iseennast ära, me ei ole isegi iseenesele vaja.

Minu arvates on kõige halvem see, et me unustame iseennast ära, me ei ole isegi iseenesele vajalikud.


Kus on kaks eestlast, seal on kolm partei.

Kus on kaks eestlast, seal on kolm parteid.


Aga sõprus ei kosta ainult sellest probleemidest mida me aitame teine teisele lahendada.

Aga sõprus ei koosne ainult nendest probleemidest, mida me aitame teineteisel lahendada.


On üldtunnistatud arvamus, et mehed ja naised peaksid olema võrdsed, kuid siiski see pole nii.

On üldtunnustatud arvamus, et mehed ja naised peaksid olema võrdsed, kuid siiski see pole nii.


Laste sündides on vaja otsustada, mis keelt neile räägitakse.

Laste sündides on vaja otsustada, mis keelt nendega räägitakse.


Ma võtan omaks arvamust, et olla Inimene tähendab olla lihtsalt inimene, millegi poole püüdlema, ja midagi kaotama, õppima tundma uut, aitama sind ümbritsevaid inimesi, mitte karta valikut tegema ja elada kooskõlas oma südametunnistusega. Sest ju igal inimesel on oma tee täiuslikuse juurde.

Ma võtan omaks arvamuse, et olla Inimene tähendab olla lihtsalt inimene, millegi poole püüelda ja midagi kaotada, õppida tundma uut, aidata sind ümbritsevaid inimesi, mitte karta valikut teha ja elada kooskõlas oma südametunnistusega. Sest igal inimesel on ju oma tee täiuslikkuse poole.


Ja siis raamatud ja televisioon lähevad su kõrval, kui sõbrad, millest sa terve elu jooksul hakkad ammendama rikkamaid teadmisi, kogutud inimkonna poolt ja mis olid üleantud paljude aastate jooksul ühest põlvkonnast järgmisele. Ning tuleb neid teadmisi võimalikult rohkem imenduma, sest silmanähtav on see, et järgmisel kahekümnendal sajandil elab välja ja areneb edasi ainult mõistuslik ja haritud inimene.

Ja siis käivad raamatud ja televisioon su kõrval kui sõbrad, millest sa terve elu hakkad ammutama inimkonna poolt kogutud rikkalikke teadmisi, mida on paljude aastate jooksul ühelt põlvkonnalt järgmisele edasi antud. Ning neid teadmisi tuleb võimalikult palju endasse koguda, sest selge on see, et järgmisel kahekümnel sajandil elab ja areneb edasi ainult mõistuslik ja haritud inimene.


Ja nüüd on üks asjaolu, millele inimene ei mõju – see on pärilikkus.

On üks asjaolu, millele inimene ise ei saa mõju avaldada – see on pärilikkus.


Mina tean kindlalt, et Soomes, Saksamaal, Ungaris ja isegi Itaalias on ülikoolid, kus õpitakse
ja õpitatakse eesti keelt.

Mina tean kindlalt, et Soomes, Saksamaal, Ungaris ja isegi Itaalias on ülikoolid, kus õpitakse
ja õpetatakse eesti keelt.


Eriti mulle meeldivad ajaloolised romaanid. Lemmikud kirjanikud selles žanris on Karamzin ja V. Jan.

Eriti meeldivad mulle ajaloolised romaanid ning lemmikkirjanikud selles žanris on Karamzin ja V. Jan.


Esiteks tuleb välja anda seadust, kus ära märgitakse karistuseid keskkonna reostumise eest.

Esiteks tuleb anda välja seadus, kus on ära märgitud karistused keskkonna reostamise eest.


Mina tahan eesti keelt õppima, sest arvan, et see on väga oluline, kui sa kavatsed edasi elama Eestis.

Mina tahan eesti keelt õppida, sest arvan, et see on väga oluline, kui sa kavatsed edasi elada Eestis.


Sama päeva jooksul võin olla näiteks kohuses, sotsiaalabibüroos, haiglas,
koolis ja lasteaias.

Sama päeva jooksul võin olla näiteks kohtus, sotsiaalabibüroos, haiglas,
koolis ja lasteaias.


Reklaami tegijad mõtlevad enne reklaami tegemist ka sellele, kuidas see võiks teisi inimesi mõjuda.

Reklaamitegijad mõtlevad enne reklaami tegemist ka sellele, kuidas see võiks teisi inimesi mõjutada.


Pärnumaa kulus ka kunagi Saare-Lääne piiskopkonna.

Pärnumaa kuulus ka kunagi Saare-Lääne piiskopkonda.


Näiteks kaheksateistkümnendal sajandil lihtne rahvas peaaegu kõik ei osanud lugeda ega kirjutada.

Näiteks kaheksateistkümnendal sajandil ei osanud lihtrahvas peaaegu üldse lugeda ja kirjutada.


Üleeelmisel suvel töötasin ma ühes kiirtoitlustus kioskis.

Üleeelmisel suvel töötasin ma ühes kiirtoitlustuskioskis.


Hirmus ümbritseb tänapäeval iga inimest sõltumatu sellest vaene ta on või rikas, noor või keskealine. See on ootamatu ees hirmus, sest elu praegu on väga mitte stabiilne.

Hirm ümbritseb tänapäeval iga inimest, sõltumata sellest, kas ta on vaene või rikas, noor või keskealine. See on hirm ootamatuste ees, sest elu on praegu väga ebastabiilne.


See on kõige rohkem mõnus, et valmistad enne peoroogi.

Kõige mõnusam on see, et valmistad enne peoroogi.


Nii võime öelda, et hästi arenenud ühiskonnas laps on erilises seisundis.

Nii võime öelda, et hästi arenenud ühiskonnas on laps erilises seisuses.


Mulle meeldib mu elukoht, vaatamata mõnedele häirivustele. Meeldib ühiselamu asukoht ja õhkkond, millel pole minu jaoks võrdlust elamisega üürikorteris.

Mulle meeldib mu elukoht, vaatamata mõnedele probleemidele. Meeldivad ühiselamu asukoht ja õhkkond, mida ei saa minu arvates  võrrelda elamisega üürikorteris.


Ebamugavusi loob ka see, et minu toa aknad vaatavad maantee peale.

Ebamugavusi loob ka see, et minu toa aknad on vaatega maanteele.


Kuna töö läks hästi, oli tal palju projekti, millega oli palju tegemist.

Kuna töö läks hästi, oli tal palju projekte, millega oli palju tegemist.


Vanemad peavad panema lapsi muusikat kuulata just lapsepõlvest, et nad saaksid sellest aru.

Vanemad peavad õpetama lapsi muusikat kuulama juba lapsepõlvest, et nad saaksid sellest aru.


Seoses vaadeldud filmiga mina kujutasin ette mingi reaalse olukorra.

Vaadeldud filmiga seoses kujutasin ma ette mingit reaalset olukorda.


Huvitavalt, et mõnikord me rääkime inglise keeles arvuti abiga, aga elame ühes majas.

Huvitav, et mõnikord me räägime omavahel arvuti abiga inglise keeles, aga elame ühes majas.


Selleks on valitud teadlikud inimesed, kes igal hetkel võivad ostjal aidata.

Selleks on valitud teadlikud inimesed, kes oskavad alati ostjat aidata.


Kohe tekivad Ilmaril tunded, mis ei lase temale rahulikult elada, vaatamata sellele, et tema abikaasa Hildegard teeb kõike, mis on tema jõududes, et Ilmaril oleks rahu.

Kohe tekivad Ilmaril tunded, mis ei lase tal rahulikult elada, vaatamata sellele, et tema abikaasa Hildegard teeb kõik, mis on tema võimuses, et Ilmar rahu leiaks.


Ema jutustas talle kogu lugu ja neiu otsustas otsida oma vendi.

Ema jutustas talle kogu loo ja neiu otsustas otsida oma vendi.


Edaspidi tahaks sponsoreid leida ja linnavalitsust finantseerimisest paluda.

Edaspidi tahaks leida sponsoreid ja paluda linnavalitsuselt finantseerimist.


Võib olla oli vaja varem mõtelda, kelleks mina taha saada.

Võib-olla oleks olnud vaja varem mõtelda, kelleks ma tahan saada.


Need inimesed ei karda oma vanaduses üksi jääda, sest teavad, et on vaja alati teineteisele
aidata ja toetada, sest nad kõik koos on üks suur sõbralik perekond.

Need inimesed ei karda oma vanaduses üksi jääda, sest teavad, et alati on vaja teineteist
aidata ja toetada, sest nad kõik koos on üks suur sõbralik perekond.


Elan siin viies aastat ja rohkem eriti ei taha.

Elan siin viiendat aastat ja rohkem eriti ei taha.


Tulemusena me näeme, et koolinoorukid huvituvad rohkem inglise keelega ja võib olla teatud mõttes tunnevad seda isegi paremini, kui oma keelt.

Tulemusena me näeme, et koolinoored huvituvad rohkem inglise keelest ja võib-olla teatud mõttes oskavad seda isegi paremini kui oma emakeelt.


Kui inimene sooritab kuritegu, siis määratakse temale karistust.

Kui inimene sooritab kuriteo, siis määratakse temale karistus.


Esimest korda ei teadnud üldse, kuidas on vaja raamatud leida.

Esimest korda ei teadnud üldse, kuidas raamatud üles leida.


Mulle meeldib monarhia arvatavasti sellepärast, et see assotsieerub minul muinasjutudega, mis ma
lugesin lapsepõlves.

Mulle meeldib monarhia arvatavasti sellepärast, et see assotsieerub mul muinasjuttudega, mida ma
lapsepõlves lugesin.


Siin räägitakse kuidas peab mees väljendada oma mehelikkust.

Siin räägitakse, kuidas peab mees väljendama oma mehelikkust.


On liiga ohtlik üksinda jalutama pimedusel, kes teab, kes sind ootab nurga taga.

On liiga ohtlik üksinda pimeduses jalutada - kes teab, kes sind nurga taga ootab.


Humanitaarklassis ei tegelda nii palju täppisteadustega, seda ma ise tean ja olen sellega puutunud kokku.

Humanitaarklassis ei tegelda nii palju täppisteadustega, seda ma tean ise ja olen sellega kokku puutunud.


Praegu elan ma ühiselamus number 89, kuid siiski mu kodu on Narvas (kolmetoaline korter viiekorruselises majas – kõige uues ja moodsas majas mu linnas).

Praegu elan ma ühiselamus number 89, kuid mu kodu on siiski Narvas (kolmetoaline korter viiekorruselises majas – kõige uuemas ja moodsamas majas mu linnas).


Aga vene noortel, eriti nendel, kes elab Ida-Virumaal tõesti on raske, sest keele valdkonda ei ole.

Aga vene noortel, eriti nendel, kes elavad Ida-Virumaal, on tõesti raske, sest keelekeskkonda ei ole.


Minu teada, nad saavad tõsta meie majandust kõrgele tasemele, et meie elu saaks paremini.

Minu teada suudavad nad tõsta meie majandust kõrgele tasemele, et meie elu läheks paremaks.


Omal korral tunnistavad ülikooliõppejõud, et keskkoolist tulnud noortel puudub võime teadmisi omavahel seostada ja analüüsida.

Ülikooli õppejõud tunnistavad omakorda, et keskkoolist tulnud noortel puudub võime teadmisi omavahel seostada ja analüüsida.


Aga pole ka mõttet tervisliku eluviisiga ka liigendada.

Aga tervisliku eluviisiga pole mõtet ka liialdada.


Nii palju aega võttis ajakirjanikul leida sellist teadlast.

Ajakirjanikul võttis palju aega, et selline teadlane leida.


Kõik inimesed on kursis, mis toimub nende rahaga, kuhu need lähevad, millele raisatakse.

Kõik inimesed on kursis, mis toimub nende rahaga, kuhu see kulub, millele seda raisatakse.


Kui ma jalutan Raekoja platsil, niisugune tunne, et ma olen sattunud jõulu- linnakesse.

Kui ma jalutan Raekoja platsil, on niisugune tunne, et ma olen sattunud jõulu- linnakesse.


Praegu vaatamata õpingutele ülikoolis ma töötan.

Praegu, vaatamata õpingutele ülikoolis, ma töötan.


Iseseisvad naised kannatavad perelikust vägivallast tunduvalt harvem.

Iseseisvad naised kannatavad perevägivalla all tunduvalt harvem.


Praegu on palju inimesi, kes arvab, et kui nii juhtus, siis juhtus.

Praegu on palju inimesi, kes arvavad, et kui nii juhtus, siis las juhtus.


Ühesõnaga, vaesed inimesed, keda ma just mõistan, ei saa hea elada, sest nad on sunnitud nende soove piirama.

Ühesõnaga, vaesed inimesed, keda ma just mõistan, ei saa hästi elada, sest nad on sunnitud oma soove piirama.


Osvaldil on mingi ajakiri Laura pildiga, keda ta on ammu oodanud ja temast igatsenud.

Osvaldil on mingi ajakiri, kus on sees pilt Laurast, keda ta on ammu oodanud ja kelle järele igatsenud.


Mina pidin oma asjad ära viia kahe päeva jooksul.

Ma pidin kahe päeva jooksul oma asjad ära viima.


Alati maailmas leidub inimesi, kellest sa tõesti hoolid ja kes hoolivad sinust.

Alati leidub maailmas inimesi, kellest sa tõesti hoolid ja kes sinust hoolivad.


Need, kes eelistavad kaasaegsust, saavad vaimustuda linna ringi sõites, sest linn areneb päev-päevalt nii ehitiste kui ka tehnoloogia poolt.

Need, kes eelistavad kaasaegsust, saavad vaimustuda linnas ringi sõites, sest linn areneb päev-päevalt nii ehitiste kui ka tehnoloogia osas.


Näen oma vanemad väga harva, vaatamata sellele, et elame ühes korteris.

Näen oma vanemaid väga harva, vaatamata sellele, et elame ühes korteris.


Arvatavasti on vanemad noored ja nad tahavad lõbutseda, käia teatrisse ja kinosse.

Arvatavasti on vanemad noored ja nad tahavad lõbutseda, käia teatris ja kinos.


Need kasvatajat on kompetentsed, kvalifitseeritud, vajaliku kõrgharidusega. Nendest on kaks psühholoogi, kes alati aitavad meie lapsi raskes hetkes.

Need kasvatajad on kompetentsed, kvalifitseeritud, vajaliku kõrgharidusega. Nende hulgas on kaks psühholoogi, kes meie lapsi alati raskel hetkel aitavad.


Seal on ikka mugav raamatud lugeda, saab ka leida sellised raamatud, millised ei ole kodus ega raamatukogus.

Seal on ikka mugav raamatuid lugeda, võib ka leida selliseid raamatuid, mida ei ole kodus ega raamatukogus.


Mitu sajandit tagasi kui sa valdasid prantsuse ja ladina keelt (aadli kohta) või oskasid natuke lugeda (talupoegade kohta), võis ennast pidada juba haritud inimesena.

Mitu sajandit tagasi, kui sa valdasid prantsuse ja ladina keelt (aadlikuna) või oskasid natuke lugeda (talupojana), võisid ennast pidada juba haritud inimeseks.


Igapäev elu läheb raskemaks ja valitsusega väljamõeldud ideed käivad inimestel närvidele.

Igapäevane elu läheb raskemaks ja valitsuse välja mõeldud ideed käivad inimestele närvidele.


Kõige suuremaks plussiks on valiku võimalus. Süsteem võimaldab meile valida.

Kõige suuremaks plussiks on valikuvõimalus. Süsteem võimaldab meil valida.


Kas sa tõid poja koju, tulles tagasi sellest koosolekust?

Kas sa tõid poja koju, tulles tagasi sellelt koosolekult?


Edasi leidub tänapäeval Eestis palju erinevaid asutusi või teisi koole, mis arendavad inimeste erilised anded.

Veel leidub tänapäeval Eestis palju erinevaid asutusi ja koole, mis arendavad inimeste erilisi andeid.


See, et huvi aine vastu tihti sõltub just õpetajast, näitab Liliani edaspidine elukäik.

Seda, et huvi aine vastu sõltub tihti just õpetajast, näitab Liliani edaspidine elukäik.


Aga elades Tartus, ma võin võrrelda kaks ühiselamust.

Aga elades Tartus, ma võin võrrelda kaht ühiselamut.


Aga erinevates klassides talle meeldis või ei meeldinud ajaloo õpetaja ja sellega ka õpetav aine. Ja ta ise räägib ajaloost ainult nagu kooli ainest.

Aga erinevates klassides talle kas meeldis või ei meeldinud ajalooõpetaja ja sellega koos ka õpetatav aine ning ta ise räägib ajaloost ainult kui kooli õppeainest.


Niisiis, on televisioon leidnud oma kindla koha inimese elus.

Niisiis on televisioon leidnud oma kindla koha inimese elus.


Igal elumomendil me kasutame erinevad stiilid.

Igal elumomendil me kasutame erinevaid stiile.


Telefon näeb nagu kandiline väike karp, kus on nupud ja väike ekraan.

Telefon näeb välja nagu väike kandiline karp, kus on nupud ja väike ekraan.


Sa võid tutvustada inimestega, kellel on samasugused huvid ja eluvaated, nagu sinu oma.

Sa võid tutvuda inimestega, kellel on samasugused huvid ja vaated elule nagu sinul.


Mul oli kahju kõik neid lapsed, kes elab lastekodus.

Mul oli kahju kõigist neist lastest, kes elavad lastekodus.


Paljud mu kaaslased mitte ainult õpivad, nad ka töövad ka pärast õppimist, aga ma ei tööta, sest ma ei oska hästi õppida ja tööda.

Paljud mu kaaslased mitte ainult ei õpi, vaid ka töötavad pärast õppimist, aga mina ei tööta, sest ma ei oska hästi õppida ja töötada.


Minu arvatest need, kes elavad juba praegu ilma oma vanemateta, saavutavad rohkem elus, sest nad on harjunud enda eest seista ja ise oma asjad ajada.

Minu arvates need, kes elavad juba praegu ilma oma vanemateta, saavutavad elus rohkem, sest nad on harjunud enda eest seisma ja ise oma asju ajama.


Oli varane talv ning äsja välja langenud lumi oli mulda pärast porine, raagus puud kummardasid maa lähedale, kogu jõust lootes kõledast tuulest pääseda.

Oli varane talv ning äsja maha langenud lumi oli mullast porine, raagus puud kummardusid maani, lootes kogu jõust kõledast tuulest pääseda.


Uurimisaluse Aleksei Nikiforovi (20) ema räägib oma tõtt.

Uurimisaluse Aleksei Nikiforovi (20) ema avaldab oma tõe.


Eestist küüditati üle kahekümne tuhande inimese.


20. sajandi algul algus Eestis radikaalse sotsialistliku liikumise formeerumine.

20. sajandi algul algas Eestis radikaalne sotsialistlik liikumine.


Aga kui see juhtub, siis alustad mõelda, et keel pole nii õudsalt raske, nagu tundus varem.

Aga kui see juhtub, siis hakkad mõtlema, et keel pole nii õudselt raske, nagu varem tundus.


Ja kõige parim asi ettevõte jaoks on see, et sellise reklaami eest ei ole vaja maksta mitte sentigi ja inimesed usuvad siiski rohkem teisi inimesi, kui reklaami.

Ja kõige parem asi ettevõtte jaoks on see, et sellise reklaami eest ei ole vaja maksta mitte sentigi ja inimesed usuvad siiski rohkem teisi inimesi kui reklaami.


Samal ajal seal elasid kaks neiud Tallinnast.

Samal ajal elasid seal kaks neiut Tallinnast.


Näiteks vanal ajal, siis kui valitsesid kuningad ja tsaarid, varastamise eest oli ette määratud käe maha raiumine.

Näiteks vanal ajal, siis kui valitsesid kuningad ja tsaarid,  oli varastamise eest ette nähtud käe maharaiumine.


See on ka üks funktsioonidest – iga telefoniraamatus oleneva inimese jaoks oma helin valida.

See on ka üks funktsioonidest – iga telefoniraamatus oleva inimese jaoks saab oma helina valida.


Isetegevuse ülevaatused korraldati just nimelt tol ajal. See nimetati rahva kultuuri arenemiseks.

Isetegevusülevaatusi korraldati just nimelt tol ajal. Seda nimetati rahva- kultuuri arendamiseks.


Kodunt välja minnes, me istume autosse või bussi ja sõidame, kuhu meil vaja on, ning raiska see peale palju aega.

Kodunt välja minnes istume autosse või bussi ja sõidame, kuhu meil vaja on ning ei raiska selle peale palju aega.


Kunagi ma hakkasin seda raamatut lugeda mitu korda järjest ja see näis mulle igavaks raamatuks.

Kunagi ma hakkasin seda raamatut lugema mitmendat korda järjest ja see näis mulle igav raamat.


Tiiu võttis kotis raamatu ja pani selle ümmargusele lauale.

Tiiu võttis kotist raamatu ja pani selle ümmargusele lauale.


Minu tulevane töökoht on valitud ja seega üritan püüelda oma eesmärki, sest ma ei anna alla, mitte kunagi.

Minu tulevane töökoht on valitud ja seega üritan püüelda oma eesmärgi poole, sest ma ei anna alla, mitte kunagi.


Kui naine vaatab peeglisse ja märkab, et temal on kortsud, temal läheb tuju ära.

Kui naine vaatab peeglisse ja märkab, et temal on kortsud, läheb tal tuju ära.


Nad on ise süüdi selles, et õigeaegselt ei õppinud riigikeelt selgeks, aga nüüd vanematel inimestel on selle saavutamiseks vägagi raske.

Nad on ise süüdi selles, et õigeaegselt ei õppinud riigikeelt selgeks, aga nüüd vanemate inimestena on selle saavutamine vägagi raske.


Seepärastki areneb ühiskond, et inimene õpib pidevalt ning tema lapsed ja lapselapsed õpivad ka.

Seepärast ühiskond arenebki, et inimene pidevalt õpib ning ka tema lapsed ja lapselapsed õpivad.


Isegi mõne roppsõna olemasolu tekstis, kus räägitakse vastastikku armastusest, erootikast, pööraks seda kõike roppuseks.

Isegi mõne ropu sõna olemasolu tekstis, kus räägitakse armastusest ja erootikast, pööraks selle kõik roppuseks.


Koolis õpivad lapsed inglise keel nagu teine keel.

Koolis õpivad lapsed inglise keelt teise keelena.


Ajaloos on pidevalt arutud küsimus väljendusvahendite kohta.

Ajaloos on pidevalt arutatud väljendusvahendite küsimust.


Sõprus, sõbrustama, sõbralikud - kui toredad sõnad. Kui palju tähistavad nad hea inimese jaoks.

Sõprus, sõbrustama, sõbralikud - kui toredad sõnad. Kui palju tähendavad need hea inimese jaoks.


Nõukogude Liidu ajal ehitati Eestis palju kolhose ning tööstusettevõtteid, mis pärast 1991. aastat olid suletud, sest nendel ei vaja Eestimaa.

Nõukogude Liidu ajal rajati Eestis palju kolhoose ning tööstusettevõtteid, mis pärast 1991. aastat suleti, sest Eestimaal polnud neid enam vaja.


Sest laps püüdleb samastumisele oma soost vanemaga ja õpib sel teel oma rolli.

Sest laps püüab samastuda oma soost vanemaga ja õpib sel teel oma rolli.


On eriti vastik vaadata, kuidas meie riigikogu liikmed kaebavad, et neil on väike palk, ei jätku elamiseks.

On eriti vastik vaadata, kuidas meie riigikogu liikmed kaebavad, et neil on väike palk, millest ei jätku elamiseks.


Enamik nendest käisid suvel, aga keskus on lepingust lahti talvel ka.

Enamik nendest käis suvel, aga keskus on kokkuleppel lahti ka talvel.


Ta näitab minu pildi ajakirjas, ütleb et juba ammu armastab mind.

Ta näitab ajakirjas minu pilti ja ütleb, et armastab mind juba ammu.


Olen nõus, et vana sõber või sõbrad on parem kui uued sõbrad.

Olen nõus, et vana sõber või sõbrad on paremad kui uued sõbrad.


Ta tahaks, et temast aru saaks ja ei keegi segaks teda ja tema vabadust.

Ta tahaks, et temast aru saadaks ja et keegi ei segaks teda ja tema vabadust.


Ranna elanikkudel kala oli igapäevane toit.


See, kuidas sinusse suhtuvad, oleneb ainult sinust endast.

See, kuidas sinusse suhtutakse, oleneb ainult sinust endast.


Vanemad peavad hoolitsema oma laste tuleviku pärast.

Vanemad peavad hoolitsema oma laste tuleviku eest.


Pärast ülikooli ma ei kujuta endale mingi teist karjääri peale akadeemilist.

Pärast ülikooli ei kujuta ma endale ette mingit muud karjääri peale akadeemilise.


Aga nüüd ei aita religioon enam nii nagu vanasti. Hoopis vastupidi, tekitab ta raskusi.

Aga nüüd ei aita religioon enam nii nagu vanasti. Hoopis vastupidi, see tekitab raskusi.


Siin ma sain teada, mis on vitraaži kunst. Ausalt öelda, ma ei saa mõtelda, et saan oma kättega teha vitraažitööd.

Siin sain ma teada, mis on vitraažikunst. Ausalt öeldes ei osanud ma arvata, et suudan oma kätega teha vitraažitööd.


Ammu on teada, et hea õpetaja peab olema tolerantne oma õpilaste suhtes (eriti väikeste laste suhtes), peab oskama seletada materjali rahulikult, isegi teist korda ning kolmandat, kui kellelegi jääb midagi selgimata.

Ammu on teada, et hea õpetaja peab olema tolerantne oma õpilaste suhtes (eriti väikeste laste suhtes), peab oskama seletada materjali rahulikult, isegi teist ning kolmandat korda, kui kellelegi jääb midagi selgusetuks.


Tartus tegutseb palju nii suurt kui väikseid ettevõteid.

Tartus tegutseb palju nii suuri kui ka väikseid ettevõtteid.


Hirmud on inimestele omased, need alati olid inimestel.

Hirmud on inimestele omased, need on inimestel alati olnud.


Saan öelda, et loengud nagu maatundmine ja usundilugu on raske eesti keeles kuulata, sest palju sõnu on tundmatu.

Võin öelda, et selliseid loenguid nagu maatundmine ja usundilugu on raske eesti keeles kuulata, sest paljud sõnad on tundmatud.


Köök asub koridori lõpul ja see on kindlasti ebamugav, sest igakord, kui sul on vaja midagi pesta pead jooksma koridori lõppu.

Köök asub koridori lõpus ja see on kindlasti ebamugav, sest iga kord, kui sul on vaja midagi pesta, pead jooksma koridori lõppu.


Haridusminister tõi välja, et eliitkoolid ei anna õpilastele võimalust valmistada ennast tegelikuks eluks.

Haridusminister tõi välja, et eliitkoolid ei anna õpilastele võimalust valmistada ennast ette tegelikuks eluks.


Hommikusööki jooksul ma vaatan telerit või kuulan raadiot.

Hommikusöögi ajal vaatan ma telerit või kuulan raadiot.


Me elame muutuvas maailmas. Kõik areneb nii kiiresti: tehnika, arvuti, liiklusvahendeid.

Me elame muutuvas maailmas. Kõik areneb nii kiiresti: tehnika, arvuti, liiklusvahendid.


Ja kuidas hakkaksid arenema teadused kui polnud teadlasi.

Ja kuidas hakkaksid arenema teadused, kui poleks teadlasi?


Võin kindlasti öelda, et eestlased oskavad palju parem võõrkeeli.

Võin kindlalt öelda, et eestlased oskavad palju paremini võõrkeeli.


Siis ma arvan, et kõigidel on praegu suur hirm. Sest varsti tulevad rasket eksamid.

Siis ma arvan, et kõikidel on praegu suur hirm, sest varsti tulevad rasked eksamid.


Teie raha on meil vajalik selleks, et remontida ühe omanikuta maja ja luua sinna noortekeskus.

Teie raha on meile vajalik selleks, et remontida üks omanikuta maja ja luua sinna noortekeskus.


Meie praegusel televisioonil nii meelelahutused kui ka teaduslikud saated on olemas.

Meie praeguses televisioonis on olemas nii meelelahutuslikud kui ka teaduslikud saated.


Ta teab väga palju inimeste elust ja seadustes teistes riikides.

Ta teab väga palju inimeste elust ja seadustest teistes riikides.


Mõnedele on peamised ka sõnad, missuguste abil autor väljendab omi mõtteid.

Mõnedele on peamised ka sõnad, mille abil autor oma mõtteid väljendab.


Koduhooldus, millega peamiselt tegeldakse mitte Euroopa Liitu riikides ja koduväline hooldus, mis on rohkem populaarne Euroopa Liitu riikides.

Koduhooldus, millega peamiselt tegeldakse Euroopa Liitu mitte kuuluvates riikides ja koduväline hooldus, mis on rohkem populaarne Euroopa Liidu riikides.


Enne kirjutan muretest, mis muretseb õpetajat.

Enne kirjutan muredest, sellest, mis õpetajat murelikuks teeb.


Minu sünnipäevaks ema kinkis mulle väga ilus läikiv kleit.

Ema kinkis mulle sünnipäevaks väga ilusa läikiva kleidi.


Nagu meile öeldi, sellest raamatust võib saada hea abimaterjal eksamile ettevalmistamiseks.

Nagu meile öeldi, võiks sellest raamatust saada hea abimaterjal eksamiks valmistumisel.


Aga ei saa unustada, milleks ma siin olen, ei saa lõdvestuda.

Aga ei tohi unustada, milleks ma siin olen, ei tohi end lõdvaks lasta.


Meie infoajastu ajal paljud teadusealad, mille arendamine ei pakkunud varem kuigi palju huvi, muutusid järsku palju populaarseimateks.

Meie infoajastul on paljud teadusalad, mille arendamine ei pakkunud varem kuigi palju huvi, muutunud järsku palju populaarsemateks.


Kui tahad midagi suuremat elus saavutada, pead kõrghariduse saama, mis peale ilusat diplomit annab ka väärtuslikke teadmisi.

Kui tahad elus midagi suuremat saavutada, pead kõrghariduse saama, mis peale ilusa diplomi annab ka väärtuslikke teadmisi.


Inimesed on alati tahtnud ilma ennustada.


Mõnedel riikidel juba mõtlevad inimestest stressiga. Seal ettevõtjad mõistavad, et töötulemused saavad paremaks kui aidata oma töötajatele, sest tavaliselt suurem osa võtab endale stressi tõttu haiguspuhkust.

Mõnes riigis juba mõeldakse stressis inimeste peale. Seal mõistavad ettevõtjad, et töötulemused paranevad, kui oma töötajaid aidata, sest tavaliselt võtab suurem osa stressi tõttu haiguspuhkust.


Ma olen kindel, et maal elavatel inimestel tervis on palju tugevam.

Ma olen kindel, et maal elavatel inimestel on tervis palju tugevam.


Esialgu mõtlesin, et hakkan õppima ainult kolm aastat.

Esialgu mõtlesin, et õpin ainult kolm aastat.


Esimesed korrad kui lugesin eesti keelt, nii alati sain aru vähemalt poolest mida lugesin.

Kui esimesi kordi eesti keelt lugesin, sain alati aru vähemalt poolest, mida olin lugenud.


Väärtustades teisi inimesele tähtsaid asju saame korraliku positiivse maailmavaade, mis langetab raha üleväärtustamist.

Väärtustades teisi inimesele tähtsaid asju, saame korraliku positiivse maailmavaate, mis vähendab raha üleväärtustamist.


Õhtul on võimalik ilusat taevast nautida, millel säravad esimesed külmad tähed.

Õhtul on võimalik nautida ilusat taevast, kus säravad esimesed külmad tähed.


Missugused raamatud peame lugema selleks, et rohkem eesti kultuurist teada saama?

Missuguseid raamatuid peame lugema selleks, et rohkem eesti kultuurist teada saada?


Mina ise olen mõnikord väga kärsitu, mul ei jätku kannatust, et teha millegi lõpuni ja teha selle õigesti.

Mina ise olen mõnikord väga kärsitu, mul ei jätku kannatust, et teha midagi lõpuni ja teha seda õigesti.


Mul on hirmus ette kujutada see, kui palju noormehi langesid võõral maal.

Mul on hirmus ette kujutada seda, kui palju noormehi langes võõral maal.


Leidsin aga, et on kolm meest, kes elasid 19. sajandi teisel poolel, kes on koos töötanud,
palju teinud rahva enesekindlustuse tõstmiseks ja on tõesti ausamba teenindanud.

Leidsin aga, et on kolm meest, kes elasid 19. sajandi teisel poolel, kes on koos töötanud,
palju teinud rahva enesekindluse tõstmiseks ja on tõesti ausamba ära teeninud.


On olemas aga mitu erinevaid valdkondi, mida nad uurivad.

On olemas aga mitu erinevat valdkonda, mida nad uurivad.


Kus lõpeb ettevõte vastutus ja kus algab tarbija vastutus?

Kus lõpeb ettevõtte ja kus algab tarbija vastutus?


Kui laps kuuleb sellest kuidas tegelane liigub, teeb midagi, see motiveerib last proovida ka midagi sellist, ta matkib ju vanemate käitumise.

Kui laps kuuleb sellest, kuidas tegelane liigub, teeb midagi, see motiveerib last proovima ka midagi sellist, ta matkib ju vanemate käitumist.


Mis puudub tema huvisse ajaloo vastu, see „huvi“ tal vist sündis kuulutuse lugemisel.

Mis puutub tema huvisse ajaloo vastu, siis see „huvi“ tekkis tal vist kuulutuse lugemisel.


Tahaksin ka, et me ei jaguneks nooreid kaheks grupiks.

Tahaksin ka, et me ei jagaks noori kaheks grupiks.


Võtame konkreetne näidet. Meie ees on noor neiu, ta lõpetas kooli, tema eest on kõik teed lahti. Missugune valik ta teeb?

Võtame konkreetse näite. Meie ees on noor neiu, ta lõpetas kooli, tema ees on kõik teed lahti. Missuguse valiku ta teeb?


Tudeng võib pärast oma töö lõpetamisest veel reisida kuu jooksul, see sõltub sellest, kas tal on aega, raha  ja viisat.

Tudeng võib pärast oma töö lõpetamist veel reisida kuu jooksul, see sõltub sellest, kas tal on aega, raha  ja viisa.


Võib-olla et mõned inimesed tunnevad hirmu sõja ees.

Mõned inimesed tunnevad võib-olla hirmu sõja ees.


Ülikoolis oled sa võistleja, sul on ülesanne ja kas sa saad sellega hakkama saada. Noored tulevad õppima, et elut tundma.

Ülikoolis oled sa võistleja, sul on ülesanne ja sa pead sellega hakkama saama. Noored tulevad ülikooli, et elu tundma õppida.


Kui teema puutub teatud valdkonda, järelikult kasutatakse selliseid väljendusvahendeid, mis on selle valdkonna iseloomulikud.

Kui teema puudutab teatud valdkonda, kasutatakse selles väljendusvahendeid, mis on iseloomulikud sellele valdkonnale.


Aga kui vene politseinikud said sellepärast tähelepanelikumaid, oli ka K. Valdemars rõhutud kolida.

Aga kui vene politseinikud muutusid  sellepärast tähelepanelikumaks, oli ka K. Valdemars sunnitud ära kolima.


Tahaksin linnavalitsuselt luba ehitamiseks saada.

Tahaksin saada linnavalitsuselt ehitusloa.


Tunned end kindlam, kui sinu kõrval on palju sõpru.

Tunned end kindlamalt, kui sinu kõrval on palju sõpru.


Kahjuks tänapäeval inimesed unustasid sellest.

Kahjuks on inimesed tänapäeval selle unustanud.


Vanem põlvkond, mis ei ole Eestist pärit, eriti ei oska eesti keelt, ainult mõned õppisid selgeks,
et edukalt töötada.

Vanem põlvkond, kes ei ole Eestis sündinud, ei oska eriti eesti keelt, ainult mõned on selle selgeks
õppinud, et edukalt töötada.


Aga nüüd mina arvan, et oleks tore, kui ülikoolis oleks ka oma väljamõeldud riietus, mis peaksid kandma kõik üliõpilased.

Aga nüüd ma arvan, et oleks tore, kui ülikoolis oleks ka oma väljamõeldud riietus, mida peaksid kandma kõik üliõpilased.


Noorus on noorus. Kõigidel on oma häid, oma halva.

Noorus on noorus. Kõikidel on oma häid ja halbu omadusi.


Isa peab autot käivitama, sest tahaksime maale sõita.

Isa peab auto käivitama, sest tahaksime maale sõita.


Mitte tavalised inimesed alustavad sõda, mitte rahvas tõuseb rahva vastu. Sõda on suurte inimeste, kes seisavad riigi eesotsas, mingi eesmärgi jõudmise viis.

Mitte tavalised inimesed ei alusta sõda, mitte rahvas ei tõuse rahva vastu. Sõda on nende suurte inimeste, kes seisavad riigi eesotsas, mingi eesmärgini jõudmise viis.


See mõjus halvasti noorte füüsilise ja närvide tervisele.

See mõjus halvasti noorte füüsilisele ja vaimsele tervisele.


Mõnel on raha vaja selleks, et paremini elada, aga mõnel tekib vajadus raha peale sellepärast, et mingeid kalleid asju osta.

Mõnel on raha vaja selleks, et paremini elada, aga mõnel tekib vajadus raha järele sellepärast, et mingeid kalleid asju osta.


Ja mina ei saa kujutleda mida me saaksime teha ilma nendeta.

Ja ma ei kujuta ette, mida me ilma nendeta teeksime.


Nendel puudub mitte ainult raha, vaid ka kõik teisi eluvajadusi, nagu pere, sõbrad, kodu, töö jne.

Nendel ei puudu mitte ainult raha, vaid ka kõik teised eluvajadused, nagu pere, sõbrad, kodu, töö jne.


Kui lähemalt rääkida, siis keskuse teeninduste põhitarbijad on noorinimesed.

Kui rääkida lähemalt, siis keskuse teenuste põhitarbijad on noored inimesed.


Ma mäletan, kuidas juba lapsepõlvest detsembri keskel me  peres hakkasime muretsema jõulupuu eest.

Ma mäletan, kuidas lapsepõlvest juba detsembri keskel hakkasime me oma peres  muretsema jõulupuu pärast.


Ka lugemise abil tundsin end alati kindlalt, sest teadsin palju ja sain alati vestluse toetada.

Tänu lugemisele tundsin end alati kindlalt, sest teadsin palju ja sain alati vestlust toetada.


Tõeline armastus kohtub elus harva ja kaotada seda niigi valusalt kui tundis sa füüsilist valu.

Tõelist armastust kohtab elus harva ja kaotada seda on nii valusalt, nagu tunneks sa füüsilist valu.


Kõrgharidust saanud inimene võib olla kindel, et tal on alati rohkem võimalusi leida ja saada endale töökoht kui seda keskharidusega inimesel.

Kõrghariduse saanud inimene võib olla kindel, et tal on alati rohkem võimalusi leida ja saada endale töökoht, kui seda on keskharidusega inimesel.


Meie kõik otsime midagi oma elus: kas vastus, elumõte, õiglus – raamat annab vastusi inimeste küsimustele.

Meie kõik otsime midagi oma elus, kas vastuseid, elu mõtet, õiglust – raamat annab vastuseid inimeste küsimustele.


Olid ranged ajad, millal inimesed said oma juhiload ainult eksami pärast. Aga praegu võib osta neid, hea raha eest.

Kunagi olid ranged ajad, mil inimesed said juhiload ainult pärast eksamit. Praegu aga võib neid hea raha eest ka osta.


Lõpuks tuli välja, et kes õppis hästi koolis, käis mitme kursustel ja tahtis ausalt ülikooli sisse saada, see ei saanud kuskile. Ja nüüd õpib mitte eriti heas ülikoolis.

Lõpuks tuli välja, et kes õppis koolis hästi, käis mitmel kursusel ja tahtis ausalt ülikooli sisse saada, see ei saanud kuskile ja õpib nüüd mitte eriti heas ülikoolis.


Armastus on see tunne, mis kasvatab inimesest täiskasvanud, ilma selleta inimene ei suuda teisi aru saada ja ennast väljendama ühiskonnas.

Armastus on see tunne, mis teeb inimesest täiskasvanu, ilma selleta inimene ei suuda teistest aru saada ja ennast ühiskonnas väljendada.


Nad pidid ka kokkuhoidlikult elama hakata.

Nad pidid ka kokkuhoidlikult elama hakkama.


Naistele sobiksid seelikud (kõrgus igaüks valiks ise), pluusid ja pintsakud.

Naistele sobiksid seelikud (pikkuse valiks igaüks ise), pluusid ja pintsakud.


Esimene põhjus, miks tulin sellele kursusele, on mu eesmärki saavutamine, teine põhjus on hea haridus, mis annab Tartu ülikool.

Esimene põhjus, miks tulin sellele kursusele, on soov saavutada oma eesmärk, teine põhjus on hea haridus, mille annab Tartu ülikool.


Igaüks peab ise otsustada, mille jaoks ta õpib.

Igaüks peab ise otsustama, mille jaoks ta õpib.


Ma kuulsin ja lugesin juba sada korda, et ajalugu on vaja teada, et inimene peab olema haritud, et kõik peaksid olema kultuursed, et peaks kultuuri tõstma, et kuningas on kapitalistlik igand.

Ma olen juba sada korda lugenud ja kuulnud, et ajalugu on vaja tunda, et inimene peab olema haritud, et kõik peaksid olema kultuursed, et peaks kultuuritaset tõstma ning et kuningas on kapitalistlik igand.


Kui seda arvesse võtta, võib järeldust teha, et inimene, kes ei saa informatsiooni, on alaarenenud.

Kui seda arvesse võtta, võib teha järelduse, et inimene, kes ei saa informatsiooni, on alaarenenud.


On ilmselge, et raha on võimukas ja oluline meie elu osa, kuid mitte alati ei või see tõelist õnnet tuua, sellepärast et väärtused ja ettekujutused õnnest on kõigil erinevad.

On ilmselge, et raha on meie elu mõjuvõimas ja oluline osa, kuid mitte alati ei too see tõelist õnne, kuna väärtused ja ettekujutused õnnest on kõigil erinevad.


Ma arvan, et sellega praegu probleeme ei ole, mul kodus on näiteks 15 või 17 kanali, vaata, mida tahad, kui ei taha, siis ära vaata.

Ma arvan, et sellega praegu probleeme ei ole, mul on kodus näiteks 15 või 17 kanalit, vaata, mida tahad, kui ei taha, siis ära vaata.


Ei tohi lasta ühiskonna mallidel rikkuda isikliku õnne.

Ei tohi lasta ühiskonna mallidel rikkuda isiklikku õnne.


Õues kasvab palju erinevaid põõsaid ja puid, mille varjas on eriti meeldiv istuda kuumal suvisel päeval.

Õues kasvab palju erinevaid põõsaid ja puid, mille varjus on eriti meeldiv istuda kuumal suvisel päeval.


See on muutunud meie elu rõõmsamaks, mugavamaks ja lihtsamaks.

See on muutnud meie elu rõõmsamaks, mugavamaks ja lihtsamaks.


Minu arvates tahavad kõik riigid, et nendes oleks rohkem harituid inimesi.

Minu arvates tahavad kõik riigid, et neil oleks rohkem haritud inimesi.


Kui minu väikse käekotti õed-vennad – spordikottid – ja vanemad – kohvrid – olid ka valmis, neid kõik saadeti üle maailma erinevatesse riikidesse.

Kui minu väikse käekoti õed-vennad – spordikotid – ja vanemad – kohvrid – olid ka valmis, saadeti nad kõik üle maailma erinevatesse riikidesse.


Eesti noored räägisid peaaegu vabalt ja ma võisin ainult kadestada neile nende oskuste järgi.

Eesti noored rääkisid peaaegu vabalt ja ma võisin ainult kadestada neid nende oskuste pärast.


Vaid ma arvan, kui inimesele on vaja mingi asi (selles situatsioonis raamat)töö jaoks, õppimise jaoks, õpetamise jaoks, ise enda jaoks – vaja proovida raha otsida, leides – ostma.

Kuid ma arvan, et kui inimesele on vaja mingit asja (selles situatsioonis raamatut)töö jaoks, õppimise jaoks, õpetamise jaoks, iseenda jaoks, siis on vaja otsida raha ja kui see on leitud, osta.


Talle on raske leida sõpru sest ühiskond suhtub puuetega lapse välimusse negatiivselt ja mingil määral tõrjutult.

Talle on raske leida sõpru, sest ühiskond suhtub puuetega lapse välimusse negatiivselt ja mingil määral tõrjuvalt.


Kuidas kajastub tulevikus esimene suur läbikukkumine, mis leidis aset juba kuueaastaselt, ja teadmine, et valmistasid vanematele pettumust?

Kuidas kajastub tulevikus esimene suur läbikukkumine, mis leidis aset juba kuueaastaselt, ja teadmine, et valmistasid vanematele pettumuse?


Meeste ja naiste õnnemõistmine on erinev.

Õnnest arusaamine on meestel ja naistel erinev.


Naised on erinevad ja ka on nende probleemid ja vaevad erinevad.

Naised on erinevad ja ka nende probleemid ja vaevad on erinevad.


Nad toetavad mind lapsepõlvest ja sest ma arvan, et pean silmas pidama neid ja loomulikult hoolikalt kuulda mida nad räägivad.

Nad toetavad mind lapsepõlvest saadik ja seetõttu arvan, et pean nendega arvestama ja loomulikult hoolikalt kuulama, mida nad räägivad.


See on juba reklaami osa, kus tarbijad ise, võib olla seda ka mitte tahes, reklaamivad mingit ettevõtet.

See on juba reklaami osa, kus tarbijad ise, võib-olla seda ka mitte tahtes, reklaamivad mingit ettevõtet.


Kuidas üldse on jääda inimesena sel raskel ja ohtlikul ajal?

Kuidas üldse jääda inimeseks sel raskel ja ohtlikul ajal?


Ilm läks juba paremaks: enam vihma ei sadanud, vahest paistis isegi päike pilvede vahelt.

Ilm läks juba paremaks: enam vihma ei sadanud, vahel paistis isegi päike pilvede vahelt.


Raamatud aitavad meile inimesi parem tundma õppida.

Raamatud aitavad meil inimesi paremini tundma õppida.


Ma veel ei tööta ja loodan, et ei tee seda veel paar aastaid.

Ma veel ei tööta ja loodan, et ei tee seda veel paar aastat.


Mõnikord ma ei saa midagi aru, millest loengul räägivad, aga ma võin kindlasti küsida seda õpetajal.

Mõnikord ei saa ma midagi aru, millest loengul räägitakse, aga ma võin alati küsida seda õpetajalt.


Seda enam pärast kutsehariduse saamist inimene ei astu ülikooli, sest teab, et võib juba raha teenida ja ei haka oma aja raista õppimisele, aga töötab.

Seda enam, et pärast kutsehariduse saamist ei astu inimene ülikooli, sest teab, et võib juba raha teenida, ja ei hakka oma aega raiskama õppimisele, vaid töötab.


Minu meelest, on Lilian omamoodi "filosoof", talle meeldib mõtelda ja arutleda ning tema vaaded ja mõtted ajaloo ning kultuuri kohta on üsna huvitavad.

Minu meelest on Lilian omamoodi "filosoof", talle meeldib mõtelda ja arutleda ning tema vaated ja mõtted ajaloo ning kultuuri kohta on üsna huvitavad.


Kindralkubernerite ülesandeks oli rahaasjade pealtvaatamine ja sõjaväest hoolitsemine, aga tihti nad ei olnud üldse huvitatud Balti asjadest ja kohalikud ametimehed hoolitsesid nende asjade eest.

Kindralkuberneride ülesandeks oli rahaasjade korraldamine ja sõjaväe eest hoolitsemine, aga tihti ei olnud nad Balti asjadest üldse huvitatud ja nende asjade eest hoolitsesid kohalikud ametimehed.


Iga Katja hommik algab valutunde ja valuvaigistiga, vaid õhtuks on liigeste
tööfunktsioon taastub.

Iga Katja hommik algab valutunde ja valuvaigistiga, alles õhtuks on liigeste
tööfunktsioon taastunud.


Lapsed ei oska rääkida ise ennast, ei oska kirjutada õigesti, ei omanda uusi teadmisi looduse, kunsti, moraali kohta.

Lapsed ei oska rääkida iseendast, ei oska kirjutada õigesti, ei omanda uusi teadmisi looduse, kunsti, moraali kohta.


Kogu aeg räägitakse sellest, et venelased on natuke lõbusam ja jutukam kui eestlased.

Kogu aeg räägitakse sellest, et venelased on natuke lõbusamad ja jutukamad kui eestlased.


Seetõttu mõned õpetajad jäävad ilma tööd.

Seetõttu jäävad mõned õpetajad ilma tööta.


Ilma nendeta ei saa Eestimaal hea elada.

Ilma nendeta ei saa Eestimaal hästi elada.


Nendel oli ilus romaan, mis lõppes halb. Halb mitte kutti jaoks, vaid Ingeri jaoks.

Nendel oli ilus romaan, mis lõppes halvasti. Halvasti mitte kuti jaoks, vaid Ingeri jaoks.


Loodame, et valitsuse suhtumine oma rahvasse muutub ja neid hakkab huvitama mitte ainult enda oma palk, vaid ka rahva elu.

Loodame, et valitsuse suhtumine oma rahvasse muutub ja neid ei hakka huvitama mitte ainult oma palk, vaid ka rahva elu.


Näiteks, kui inimene tuli töölt koju, kui ta on väsinud ja igapäevase tööeluga seotud muresid täis, siis ma kahtlen, et ta valib endale vaatamiseks mingi teaduslikku saadet, mis nõuab tähelepanu ja muidugi mõtlemisoskust.

Näiteks, kui inimene tuli töölt koju, kui ta on väsinud ja täis igapäevase tööeluga seotud muresid, siis ma kahtlen, kas ta valib endale vaatamiseks mingi teadusliku saate, mis nõuab tähelepanu ja muidugi mõtlemisoskust.


Kuskil ma ei oleks, ta on alati minu meeles.

Kus ma ka ei oleks, ta on alati mul meeles.


Praegu ta näeb väga ilusaks ja moeks välja.

Praegu näeb ta väga ilus ja moekas välja.


Arvan, et midagi ei juhtunud, kui see ese poleks minu kätte sattunud.

Arvan, et midagi ei oleks juhtunud, kui see ese poleks minu kätte sattunud.


Üritades oma elu paremaks teha, progressi kaasa aidata, inimene sattub kohutavasse olukorra.

Üritades oma elu paremaks teha, progressile kaasa aidata, satub inimene kohutavasse olukorda.


Mulle ka väga meeldib, et kõiges majas on imehea kaitsesüsteem.

Mulle ka väga meeldib, et kogu majas on imehea kaitsesüsteem.


Minu esimene päev ülikoolis ei olnud väga pikk. Ta algas avaaktusega, kus esines linnapea ja mitmed ülikooli õppejõud.

Minu esimene päev ülikoolis ei olnud väga pikk. See algas avaaktusega, kus esinesid linnapea ja mitmed ülikooli õppejõud.


Ja meie poleksime nendena, kes me oleme praegu, kui me elaksime ühiskonnast väljas.

Ja me poleks need, kes me oleme praegu, kui elaksime ühiskonnast väljas.


Minu seljas on ilus ja soe kasukas, mehe seljas on villane sviiter ja soe jope, lapse seljas on ilus ja kvaliteetne kombünesoon.

Minul on seljas ilus ja soe kasukas, mehel villane sviiter ja soe jope, lapsel ilus ja kvaliteetne kombinesoon.


Iga teab, et on raske maal elada, sest ei ole inimestel kõiki tingimusi, nagu linnaelanikul.

Igaüks teab, et maal on raske elada, sest maainimestel ei ole kõiki tingimusi nagu linnaelanikel.


Mulle on raske öelda, et see jutt oli minule väga huvitav, ainus mida mind huvitas oli noor neiu, kes alles lõpetas kooli ja nüüd ta peab koos oma vanaisaga ära kolima.

Mul on raske öelda, et see jutt oleks olnud minule väga huvitav. Ainus, mis mind huvitas, oli noor neiu, kes alles lõpetas kooli ja peab nüüd koos oma vanaisaga ära kolima.


Ja kui me ikka hästi kõvasti tahame, siis kõik tuleb!

Ja kui me ikka hästi kõvasti tahame, siis tuleb kõik!


Aga minu meeles nad teevad hoppis vastupidi, sest inimene, kes teab õigesti keel see kohe märkab, et teksti on üldse raske aru saada.

Aga minu meelest teevad nad hoopis vastupidi, sest inimene, kes oskab keelt õigesti, märkab kohe, et tekstist on raske aru saada.


Võib-olla mind meelitab suurt firma juhtimine või oma riigile teenimine?

Võib-olla meelitab mind suure firma juhtimine või oma riigi teenimine?


Ja siis, lähtudes eesmärkidest juba valida endale selliseid ained, mis aitavad teha kõike vajalikuma elus.

Ja siis, lähtudes eesmärkidest juba valida endale selliseid aineid, mis aitavad teha kõige vajalikumat elus.


Nii eestlased kui ka venelased tahavad teada saada traditsiooneid, kultuurit, teineteist.

Nii eestlased kui ka venelased tahavad üksteise traditsioone ning kultuuri tundma õppida.


Peategelane on inglise keele õpetaja, kes armus meestesse. Mees oli abiellus, aga ta armastas Ingerit ka.

Peategelane on inglise keele õpetaja, kes armus mehesse. Mees oli abielus, aga ta armastas Ingerit ka.


Selleks, et hävitada õnne ja armastuse iga päev, argipäevadel on vaja tugevaks inimeseks olla. Keegi oskab säilitada endas rõõm, õnne.

Selleks, et säilitada õnne ja armastust, on vaja iga päev tugev inimene olla. Keegi oskab säilitada endas rõõmu ja õnne.


Milliseid tagajäreid see saab endaga tuua?

Milliseid tagajärgi see võin endaga tuua?


Võib-olla, tahtiski ta Eviga abielluda, aga nüüd, kui ta sai teada, et Evit ei seo sellega paigaga, kus ta elas mitte midagi, tema ootused muutusid tühjadeks.

Võib-olla tahtiski ta Eviga abielluda, aga nüüd, kui ta sai teada, et Evit ei seo selle paigaga, kus ta elas, mitte midagi, tema ootused luhtusid.


Kõrge hariduse all mõistetakse seda, et inimene teab ja oskab piisavalt palju oma erialal, et võib tema peale kindel olla.

Kõrghariduse all mõistetakse seda, et inimene teab ja tunneb piisavalt hästi oma eriala, nii et tema peale võib kindel olla.


Näiteks sademetsas elab väga palju erinevaid liike kasve ja loomi.

Näiteks vihmametsas elab väga palju erinevat liiki taimi ja loomi.


Mulle hakkas huvitav, mis see on tegelikult.

Mind hakkas huvitama, mis see on tegelikult.


Minu jaoks oli kirjandus alati eeskujuks.

Minu jaoks on kirjandus alati eeskujuks olnud.


Oleks loogilisem õppida eesti keelt eesti keeles, inglise keel inglise keeles ja vene keel vene keeles.

Oleks loogilisem õppida eesti keelt eesti keeles, inglise keelt inglise keeles ja vene keelt vene keeles.


Seega viienda klassi õpetaja andis talle tõuge mitte ainult ajaloo õppimiseks vaid ka individuaalseks arenemiseks ja enesetäiendamiseks.

Seega andis viienda klassi õpetaja talle tõuke mitte ainult ajaloo õppimiseks, vaid ka individuaalseks arenemiseks ja enesetäiendamiseks.


Väga tähtis mu jaoks ka see, et sain uusi sõpru.

Väga tähtis mu jaoks on ka see, et sain uusi sõpru.


Aga isegi Peterburisse on mõistlikult sõita bussiga.

Aga isegi Peterburi on mõistlik sõita bussiga.


Jah, ma tean kuidas sul on raske, aga sa saad hakkama.

Jah, ma tean, kui raske sul on, aga sa saad hakkama.


Inimestel, kes on aktiivsed, positiivse elumeelega, immuunsüsteem on tugevam.

Inimestel, kes on aktiivsed ning positiivse ellusuhtumisega, on immuunsüsteem tugevam.


Õlgadel kanti ka suur nelinurkne villane sõba või linane palaka.

Õlgadel kanti ka suurt nelinurkset villast sõba või linast palakat.


Programm uuendatakse laupäeviti kell 11.30.

Saadet korratakse laupäeviti kell 11.30.


Siis ma ei oleks endaga rahul, mul ei oleks sõpru, väärtusi, mul ei oleks mõtted elada.

Siis ei oleks ma endaga rahul, mul ei oleks sõpru, väärtusi, mul ei oleks mõtet elada.


Seega olen jõudnud sellele, et hakata rääkima negatiivsetest külgedest. Kardan, et neid on rohkem, kui plusse. Aga alustan siiski järjest.

Seega olen jõudnud selleni, et hakata rääkima negatiivsetest külgedest. Kardan, et neid on rohkem kui plusse. Aga alustan siiski algusest.


Kui ütlen, kuulen või näen väljendi "väike maakoht" kujutan endale kõigepealt alevikku või küla.

Kui ütlen, kuulen või näen väljendit "väike maakoht", kujutan endale ette kõigepealt alevikku või küla.


Lapsepõlvest õppime me meie perekonnas suhtlemist, armastust ja vastastikust mõistmist. Seega on väga tähtis, et perekonnas oli terve õhkkond.

Lapsepõlvest peale õpime me oma perekonnas suhtlemist, armastust ja vastastikust mõistmist. Seega on väga tähtis, et perekonnas oleks terve õhkkond.


Vene isannad valitsesid Eestit üle 200 aastat, kuni esimese iseseisvuseni.

Vene isandad valitsesid Eestit üle kahesaja aasta, kuni esimese iseseisvuseni.


Saab ka öelda, et ka raha teevad inimest õnnelikumaks.

Saab ka öelda, et ka raha teeb inimest õnnelikumaks.


Minu arvates meie elus peavad olema kui positiivsed ka negatiivsed emotsioonid ja tulemused.

Minu arvates peavad meie elus olema nii positiivsed kui ka negatiivsed emotsioonid ja tulemused.


Ka ei annaks ma selle poliitikutele, sest nende hulgas (nagu ma arvan) ei ole ühtki ausat inimest.

Ka ei annaks ma seda poliitikutele, sest nende hulgas (nagu ma arvan) ei ole ühtki ausat inimest.


Kui rohkem me oskame ja teame, seda rohkem on meie võimalused rutem õnnelikuks saada.

Mida rohkem me oskame ja teame, seda rohkem on meil võimalusi rutem õnnelikuks saada.


Minu eesmärk on lõpetada edukalt kolmandat kursust, saada diplomi ja minna edasi magistriõppe.

Minu eesmärk on lõpetada edukalt kolmas kursus, saada diplom ja minna edasi magistriõppesse.


Mina ei vaata suurt erinevust eesti ja vene noorte vahel, sest nad on sarnased nagu on sarnased kõik noored inimesed igal pool maailmas.

Mina ei näe suurt erinevust eesti ja vene noorte vahel, sest nad on sarnased, nagu on sarnased kõik noored inimesed igal pool maailmas.


Suured viie liitri kotid võib lõpuks prügikottidena ära kasutada.

Suured viieliitrised kotid võib lõpuks prügikottidena ära kasutada.


Vaadati igasuguseid programme; filme, uudiseid, seeriaid, sporti. Iga päev tuli mingi Ameerika seeria, mis oli vaja vaadata sellepärast, et jälle homme jätkub see sama tühine lugu.

Vaadati igasuguseid programme: filme, uudiseid, seriaale, sporti. Iga päev tuli mingi Ameerika seriaal, mida oli vaadata sellepärast, et seesama tühine lugu jätkub jälle homme.


Suure kaubanduskeskuse avanemisega saame me seda probleemi lahendada.

Suure kaubanduskeskuse avamisega saame selle probleemi lahendada.


See on väga oluline tegur, millest unustatakse paraku väga tihti.

See on väga oluline tegur, mis paraku väga tihti unustatakse.


Loomulikult – mõni laps võib olla kiirem, taibukam, kuid kas see tõesti tähendab seda, et natuke aeglasema käitumisega laps on siis kohe lollim?

Loomulikult – mõni laps võib olla kiirem, taibukam, kuid kas see tõesti tähendab seda, et natuke aeglasema olemisega laps on siis kohe lollim?


Võib juhtuda ka nii, et peres ei ole mingeid probleeme, vanemad tegelevad lapsega palju, annavad talla kõike, mis ta tahab, kuid sellele vaatamata lapseset kasvab kurjategija.

Võib juhtuda ka nii, et peres ei ole mingeid probleeme, vanemad tegelevad lapsega palju, annavad talle kõike, mida ta tahab, kuid sellele vaatamata kasvab lapsest kurjategija.


Näiteks Ameerika Ühendriikides on täiesti iseenesestmõistetav, et kõrgharidus on väärt pingutusi ning raha, mis sinna investeeritakse, sellist investeeringut peetakse investeeringuks oma tulevikku.

Näiteks Ameerika Ühendriikides on täiesti iseenesestmõistetav, et kõrgharidus on väärt pingutusi ning raha, mis sinna investeeritakse. Seda peetakse investeeringuks oma tulevikku.


Praegu tahan meenutada, kui üks kord käisime me ekskursioonis Raplas koos Leo Villandiga.

Praegu tahan meenutada, kuidas üks kord käisime ekskursioonil Raplas koos Leo Villandiga.


Niisugused haigused nagu katk, rõuged tänagi peetakse ohtlikkudeks, kuid täna nendega saab hakkama.

Niisuguseid haigusi nagu katk, rõuged peetakse tänagi ohtlikkudeks, kuid tänapäeval saab nendega hakkama.


Lisaks sellele on maakonnas kokku üle 30 erinevaid muuseumi ja galerii.

Lisaks sellele on maakonnas kokku üle 30 erineva muuseumi ja galerii.


Nad lihtsalt nimetavad need sama asjad teistmoodi.

Nad lihtsalt nimetavad neidsamu asju teistmoodi.


Karistuse rangus sõltub süüteosest: see võib olla kas rahaline trahv, arest või vangla karistus.

Karistuse rangus sõltub süüteost, see võib olla kas rahatrahv, arest või vanglakaristus.


Saaremaa pealinna Kuressaare tähtsaim vaatamisväärsus on Piiskopilinnus, mis on kõige parem säilinud linnus kogu Baltikumis.

Saaremaa pealinna Kuressaare tähtsaim vaatamisväärsus on Piiskopilinnus, mis on kõige paremini säilinud linnus kogu Baltikumis.


Kui võtame ajalugu laiemas tähenduses, kuidas see võib meeldima või mitte meeldima.

Kui võtta ajalugu laiemas tähenduses, siis kuidas see võib meeldida või mitte meeldida?


Näiteks ma teen, mida ema minult nõuab, ja saan sellest raha.

Näiteks ma teen, mida ema minult nõuab, ja saan selle eest raha.


Ja kui ma leiaks tööd, siis mina ka prooviks uuesti astuda ülikooli, sest meil ajal on väga tähtis lõpetada ülikooli.

Ja kui ma leiaks tööd, ka siis prooviksin uuesti ülikooli astuda, sest meie ajal on väga tähtis lõpetada ülikool.


Helilooja elukutse on keeruline ja vastutav.

Helilooja elukutse on keeruline ja vastutusrikas.


Mulle tundub, et kui eri kultuurid ühenduvad, siis laieneb inimeste silmaring, nende võimalused ja võimed.

Mulle tundub, et kui eri kultuurid ühinevad, siis laieneb inimese silmaring, suurenevad nende võimalused ja võimed.


Soomlased jätavad Eestisse 7 miljonid päevas mitte ainult Tallinnasse vaid ka mujale Eestisse.

Soomlased jätavad Eestisse 7 miljonit päevas, mitte ainult Tallinnasse, vaid ka mujale Eestisse.


Loodame, et kohtame õige inimesega, kellega saaks pärast ka perekonda luua ning õnnelikult elu elada, lapsi kasvatada.

Loodame, et kohtume õige inimesega, kellega saaks pärast ka perekonda luua ning õnnelikult elada, lapsi kasvatada.


Juhtub, et tekst on üleujutud ropendussõnadega.

Juhtub, et tekst on roppude sõnadega üle ujutatud.


Näiteks minu kodus on umbes 38 kanali, neist on umbes 14 vene kanali.

Näiteks minu kodus on umbes 38 kanalit, neist on umbes 14 vene kanalit.


Tartu mitte väike linn, aga ta on üsna vaikne ja mulle mitte kunagi ei meeldinud mürisevad linnad.

Tartu ei ole mitte väike linn, aga ta on üsna vaikne ja mulle pole mitte kunagi meeldinud kärarikkad linnad.


Tavaliselt need on noor pered, kes kasvatavad lapsi, elavad koos oma vanematega ja keegi kahest abikaasadest käib linnas tööl.

Tavaliselt on need noored pered, kes kasvatavad lapsi, elavad koos oma vanematega ja üks abikaasadest käib linnas tööl.


Ja mõned inimesed jäävadki istuma arvuti taga sest nad tunnevad ennast palju mugavatena, kui reaalses maailmas.

Ja mõned inimesed jäävadki istuma arvuti taha, sest nad tunnevad ennast palju mugavamalt kui reaalses maailmas.


See, mida eestlased ilmselt ka kartavad on rahvuste, rahvusliku eripära ning keele ja kultuuri kadumine.

See, mida eestlased ilmselt ka kardavad, on rahvuste, rahvusliku eripära ning keele ja kultuuri kadumine.


Põlvamaa inimeste arv on viimastel aastatel kahanenud, üheks põhjuseks sündimuste väike arv ja ka kohalike inimeste väljasõit teistesse paikadesse, seoses töökohtade puudumise tõttu.

Põlvamaa inimeste arv on viimastel aastatel kahanenud, üheks põhjuseks on väike sündimus ja ka kohalike inimeste ümberasumine teistesse paikadesse töökohtade puudumise tõttu.


Veel, sellel suvel ma sõitsin töötama Soomesse ja seal olid väga halvad tingimused ja suhtumine töötajatele.

Sellel suvel sõitsin ma Soome tööle ja seal olid väga halvad tingimused ja suhtumine töötajatesse.


Tal on valge juuksed, sinised ja suured silmad, tumedad kulmud.

Tal on valged juuksed, sinised ja suured silmad, tumedad kulmud.


Algusest me mõtlesime, et võime võtta raha, aga pärast saime aru, et meie armastus minu ja Ronaldi vahel on tähtsam.

Alguses mõtlesime, et võime võtta raha, aga pärast saime aru, et meievaheline armastus on tähtsam.


Mulle tundub, et Piret ei saa selle töö.

Mulle tundub, et Piret ei saa seda tööd.


Näiteks, mina lapsena tihti mängisin kooli, mina olin õpetaja ja kõik minu mänguasjad olid õpilased.

Näiteks mängisin ma lapsena tihti kooli, mina olin õpetaja ja kõik minu mänguasjad olid õpilased.


Teised isegi ei tea seda, et see mida ta rääkida tahab ei ole kellegi süüdistamine, või tööl kõrgendamise nõudmine, tal on lihtsalt vaja tähelepanu ja ärakuulamist.

Teised isegi ei tea, et see, mida ta rääkida tahab, ei ole kellegi süüdistamine või ametikõrgenduse nõudmine, tal on lihtsalt vaja tähelepanu ja ärakuulamist.


Kuigi päike paistab veel väljas eredalt, võib juba tunnistada, et varsti on juba talv tulemas. Ka viimane suvine püha oli tähistanud.

Kuigi päike paistab veel väljas eredalt, võib juba tunnistada, et varsti on talv tulemas. Ka viimane suvine püha on juba tähistatud.


Televisioon kui ajaraiskamine. Ma ei arva niimoodi. Kuigi mul on mõned tuttavad, kes ei vaata telekat üldse.

Kas televisioon on ajaraiskamine? Ma ei arva niimoodi, kuigi mul on mõned tuttavad, kes üldse telekat ei vaata.


Mõned teadlased üldse arvavad, et objektiivsus ei eksisteeri, kui see on nii, kas pole naiivsus nõuda ajakirjanikudest, ja teiste inimeste käest, kes töötavad meedia sfääris, objektiivset vaatepunkti ja õiget infot.

Mõned teadlased arvavad, et objektiivsust ei eksisteeri üldse. Kui see on nii, kas pole siis naiivne nõuda ajakirjanikelt ja teistelt meediasfääris töötavatelt inimestelt objektiivset vaatepunkti ja õiget infot?


Ilma rahata kõik ilusad tunded, unistused, soovid kaduvad nagu uduloor.

Ilma rahata kaovad kõik ilusad tunded, unistused ja soovid nagu uduloor.


Vaevalt leitakse praegu kedagi, kes hakkab rõhutada asjaolu, et lapse isiksuse kujundamisel olulist rolli mängivad ennekõike tema kaasasündinud oskused.

Vaevalt leitakse praegu keegi, kes hakkab rõhutama asjaolu, et lapse isiksuse kujundamisel mängivad olulist rolli ennekõike tema kaasasündinud omadused.


Kandidaadil on positiivne ja optimistlik elusuhtumine, ta ütles, et võiks kursustel minna, et  omandada olulisi oskusi.

Kandidaadil on positiivne ja optimistlik ellusuhtumine, ta ütles, et võiks minna kursustele, et omandada olulisi oskusi.


Siis sõitis Ilme Austraaliasse ja jäi seal elada.

Siis sõitis Ilme Austraaliasse ja jäi sinna elama.


See on mitteõiglane, kui politseinikud võtavad altkäemaksu.

See on ebaõiglane, kui politseinikud võtavad altkäemaksu.


Mõte maakohast loobuda ei tuleks neile kunagi pähe, sest kodumaa mõiste samastab nendel selle kandiga, Peipsi järvega.

Mõte maakohast loobuda ei tuleks neile kunagi pähe, sest kodumaa mõiste samastub nendel selle kandiga, Peipsi järvega.


Mul on vähem vabadust, kui nendel, kes elavad ühikas või rentivad korterit.

Mul on vähem vabadust kui nendel, kes elavad ühikas või rendivad korterit.


Üks põõsas on eriti silmatorkava punane.

Üks põõsas on eriti silmatorkavalt punane.


19. sajandil toimusid suur muutused vanas elukorralduses.

19. sajandil toimusid suured muutused vanas elukorralduses.


Kõikidest tegelastest kõige rohkem meeldis mulle Tiit Piibeleht, kuid suurem sümpaatiat tunnen ma koera Triinu vastu, kes oli alati tagaplaanil.

Kõikidest tegelastest kõige rohkem meeldis mulle Tiit Piibeleht, kuid suurimat sümpaatiat tunnen ma koer Triinu vastu, kes oli alati tagaplaanil.


Erinevate haiguste olemasolu suguvõsas vara või hilja teatab ennast.

Erinevate haiguste olemasolu suguvõsas annab endast varem või hiljem märku.


Selline "aega märkamatu söömine" on minu meelest televisiooni üks halvematest külgedest...

Selline märkamatu "ajasöömine" on minu meelest üks televisiooni halvematest külgedest.


Olgu, rääkime siis negatiivsest sündmustest.

Olgu, räägime siis negatiivsetest sündmustest.


Selle pärast iga meist peab mõtleme kas talle on vaja seda või mitte.

Selle pärast peab igaüks meist mõtlema, kas talle on seda vaja või mitte.


Haridus ei ole mingit mänguasi millega võib natuke mängida ja pärast ära visata.

Haridus ei ole mingi mänguasi, millega võib natuke mängida ja pärast ära visata.


Haritud olla, minu pilgu läbi, tähendab seda, et inimene peab ennast täiendama kogu oma elu jooksul. Nimelt lugeda mitte ainult ilukirjandust, kuid ka teaduslikke töid, uurimusi, olla pädev paljudes asjades.

Haritud olla tähendab minu arvates seda, et inimene peab ennast täiendama kogu oma elu jooksul. Nimelt lugema mitte ainult ilukirjandust, vaid ka teaduslikke töid ja uurimusi, olema pädev paljudes asjades.


Maaharimine pärast seda hakkas muutma põhi tegevuseks.

Maaharimine hakkas pärast seda muutuma põhitegevuseks.


Ja praegu sina oled vastutav. See, kelle turjal on kohustus oma maa edaspidisest õitsengust hoolitseda.

Ja praegu oled sina vastutav, oled see, kelle turjal on kohustus oma maa edaspidise õitsengu eest hoolitseda.


Samamoodi, nagu varem hinnati pärivuse rolli üle, praegu pööratakse omandatud kogemuse rollile liiga suurt tähelepanu.

Samamoodi, nagu varem hinnati üle pärilikkuse rolli, pööratakse praegu liiga suurt tähelepanu omandatud kogemuse rollile.


Nad isegi ei hakka mõtlema kuritegu sooritamise peale.

Nad isegi ei hakka mõtlema kuriteo sooritamise peale.


Mina eriti ei tunne huvi niisuguste artiklide peale.

Mina ei tunne niisuguste artiklite vastu eriti huvi.


Hobustest ja kruusateedest, mis on vihmadega ära uhtunud, me oleme jõudnud elegantsete ja mugavate autode juurde, samuti ka heade asfaldimaanteede juurde. Kipakatest paatidest hiiglasuurte laevadeni. Tuvipostilt mobiil telefonideni, arvutipostini.

Hobustest ja kruusateedest, mis on vihmadega ära uhutud, oleme jõudnud elegantsete ja mugavate autode juurde, samuti ka heade asfaltteede juurde, kipakatest paatidest hiiglasuurte laevadeni, tuvipostilt mobiiltelefonide ning elektronpostini.


Võib olla nad toovad sealt mõned proektid ja ideed, mis oleks kasulikud ka meie eesti firmade jaoks.

Võib-olla toovad nad sealt kaasa mõned projektid ja ideed, mis oleks kasulikud ka meie Eesti firmade jaoks.


Varguse eest on ka samamoodi: mõnikord antakse kurjategijale tingimist vabadusekaotust, aga võivad määratleda ka vanglakaristust.

Varguse eest on ka samamoodi: mõnikord mõistetakse kurjategijale tingimisi vabadusekaotus, aga võiks määrata ka vanglakaristuse.


Minu meelest, kõige tähtsam on siin psühholoogiline aspekt, mis mängib lapse elus suure rolli.

Minu meelest, kõige tähtsam on siin psühholoogiline aspekt, mis mängib lapse elus suurt rolli.


Keerulises olukorras on ka need nõrgema soo esindajad, kes elavad vägivalla peres.

Keerulises olukorras on ka need nõrgema soo esindajad, kes elavad vägivaldses peres.


Mina arvan, kui need soovitused järgida, saaks vähem haige olema ja kui meie organism saaks rääkida, siis ta muidugi tänaks meid, et me nii hoolitseme temast ja üldse tervisest, aga igal juhul ta oleks tänulik meile.

Mina arvan, et kui neid soovitusi järgida, oleksime vähem haiged ja kui meie organism saaks rääkida, siis ta muidugi tänaks meid, et me nii hoolitseme tema ja üldse tervise eest, aga igal juhul ta oleks meile tänulik.


Niikuinii moraalne vastutus tapmise eest ei kanna Ameerika üksi.

Niikuinii ei kanna moraalset vastutust tapmise eest Ameerika üksi.


Ma olen rõõm, et olen sündinud ja elan Eestis.

Ma olen rõõmus, et olen sündinud ja elan Eestis.


Ta ei teadnud, et Evi tuli siia vaid selleks, et sünnitada lapse, jätta ta maha ja põgeneda.

Ta ei teadnud, et Evi tuli siia vaid selleks, et sünnitada laps, jätta ta maha ja põgeneda.


Ta peab uhke olema, et jumal andis talle niisugust võimalust.

Ta peab uhke olema, et jumal andis talle niisuguse võimaluse.


Tihti tõsised kuriteod jäävad karistuseta.

Tihti jäävad tõsised kuriteod karistuseta.


Armastus on niisugune tugev tunne, mille abil kaks inimest saavad absoluutselt õnnelikkudeks.

Armastus on niisugune tugev tunne, mille abil saavad kaks inimest täiesti õnnelikuks.


Tüüpilised on rektsioonivead. Lihtsalt sellepärast, et vene keeles on samade verbidel teised rektsioonid.

Tüüpilised on rektsioonivead, seda lihtsalt sellepärast, et vene keeles on samadel verbidel teised rektsioonid.


Võib alata sellega, et pole üldse vaja midagi selles filmis muutuda.

Võib alustada sellest, et selles filmis pole vaja üldse midagi muuta.


Me peame juba mai kuus interneti kaudu leida mõne firmat, kirjutada nendele kirja sellest, et ma tahame nendel suvel töötada. Vastust kohe ei antakse, ainult pärast paarpäeva.

Me peame juba maikuus leidma interneti kaudu mõne firma, kirjutama nendele kirja selle kohta, et tahame suvel nende juures töötada. Vastust ei anta kohe, vaid alles paari päeva pärast.


Alates 1856. aastast ta õppis Tartu Ülikoolis, kuulis keelde ja literatuuri loenguid.

Alates 1856. aastast õppis ta Tartu Ülikoolis, kuulas keele ja literatuuri loenguid.


Riik meenutab nendest ainult siis, kui varsti on 9. mai.

Riik meenutab neid ainult siis, kui hakkab lähenema 9. mai.


Raskused aga paraku kuuluvadki meie ellu, sellega ei ole midagi teha.

Raskused aga paraku kuuluvadki meie ellu, siin ei ole midagi teha.


Vaatamata sellele, et ta veetis seal ainult paar oma elu esimest aastat, tundub ta midagi, mis Venemaa poole kiskub.

Vaatamata sellele, et ta veetis seal ainult paar oma elu esimest aastat, tunneb ta midagi, mis Venemaa poole kisub.


Nad on valmis sammuda peade peal, tuhande ja miljoni tapetud inimeste üle astudes ja millegagi mitte põlates. Eesmärk õigustab vahendeid.

Nad on valmis sammuma peade peal, astuma üle tuhandetest ja miljonitest tapetud inimestest, mitte midagi ära põlates. Eesmärk õigustab vahendeid.


Maakonnas on keskkoolid, algkoolid, lasteajad, põhikoolid.

Maakonnas on keskkoolid, algkoolid, lasteaiad, põhikoolid.


Ma kardan natuke, et alguses tuleb natuke raskelt suhelda nii palju eestlastega aga siiski me tuleme sellega toime.

Ma kardan natuke, et alguses on natuke raske eestlastega nii palju suhelda, aga loodan, et me tuleme sellega siiski toime.


See aeg muutis taluinimeste elu üsna raskemaks.

See aeg muutis taluinimeste elu üsna raskeks.


Nad hakkasid nõudma raha auto ülevärvimise ees.

Nad hakkasid nõudma raha auto ülevärvimise eest.


Sest kui kellelgil on üks ja saama amet kogu elu, ja kui see on mingi hea palkaga amet, siis inimene muutub.

Sest kui kellelgi on üks ja sama amet kogu elu ja kui see on mingi hea palgaga amet, siis inimene muutub.


Nad sõidavad palju välismaal ja sellepärast peavad teadma võõrkeeli.

Nad käivad palju välismaal ja peavad sellepärast oskama palju võõrkeeli.


Selles esimeses artiklis ma rõhutan hallidele toonidele, mis üha sagedamini esinevad meie meediates ja see on muutumas aina tavapärasemaks.

Selles esimeses artiklis ma rõhutan halle toone, mis üha sagedamini esinevad meie meedias ja see on muutumas aina tavapärasemaks.


Iidsetel aegadel kartis inimene igasuguseid loomi, kes olid tavalisest suurem. Hirmsatena tuntusid ka need loomad, keda ei olnud võimalust hästi läbi vaadata ja nende asemel olid inimese silmade ees mingisugune kuju.

Iidsetel aegadel kartis inimene igasuguseid loomi, kes olid tavalisest suuremad. Hirmsatena tundusid ka need loomad, keda ei olnud võimalik korralikult näha ja kelle asemel olid inimese silmade ees mingisugused kujud.


Rahapuudus tekitab püüe nende saavutamisele. Mõnikord selle jaoks ei valita õiguspäraseid vahendeid.

Rahapuudus tekitab soovi seda hankida. Mõnikord ei valita selle jaoks õigeid vahendeid.


Kui inimene suhtub liiga kriitiliselt teistesse, siis ei ole selles ka mitte midagi head. Võib tekkida tunne, nagu oleks see inimene kõige üle, et ta peab ennast ideaaliks, et kõik teised ei ole temaväärsed.

Kui inimene suhtub liiga kriitiliselt teistesse, siis ei ole selles ka mitte midagi head. Võib tekkida tunne, nagu oleks see inimene kõigist üle, et ta peab ennast ideaaliks, et kõik teised ei ole temaväärsed.


Imetlen rikkalikke värve bussiakna taga.


Karjäär tähendab suurt raha, materjaalset heaolu, tunnustust inimeste poolt, austamist, võimu,
kogu aja hõivatust, vaba aja nappust.

Karjäär tähendab palju raha, materiaalset heaolu, tunnustust inimeste poolt, austust, võimu,
täielikku hõivatust, vaba aja nappust.


Sellel töökohal on ema kohustusteks klientide teenindamine, ta peab nende küsimustele vastama, mõnikord ka valikul aitama.

Sellel töökohal on ema kohustusteks klientide teenindamine, ta peab nende küsimustele vastama, mõnikord ka vajadusel aitama.


Üürnikul on õigus tuua oma mööbli korterisse.

Üürnikul on õigus tuua korterisse oma mööbel.


Kõik, mis oli varem ei eksisteeri. Sellest lihtsalt ei mäletata.

Kõik, mis oli varem, ei eksisteeri enam. Seda lihtsalt ei mäletata.


Aga muidugi ma ei unusta õppimisest ja eksamitest.

Aga muidugi ma ei unusta õppimist ja eksameid.


Üldjuhul, haritud on olla parem, kui mitte-haritud ja ma sooviksin küll, et inimesed rohkem haritumateks muutuksid. Siis oleks olnud kergemini suhelda ja inimesed mõistaksid üksteist rohkem.

Üldjuhul on haritud olla parem kui mitte haritud ja ma sooviksin küll, et inimesed  haritumateks muutuksid. Siis oleks kergem suhelda ja inimesed mõistaksid üksteist paremini.


Novelli lõpus just taat noorte nähes, vedas eiti kõrvaluulitsasse, sest tal oli momendiks eide ees häbi. Nad samuti seisid, nagu need noored, palju aastat tagasi reisibüroo akna all ja taat tõostas, et mitte rahulduda ega puhata, kuni nad kahekesi korjavad nii palju raha, et Itaaliasse sõitma. Neil oli õnnelik noorus, aga nüüd oled jällegi üksinda vanuses, täitmatu sooviga.

Novelli lõpus vedas just taat noori nähes eide kõrvaluulitsasse, sest tal oli momendiks eide ees häbi. Palju aastaid tagasi seisid  nad samamoodi nagu need noored reisibüroo akna all ja taat tõotas mitte rahuneda ega puhata, kuni nad kahekesi korjavad nii palju raha, et Itaaliasse sõita. Neil oli õnnelik noorus, aga nüüd vanaduses olid nad jälle üksinda oma täitumata sooviga.


Tahan öelda, et kaks või kolm aastat tagasi mulle meeldis kurjat naljat teha teiste inimeste peal.

Tahan öelda, et kaks või kolm aastat tagasi meeldis mulle teiste inimeste üle kurja nalja teha.


Mobiliseeritud eestlased vapralt läksid sõtta, arvates, et murtakse Eestis saksa ülem võim.

Mobiliseeritud eestlased läksid vapralt sõtta, arvates, et Eestis murtakse Saksa ülemvõim.


See tõttu, et kirik mängis tähtsa rolli inimese elus oli vaja rohkem inimesi, kes saaks lugeda.

Seetõttu, et kirik mängis tähtsat rolli inimeste elus, oli vaja rohkem inimesi, kes oskaksid lugeda.


Vanemad peavad oma lapsi tavaliselt väikelasteks isegi siis, kui nad on juba täiskasvanud, aga lapsed peavad end tihti täiskasvanuteks inimesteks, hoolimata sellest, et nad sõltuvad veel nii materiaalselt kui ka moraalselt oma vanematest ning tegelikult on veel lapsed, kellest peaksid nende vanemad veel hoolitsema ja kelle pärast muretsema.

Vanemad peavad oma lapsi tavaliselt väikesteks lasteks isegi siis, kui nad on juba täiskasvanud, aga lapsed peavad end tihti täiskasvanud inimesteks, hoolimata sellest, et nad sõltuvad veel nii materiaalselt kui ka moraalselt oma vanematest ning tegelikult on veel lapsed, kelle eest peaksid nende vanemad veel hoolitsema ja kelle pärast muretsema.


Tahaks rääkida ka sellest, et Eestis on hea välismaalastel elada, näiteks, nendel noortel, kes siin õpib.

Tahaks rääkida ka sellest, et Eestis on hea elada välismaalastel, näiteks nendel noortel, kes siin õpivad.


Nende eelarvele see kuigi hästi ei mõjuta.

Nende eelarvet see kuigi palju ei mõjuta.


Tihti juhtub niimoodi, et inimestel, kellel kõik on olemas elavad siiski halvasti.

Tihti juhtub niimoodi, et inimesed, kellel kõik on olemas, elavad siiski halvasti.


Meie mälu loobub mäletada mis oli halba meie kogemuses.

Meie mälu keeldub mäletamast halbu kogemusi.


Sellepärast selliseid asjast on parem, kui keegi ikka kirjutab ja me hakkame sellest lugeda.

Sellepärast on parem, kui keegi ikka sellistest asjadest kirjutab ja me saame sellest lugeda.


Üleminek nõukogude ühiskonnast on juhtunud tema arvates liiga kiiresti, muutuste oleks pidanud juhtuma aeglasem.

Üleminek nõukogude ühiskonnast on toimunud tema arvates liiga kiiresti, muutused oleksid pidanud toimuma aeglasemalt.


Nii kaua kui kõik on korras, masin kedagi ei huvita.

Nii kaua, kui kõik on korras, ei huvita masin kedagi.


Saaremaal elab umbes 40 000 inimest, rahvust kõige rohkem eestlasi, see tähendab, et rääkivad peamiselt eesti keeles.

Saaremaal elab umbes 40 000 inimest, rahvuselt on kõige rohkem eestlasi, see tähendab, et räägitakse peamiselt eesti keeles.


On olemas ka selliseid inimesed kellele meeldib elada teiste inimeste probleemidega ja võib olla see ei ole nii halb, sest tänu neile paljud lahendavad oma probleemid.

On olemas ka selliseid inimesi, kellele meeldib elada teiste inimeste probleemidega ja võib-olla see ei ole nii halb, sest tänu neile lahendavad paljud oma probleemid.


Soomlased tihti kujutavad eestlasi kurjategijaks prostituudiks või korruptandiks. Soomlaste meeles on tavaliselt vale pilt Eestist.

Soomlased kujutavad eestlasi tihti kurjategijate, prostituutide või korruptantidena. Soomlaste ettekujutuses on tavaliselt vale pilt Eestist.


Sellest ei tohi kunagi unustada, isegi kui hakkad elama teises riigis.

Seda ei tohi kunagi unustada, isegi kui hakkad elama teises riigis.


Kahjuks, aga küllaltki paljud noored ei võta oma vanemate ja vanavanemate nõusid kuulda, ignoreerivad neid lihtsalt, arvavad, et nad on kõige targemad ning mitte kellelgi ei ole õigus neid käsutada.

Kahjuks aga küllaltki paljud noored ei võta oma vanemate ja vanavanemate nõu kuulda, ignoreerivad neid lihtsalt, arvavad, et nad on kõige targemad ning mitte kellelgi ei ole õigust neid käsutada.


Arvestades linna eelarve ja võimalusi, teadvustan, et selle rajamine on meile jõukohane ning peale selle tulukas ettevõtte.

Arvestades linna eelarvet ja võimalusi, arvan, et selle rajamine on meile jõukohane ning peale selle tulus ettevõtmine.


Tartumaa rahvustiku arv on 150 000 inimest.

Tartumaa rahvastiku arv on 150 000 inimest.


Kas selle põhjuseks on mingi jumalik algus, mis kaitseb religiooni hääbumisest või veel midagi, ma ei tea täpselt.

Kas selle põhjuseks on mingi jumalik algus, mis kaitseb religiooni hääbumise eest, või veel midagi, ma ei tea täpselt.


Eestis on palju täitmata nišše. Paras aeg enda jaoks sobivad valida hakata ja ruttu seda hõivata.

Eestis on palju täitmata nišše. On paras aeg hakata valima enda jaoks sobivat ja see ruttu hõivata.


Autor jutustab eetikas: mis on üldse eetika, kust on pärit termiin „eetika” ja mida see tähendab, milleks õppida eetikat, mis on moraal, kuidas me peaksime oma elu elama, miks me peaksime olema moraalne, milline on usu ja moraali vahekord.

Autor jutustab eetikast: mis on üldse eetika, kust on pärit termin „eetika” ja mida see tähendab, milleks õppida eetikat, mis on moraal, kuidas me peaksime oma elu elama, miks me peaksime olema moraalsed, milline on usu ja moraali vahekord.


Ülikool on nendele, kes tahab õppida, et saada targem.

Ülikool on nendele, kes tahavad õppida, et targemaks saada.


Minu arvates suur probleemiks on palju kanaale meie praegusel televisioonil. Muidugi see oli tehtud, et iga televisiooni vaataja saab midagi huvitavat enda jaoks ära otsida.

Minu arvates on praeguse televisiooni suureks probleemiks kanalite rohkus. Muidugi on see nii sellepärast, et iga televaataja saaks enda jaoks midagi huvitavat leida.


Võib juhtuda, et ta ilma nähtava põhjuseta ja seletusteta hakkab suhtuda halvasti, on närviline või vaikiv.

Võib juhtuda, et ta ilma nähtava põhjuseta ja seletusteta hakkab suhtuma halvasti, on närviline või vaikiv.


Siin kuidagi ei saa väita, et kui naisena oled sündinud, ei saavuta siis elus midagi.

Siin ei saa kuidagi väita, et kui oled naisena sündinud, siis ei saavuta elus midagi.


Tartus elab umbes 40% kõige eesti tudengist. 12 protsendil inimestel on kõrg haridus.

Tartus elab umbes 40% kogu Eesti tudengitest. Kaheteistkümnel protsendil inimestest on kõrgharidus.


Nii et mitte ainult ajakirjandus mõjutab meie ühiskonda, kui ka meie ühiskond mõjutab ajakirjandust.

Nii et mitte ainult ajakirjandus ei mõjuta meie ühiskonda, vaid ühiskond mõjutab ka ajakirjandust.


Ostsin teatripiletid kolmanda ritta, sealt näeb paremini kui kaheteistkümnest reast.

Ostsin teatripiletid kolmandasse ritta, sealt näeb paremini kui kaheteistkümnendast reast.


Lõpuks tahaksin veel öelda, et nii meestel kui ka naistel on raske elada ilma armastuse, õnne ja kindla tuleviku.

Lõpuks tahaksin veel öelda, et nii meestel kui ka naistel on raske elada ilma armastuse, õnne ja kindla tulevikuta.


Nende suhe otsustav hetk on sel hetkel, kui Lui viskab Evi autost välja.

Nende suhte otsustav hetk on siis, kui Lui viskab Evi autost välja.


Liivi sõda tekkis maakonnale suurt kahju.

Liivi sõda tekitas maakonnale suurt kahju.


Minu meelest on niisugune üleminek nagu reetmine ning seetõttu oleks parem, kui inimene valiks ise usku ning alustaks niiöelda, puhast lehest.

Minu meelest sarnaneb niisugune üleminek reetmisega ning seetõttu oleks parem, kui inimene valiks ise usu ning alustaks nii-öelda puhta lehena.