Kui koputasime uksele, avas meile üks tundmatu mees, kuidas selgus hiljem tema nimi oli Osvald.

Kui koputasime uksele, avas meile üks tundmatu mees, nagu hiljem selgus, oli tema nimi Osvald.


Temal on ka olemas töökogemus, kuna ta töötas turuuuringute firmas (turuuuringute ja statiistikaga tegeles).

Tal on olemas ka töökogemus, kuna ta töötas turu-uuringute firmas (tegeles turu-uuringute ja statistikaga).


Esimene kuu elasin ma korteris klassiõdedega, pärast kolisin aga ühiselamusse.

Esimese kuu elasin ma koos klassiõdedega korteris, pärast kolisin aga ühiselamusse.


Vaatame kaasaegseid filme ning näeme, et kõik on meie elus lihtsalt kättesaadav ja selleks ei ole vaja liiga suure pingutusi.

Vaatame kaasaegseid filme ning näeme, et kõik on meie elus lihtsalt kättesaadav ja selleks ei ole vaja liiga suuri pingutusi.


Huvitav, kas selline suhtumine on tingitud arvamusest, et naiste võimed piirduvad majapidamise tegelemisega või konkurentsi tajumisest?

Huvitav, kas selline suhtumine on tingitud arvamusest, et naiste võimed piirduvad majapidamisega, või konkurentsi tajumisest?


Vanemad annavad oma lastele lapsepõlvest saadik suitsetamise eeskuju.

Vanemad annavad oma lastele lapsepõlvest saadik suitsetamisel eeskuju.


Nende kahed loomused mind ei ärrita, on huvitav nendega suhelda ja proovida nende
muudatusi ära mõista.

Nende kaks poolust mind ei ärrita, on huvitav nendega suhelda ja proovida nende
muutumisi mõista.


Tänapäeval on naise roll palju suurem ja tähtsam, kui see oli varemates aegades.

Tänapäeval on naise roll palju olulisem ja tähtsam, kui see oli varematel aegadel.


Kui sa valdad võõrkeelt, on sul teatud eelised, sina oled konkurentsivõimeline inimene. Näiteks saab parema töökoha leida ja raha teenida.

Kui sa valdad võõrkeelt, on sul teatud eelised, sa oled konkurentsivõimeline inimene, näiteks võid parema töökoha leida ja raha teenida.


Sellised muljed Hiiumaast jäid mul meelde.


On tähtis lapse võime siduda häid ja halbu jooni ühe ja sama objektuiga.

Tähtis on lapse võime siduda häid ja halbu jooni ühe ja sama objektuiga.


Info saamisel, ükskõik mis vormis, ei tohi järgneda võõraste mõtteid, tuleb endal, mõelda, õppida järele mõtlema, analüüsida.

Info saamisel, ükskõik mis vormis, ei tohi järgida võõraste mõtteid, tuleb endal mõelda, analüüsida ning õppida järele mõtlema.


See tähendab, et on vaja iseloom, et ütelda mõnikord „ei” meelelahutustele.

See tähendab, et on vaja iseloomu, et meelelahutustele mõnikord „ei” ütelda.


Pärast seda aktusel esinesid tervituskõnega dekaan ja osakondade juhendajad.

Pärast seda esinesid aktusel tervituskõnega dekaan ja osakondade juhendajad.


Kuulsus ja rikkus ei tule ootamatult, et kuulsaks saada, oleks vaja palju tööd teha, ajuti tuleb isegi oma uhkust ja eneseväärikustunnet unustada.

Kuulsus ja rikkus ei tule ootamatult, et kuulsaks saada, oleks vaja palju tööd teha, ajuti tuleb isegi oma uhkus ja eneseväärikus unustada.


Kahjuks pean seda juttu nüüd lõppetama, kuigi Tartu elust esimesel semestril võiksin veel kaua aega rääkida.

Kahjuks pean selle jutu nüüd lõpetama, kuigi võiksin Tartu elust esimesel semestril veel kaua aega rääkida.


Nüüd aga, kui Järvemuusika kontserdid on saanud ülipopulaarseks ja rahvas on
palju, ei ole võimalik nii vähe inimestega hakkama saada.

Nüüd aga, kui Järvemuusika kontserdid on saanud ülipopulaarseks ja rahvast on
palju, ei ole võimalik nii väheste inimestega hakkama saada.


Lapsed peavad näitama häid tulemusi, rahuldada vanemate, õpetajate ja ühiskonna nõudmisi, kuid kõik see võib tekitada lapses stressi.

Lapsed peavad näitama häid tulemusi, et rahuldada vanemate, õpetajate ja ühiskonna nõudmisi, kuid kõik see võib tekitada lapses stressi.


Mina valin oma tervise, sest see on minu jaoks kõige tähtsaim.

Mina valin oma tervise, sest see on minu jaoks kõige tähtsam.


Vanemad tahavad, et nende laps õpiks hästi koolis, et tal oleks ainult neljad ja viied.

Vanemad tahavad, et nende laps õpiks koolis hästi, et tal oleks ainult neljad ja viied.


Informatiivne isoleeritus on ka üks olulistest probleemidest, mida võib põhjustada eesti keele mitteteadmine.

Informatsiooniline isoleeritus on ka üks olulistest probleemidest, mida eesti keele mitteoskamine võib põhjustada.


Autojuhid teel on muidugi tugevamad, seepärast jalakäijate turvalisus sõltub nendest ka.

Autojuhid teel on muidugi tugevamad, seepärast sõltub jalakäijate turvalisus ka nendest.


Ja meie hakkame vastused välja mõtlema, lähtudes sellest, mida näeme ja teame.

Ja meie hakkame vastuseid välja mõtlema, lähtudes sellest, mida näeme ja teame.


Koolides ei ole keelatud läbi viia kooliküpsuse väljaselgitamiseks nn koolikatseid või vestlusi, mis võib olla on gümnaasiumile kohased, kuidas aga esimese klassiga.

Koolides ei ole keelatud läbi viia kooliküpsuse väljaselgitamiseks nn koolikatseid või vestlusi, mis võib-olla on gümnaasiumile kohased, kuidas on aga  esimese klassiga.


Kõik tahtsid muusikuid näha ja nende lood kuulata.

Kõik tahtsid muusikuid näha ja nende lugusid kuulata.


Vaatamata sellele, et linnas on üsna palju kaubanduskeskuseid, pooldan siiski arvamust, et linnas puudub head ja kõikidele standaartidele vastutavat kaubanduskeskust.

Vaatamata sellele, et linnas on üsna palju kaubanduskeskusi, pooldan siiski arvamust, et hea ja kõikidele standarditele vastav kaubanduskeskus veel puudub.


Loodetavasti on mul 2007. aastal kaks diplomit käes olemas.

Loodetavasti on mul 2007. aastal kaks diplomit käes.


Kuritegevuse tasandit saab vähendada ka siis, kui karistused tulevad ranged. Mitte koguaeg määravad karistust seaduse järgi.

Kuritegevust saab vähendada ka siis, kui karistused lähevad rangemaks. Mitte alati ei määrata karistust seaduse järgi.


Inimkond hakab rohkem alkoholi, uimasteid tarvitama ning enesetapu sooritama.

Inimesed hakkavad rohkem alkoholi ja uimasteid tarvitama ning enesetappe sooritama.


Ma ei leia sellist radikaalset küsimust õigeks.

Ma ei pea sellist radikaalset küsimust õigeks.


Praegu on ta veel noor ja tugev, vaid noorus ei ole igavene.

Praegu on ta veel noor ja tugev, kuid noorus ei ole igavene.


Sõidaksin igal pool ümber Maakera. Vaataksin kõik ajaloolisi mälestussamme.

Sõidaksin igal pool ümber maakera. Vaataksin kõiki ajaloolisi mälestusmärke.


Ma pean olema nagu nad, töökad ja lahked.

Ma pean olema nagu nemad, töökad ja lahked.


See on linn, kus ei ole vaja isegi transpordi kasutada.

See on linn, kus ei ole vaja isegi transporti kasutada.


Keskealine inimene mõtleb juba teisiti ja tahab teisi eesmärke saada.

Keskealine inimene mõtleb juba teisiti ja tahab teisi eesmärke saavutada.


See on väike, pehme karu, mu isa kingis teda mulle.

See on väike, pehme karu, mu isa kinkis ta mulle.


See oli see unistus, mis on tänapäeval teatud kui „Ameerika unistus“.

See oli see unistus, mis on tänapäeval tuntud kui „Ameerika unistus“.


Koolikatse peaks näitama, et laps on võimeline õppida, mitte aga tema teadmised.

Koolikatse peaks näitama, et laps on võimeline õppima, mitte aga kontrollima tema teadmisi.


Minu sõbranna rääkis mulle, et tema ka luuletas unenäos ja kui ärkas, kiiresti kirjutas sõnad paberile.

Minu sõbranna rääkis mulle, et ka tema luuletas unenäos ja kui ärkas, kirjutas kiiresti sõnad paberile.


Kahjuks mitte kõik Eesti elanikud, kellel tekkisid mingid psühholoogilised häired, julgevad arstilt abi paluda.

Kahjuks ei julge mitte kõik Eesti elanikud, kellel on mingi psüühilised häired tekkinud, arstilt abi paluda.


Mina arvan, et mina olen õnnelik sellest, et mul on hea tervis ja mina ei ole väga palju haige.

Mina arvan, et ma olen õnnelik selle tõttu, et mul on hea tervis ja ma ei ole väga palju haige.


Kuna mina valdan eesti keelt, aitab see mind väga, sest iga hetk võin suhelda teiste inimestega mingist ebamugavust tundmata.

Kuna mina valdan eesti keelt, aitab see mind väga, sest iga hetk võin suhelda teiste inimestega mingit ebamugavust tundmata.


Rahulikku ja tasakaaluka inimese jaoks igav kirjandus tundub normaalsena ja ta saab lugeda selliseid teoseid tohutult palju.

Rahuliku ja tasakaaluka inimese jaoks tundub igav kirjandus normaalsena ja ta võib selliseid teoseid tohutult palju lugeda.


Elus on väga tähtsad humanitaarlaste arenenud inimesed ja realistid.

Elus on väga tähtsad nii humanitaar- kui ka reaalala inimesed.


Mis puutub keelt, siis erineva rahvaste vahel suhtlumine on praegu palju parem ja lihtsam, sest meil on rahvusvaheline inglise keel, mida peab oskama iga rahvus.

Mis puudutab keelt, siis on erinevate rahvaste vahel suhtlemine praegu palju lihtsam, sest meil on inglise keel, mida peavad oskama kõik.


Sportisaalis võivad tegeleda kui vanemad nii ka lapsed.

Spordisaalis võivad tegutseda nii vanemad kui ka lapsed.


Nendes muinasjutudes juhtis riigiga alati kuningas ning võim anti üle printsile või printsesile.

Nendes muinasjuttudes juhtis riiki alati kuningas ning võim anti edasi printsile või printsessile.


Vaatamata pingele, mis tekkis algul, hakkas see kohe pärast mitut minutit parenema.

Vaatamata pingele, mis tekkis algul, hakkas see mõne minuti pärast vähenema.


Kui rääkida konkreetselt eesti ja vene erinevustest, siis võib kõigepealt kaks peamist erinevust märkida: iseloomu omapärased ja käitumine seltskonna sees.

Kui rääkida konkreetselt eestlaste ja venelaste erinevustest, siis võib märgata eelkõige kaht erinevust: iseloomu omapära ja käitumist seltskonnas.


Mõtlen, et igal inimesel peab olema võimalus valida, mida vaadata. Ja sellepärast peavad olema iga sorti saated, et see valik võiks olla.

Ma arvan, et igal inimesel peab olema võimalus valida, mida vaadata ning sellepärast peab olema igasuguseid saateid, et see valik olemas oleks.


Isegi siis kui selle valik on kuidagi seotud meeste aladega, ka naisel on sinna ligipääs kättesaadav.

Isegi siis, kui selle valik on kuidagi seotud meeste aladega, on ka naisel sinna ligipääs olemas.


Tuleb teha vahet naljandi ja anekdooti vahel.

Tuleb teha vahet naljandi ja anekdoodi vahel.


Üks väike vahe on, et teil on hinnad veidi madalamad, kui meil. See annab rikaste inimeste tunne, mitte tunne, nagu oleksin ma vaene üliõpilane.

Üks väike vahe on - teil on hinnad veidi madalamad kui meil. See annab rikka inimese tunde, mitte tunde, nagu oleksin ma vaene üliõpilane.


See tähendab, mõelgem enne ja ainult siis teeme midagi vastavalt situatsioonile.

See tähendab, mõelgem enne ja alles siis tehkem midagi vastavalt situatsioonile.


Ma olen sündinud perekonnas, kus peale mind olid ka ema, isa ja vanem vend.

Ma olen sündinud perekonnas, kus peale minu olid ka ema, isa ja vanem vend.


Siin Eestis paistab nii, et inimestel on teistsugune arvamus, et tahetakse kõigepealt rikkusse ronida, üles ühiskonnas, ükskõik mille hinna eest.

Siin Eestis paistab nii, et inimestel on teistsugune arvamus, et tahetakse kõigepealt rikkaks saada, ükskõik missuguse hinna eest ühiskonnas ülespoole ronida.


Mul on äärmiselt raske ette kujutada mu tulevase töökoha, sest ma ei ole veel võtnud konkreetset otsust.

Mul on äärmiselt raske ette kujutada oma tulevast töökohta, sest ma ei ole veel võtnud vastu konkreetset otsust.


Oli eripäevad või ööd, millal jäeti ööseks toit laual ja kutsuti surnute esivanemate vaimusid sööma.

Olid erilised päevad või ööd, millal jäeti ööseks toit lauale ja kutsuti surnud esivanemate vaimusid sööma.


Siis on nende maailmavaated päris lähedased, las nad on eestlased, venelased või prantsuslased.

Siis on nende maailmavaated päris lähedased, olgu nad eestlased, venelased või prantslased.


See on arusaadav, et õppimine sellistes klassides toob rohkem häid tulemusi, kui õppimine klassides, kus on võrdse tasemega lapsed.

See on arusaadav, et õppimine sellistes klassides annab rohkem häid tulemusi kui õppimine klassides, kus on võrdse tasemega lapsed.


Ma tulin täna hommikul, nagu te teate üsna vara siia ja teel siia ma nägin vähemalt kümme meest, kes olid purjus ja räpased.

Ma tulin täna hommikul, nagu te teate, üsna vara siia ja teel siia nägin ma vähemalt kümmet meest, kes olid purjus ja räpased.


Tänases „Kevades” võib kasutada muusikat, mille kõik noorlapsed teavad.

Tänases „Kevades” võib kasutada muusikat, mida kõik lapsed teavad.


Depressioon teeb inimest ükskõikseks, stressis olevat inimest huvitab ainult tema halb olek, teda vaevavad ainult isiklikud probleemid, kuid tihtipeale ka see tundub olevat ükskõikne.

Depressioon teeb inimese ükskõikseks, stressis inimest huvitab ainult tema halb enesetunne, teda vaevavad ainult isiklikud probleemid, kuid tihtipeale tundub ka see olevat talle ükskõik.


Aga kuidas elu näitab, kõige paremad otsused tulevad viimastena.

Aga nagu elu näitab, kõige paremad otsused tulevad viimastena.


Arvan inimene õpib terve elu ja ülikool on nagu algusetapp selles protsessis.

Arvan, et inimene õpib kogu elu ja ülikool on selles protsessis nagu algusetapp.


Ma tunnen üht inimest, kes räägib, et seebikate vaadates ta puhkab.

Ma tunnen üht inimest, kes räägib, et seebikaid vaadates ta puhkab.


Eeldatakse, et ohvrid on tegelikult rohkem, kuna paljud ei taha pöörduda, sest see võib nende meeste mainet kahjustada.

Eeldatakse, et ohvreid on tegelikult rohkem, kuna paljud ei taha pöörduda, sest see võib nende meeste mainet kahjustada.


Pärast seda sõitis Ilme Ilmari juurde Australiasse ja nad kohe abielusid.

Pärast seda sõitis Ilme Ilmari juurde Austraaliasse ja nad abiellusid kohe.


Esimesel korrusel ühte tuppa panime oma telgid kuivama, teises oli meil söögituba.

Esimesel korrusel panime ühte tuppa oma telgid kuivama, teises oli meil söögituba.


Minu elus ei olnud palju sündmusi, kuna ma elasin kogu aeg Tallinnas ja olen koolinud ainult üks kord.

Minu elus ei ole olnud palju sündmusi, kuna olen elanud kogu aeg Tallinnas ja olen kolinud ainult üks kord.


Kui inimesel pole midagi süüa, kui ta peab koguaeg muretseda, kust võta leivatükki, kuidas sööta lapsi, sel juhul kadub tal mitte ainult armastus ja õnne, kadub üldse tahtmine elada edasi.

Kui inimesel pole midagi süüa, kui ta peab kogu aeg muretsema, kust võtta leivatükki ning kuidas sööta lapsi, sel juhul ei kao tal mitte ainult armastus ja õnn, vaid kaob üldse tahtmine edasi elada.


Natuke aega enne traagilist päeva läks Aleksei oma neiust Vika lahti ja
seepärast kutsus kontserdile oma tuttavat neiut Kristina.

Natuke aega enne traagilist päeva läks Aleksei oma neiust Vikast lahku ja
seepärast kutsus kontserdile oma tuttava neiu Kristina.


Siis saab öelda, et see on samuti just see paik, kust su otsesed juured oma algust võtavad.

Siis saab öelda, et see on samuti just see paik, kust su otsesed juured oma alguse saavad.


Selline olukord tekib hirmu oma tuleviku pärast.

Selline olukord tekitab hirmu oma tuleviku pärast.


Mõned teevad seda huvitavalt ja isegi ilusalt, mõnedel aga ropendamine näeb välja labaselt.

Mõned teevad seda huvitavalt ja isegi ilusalt, mõnedel aga näeb ropendamine labane välja.


Iisa püüab poja leida sellisena, nagu ta teda viimati nägi.

Iisa püüab poega leida sellisena, nagu ta teda viimati nägi.


Sport on muidugi tähtis meie elus. Aga minu meelest oleks parem, kui televiisori vaatamise asemel mees ise tegeleks spordiga, läheks jalutama lastega, mängima nendega jalgpalli.

Sport on muidugi meie elus tähtis. Aga minu meelest oleks parem, kui televiisori vaatamise asemel tegeleks mees ise spordiga, läheks lastega jalutama, nendega jalgpalli mängima.


Ja kui inimesele lapsepõlvest sellist mõtlemisviisi pähe määrida, et hamburger ja friikartulid on super söök ja kõik ülejäänud ei ole tähtis, siis ei muuda mittekeegi nende mõtlemisviisi enam.

Ja kui inimesele lapsepõlvest peale sellist mõtlemisviisi pähe määrida, et hamburger ja friikartulid on supersöök ja kõik ülejäänu ei ole tähtis, siis ei muuda mitte keegi enam nende mõtlemisviisi.


Ma mõtlen midagi positiivset, õpetlikku.


Kes teab võib olla mina ei oleks nii õnnelik, kui mul neid ei olnud.

Kes teab, võib-olla ma ei oleks nii õnnelik, kui mul neid ei oleks.


Juba esimesel õppenädalal toimuti ka rebaste päevad.

Juba esimesel õppenädalal toimusid ka rebaste päevad.


Religioon muutub selleks, nagu inimene seda vastu võtab.

Religioon muutub selliseks, millisena inimene seda vastu võtab.


Inimene teeb vigu, mõistab seda, räägib endale, et järgmisel juhul ma olen targem...

Inimene teeb vigu, mõistab seda, ütleb endale, et järgmisel korral olen targem...


Veel sellest, et õpetaja ei pea õpilasi õppimiseks sundida, aga küsitakse nii õpilastelt, kui õpetajalt rangelt.

Õpetaja ei tohi õpilasi õppima sundida, aga nõutakse palju ja rangelt nii õpilastelt kui ka õpetajalt.


Usuti, et haldja peab andma luba maja ehitamisele, teise majja kolimisele.

Usuti, et haldjas peab andma loa maja ehitamiseks, teise majja kolimiseks.


Mina arvan, et kui inimene midagi täiesti tahab ja teeb midagi, et seda saada, siis ta kindlasti saab.

Mina arvan, et kui inimene midagi väga tahab ja teeb midagi, et seda saada, siis ta kindlasti ka saab.


Võib olla ma ei ole niisugune julge inimene ja mõtlen veel 10 korda ennem, kui sõidan võõrase inimesega autos.

Võib-olla ma ei ole niisugune julge inimene ja mõtlen enne 10 korda, kui sõidan autos koos võõra inimesega.


Oleme kõik seda kuulnud ja see puutub meie põlvkonda. Nüüd on juba uus põlvkond, kus on rohkem võimalust õppimiseks. Need on tulevad spetsialistid: juristid, õpetajad, arstid jne.

Oleme kõik seda kuulnud ja see puudutab meie põlvkonda. Nüüd on juba uus põlvkond, kellel on rohkem võimalusi õppimiseks. Need on tulevased spetsialistid: juristid, õpetajad, arstid jne.


Tähendab, ükskõik mida, ilma et oleks vaja pidevalt hindu vaatama ja ostmata jätma enamus asjadest, mis tahaks võtta.

Tähendab, ükskõik mida, ilma et oleks vaja pidevalt hindu vaadata ja jätta ostmata enamik asjadest, mida tahaks.


Suur küsimus: kuidas teha nii, et inimesed erineva kultuuritaustaga religiooniga saaksid läbi saada omavahel?

Oluline küsimus: kuidas teha nii, et inimesed erineva kultuuritausta ja religiooniga saaksid omavahel läbi?


Tartu on värav itta, sest Venemaa suured keskused pole kaugel ja inimesed oskavad vene keelt ja tunnevad sealised olud.

Tartu on värav itta, sest Venemaa suured keskused pole kaugel ja inimesed oskavad vene keelt ning tunnevad sealseid olusid.


Eestis on väga tugevad rahvaluule traditsioonid ja sellele on alati palju tähelepanu pööratud. Eriti on olnud tähelepanu keskpunktiks laulud.

Eestis on väga tugevad rahvaluule traditsioonid ja sellele on alati palju tähelepanu pööratud. Eriti on olnud tähelepanu keskpunktis laulud.


Aga mõni aeg loengud veel peeti saksa keeles.

Aga mõnda aega peeti loenguid veel saksa keeles.


Nendel on raske leida õiget suhtumist, mis sobiks nii lapsele kui ka kogu perekonnale, samuti ka teistele lähedasele.

Nendel on raske leida õiget suhtumist, mis sobiks nii lapsele kui ka kogu perekonnale, samuti ka teistele lähedastele.


Itkumas ei väljendanud itkuja iseennast vaid tema suu kaudu kõneles surnu viimast korda.

Itkedes ei väljendanud itkeja iseennast, vaid tema suu kaudu kõneles surnu viimast korda.


Ta on valmis ka seiklemiseks, sest teab, et suudab olukorda kontrollida ja õigeaegselt peatuta.

Ta on valmis ka seiklemiseks, sest teab, et suudab olukorda kontrollida ja õigeaegselt peatuda.


Puuetega inimestega on tavaliselt raske suhelda – me näeme, et nad kannatavad valu ja piina ja nagu põgenema sellest.

Puuetega inimestega on tavaliselt raske suhelda – me näeme, et nad kannatavad valu ja piina ja me nagu põgenema selle eest.


Tegelikult mul oli rõõmus teada, et ma pääsesin ülikooli.

Tegelikult mul oli rõõm teada saada, et ma pääsesin ülikooli.


Ta ei tea, mille raskustega on see töö seotud.

Ta ei tea, milliste raskustega see töö seotud on.


Esimese elektrilampidega töötavat valgusfoori tehti Berliinis XX sajandi algusel.

Esimene elektrilampidega töötav valgusfoor tehti Berliinis XX sajandi algul.


Talu perenaisel ei ole raskusi jõululauda katta.

Taluperenaisel ei ole raske jõululauda katta.


Esimene tüüpi rühma kuuluvad need inimesed, kes eelistavad veeta oma suve oma suvilas või aias.

Esimesse rühma kuuluvad need inimesed, kes eelistavad veeta suve oma suvilas või aias.


Esimesed pühad kohad olid seotud loodusega, sealt muinas eestlased said hingejõudu.

Esimesed pühad kohad olid seotud loodusega, sealt said muinaseestlased hingejõudu.


Keskel on ilus suur purskkaev, aga üldse pargis on mitu väikseid purskkaevu.

Keskel on ilus suur purskkaev, aga veel on pargis mitu väikest purskkaevu.


Veel kuritegevusele soodustavad kaasaegsed filmid.

Veel soodustavad kuritegevust kaasaegsed filmid.


Iga riigivalitsuse eesmärk on inimeste hea olu.

Iga valitsuse eesmärk on inimeste heaolu.


Aga vaatamata sellele ta tahab kuhugi tööle minna, sest tema arvatest ta peab ise raha teenima.

Aga vaatamata sellele tahab ta kuhugi tööle minna, sest tema arvates peab ta ise raha teenima.


Tema küljest, see oli liiga julm küsida seda, mis talle ei kuulu.

Temast oli julm küsida seda, mis talle ei kuulu.


Ta küsis, mis on minu nimi, millal sündisin, kus elan ja veel midagi, mida praegu juba ei mäleta.

Ta küsis, mis on minu nimi, millal sündisin, kus elan ja veel midagi, mida praegu enam ei mäleta.


Võib olla keegi nõustab minuga, et reisid teevad ka inimesi natuke õnnelikumaks.

Võib-olla keegi nõustub minuga, et reisid teevad ka inimesi natuke õnnelikumaks.


Võtame näiteks ajakirjandust: Eesti ühegi suure ajalehe peatoimetaja ei ole naissoost.

Võtame näiteks ajakirjanduse:  mitte ühegi Eesti suure ajalehe peatoimetaja ei ole naine.


Maa harimiseks kasutati äke, atra, vikatit ja tehti palju ka käsitsi.

Maa harimiseks kasutati äket, atra, vikatit ja palju töid tehti ka käsitsi.


Raha ei mängi mingit erilist rolli, kui keegi kingib sulle oma süda, teeb sind õnnelikuks läbi selle ka ise õnnelikuks olles.

Raha ei mängi mingit erilist rolli, kui keegi kingib sulle oma südame, teeb sind õnnelikuks, selle läbi ka ise õnnelik olles.


Üle jõu käiv õppekoormus hävitab eneseusu ja tal tekib vajadus jätta õppimist.

Üle jõu käiv õppekoormus hävitab eneseusu ja tal tekib vajadus jätta õppimine.


Toetust makstakse ainult nendele, kes elab omaette.

Toetust makstakse ainult nendele, kes elavad omaette.


1637. a. kirjutas H. Stahl esimest Eesti keele grammatikat.

1637. aastal kirjutas H. Stahl esimese eesti keele grammatika.


Muidugi oli meile vaja kohaneda, rahuneda sellega, et see ei ole meie vana kool, et siin on uued inimesed, võib olla veelgi toredamad, kui need, keda me nii kaua tundsime.

Muidugi oli meil vaja kohaneda, harjuda sellega, et see ei ole meie vana kool, et siin on uued inimesed, võib-olla veelgi toredamad kui need, keda me nii kaua tundsime.


Ta vaatas mulle kõik vajalikud kohad Tartus, mis seotud õppimisega, näiteks koopiakeskused, raamatupoed, sööklad ja bussijaamad.

Ta näitas mulle Tartus kõiki vajalikke kohti, mis on seotud õppimisega, näiteks koopiakeskusi, raamatupoode, sööklaid ja bussipeatusi.


Turvamehel peab olema oma tööriide, selleks et inimesed nägid, et see ei ole tavaline inimene.

Turvamehel peab olema oma tööriietus, et inimesed näeksid, et see ei ole tavaline inimene.


Siis ma kiirustasin sõitma ristmiku läbi nii kiiresti kui saan.

Siis ma kiirustasin, et sõita üle ristmiku nii kiiresti, kui saan.


Aega möödudes hakkasin Tartuga lähemalt tuttavaks saama.

Aja möödudes hakkasin Tartuga lähemalt tuttavaks saama.


Sageli heliloojad pakuvad oma teosed lindistusfirmadele, mis siis nõustuvad seda lindistama ja välja andma või mitte.

Sageli pakuvad heliloojad oma teoseid plaadifirmadele, mis siis kas nõustuvad neid plaadistama ja välja andma või mitte.


Ostsisi teatripiletid kolmandasse ritta, sealt näeb paremini kui kaheteistkümnest reast.

Ostsin teatripiletid kolmandasse ritta, sealt näeb paremini kui kaheteistkümnendast reast.


Kui ta viis Evi haiglasse ja sai teada, et ta tahab lapse haiglasse jätta, sõna „välja“ oli talle kergendamiseks.

Kui ta viis Evi haiglasse ja sai teada, et ta tahab lapse haiglasse jätta, oli sõna „välja“ talle kergenduseks.


Välisuks ja uks korrusele käivad lahti magnetkaardiga, peale üheteist käib kinni ka peauks.

Välisuks ja uks korrusele käivad lahti magnetkaardiga, pärast ühtteist käib kinni ka peauks.


Selles peres süüakse hommikusöögiks putru, suppi selles peres tavaliselt ei söödi.

Selles peres süüakse hommikusöögiks putru, suppi selles peres tavaliselt ei sööda.


Kuidas öeldaks, väljaräägitud mure on poolmure.

Nagu öeldakse, jagatud mure on pool muret.


Kirjaümbrikusse sõna Ekovinkki, kaasa ühendusdetailid.

Lisa ümbrikule sõna Ekovinkki ja enda kontaktandmed.


Mina arvan, et Eestis on üldse väga ilus riik.

Mina arvan, et Eesti on üldse väga ilus riik.


Suitsetamine on üks nõme sündmus, millest ma tahaksin lahkuda, sest see kahjustab minu tervist.

Suitsetamine on üks nõme asi, millest ma tahaksin loobuda, sest see kahjustab minu tervist.


Eestis on palju teisi rahvaid peale eestlasi ja venelasi.

Eestis on peale eestlaste ja venelaste palju teisi rahvaid.


Isa oma manitsuskõnega eesmärgi ei saavutas.

Isa oma manitsuskõnega eesmärki ei saavutanud.


Mina ei arva, et minu eesti keele teadmised ja oskused on head, võimalikult selles on süüdi see, et meie koolis iga aasta muutus eesti keele õpetaja ning meil oli üsna raske uue õpetajaga harjuda, sest õpetasid nad erinevalt, neil olid erinevad metoodikad, keegi oli tugevam, keegi nõrgem ning selline olukord segas keelt õppimast.

Ma ei arva, et minu eesti keele alased teadmised on head. Võimalik, et selles on süüdi see, et meie koolis vahetus iga aasta eesti keele õpetaja ning meil oli üsna raske uute õpetajatega harjuda, sest nad õpetasid erinevalt, neil olid erinevad õpetusmeetodid, mõni oli tugevam, mõni nõrgem ning selline olukord segas keeleõppimist.


Laste huviringid on väga kallid ja sageli perekond ei saa lubada endale seda.

Laste huviringid on väga kallid ja sageli ei saa perekond endale seda lubada.


Lugesin kunagi artikli ühest mehest, kes sai hariduse Harvardis ja nüüd lööb ta läbi New Yorgis.

Lugesin kunagi artiklit ühest mehest, kes sai hariduse Harvardis ja nüüd lööb ta läbi New Yorgis.


See on küll üks hirmus asi, kui näiteks üks rikas mees ostab oma pojale kirurgi diplomit, veel hullem hambaarsti diplom mingi, rikast perest pärit, tüdruku käes.

See on küll hirmus asi, kui näiteks üks rikas mees ostab oma pojale kirurgi diplomi, veel hullem on hambaarsti diplom mingi rikkast perest pärit tüdruku käes.


Mu sõber alati mainib sellest, et ta on tuntud inimene.

Mu sõber mainib alati seda, et ta on tuntud inimene.


Psühholoogid toonivad, et vaimse tervise põhilisi koostisosi ei ole elada minevikus või tulevikus, vaid siin ja praegu.

Psühholoogid toonitavad, et vaimse tervise põhiline koostisosa ei ole elada minevikus või tulevikus, vaid siin ja praegu.


Kokkuvõtteks tahaksin ööelda see, et nii nagu kõik sõda on halb asi, aga mõnel situatsioonil see on hea põhjus oma maa kaitsta ja oma iseseisvuse eest seista.

Kokkuvõtteks tahaksin öelda seda, et kuigi sõda on alati halb, on see mõnes situatsioonis hea põhjus oma maad kaitsta ja oma iseseisvuse eest seista.


Ja sellepärast meeste jaoks on materiaalne märksa tähtsam, kui tunded.

Ja sellepärast on meeste jaoks materiaalne märksa tähtsam kui tunded.


Ma sai telegramm sinu emalt ja saatsin temale vastust.

Ma sain sinu emalt telegrammi ja saatsin talle vastuse.


Suure osa oma ajast veetsin koos vanematega.


Praegu on raske öelda, mis äratas minu tähelepanu, kas istutavad põrandal ja treppidel üliõpilased, ise peahoone, või selle atmosfäär, aga sel hetkel tekkis mul unistus.

Praegu on raske öelda, mis äratas minu tähelepanu, kas põrandal ja treppidel istuvad üliõpilased, peahoone ise või selle atmosfäär, aga sel hetkel tekkis mul unistus.


Temast ei oota halastust, kui valitseb tema sisenemismaailma kuri.

Temalt ei oota halastust, kui tema sisemaailma valitseb kurjus.


Kui rääkida positiivsetest sündimustest, siis kõigepealt tuleb mul meelde, kuidas mina läksin kooli, esimesesse klassi.

Kui rääkida positiivsetest sündmustest, siis tuleb mulle kõigepealt meelde, kuidas ma läksin kooli, esimesse klassi.


Lisaks sellele on veel olemas palju tuntuid inimesi.

Lisaks sellele on veel olemas palju tuntud inimesi.


Ma mõtlen, et oma elu jooksul me õpime igal hetkel, igal päeval teistega suhtlema ning kui vanem me oleme, seda rohkem on meil elukogemust.

Ma mõtlen, et oma elu jooksul me õpime igal hetkel, iga päev teistega suhtlema ning mida vanemad me oleme, seda rohkem on meil elukogemust.


Televisioon on tulnud meie ellu ja kindlalt püsib seal.

Televisioon on tulnud meie ellu ja püsib seal kindlalt.


Te võite valida endale riik, mis teile kõige rohkem meeldib.

Te võite valida endale riigi, mis teile kõige rohkem meeldib.


Kui mingi autor soovib kirjeldada karmi reaalsuse, siis ta peabki kasutama negatiivseid kirjeldusvorme.

Kui mingi autor soovib kirjeldada karmi reaalsust, siis ta peabki kasutama negatiivseid kirjeldusvorme.


See ongi ju elu, elu, kus tegutsevad oma seadused.

See ongi ju elu, kus toimivad oma seadused.


Ühest küljest eesti keel on raske keel, sellepärast see keel ei ole minu emakeelt ja ma elan Narvas, kus räägivad vene keeles.

Ühest küljest on eesti keel raske, sest see ei ole minu emakeel ja ma elan Narvas, kus räägitakse vene keeles.


Nad ütlevad sulle, et kõik saab hästi, et nad tulevad varsti tagasi.

Nad ütlevad sulle, et kõik läheb hästi, et nad tulevad varsti tagasi.


Toila on alevik, mis asub Soome lahe rannas.

Toila on alevik, mis asub Soome lahe kaldal.


Pöördun teie poole ettepanekuga rajada uue kaubanduskeskuse.

Pöördun teie poole ettepanekuga rajada uus kaubanduskeskus.


Need ained saab registreeruda arvutis, ja kui sa edukalt läbid neid ja kaitsed diplomitöö võid lõpetada ülikooli kahte diplomitega.

Neile ainetele saab registreeruda arvutis ja kui sa need edukalt läbid ja kaitsed diplomitöö, võid lõpetada ülikooli kahe diplomiga.


Need, kes sõitis näiteks Ameerikasse, said endale head keelepraktikat. Inglise keele tasand tõstis võrreldes sellega, mis varem oli.

Need, kes sõitsid näiteks Ameerikasse, said hea keelepraktika. Nende inglise keele tase tõusis võrreldes sellega, mis neil varem oli.


Selline situatsioon on tüüpiline Ameerika jaoks sajandite vahetusel: nagu romaani peategelane, tuhad ja tuhad noort ameeriklast tulid suurtesse linnadesse, sest neil paistis, et seal on rohkem võimalust oma unistuse saavutuseks.

Selline situatsioon on tüüpiline Ameerika jaoks sajandite vahetusel: nagu romaani peategelane, nii tulid tuhanded noored ameeriklased suurtesse linnadesse, sest neile paistis, et seal on rohkem võimalusi oma unistuse täitmiseks.


Evil ei ole meest, ei ole kellel tema eest hoolitseda.

Evil ei ole meest, ei ole, kes tema eest hoolitseks.


Kahtlemata on Euroopa Liidu liikmemaad palju rikkamad ja arenenumad kui Eesti, nii et Eestil tuleb oma mahajäämist vähendada.

Kahtlemata on Euroopa Liidu liikmesmaad palju rikkamad ja arenenumad kui Eesti, nii et Eestil tuleb oma mahajäämust vähendada.


Järelikult lapse tulevikuks parim ettevalmistamine on tekitada temas seesmine mugavustunne ja teatud kartmatus järgmise sammu ees.

Järelikult on parim viis, et last tulevikuks ette valmistada, tekitada temas seesmine mugavustunne ja teatud kartmatus järgmise sammu ees.


Arvuti taha me saame liiga suure pingutuse.

Arvuti taga me saame liiga suure pingutuse.


Eestlased püüavad leida niisugune töökoht, kus töötasu oleks kõrg.

Eestlased püüavad leida niisuguse töökoha, kus töötasu oleks kõrge.


Mina lugesin artikli ajalehest Siim Kallase kohta.

Ma lugesin ajalehest artiklit Siim Kallase kohta.


Maailmas iga päevaga suureneb psühholoogilise stressi all kannatajate hulk.

Iga päevaga suureneb maailmas psühholoogilise stressi all kannatajate hulk.


Kui mingi olemus eksisteerib maailmas, siis ta on juba looduse seaduse järgi omab õigust siin olla. Teine asi kuidas ühiskond seda võtab vastu.

Kui mingi olend maailmas eksisteerib, siis on tal juba loodusseaduste järgi õigus siin olla. Teine asi on, kuidas ühiskond seda vastu võtab.


Näiteks vara hommikul tõused sa üles, paned ennast riidesse, jood musta kohvi või rohelist teed, lülitad telekat sisse ja TV 3 uudistes näed, et mingi isiku andmete järgi jõi keegi eile sidrunimaitselist nõudepesu vahendit.

Näiteks vara hommikul tõused üles, paned ennast riidesse, jood musta kohvi või rohelist teed, lülitad teleka sisse ja TV 3 uudistes näed, et mingi isiku andmetel jõi keegi eile sidrunimaitselist nõudepesuvahendit.


Me istume kodus räägime vaikselt, äkki tuli mees ühe pizzaga, istus laua taga sõi seda ära.

Me istusime kodus ja rääkisime vaikselt, äkki tuli mees ühe pitsaga, istus laua taha ja sõi selle ära.


Naised võivad leida tööd kauplustes, küla kultuurikeskuses, apteegis ja koolis, kuhu vajatakse õpetajaid rohkem kui kuhugi.

Naised võivad leida tööd kauplustes, küla kultuurikeskuses, apteegis ja koolis, kuhu vajatakse õpetajaid rohkem kui kuhugi mujale.


Pärast seda tutvustati meile meie õpetajaid, räägiti ülikooli struktuurist, sellest kuidas näeb õppimine konkreetselt soome-ugri filoloogial.

Pärast seda tutvustati meile meie õpetajaid, räägiti ülikooli struktuurist, sellest, kuidas näeb välja õppimine konkreetselt soome-ugri filoloogias.


Talve ajal (just see aastaaeg on kirjutatud novellis) näib küla eriti igavana välja.

Talve ajal (just sellest aastaajast on kirjutatud novellis) näib küla eriti igavana.


Minus kasvatas huvi eesti kultuuri vastu.


Nendel on suur koormus, nad tajuvad kogu informatsiooni nägemismälu abil.

Nendel on suur koormus, nad tajuvad kogu informatsiooni nägemismeele abil.


Perekonna ja sõpradega lõbusalt veetev puhkepäev annab energiat elamiseks ja loob meeleolu.

Perekonna ja sõpradega lõbusalt veedetud puhkepäev annab energiat elamiseks ja loob meeleolu.


Ka inimese suhtumine tervisesse mõjutab ka tervist.

Inimese tervist mõjutab ka tema suhtumine tervisesse.


Kokkuvõtteks tahaksin veel kord rõhutada seda, et tulevikune kaubanduskeskus on suurepärane probleemide lahenemisviis.

Kokkuvõtteks tahaksin veel kord rõhutada seda, et tulevane kaubanduskeskus on suurepärane probleemide lahendamise viis.


Huvitav, et mulle on lihtsam rääkida inglise keeles kui eesti keeles.

Huvitav, et mul on lihtsam rääkida inglise kui eesti keeles.


Lugesin hiljuti raamatu „Kuidas võita sõpru ja mõjutada inimesi.“

Lugesin hiljuti raamatut „Kuidas võita sõpru ja mõjutada inimesi.“


Meie rühmas oli peale mind üks saksa poiss, üks hispaanlanna ja üks virk ameerika tüdruk, viimasega hääletasime Hispaaniani kui suvi tuli ja oli aeg koju minna.

Meie rühmas oli peale minu üks saksa poiss, üks hispaanlanna ja üks virk Ameerika tüdruk, viimasega hääletasime Hispaaniani, kui tuli suvi ja oli aeg koju minna.


Nelja kuni viieaastasele see sobib, sest selles eas nad arvestavad ühe enam keskkonna nõudmistega.

Nelja- kuni viieaastasele see sobib, sest selles eas nad arvestavad üha enam keskkonna nõudmistega.


Vaeste eesmärgiks on see, et oleks toit ja kõik perekonnaliikmed  oleksid õnnelikud ja nendel ei olnud probleemi.

Vaeste eesmärgiks on see, et oleks toit laual ja kõik perekonnaliikmed  oleksid õnnelikud ja nendel ei oleks probleeme.


Mina aga pole sellega nõus, muidugi televisioon annab palju uusi teadmisi, vaid nad on valitud, mõnikord nad võivad ebaobjektiivsed olla, sest saade alati teeb inimene, kellel on oma suhtumine maailmasse, inimestesse, mis tihti ei kattu sinu omaga. Ei meeldi mulle samuti tuntute teoste lavastamine, s.t. filmid.

Mina aga pole sellega nõus. Muidugi annab televisioon palju uusi teadmisi, kuid need on valitud, mõnikord võivad nad olla ebaobjektiivsed, sest saadet teeb alati inimene, kellel on oma suhtumine maailmasse ning inimestesse, mis tihti sinu omaga ei kattu. Ei meeldi mulle samuti tuntud teoste lavastamine, s.t. filmid.


Praegu paljud vanemad elavad väga raske, on töötu, siis lastel peres on ka raske elada, sellest tulevad „rasked lapsed”.

Praegu elavad paljud vanemad väga raskelt, on töötud, siis on ka lastel peres raske elada, sellest tulevad „rasked lapsed”.


1810-ndate algusel ehitati sinna esimene suplusmaja, hiljem, kui avastati mudade ravitoimet, ka mudaravilat.

1810-ndate algul ehitati sinna esimene suplusmaja, hiljem, kui avastati muda ravitoime, ka mudaravila.


Kihnu saar kuulub Pärnu maakonda koos veel 177 väiksemate saartega.

Kihnu saar kuulub Pärnu maakonda koos veel 177 väiksema saarega.


Eestlased on just niisama kohmakad ja jäikad kui soomlasedki. Nad ainult saavad aru eneseirooniast, mis on soomlasel mõistusel liig.

Eestlased on just niisama kohmakad ja jäigad kui soomlasedki, nad ainult saavad aru eneseirooniast, mis on soomlase mõistusele liig.


Huvitav on see, et paljude analüütikute arvates rünnakuid võisid korraldada ameeriklased ise.

Huvitav on see, et paljude analüütikute arvates võisid rünnakuid korraldada ameeriklased ise.


Muidugi ülikool on vaja noortele. Alati haridusele saamisele püüdsid uudishimmulikud noored, kellel on suur huvi teaduse, elu ja teadmiste vastu.

Muidugi on ülikooli vaja noortele. Alati on hariduse saamisele püüelnud uudishimulikud noored, kellel on suur huvi teaduse, elu ja teadmiste vastu.


Suurel määral mõjutasid tema suhtumisele ajaloosse õpetajad, nende isiklikud omadused.

Suurel määral mõjutasid tema suhtumist ajaloosse õpetajad, nende isiklikud omadused.


Vaatamata sellele, et hinnad tõstetakse, ainult nii me võime säästa nii oma raha kui ka loodusressursse.

Vaatamata sellele, et hindu tõstetakse, võime me ainult sel viisil säästa nii oma raha kui ka loodusressursse.


See ei täienda meie teadmisi, vaid reostub meie aju ning me hakkame unustama seda, mida kunagi teadsime.

See ei täienda meie teadmisi, vaid risustab meie aju ning me hakkame unustama seda, mida kunagi teadsime.


Ma tulin Tartusse ja rääkisin väga halvasti eesti keeles, võras linnas mul ei olnud üldse sõpru ning kõik kelle poole ma pöördusin abi saamiseks ei rääkinud vene keeles.

Ma tulin Tartusse ja rääkisin väga halvasti eesti keelt, võõras linnas ei olnud mul üldse sõpru ning keegi, kelle poole ma abi saamiseks pöördusin, ei rääkinud vene keelt.


Sa pead käsule allutama, sest mina olen sinu direktor.

Sa pead käsule alluma, sest mina olen sinu direktor.


On inimesi, kes ei teagi sellist sõna tähendust nagu truudus ning seetõttu kannatajaks on see, kes seda kõige vähem väärib.

On inimesi, kes ei teagi sellise sõna tähendust nagu truudus ning seetõttu on kannatajaks see, kes seda kõige vähem väärib.


Üliõpilased veedavad vaba aegu erinevalt.

Üliõpilased veedavad vaba aega erinevalt.


Linna keskkoolis ei meeldinud talle ajalugu enam, sest õpetaja oli halb.

Linna keskkoolis ei meeldinud talle enam ajalugu, sest õpetaja oli halb.


Paar nädala tagasi aga kuulsin, et inpektsioon nõuab tagastada Viru hotelli vana nimetust, sest
praegu hotelli peal on kirjutatud SOKOS HOTEL VIRU.

Paar nädala tagasi aga kuulsin, et inpektsioon nõuab, et taastataks Viru hotelli vana nimetus, sest
praegu hotelli peale on kirjutatud SOKOS HOTEL VIRU.


Seda kasutatakse informatsiooni levitamise jaoks ning lihtsalt ajaviide ja meele lahutamise jaoks.

Seda kasutatakse informatsiooni levitamise ning lihtsalt ajaviite ja meelelahutuse jaoks.


Kui inimesel on kõrgharidus olemas, siis ta tunneb end kindlalt, kaitstud mitmete hirmude eest.

Kui inimesel on kõrgharidus, siis tunneb ta end kindlalt, kaitstuna mitmete hirmude eest.


Ka minu meelest ilus kirjandus on siis kui kirjeldakse loodusest, lapsest, sest minu arust maailmas ei ole mitte midagi sellest, mis võiks olla veel ilusam kui loodusest ja lapsest kirjeldamine.

Minu meelest on ilus kirjandus ka see, kui kirjutatakse loodusest või lastest, sest minu arust ei ole maailmas midagi ilusamat kui loodusest või lastest kirjutamine.


Raamatus on palju kirjeldusi talurahva raske olukorrast, mis on seotud nende normidega.

Raamatus on palju kirjeldusi talurahva raskest olukorrast, mis on seotud nende normidega.


Minu lemmik aine siin ülikoolis on foneetika.

Minu lemmikaine siin ülikoolis on foneetika.


Rootsi ajal see oli üks rikkamatest maakondadest, kuna maakonna ametnikutel olid mingeid erasoodustusi.

Rootsi ajal oli see üks rikkamatest maakondadest, kuna selle ametnikel olid mingid erisoodustused.


Juba praegu väga paljud pärast kooli lõpetamist sõidavad 4-5 aastaks välismaale ja elavad seal.

Juba praegu sõidavad väga paljud pärast kooli lõpetamist 4-5 aastaks välismaale ja elavad seal.


Kui me teame, et eesti keeles on 14 käändeid aga vene keeles on 6, saksa keeles 4.

Nagu me teame, on eesti keeles 14 käänet, aga vene keeles 6 ning saksa keeles 4.


Iga naine soovib oma lapsele vaid õnne ja edu, et ta kunagi ei puutuks kokku mingit häda.

Iga naine soovib oma lapsele vaid õnne ja edu, et ta kunagi ei puutuks kokku mingi hädaga.


Loomulikult rangem tollikontroll ei oleks üleliigne, kuid täielikult inimesi terveks ravida sellest haigusest see ei saa. Ainult igaühe veendumus, et narkootiku – on surm, võib meid aidata.

Loomulikult ei oleks rangem tollikontroll üleliigne, kuid see ei saa inimesi täielikult sellest haigusest terveks ravida. Meid võib aidata ainult igaühe veendumus, et narkootikum on surm.


19 saj võeti Eesti kasutusele ühise, mitmest ruumist koosneva lauda.

19. sajandil võeti Eestis kasutusele ühised, mitmest ruumist koosnevad laudad.


Vanimateks arhitektuurimälestiseks on Hiiumaal kirikut.

Vanimateks arhitektuurimälestisteks on Hiiumaal kirikud.


Kõigepealt mina tahaksin kirjutada sellest, mis tähendab sõna „ülikool“ minu jaoks.

Kõigepealt tahaksin ma kirjutada sellest, mida sõna ülikool minu jaoks tähendab.


Lisaks sellele, me kavatseme avada ka kohviku ja apteeki.

Lisaks sellele kavatseme avada ka kohviku ja apteegi.


Väärib märkimist, et kaebamine on inimolemuse lahutamatu osa; ta kurdab tema viletsa elu eest, ta on veendunud, et teised inimesed on õnnelikumad kui tema ise.

Väärib märkimist, et kaebamine on inimolemuse lahutamatu osa; ta kurdab oma viletsa elu üle, ta on veendunud, et teised inimesed on õnnelikumad kui tema ise.


Ta kirjutas ajalehe kuulutust ja Ilme luges seda ning kohe sai aru, et ta on see naine, keda ta otsib.

Ta kirjutas ajalehte kuulutuse ja Ilme luges seda ning sai kohe aru, et tema on see naine, keda otsitakse.


Ma tunnen, et üks nendest väga tugev mõjutab õppimist.

Ma tunnen, et üks nendest mõjutab väga tugevasti mu õppimist.


Mina tean, et Narvas on juba päris palju igasuguseid keskuseid, aga kaubanduses kogu aeg tekivad uued firmad, kes samuti tahaksid oma toodangut realiseeruda.

Ma tean, et Narvas on juba päris palju igasuguseid keskusi, aga kaubanduses tekib kogu aeg uusi firmasid, mis tahaksid samuti oma toodangut realiseerida.


Aga hoolimata sellest läks neil korda tänu oma tahtejõule ja talendile edu saavutada ning end täiel määral realiseeruda.

Aga hoolimata sellest läks neil korda tänu oma tahtejõule ja talendile edu saavutada ning end täiel määral realiseerida.


Esiteks, kui ma olen 3-aastane, siis mul ilmus minu õde, kuigi ma ei palusin teda.

Esiteks, kui ma olin 3-aastane, siis sain ma endale õe, kuigi ma ei palunud teda.


Samuti ei ütleks ma, et kõik meie riigiametnikud ja suurte ettevõtete omanikud on suuremeelsed ja heatahtlikkused inimesed. Vahel isegi tundub, et elu solvas neid ja sundis niisugused olema.

Samuti ei ütleks ma, et kõik meie riigiametnikud ja suurte ettevõtete omanikud on suuremeelsed ja heatahtlikud inimesed. Vahel isegi tundub, et elu on neid solvanud ja sundinud niisugused olema.


Ümbretsevad mind inimised suhtuvad sellesse teemasse ka negatiivselt.

Mind ümbritsevad inimesed suhtuvad sellesse teemasse samuti negatiivselt.


Ma kardan natuke, et ma ei pääse eksameid mõnedel ainetel aga loodan, et kõik läheb hästi.

Ma kardan natuke, et ma ei pääse eksamitele mõnedes ainetes, aga loodan, et kõik läheb hästi.


Isegi Moskvas ja Peterburis üliõpilastel võimalus on õppida eesti keelt, räägimata sellest, et
Soomes ja Rootsis, nagu ma tean, eesti keel on niisugusel kõrgel tasemel, et meie teaduskonna
tudengid saavad semestriks või rohkem seale õppima sõita.

Isegi Moskvas ja Peterburis on üliõpilastel võimalus õppida eesti keelt, rääkimata sellest, et
Soomes ja Rootsis, nagu ma tean, on eesti keel niisugusel kõrgel tasemel, et meie teaduskonna
tudengid saavad semestriks või rohkem sinna õppima sõita.


Linnades õhk on saastatud, autod teevad palju lärmi, inimene kannatab stressi ja on pidevalt pinges.

Linnades on õhk saastatud, autod teevad palju lärmi, inimene kannatab stressi ja on pidevalt pinges.


Lilian ei tea veel täpselt, mida ta elust tahab, tema maailmavaaded ei ole veel välja kujunenud, nad sõltuvad teiste inimeste käitumisest.

Lilian ei tea veel täpselt, mida ta elust tahab, tema maailmavaade ei ole veel välja kujunenud, see sõltub teiste inimeste käitumisest.


Meie noortekeskus tahab pakkuda neil võimalust vaba aja veetmiseks ja uute oskuste õppimiseks.

Meie noortekeskus tahab pakkuda neile võimalust vaba aja veetmiseks ja uute oskuste õppimiseks.


Ja mõnikord on raske lugeda teksti, sellepärast palju sõnu on arusaamatud.

Ja mõnikord on raske lugeda teksti, sellepärast et paljud sõnad on arusaamatud.


Ta on nõus käia saksa keele kursustel, kui seda keelt on vaja teada.

Ta on nõus käima saksa keele kursustel, kui seda keelt on vaja osata.


Kui haridust ei ole, on raske hea töökoha leida.

Kui haridust ei ole, on raske head töökohta leida.


Kõige vanem allikas jutustab meid sellest, kuna Rooma ajalookirjutaja käis Eestis.

Kõige vanem allikas jutustab meile sellest,kuidas Rooma ajaloolane käis Eestis.


Ma ei tea kellele see hull mõte pähe torkas, aga mittemidage head see küll kaasa ei too.

Ma ei tea, kellele see hull mõte pähe torkas, aga mitte midagi head see küll kaasa ei too.


Mis on siis naise elus kõige tähtsad asjad?

Mis on siis naise elus kõige tähtsamad asjad?


Erinevus on selles, et eesti noored vabamalt suhtlemises, kui vene noored.

Erinevus on selles, et eesti noored on suhtlemises vabamad kui vene noored.


Peale selle inimene, kes valdab mitu keelt, on austatud inimene ja tal on kergem tööd leida ning end elus realiseerida.

Peale selle on mitut keelt valdav inimene austatud ja tal on kergem tööd leida ning end elus teostada.


Siin elavad kõik Eestis registreerunud looma liike.

Siin elavad kõik Eestis registreeritud loomaliigid.


Minu meelest on praegune televisioon samal ajal ka ajaraiskamine, sest meelelahutus ja ajaraiskamine käivad praegu tihti kasi käes.

Minu meelest on praegune televisioon samal ajal ka ajaraiskamine, sest meelelahutus ja ajaraiskamine käivad praegu tihti käsikäes.


Töö saab valmiks, muruniiduk seiskub, omal poolel uks paugatab, naabri poolel teine.

Töö saab valmis, muruniiduk jääb seisma, omal poolel paugatab uks, naabri poolel teine.


Hinnasedelid püsivad nendes keskpärasest, aga nende ei ole vaja püsida kui kuni kassani.

Hinnasedelid püsivad nendel keskmiselt, aga lipikutel ei ole vaja püsida kauem kui kassani.


Tänu globaliseerumisele töötajal on võimalus vahetada kogemustega teiste oma kolleegidega kogu maailmas ja see reegel kehtiv kõikidel aladel.

Tänu globaliseerumisele on töötajal võimalus vahetada kogemusi teiste oma kolleegidega kogu maailmas ja see reegel on kehtiv kõikidel aladel.


Ilma kriminaalsuseta ei saa juba elada. Ainult kuuled televiisorist või raadiost või ise loed ajalehes, et keegi tappis kedagi, tuli kallale, varastati midagi, kuskil oli pommi ähvardamine jne.

Ilma kriminaalsuseta ei saa enam elada. Aina kuuled televiisorist või raadiost või loed ise ajalehest, et keegi tappis kellegi, tuli kallale, varastati midagi, kuskil tehti pommiähvardus jne.


Ja kui mul oleks töö, siis ma tööks ja õpiks.

Ja kui mul oleks töö, siis ma töötaks ja õpiks.


Lõpuks võib öelda, et tervis sõltub meist endast. Niipalju kui me sellega tegutseme, niipalju me saame end aidata ja samal ajal ka oma lastele.

Lõpetuseks võib öelda, et tervis sõltub meist endist. Nii palju, kui me sellega tegeleme, nii palju saame aidata ennast ja samal ajal ka oma lapsi.


On koolid erinevate puudustega lastedele.


Kuidas nad käituks end, kui ma käitun end niimoodi?

Kuidas nemad käituksid, kui mina käitun niimoodi?


Aga enne seda noor neiu saab tuttavaks ühe noormehega, esimeses pilgus see poiss ei meeldi talle.

Aga enne seda saab noor neiu tuttavaks ühe noormehega ning esimesel pilgul see poiss ei meeldi talle.


Ma väga armastan koduloomi, siis peaks ka võimalus neid pidada.

Ma armastan väga koduloomi, seega peaks olema ka võimalus neid pidada.


Selle asemel on väga suureks ja jõuliseks kasvav Rokki ainult
pooleaastane kutsikas, niisiis veel beebieas.

Seevastu on väga suureks ja jõuliseks kasvav Rokki ainult
pooleaastane kutsikas, niisiis veel beebieas.


Tänapäevases maailmas on väga palju igasuguseid ajalehte.

Tänapäevases maailmas on väga palju igasuguseid ajalehti.


Ma arvan, et minu vanemad tegid õigesti, et ostsid seda korterit ja mind rahuldab, et kõik on läheduses.

Ma arvan, et minu vanemad tegid õigesti, et ostsid selle korteri ja mind rahuldab, et kõik on läheduses.


Paljud õpilased aga arvavad, et suurem hulk õppeaineid (füüsika, keemia, bioloogia, geomeetria) pole üldse nende tulevases elus vajalik, et piisab sellest, kui oskad lihtsalt lugeda, kirjutada ja vajalikku arvutinuppu vajutada.

Paljud õpilased aga arvavad, et suurem osa õppeaineid (füüsika, keemia, bioloogia, geomeetria) pole üldse nende tulevases elus vajalikud, piisab sellest, kui oskad lihtsalt lugeda, kirjutada ja vajalikku arvutinuppu vajutada.


Minu arvamus, ei saa ta selle töö, sest ta ei sobi sellele tööle, ta on õpilane, see tähendab, et temal pole palju vaba aega, ta ei oska saksa keelt, aga see oli kohuslik tingimus, ta on väga noor, aga see töö on väga vastutav, ta peaks kontrolleerima turiste võõras maal.

Minu arvates ei saa ta seda tööd, sest ta ei sobi sellele tööle, ta on õpilane, mis tähendab, et tal pole palju vaba aega, ei oska saksa keelt, aga see oli kohustuslik tingimus. Ta on ka väga noor, aga see töö on väga vastutusrikas, ta peaks kontrollima turiste võõral maal.


Küsige eesti ema käest, mida ta soovitab oma noorele tütrele, ning küsige niisama vene emast.

Küsige eesti ema käest, mida ta soovitab oma noorele tütrele, ning küsige sedasama vene emalt.


Paljud andmed peegeldavad ka minu enda Internetti kasutamise harjumusi.

Paljud andmed peegeldavad ka minu enda Interneti kasutamise harjumusi.


Ma tean ainult sellest, et ma ei tea mitte millestki.

Ma tean ainult seda, et ma midagi ei tea.


Kui sõja algas, see oli väga ammu, Ilmarile oli vaja emigreeruda Austraaliasse.

Kui algas sõda, see oli väga ammu, oli Ilmaril vaja emigreeruda Austraaliasse.


Kuidas öeldakse, igal asjal oma aeg, ja juhul kui te tahate olla jõukas inimene,
siis peate olema jõukas igas asjas, nii töös kui ka isiklikus elus.

Nagu öeldakse, igal asjal oma aeg, ja juhul kui te tahate olla edukas inimene,
siis peate olema edukas igas asjas, nii töös kui ka isiklikus elus.


Vanast nimest meenutab Tallinna saksakeelne nimi Reval.

Vana nime meenutab Tallinna saksakeelne nimi Reval.


Kui inimene on usku ise valinud, siis tähendab, et see on ainult tema otsus ning ta on võimeline ise ka teisest asjadest valima.

Kui inimene on usu ise valinud, siis see tähendab, et see on ainult tema otsus ning ta on võimeline ise ka teisi asju valima.


Varguse eest on ka samamoodi: mõnikord antakse kurjategijale tingimist vabadusekaotust, aga võivad määratleda ka vanglakaristust.

Varguse eest on ka samamoodi: mõnikord määratakse kurjategijale tingimisi vabadusekaotus, aga võidakse määrata ka vanglakaristus.


Rohkem puuduseid peale anonüümsuse puudumist ja ehk veidi igavat elu ma küll ei tea, ei ole vähemalt kogenud.

Peale anonüümsuse puudumise ja ehk veidi igava elu ma rohkem puudusi küll ei tea, ei ole vähemalt kogenud.


Mobiiltelefoni kasutab peaaegu igaüks alustades viieaastasest lapsest ja lõppedes 70-aastasena mammiga.

Mobiiltelefoni kasutavad peaaegu kõik, alustades viieaastasest lapsest ja lõpetades 70-aastase mammiga.


Rääkimata sellest, et ülikooli õppimine on enamasti tasuline, üliõpilase ülalpidamine (toa üürimine, toitlustus, riietus) nõuab palju raha vanematelt.

Rääkimata sellest, et ülikoolis õppimine on enamasti tasuline, nõuab ka üliõpilase ülalpidamine (toa üürimine, toit, riietus) vanematelt palju raha.


Näiteks, paljudele vene inimestele meeldib mõned road eestist köögist ja nad valmistavad neid meelsasti.

Näiteks meeldivad paljudele vene inimestele mõned road eesti köögist ja nad valmistavad neid meelsasti.


Mina arvan, et mul vedas, kuna õpin just Tartu ülikoolis.

Mina arvan, et mul on vedanud, kuna õpin just Tartu ülikoolis.


Mitmesuguste kuulutuste järgi on näha, et võõrkeeled mängivad siin oma suure ja tähtsa rolli.

Mitmesuguste kuulutuste järgi on näha, et võõrkeeled mängivad siin oma suurt ja tähtsat rolli.


Ülikooli põlv on minu elus kõige toredam, ilusam ja huvitavam aeg, ja ma arvan kõige raskem

Ülikooliaeg on minu elus kõige toredam, ilusam ja huvitavam ning ma arvan, et ka kõige raskem aeg.


Kolmas liige on lihtsalt üks pensionäär, kes on valmis teha ükskõik mida uue keskuse loomiseks, sest ta enam ei suuda välja kannatada tema aknade all karjuvaid noori, kes kogunevad sinna igal õhtul.

Kolmas liige on lihtsalt üks pensionär, kes on valmis tegema uue keskuse loomiseks ükskõik mida, sest ta ei suuda enam välja kannatada oma akna all karjuvaid noori, kes kogunevad sinna igal õhtul.


See mõte tema arvates oli huvitav ja ta (mõte) võlus tüdrukut täielikult teadmatusega ja romantilise varjuga.

See mõte oli tema arvates huvitav ja võlus teda täielikult teadmatuse ja romantilisusega.


Ta õpis ja töötas Peterburis, aga väga tähtis aitama oma rahva.

Ta õppis ja töötas Peterburis, aga tahtis väga oma rahvast aidata.


Eesti keele õppimisel mõjub vene üliõpilastele emakeel.

Eesti keele õppimisel mõjutab vene üliõpilasi emakeel.


Kevadel, kui puud ja võsastikud olid juba noor rohelised ja päike hakkas maad kuumendama ning igalt poolt kostis tagasi tulnud lindude hääl Peipsi järv ärkas üles.

Kevadel, kui puud ja võsastikud olid juba rohelised ja päike hakkas maad kuumendama ning igalt poolt kostis tagasi tulnud lindude hääl, ärkas Peipsi järv üles.


1999. aastal just sellel päeval oli näha Tartus päikese varjutust.

1999. aastal oli just sellel päeval Tartus näha päikesevarjutust.


Ja kõige parem võib kirjutada ainult see inimene, kes ise oli sellest läbi elanud.

Ja kõige paremini võib kirjutada ainult see inimene, kes on ise selle läbi elanud.


Mina teen vähemaltki kõik, mis on minu jõus, et minu unistus saaks tegelikkuseks.

Mina teen vähemalt kõik, mis on minu võimuses, et minu unistus saaks tegelikkuseks.


Soome naisajakirjanik ütles publiku ees eestlasist rahvana väga halvasti. Aga küll halbu kommente tuleb ka eestlaste poolelt.

Soome naisajakirjanik ütles publiku ees eestlastest kui rahvast väga halvasti, aga halbu kommentaare tuleb ka eestlaste poolelt.


Need isikud ei tea täpselt, mis toas on pidu ja hakkavad otsima koputades igasse uksesse.

Need isikud ei tea täpselt, mis toas on pidu ja hakkavad otsima, koputades igale uksele.


Ka teistes suuremates riikides (Inglismaa, Hispaania, Holland, Norra, Rootsi, Belgia jt) on monarhia
ning inimesed nendes riikides elavad palju paremini, kui paljudes neistes riikides, kus on teine
valitsusvorm.

Ka teistes suuremates riikides (Inglismaa, Hispaania, Holland, Norra, Rootsi, Belgia jt) on monarhia
ning inimesed nendes riikides elavad palju paremini kui paljudes teistes riikides, kus on teine
valitsusvorm.


Ka sellega võib tulla probleeme, keegi ei taha võta tööle inimest, kellel ei ole töökogemust ja parim haridus ei ole veel käes.

Ka sellega võib tulla probleeme, keegi ei taha võtta tööle inimest, kellel ei ole töökogemust ja parim haridus ei ole veel käes.


Kuigi rääkisin väga aeglaselt ja tegin palju vigu, kõik suhtusid minusse väga sõbralikult ja igati mind abistasid.

Kuigi rääkisin väga aeglaselt ja tegin palju vigu, suhtusid kõik minusse väga sõbralikult ja abistasid mind igati.


Ma arvan, et inimesed, kes on pärit maalt või väikesest maakohast, nad on palju lihtsamad ja romantilisemad.

Ma arvan, et inimesed, kes on pärit maalt või väikesest maakohast, on palju lihtsamad ja romantilisemad.


Ja kui maalija tahtis panna selle müürile, tuli kusagilt vanamees, kes oli väga imelik ja ütles, et see on eriline maal ja teda ei pea ta panema seinale, et sellest kunstnik saab pärast ise aru.

Ja kui maalija tahtis selle müüri külge riputada, tuli kusagilt vanamees, kes oli väga imelik ja ütles, et see on eriline maal ja seda ei tohiks ta seinale panna ning et kunstnik saab sellest pärast ise aru.


Sellest ajast peavad vanemad olema tolerantsed oma lapse suhtes selleks, et temast sai psühiliselt normaalne, kasvatatud ja lõpuks haritud inimene.

Sellest ajast alates peavad vanemad olema tolerantsed oma lapse suhtes, et temast saaks psüühiliselt normaalne, kasvatatud ja lõpuks haritud inimene.


Kui koduloomad millegipärast said haiged ja suresid see oli suur õnnetus pere jaoks. Rahvaluules on säilinud erinevad seletused selliste karjahaigustele ja erinevad viisid sellest lahti saada.

Kui koduloomad jäid millegipärast haigeks ja surid, oli see pere jaoks suur õnnetus. Rahvaluules on säilinud erinevad seletused sellistele karjahaigustele ja erinevad viisid nendest lahtisaamiseks.


Sellepärast paljud inimesed sõidavad Tallinnasse kas elama või õppima, et pääseda uute maailma paljude võimalustega.

Sellepärast paljud inimesed sõidavad Tallinnasse kas elama või õppima, et pääseda uude, paljude võimalustega maailma.


Lapsepõlvest saadik hakatakse küsimused nagu „Kelleks sa tahad saada?”, „Kuhu tahad sisse astuda?”, „Millised on sinu eesmärgid tulevikuks?” küsima.

Lapsepõlvest saadik hakatakse küsima selliseid küsimusi nagu „Kelleks sa tahad saada?”, „Kuhu tahad sisse astuda?”, „Millised on sinu eesmärgid tulevikuks?”.


Ema muretseb oma lapse eest ja aitab kuidas saab, usaldab talle, aga siiski lubab minna vendi otsima.

Ema muretseb oma lapse pärast ja aitab, kuidas saab, usaldab teda, aga siiski lubab minna vendi otsima.


Külmal talvel võib saunasse minna (mis on ka minu kodus olemas).

Külmal talvel võib minna sauna, mis on ka minu kodus olemas.


Raske oli naistel paar sajandit tagasi, kui naised ei saanud õppida ülikoolis, nad ei käinud valimistes ja tihti ka ei töötanud.

Raske oli naistel paar sajandit tagasi, kui naised ei saanud õppida ülikoolis, nad ei käinud valimistel ja tihti ka ei töötanud.


Need inimesed, kes teda tapsid, koristasid kõik toas ja instseneerisid enesetapmine.

Need inimesed, kes ta tapsid, koristasid toas kõik ära ja lavastasid enesetapu.


Kartsin, et ei saa ülikoolis hakkama saada.


Kaj Lyberth ütleb, et ka gröönilased on märganud, et sisemaa liustikud
sulavad rohkem kui varem.

Kaj Lyberth ütleb, et ka gröönlased on märganud, et sisemaa liustikud
sulavad rohkem kui varem.


Kui keegi elab riigis, mis pole väga hästi arenenud, kui ta on veendunud, et ei saa seal midagi saavutada, siis segaabielu on nagu uks teisse maailma, maailma, kus ta võib elada nii, nagu ta tahab, maailma, milles ta saab õnnelik olla.

Kui keegi elab riigis, mis pole väga hästi arenenud ning kui ta on veendunud, et ei saa seal midagi saavutada, siis on segaabielu nagu uks teise maailma, kus ta võib elada nii, nagu tahab ja milles ta saab õnnelik olla.


Mulle meeldib, et see on väike, aga kui mul on külalised, siis mulle seda ei meeldi.

Mulle meeldib, et see on väike, aga kui mul on külalised, siis see mulle ei meeldi.


Selleks, et leida vastus sellele küsimusele iga meist peab teha enda selgeks mida tähendab üldse sõprus, sest mitte kõik teavad, mida see tähendab.

Selleks, et leida vastus sellele küsimusele, peab igaüks meist tegema endale selgeks, mida tähendab üldse sõprus, sest mitte kõik ei tea, mida see tähendab.


Muinas ajas oli muusika kõige ilusam kunsti liik.

Muinasajal oli muusika kõige ilusam kunstiliik.


Selles muutuvas maailmas on naine ikkagi nagu 'teise sorti' inimene mõnede meeste jaoks. Loodan, et sellised mehed, kes arvavad nii, elavad oma elu viimased päevad.

Selles muutuvas maailmas on naine mõnede meeste jaoks ikkagi nagu teise sordi inimene. Loodan, et sellised mehed, kes arvavad nii, elavad oma elu viimaseid päevi.


Ma olen veendunud, et neid inimesi, kes on tööga rahul, võib pidada õnnelikuks ja edukaks.

Ma olen veendunud, et neid inimesi, kes on tööga rahul, võib pidada õnnelikeks ja edukateks.


Novellis on juttu kõigepealt mingist kolhoosi kontorist ja see annab kindel vihje selle kohta, millal lugu toimub.

Novellis on juttu kõigepealt mingist kolhoosi kontorist ja see annab kindla vihje selle kohta, millal lugu toimub.


Mõned põllutööristad on laienenud naabritest (slaavlastest, soomlastest, rootslastest).

Mõned põllutööriistad on laenatud naabritelt (slaavlastelt, soomlastelt, rootsastelt).


Kahjuks võib ajakirjandus osutada ka eelarvamuste levimise põhjuseks.

Kahjuks võib ajakirjandus osutuda ka eelarvamuste levimise põhjuseks.


Teile tuli meelde, et mingi tähtis teema jäi sõbraga rääkimata – valite tema telefoni numbrit ja juba mõne sekundi pärast räägite soovitud inimesega.

Teile tuli meelde, et mingi tähtis teema jäi sõbraga lõpuni rääkimata – valite tema telefoninumbri ja juba mõne sekundi pärast räägite soovitud inimesega.


Eelmises kirjas kirjutasin sulle, et õpin neli keelt.

Eelmises kirjas kirjutasin sulle, et õpin nelja keelt.


Vaeseke naine ei mõista, et pole saadikut ega last enam olemas.

Vaene naine ei mõista, et ei saadikut ega last pole enam olemas.


Mõnele on vaja selleks suurt maja mere ääres, miljonit euro, ilusat autot...

Mõnele on selleks vaja suurt maja mere ääres, miljonit eurot, ilusat autot...


Hiiumaa koolides töötab umbes 170 õpetajad.

Hiiumaa koolides töötab umbes 170 õpetajat.


Nad ei käi isegi väljas. Oleks tähtis igale inimesele iga päev käia natuke mängimas või jalutamas väljas. Mitte ainult istuda toolis ja vaadata, kui teised mängivad.

Nad ei käi isegi väljas. Iga inimene peaks käima iga päev natuke väljas mängimas või jalutamas, mitte ainult istuma tugitoolis ja vaatama, kuidas teised mängivad.


Eestlaste elus toimusid muutused, nad hakkasid rohkem tegeleda põlluharimisega, karjapidamisega, jahiga ja kalapüüdmisega.

Eestlaste elus toimusid muutused, nad hakkasid rohkem tegelema põlluharimise, karjakasvatuse, jahipidamise ja kalapüügiga.


Ma kaldun arvama, et õnne on niisugune meeldiv tunne, mis soojeneb inimesi.

Ma kaldun arvama, et õnn on niisugune meeldiv tunne, mis soojendab inimesi.


See on ühelt poolt mõistetav, sest alevikus elades ja suheldes inimestega (ma pean silmas tema õpetajaid ja kõigepealt kooli direktorit), kelle mõtlemine on piiratud, ma ei räägi juba silmaringist, on väga raske nende mõtete mõju alla ei sattuda.

See on ühelt poolt mõistetav, sest alevikus elades ja suheldes inimestega (ma pean silmas tema õpetajaid ja kõigepealt kooli direktorit), kelle mõtlemine on piiratud, ma ei räägi juba silmaringist, on väga raske nende mõtete mõju alla mitte sattuda.


Kui see juhtus, ma ei saanud uskuda oma kõrvu ja silmi.

Kui see juhtus, ei suutnud ma oma kõrvu ja silmi uskuda.


Oleks parem, kui vanemad teadsid kõigest kohe alguses, siis võiks vältida õnnetust.

Oleks parem, kui vanemad teaksid kõigest kohe alguses, siis võiks vältida õnnetust.


Huvitav, et hakkas juurdlema, kas tal on olemas vendi, kui suhtles teiste lastega ja märkas, et neil kõigil on olemas õed, vennad.

Huvitav, et ta hakkas juurdlema, kas tal on vendi, kui ta suhtles teiste lastega ja märkas, et neil kõigil on õed, vennad.


Aga kes tahab olla rikkaks ja õnnetuks? Arvan, et siiski keegi ei taha.

Aga kes tahab olla rikas ja õnnetu? Arvan, et keegi ei taha.


Nemad, kes aga tahavad õhtul natuke lõbutseda ja tantsida, saavad leida midagi enda maitse järgi, sest baarid on Tartus päris erinevad.

Need, kes aga tahavad õhtul natuke lõbutseda ja tantsida, võivad leida midagi enda maitse järgi, sest baarid on Tartus päris erinevad.


Siis tundub nagu, et ma olen õnnestunud tõlgina ja et minu klientid ovad rahulolevaid mind
ja minu keeleoskusse.

Siis tundub, et mul läheb tõlgitöö hästi ja et minu kliendid on minu ja mu keeleoskusega rahul.


Tartu ülikool oli minu suuremaks unistuseks juba sel ajal, kui ma õppisin keskkoolis.

Tartu ülikool oli minu suurimaks unistuseks juba sel ajal, kui ma keskkoolis õppisin.


Kiires inimene ei võta endale piisavalt aega, ta väsid ja lähed närviliseks.

Kiirustav inimene ei võta endale piisavalt aega, ta väsib ja läheb närviliseks.


Ühe sõnaga teeme seda, mida huvitab noori.

Ühesõnaga teeme seda, mis noori huvitab.


Finantsiline press on noorte õlgadel. Vanureid on rohkem, aga noored maksavad, kuigi nad praktiliselt ei kasuta  tervisega seotuid teenuseid.

Finantsiline surve on noorte õlgadel. Vanureid on rohkem, aga noored maksavad, kuigi nad praktiliselt ei kasuta  tervisega seotud teenuseid.


Esiteks, ta peab tegelema spordiga, liikuma, sest ainult tervislikkust toidust ei piisa.

Esiteks, ta peab tegelema spordiga, liikuma, sest ainult tervislikust toidust ei piisa.


Mitte palju naisi oleksid julgenud oma elu nii kardinaalselt muuta, nagu Ilme seda tegi.

Mitte paljud naised ei oleks julgenud oma elu nii kardinaalselt muuta, nagu Ilme seda tegi.


Elektriauto näeb välja nagu tavaline auto: neli rattast, uksed, rool jne, ainult et töötab see mitte vedelkütisel, vaid elektril.

Elektriauto näeb välja nagu tavaline auto: neli ratast, uksed, rool jne, ainult et see ei tööta mitte vedelkütuse, vaid elektriga.


Maakonnas on palju viljakast põllumajandusmaad.

Maakonnas on palju viljakat põllumajandusmaad.


Mõned õpilased saavad hakkama praeguse ülekoormusega, mõned ei, see sõltub inimese iseennast.

Mõned õpilased saavad hakkama praeguse ülekoormusega, mõned ei, see sõltub inimesest endast.


Alates XIII sajandist, kui sakslased vallutasid Eestit, hakkas siinmail levima euroopa kultuur.

Alates XIII sajandist, kui sakslased vallutasid Eesti, hakkas siinmail levima Euroopa kultuur.


Ma arvan, et seoses televisiooniga tuleb selle alla mõista silmaringi avardumine, informatsiooni saamine, võimalus näha teisi inimesi, riike.

Ma arvan, et seoses televisiooniga tuleb selle all mõista silmaringi avardumist, informatsiooni saamist, võimalust näha teisi inimesi ning riike.


Teiselt poolt on mets, kus suvel ma armastan käia metsamarjal ja vaarikal.

Teisel pool on mets, kus ma armastan suvel käia marjul ja vaarikal.


Esialgu vene sõdurid elasid eraldi baasides ning suhtlemist eesti rahvaga ei toimunud.

Esialgu elasid vene sõdurid eraldi baasides ning suhtlemist eesti rahvaga ei toimunud.


Eesti lavastaja tegi kriminaalromaani Pukinist.

Eesti lavastaja tegi Pukinist kriminaalfilmi.


Painaja kättesaamiseks pidi näiteks laudas valvama, valvuriteks kõige paremini sobisid targad, kes olid võimelised võõrast asja teistest eristada.

Painaja kättesaamiseks pidi näiteks laudas valvama, valvuriteks sobisid kõige paremini targad, kes olid võimelised võõrast asja teistest eristama.


Mina reisin mitte palju, aga tean, mis on reisimine.

Mina ei reisi palju, aga tean, mis on reisimine.


On olemas erinevad kuritegevused ja karistused.

On olemas erinevad kuriteod ja karistused.


Tema vanemad läksid lahku, kui ta oli väike, isa elab teises perekonnas, emal oli probleemid alkohooliga.

Tema vanemad läksid lahku, kui ta oli väike, isa elab teises perekonnas, emal oli probleeme alkoholiga.


Tulge appi, minu sõber kukkus sügava vette!

Tulge appi, minu sõber kukkus sügavasse vette!


Praegu eestlastega suhtlen ma rohkem, sest see on vajalik minu eesti keele tase parenemiseks. Mina õpin eesti keelt, sest arvan et Eestis elamine seda nõuab.

Praegu suhtlen ma eestlastega rohkem, sest see on vajalik minu eesti keele oskuse parandamiseks. Ma õpin eesti keelt, sest arvan, et Eestis elamine nõuab seda.


Kirjanduse keel peaks tavalisele inimesele arusaadav.

Kirjanduse keel peaks olema tavalisele inimesele arusaadav.


Minu arvates selline muutus on tingitud sellest, et meedias ühe rohkem räägitakse ja kirjutatakse hariduse rollist inimese elus.

Minu arvates on selline muutus tingitud sellest, et meedias räägitakse ja kirjutatakse üha rohkem hariduse rollist inimese elus.


Kui ma hakkan temaga lähedam suhtlema, siis minul tekkib vastupidine arvamus tema kohta.

Kui ma hakkan temaga lähemalt suhtlema, siis tekib mul tema kohta vastupidine arvamus.


Mehed aga eriti ei taha, et naised nendega oleksid võrdsed.

Mehed aga eriti ei taha, et naised oleksid nendega võrdsed.


Ma leidsin oma võti juba, ära otsi rohkem.

Ma leidsin juba oma võtme, ära otsi rohkem.


Tänases Eestis õpetajatel on hirm oma tuleviku peale: koolid sulgetakse, õpetajaid vallandatakse.

Tänases Eestis on õpetajatel hirm oma tuleviku ees: koole suletakse, õpetajaid vallandatakse.


Ei tea, miks, aga mulle jäi selline tunne, et tema on üsna jonnakas ja oskab oma soove teostada.

Ei tea, miks, aga mulle jäi selline tunne, et ta on üsna jonnakas ja oskab oma soove täide viia.


Rahvaluule köitis ta juba noorpõlves ning ta hakkas seda koguma.

Rahvaluule köitis teda juba noorpõlves ning ta hakkas seda koguma.


Seda ei saa ilma järelvalveta kasvada jätta, muide suhete halvenemise protsessi pole võimalik tulevikus peatada.

Seda ei saa ilma järelvalveta kasvama jätta, muidu pole suhete halvenemise protsessi võimalik tulevikus peatada.


Professor oli kütkestatud naise iluga ja rääkis talle oma lapsepõlvest.

Professor oli naise ilust kütkestatud ja rääkis talle oma lapsepõlvest.


Ta ei saanud peeta sõbraks inimest, kes jätab oma lapse maha ja suhtub temasse nagu nukusse.

Ta ei saanud pidada sõbraks inimest, kes jätab oma lapse maha ja suhtub temasse nagu nukusse.


Aga siiski eestlased säilisid oma identiteedi.

Aga siiski on eestlased oma identiteedi säilitanud.


Euroopa Liidu valitsus on huvitatud selles, et säilitada eesti kultuuri ja keelt.

Euroopa Liidu valitsus on huvitatud sellest, et säilitada eesti kultuur ja keel.


Ma tean, et see ei ole hea, aga kui ma teda näen, püüan nii kiiresti kui võimalik pöörata teisele tänavale, et temaga ei kohtu.

Ma tean, et see ei ole hea, aga kui ma teda näen, püüan nii kiiresti kui võimalik pöörata teisele tänavale, et temaga mitte kohtuda.


Et oma tervist kosutada, ei ole vaja palju teha, on piisav õigesti toituda, oma ratsiooni rohkem puuvilju ja juurvilju arvata ja spordiga tegelda, näiteks hommikutel joosta.

Et oma tervist kosutada, ei ole vaja palju teha, piisab, kui õigesti toituda, oma ratsiooni rohkem puuvilju ja juurvilju arvata ja spordiga tegelda, näiteks hommikuti joosta.


Üldise usundiloo loengul õppejõud jutustab palju põnevat müüdist, religioonist ja alati leiab teema peale anekdoodid. Esmapilgust nägi see kummaliselt välja, et lektor jutustab anekdoote.

Üldise usundiloo loengul õppejõud jutustab palju põnevat müüdist, religioonist ja alati leiab teema kohta anekdoodid. Esmapilgul nägi see kummaline välja, et lektor jutustab anekdoote.


Noored on õnnelikud ja samal ajal õnnetud inimesed. Nendel on palju probleemi, võib-olla isegi rohkem kui täiskasvanutel inimestel. Nende teel on palju takistusi, milliseid on vaja läbi saada.

Noored on õnnelikud ja samal ajal õnnetud inimesed. Neil on palju probleeme, võib-olla isegi rohkem kui täiskasvanutel. Nende teel on palju takistusi, mis on vaja ületada.


Linnapea koos oma meeskonda istub linnavolikogus ja arutleb probleeme, millised tülitsevad linna ja proovib neid lahendada.

Linnapea istub koos oma meeskonnaga linnavalitsuses ja arutab linna probleeme ning proovib neid lahendada.


Eestlasi hirmutavad mõõtmed et soomlased ostavad kogu eesti ära, aga õieti raha käib ringi naiste ja viina ümbril.

Eestlasi hirmutavad mõtted, et soomlased ostavad kogu Eesti ära, aga tegelikult ringleb raha ainult naiste ja viina ümber.


Paljud noorukid arvavad, et selleks, et saada kuulsaks, tuleb põgeneda kodust, minema tülli kõikide oma sõpradega ja nii edasi.

Paljud noorukid arvavad, et selleks, et saada kuulsaks, tuleb põgeneda kodust, minna tülli kõikide oma sõpradega ja nii edasi.


Iga päev ma ärkan kell 8 ja lähen pesta.

Iga päev ärkan ma kell 8 ja lähen pesema.


Ma käisin eile tuttavatel tüdrukutel külas ja olin vapustatud, kui nad kuulasid kasetti peale lindistatud dialooge ja muusikat sellest filmist.

Ma käisin eile tuttavatel tüdrukutel külas ja olin vapustatud, kui nad kuulasid kasseti peale lindistatud dialooge ja muusikat sellest filmist.


Tol momendil teadsin ainult seda, et ei taha õmblusvabrikul kogu oma elu töötada.

Tol momendil teadsin ainult seda, et ei taha kogu oma elu õmblusvabrikus töötada.


Saaremaa vaatamisväärsustest kõike tuntum on Kaali järv, mille korrapärane ümarik kuju näitab, et tegemist on meteoriidi tekitatud kraatriga.

Saaremaa vaatamisväärsustest kõige tuntum on Kaali järv, mille korrapärane ümarik kuju näitab, et tegemist on meteoriidi tekitatud kraatriga.


Praegu on eesti keel natuke unustanud minult, sest ma olen kasutanud seda ainult poodides ja vaatades televiisorit üheksa kuu jooksul.

Praegu on mul eesti keel natuke ununenud, sest üheksa kuud olen ma seda kasutanud ainult poodides ja televiisorit vaadates.


Aga arvan, et tema rumal näoilme on ainult mask, sest tõepoolest ta oli väga taibukas ja ettearvestav.

Aga arvan, et tema rumal näoilme on ainult mask, sest tegelikult oli ta väga taibukas ja arvestav.


Veehaldjaks võib olla ka ilus naine kes ahvatleb inimesi vette, ja nad uppuvad.

Veehaldjaks võib olla ka ilus naine, kes ahvatleb inimesi vette ja nad upuvad.


Mis puudutab minusse, võtaksin huvi pärast inetut kirjandust lugema. Ma ei arva, et meeldiks mulle nii kõvasti, et tahaksin lugeda lõpuni.

Mis minusse puutub, siis võtaksin huvi pärast ette inetu kirjanduse lugemise. Ma ei arva aga, et see meeldiks mulle nii väga, et tahaksin lõpuni lugeda.


Kas on tõesti vaja, et venelased unustuksid oma keelt, kultuuri, usku, et elada Eestis?

Kas on tõesti vaja, et venelased unustaksid oma keele, kultuuri ning usu, et elada Eestis?


See on ka arusaadav, sest on teada, et Soomes töötasu on märgatavat kõrgem, kui Eestis.

See on ka arusaadav, sest on teada, et Soomes on töötasu märgatavalt kõrgem kui Eestis.


See on Saaremaa peamine vaatamisväärsus.


Ei või täpselt teada, mida tuhandeid aastaid tagasi on juhtunud.

Ei või täpselt teada, mis tuhandeid aastaid tagasi on juhtunud.


Need on nn arenguvead: inimene veel ei teinud endale selgeks kõike morfoloogilisi vorme.

Need on nn arenguvead: inimene ei ole veel endale kõiki morfoloogilisi vorme selgeks teinud.


Oleks vaja ainult oma tervisest ja keskkonnast hoolitseda ja siis läheb kõik hästi.

Oleks vaja ainult oma tervise ja keskkonna eest hoolitseda ja siis läheb kõik hästi.


Iga inimesel on oma vastus, sest iga isikul on oma väärtused ja eraelu.

Igal inimesel on oma vastus, sest igal isikul on oma väärtused ja eraelu.


Ta tõlkis eesti keelt teksit vene keelde.

Ta tõlkis eestikeelseid tekste vene keelde.


Nõukogude ajal vene kool õppis vene õpikute järgi. Praegu vene koolide õpetajatel on käes õpikud, mis on tõlgitud eesti keelest.

Nõukogude ajal õppis vene kool vene õpikute järgi. Praegu on vene koolide õpetajatel käes õpikud, mis on tõlgitud eesti keelest.


Kui inimene püüab teha kokkuvõte oma elust, oma tegevuse tulemustest ning ta ei ole sellega rahul, siis tuleb kõige hirmsam hirm. Siis tundub talle, et teda keegi ei armasta, see, mida ta teeb ja teda ise ei ole kellelgi vaja.

Kui inimene püüab teha kokkuvõtet oma elust, oma tegevuse tulemustest ning ta ei ole sellega rahul, siis tuleb kõige suurem hirm. Siis tundub talle, et keegi ei armasta teda, et seda, mida ta teeb ja teda ennast ei ole kellelegi vaja.


Meie elus igaüks on seotud paljude inimestega.

Meie elus on igaüks seotud paljude inimestega.


Sest kui ma tegelesin kõike sellega tõsiselt, siis mul oleks spordikeha ja suur kogemus õlgede tagant.

Sest kui ma oleksin kõige sellega tõsiselt tegelnud, siis oleks mul sportlik keha ja suur kogemus selja taga.


Huvitav oli ka see, et mina ainult praegu saaksin teada, et kõneakti alguseks võib pidada hetke, kui rääkijal tekib mõte.

Huvitav oli ka see, et ma sain alles nüüd teada, et kõneakti alguseks võib pidada hetke, kui rääkijal tekib mõte.


Vaheldus üksluisest, hallist elust oli mul hädavajalik.

Vaheldus üksluisest, hallist elust oli mulle hädavajalik.


Praegu ma julgen arvama, et see kirik peetakse eesti suureks uhkuseks.

Praegu julgen ma arvata, et seda kirikut peetakse Eesti suureks uhkuseks.


Mind huvitavad erinevad raamatud. Ainult ei armasta mina detektiive ja naisteromaane. Aga ka neid mõnikord võib lugeda.

Mind huvitavad erinevad raamatud, ainult kriminulle ja naisteromaane ma ei armasta. Aga ka neid võib mõnikord lugeda.


Kuid neli poissi järgnesid neile trolli nr 1 peatusesse ning seal
tekkis kaklus, mille tagajärjel Aleksei haavas ühe ja tappis teise noormehe.

Kuid neli poissi järgnesid neile trolli nr 1 peatusesse ning seal
tekkis kaklus, mille tagajärjel Aleksei haavas ühte noormeest ja tappis teise.


Seda tegid šamaanid ja nõiud, spetsiaalsete sõnade ja esemetega kasutades.

Seda tegid šamaanid ja nõiad, kasutades spetsiaalseid sõnu ja esemeid.


Kui artikkel on objektiivne, informatsioon on esitatud mitmekülgselt, võib näha mitu vaatepunkte ja teha oma kokkuvõtet.

Kui artikkel on objektiivne, informatsioon on esitatud mitmekülgselt, siis võib näha mitut vaatepunkti ja teha oma kokkuvõtte.


Kõik tema arusaamine on emotsioonide tasemel.

Kogu tema arusaamine on emotsioonide tasemel.


Asi on selles, kui arvestada, et hinnad pidevalt suurenevad, siis võiks eeldata, et see summa ei jätkuks.

Asi on selles: kui arvestada, et hinnad pidevalt tõusevad, siis võiks eeldada, et sellest summast ei jätkuks.


Tegelikult paljud suhteid purunevadki seetõttu, et ei ole truu.

Tegelikult purunevadki paljud suhted seetõttu, et ei olda truu.


Tegelikult ei televisioon ise (masin) või olla ohtlik või kahjulik, kui see ei näiteks hakka põlema või midagi sarnast, vaid ainult programmid võivad olla ohtlikud.

Tegelikult ei saa televiisor ise ohtlik või kahjulik olla, kui see just näiteks põlema ei lähe, ainult programmid võivad olla ohtlikud.


Suures linnas elu toimub tormiliselt, väikses maakohas elu voolab rahulikult, nagu jõgi.

Suures linnas keeb elu tormiliselt, väikses maakohas voolab elu rahulikult, nagu jõgi.


On võimalus koolis õppida, mida on sul vaja, huvitav ja kerge.

Koolis on võimalik õppida seda, mida sul on vaja, mis on huvitav ja kerge.


Vead sõltuvad ka võõrkeele õppija tasemest, kui tase on natuke kõrgem, siis kohtub sagedamini sõnastusega seotud probleeme, teisest kultuurist tingitud vigu.

Vead sõltuvad ka võõrkeeleõppija tasemest: kui tase on natuke kõrgem, siis esineb sagedamini sõnastusega seotud probleeme, teisest kultuurist tingitud vigu.


Kui noored tahavad natuke raha teenida, siis tuleb anda neile võimalust.

Kui noored tahavad natuke raha teenida, siis tuleb anda neile võimalus.


Mõned inimesed arvavad, et Eestis, mis on väga väike riik, ei ole võimalik leida koht, kus puhata.

Mõned inimesed arvavad, et Eestis, mis on väga väike riik, ei ole võimalik leida kohta, kus puhata.


Vaid kui palju aega ja jõudu võtab pidev õppimine.

Kuid kui palju aega ja jõudu võtab pidev õppimine.


On palju huvitavaid programme erinevatest ainetest: loodusest, loomadest, kultuurist, erinevatest maadest, huvitavatest inimestest ja paljust muust.

On palju huvitavaid programme erinevatel teemadel: loodusest, loomadest, kultuurist, erinevatest maadest, huvitavatest inimestest ja paljust muust.


Minu arvates on see lastele tavalik asi - kui neile meeldib õpetaja, meeldib ka õppeaine, mida see õpetaja õpetab.

Minu arvates on see lastele tavaline asi - kui neile meeldib õpetaja, meeldib ka õppeaine, mida see õpetaja õpetab.


Reklaamikeel sõltub mitmest faktoridest: missugune on reklaam, mis firma teeb reklaami, mida reklaamitakse, mida tahetakse selle reklaamiga saavutada jne.

Reklaamikeel sõltub mitmest faktorist: missugune on reklaam, mis firma teeb reklaami, mida reklaamitakse, mida tahetakse selle reklaamiga saavutada jne.


Ma mõistan niisuguseid tundeid nagu viha, vaenulikkust, omakasupüüdlust, vihkamist, valitsemissoovi jne.

Ma mõistan niisuguseid tundeid nagu viha, vaenulikkust, omakasupüüdlikkust, vihkamist, valitsemissoovi jne.


Ja muidugi globaalse põgenikke probleem pole kuigi uus, aga nüüd sellel on palju suuremad numbrid.

Ja muidugi pole kuigi uus globaalne põgenike probleem, aga nüüd on sellel palju suurem ulatus.


Hallid argpäevad aga muutusid neid plaane.

Hallid argipäevad aga muutsid neid plaane.


Minu jaoks suureks toetuseks esimese kuu jooksul on olnud ka klassikaaslaste sama erialale astumine.

Minu jaoks on suureks toetuseks esimese kuu jooksul olnud ka klassikaaslaste samale erialale astumine.


Ema avastas röövi liiga hilja, et olukorra muuta.

Ema avastas röövi liiga hilja, et olukorda muuta.


Kõikjal oli kuuldav eesti kõne, nii võõras ja peaaegu tundmatu.

Kõikjal oli kuulda eesti keelt, see oli nii võõras ja peaaegu arusaamatu.


Raha jäi kalale, aga Laura oma mehega sõitsid jälle samas autos ning Osvald jäi elama oma majas metsas.

Raha jäi kalale, aga Laura oma mehega sõitis jälle samas autos ning Osvald jäi elama metsa oma majja.


See on nagu eksam enne täiskasvanud ellu astumist.

See on nagu eksam enne täiskasvanu ellu astumist.


Naise olemus on ju selleks määratud, et last sünnitada ja ta välja kasvatada.

Naine on ju selleks loodud, et laps sünnitada ja ta üles kasvatada.


Tänapäeval on inimestel suur valik kirjandusest lugemiseks.

Tänapäeval on inimestel lugemiseks suur valik kirjandust.


Mõnikord tuleb mõte pähe, et Jaan Kaplinski kirjutas selle raamatu enda jaoks, et mälestuskatked kokku koguma, hindada oma elu, vaadata, mida ta saavutas elus ja mida on vaja teha, et oma eesmärki saavutada.

Mõnikord tuleb pähe mõte, et Jaan Kaplinski on kirjutanud selle raamatu enda jaoks, et mälestuskatked kokku koguda, oma elu hinnata, vaadata, mida ta elus on saavutanud ja mida on vaja teha, et oma eesmärki saavutada.


Töö käigus õpetaja tihti tugined oma vanemate kolleegide töökogemusele ja võib kasutada nende meetodeid.

Töö käigus tugineb õpetaja tihti oma vanemate kolleegide töökogemusele ja võib kasutada nende meetodeid.


Ja sul on ükskõik, kas valus see on või mitte, sest sina alati hoiad mälestused temast oma sisemuses. Sa ei või teda enam kunagi näha, kuid siiski sulle tundub, et ta on sinu kõrval.

Ja sul on ükskõik, kas see on valus või mitte, sest sa hoiad mälestusi temast alati oma sisemuses. Sa ei saa teda enam kunagi näha, kuid sulle tundub siiski, et ta on sinu kõrval.


Magamisvõimalused on nii siseruumides, kui ka telkides.

Magamisvõimalused on nii siseruumides kui ka telkides.


Mida rohkem maa on tsiviliseeritud, seda keerulised instrumentid seal tehakse.

Mida tsiviliseeritum on maa, seda keerulisemaid muusikariistu seal tehakse.


Noh, silmaringi laiendamine läheb aga alati kasuks.

Silmaringi laiendamine tuleb aga alati kasuks.


Minule ülikoolis väga raske ja väga meeldib.

Mul on ülikoolis väga raske ja mulle siin ka väga meeldib.


Mustvees elab päris palju rahvast, on isegi imelik, et keegi võib kõike neid inimesi tunda.

Mustvees elab päris palju rahvast. On imelik, et keegi võiks kõiki neid inimesi tunda.


Esimeses klassis võib laps kahe mees olla, kuid kooli lõpetab kuldmedaliga.

Esimeses klassis võib laps kahemees olla, kuid kooli lõpetab kuldmedaliga.


Kuid mitte kõik inimesed saavad loobuda naudingust.

Kuid mitte kõik inimesed ei suuda naudingust loobuda.


Ma ei usu, et rangemad karistused väheneksid kuritegevust.

Ma ei usu, et rangemad karistused vähendaksid kuritegevust.


Päris iga elektritoode valmistav firma tegeleb ka mikrolaineahja tootmisega.

Kõik elektriseadmeid valmistavad firmad tegelevad ka mikrolaineahjude tootmisega.


Keegi ei tea, mida ta teeb järgmises minutis, sest Tiit on väga iseeneslik inimene.

Keegi ei tea, mida ta järgmisel minutil teeb, sest Tiit on väga spontaanne inimene.


Ühelt poolt on väga hea, et neiu oskab nii palju keeli, ta palju reisis ja kergelt suhtleb inimestega, aga teiselt poolt mind häirib et ta tahab liiga palju.

Ühelt poolt on väga hea, et neiu oskab nii palju keeli, on palju reisinud ja suhtleb inimestega vabalt, aga teiselt poolt mind häirib, et ta tahab liiga palju.


Aga kõige hullem on see, et nende raha, mis nad teenisid kogu oma elu jooksul, võivad pärast nende surma väga kergesti nende lapsed raisata.

Aga kõige hullem on see, et nende raha, mille nad teenisid kogu oma elu jooksul, võivad pärast nende surma väga kergesti nende lapsed ära raisata.


Olen sellel teemal palju mõelnud ja koolis keeletundidel seda arutlenud.

Olen sellel teemal palju mõelnud ja koolis keeletundides seda arutlenud.


Peategelane omandab üleloomuliku võimalustega ja kasutab esemed, mis ka on üleloomuliku võimega.

Peategelane omandab üleloomulikud võimed ja kasutab esemeid, millel on ka üleloomulik jõud.


Sel ajal, mil euroopa riigid jätkasid oma arengut, vaevles Eesti ja mõned teised Kesk- ja Idaeuroopa riigid Nõukogude võimu all.

Sel ajal, mil Euroopa riigid jätkasid oma arengut, vaevlesid Eesti ja mõned teised Kesk- ja Ida-Euroopa riigid nõukogude võimu all.


Võib-olla see on vale, sest et iga rahva hulgas leidub inimesi, kes on tark või vastupidi rumal.

Võib-olla on see vale, sest iga rahva hulgas leidub inimesi, kes on targad või, vastupidi, rumalad.


Meie noortemajas viibimine ei ole keelatud kõigile, kes tahab meil viibida, selleks meil luuakse erilised ruumid teleritega, kohvinurgad, kuid koolitusprogrammides osalemine, kursustel käimine on tasuline.

Meie noortemajas viibimine ei ole keelatud kellelegi, selleks luuakse meil erilised ruumid teleritega ning kohvinurgad, kuid koolitusprogrammides osalemine ning kursustel käimine on tasuline.


Seal on raamatud, mis lugesid mu vanaemad oma lastele, mis mu vanemad lugesid mulle, mis ma varsti hakkan lugema oma lapsele.

Seal on raamatud, mida mu vanaemad lugesid oma lastele, mida mu vanemad lugesid mulle, mida ma varsti hakkan lugema oma lapsele.


Võiks muidugi öelda, et see on liiga julm, aga kujutage ette, et te töötate kogu oma elu, loete iga krooni, et lastele midagi maitsvat osta ja neid rõõmustada, kuid ühel hetkel tuleb  mingi vargas või narkomaan ja lihtsalt võtab teilt kõik ära, teist ja teie perekonnast hoolitsemata.

Võiks muidugi öelda, et see on liiga julm, aga kujutage ette, et te töötate kogu oma elu, loete iga krooni, et lastele midagi maitsvat osta ja neid rõõmustada, kuid ühel hetkel tuleb  mingi varas või narkomaan ja lihtsalt võtab teilt kõik ära, teist ja teie perekonnast hoolimata.


Ta peab olema hea perenaiseks, peab ise raha teenima, peab lastega olla.

Ta peab olema hea perenaine, peab ise raha teenima, peab lastega olema.


Valgusfori taga surus ta end kaunis oskamatult tuliuue maasturi ja väikeauto Okaa vahele. Ja maasturil tekis tühise kriimu.

Valgusfoori taga surus ta end kaunis oskamatult tuliuue maasturi ja väikeauto Okaa vahele ja maasturile tekkis tühine kriim.


Krediitkaardi leiutamine lihtsustas poes maksmine.

Krediitkaardi leiutamine lihtsustas poes maksmist.


See teema rohkem kuulub psühholoogia valdkonna.

See teema kuulub rohkem psühholoogia valdkonda.


Nendele kes on siin kaua elanud pole vaja oma ohutuse eest muretseda.

Nendel, kes on siin kaua elanud, pole vaja oma ohutuse pärast muretseda.


Kas siit võiks järeldada, et ajakirjandusel on positiivsest vastupidise suunaga mõju.

Kas siit võiks järeldada, et ajakirjandusel on negatiivne mõju?


Juhul, kui seda sisemist kultuuri ei ole, isegi haridus ei aita.

Juhul, kui seda sisemist kultuuri ei ole, ei aita isegi haridus.


Nad elasid ainult selleks, et see unistus sai tõelisuseks, suurepääraseks ilmsuseks.

Nad elasid ainult selleks, et see unistus saaks tõelisuseks.


Igal neljandal inimesel, seal elavatest, on probleeme kehakaaluga.

Igal neljandal seal elaval inimesel on probleeme kehakaaluga.


Ühelt poolt võib öelda, et elu Eestist on 1995. aastast muutunud paremaks. Teiselt poolt peab Eesti pöörata rohkem tähelepanu järgmistele näitajatel, nagu liiklusohutus, vangid, tööpuudus.

Ühelt poolt võib öelda, et elu Eestis on alates 1995. aastast muutunud paremaks. Teiselt poolt peab Eesti pöörama rohkem tähelepanu sellistele näitajatele nagu liiklusohutus, vangid ning tööpuudus.


Eesti noorusega kohtusin harva ja tean sellest peamiselt ajalehtedest ja telesaadetest.

Eesti noortega olen kohtunud harva ja tean nendest peamiselt ajalehtedest ja telesaadetest.


Loomulikult omavad need oskused suurt tähtsust, kuid tugevamat mõju avaldab keskkond, eriti täiskasvanud, lapse arengule.

Loomulikult on nendel oskustel suur tähtsus, kuid tugevamat mõju avaldavad lapse arengule keskkond ja eriti täiskasvanud,.


Ma arvan, et juba alates sünnimomendist on vaja seletada lapsele erinevused hea ja halva vahel.

Ma arvan, et juba alates sünnimomendist on vaja seletada lapsele erinevust hea ja halva vahel.


Ja ma ütleksin, et selle novelli sisu ei ole aktuaalseks läinud ainult Eestis, vaid terves maailmas.

Ja ma ütleksin, et selle novelli sisu ei ole aktuaalne ainult Eestis, vaid terves maailmas.


Mina lugesin päris hiljuti ühe väga huvitava artikli ajalehes, kus oli jutt sellest, et praegu Euroopas tunnevad end paljud inimesed ebaõnnelikeks, umbes 75% eurooplastest kannatavad depressiooni, mõned nende hulgast lõpetavad elu isegi enesetapuga.

Ma lugesin üsna hiljuti ajalehest ühe väga huvitava artikli, kus oli juttu sellest, et praegu tunnevad Euroopas end paljud inimesed õnnetuna, umbes 75% eurooplastest kannatab depressiooni all, mõned nende hulgast lõpetavad elu isegi enesetapuga.


Oskan saksa ja inglise keelt, aga ei saa kuidagi ladina keelega hakkama saada.

Oskan saksa ja inglise keelt, aga ei saa kuidagi ladina keelega hakkama.


Keegi ei huvitanud temaga, tema elust, tervisust, meeleolust, paljud ei teadnud isegi tema nime.

Keegi ei huvitunud temast, tema elust, tervisest, meeleolust, paljud ei teadnud isegi tema nime.


Ma ise oli läbi lugenud neid, ja loodan, et minu lapsed loevad läbi neid tulevikus.

Ma ise olen need läbi lugenud ja loodan, et minu lapsed loevad need läbi tulevikus.


Minu arvates tegi tema elu raskeks pikad tööpäevad ning sellest tulenev väsimus.

Minu arvates tegid tema elu raskeks pikad tööpäevad ning sellest tulenev väsimus.


Sealt kasvavad umbes 75% uusi suitsetajaid üles.

Sealt kasvab üles umbes 75% uusi suitsetajaid.


Keegi kontsentreerub selle muutmisesse, teine sellesse kuidas keel vaheldub selle rääkija, ümbruse, rääkimise olukorra järgi, kuidas keel on moodustunud, liigendunud koodiks.

Keegi keskendub selle muutustele, teine sellele, kuidas keel varieerub selle rääkija, ümbruse ning kõnesituatsiooni järgi, kuidas keel on moodustunud, liigendunud koodiks.


Siiski Eestis, kui võib asjatundjaid uskuda, suureneb jõukate inimeste osakaal.

Kui asjatundjaid uskuda, suureneb Eestis siiski jõukate inimeste osakaal.


Film on sellest, kuidas kiiresti võib inimene oma unistuses pettuda.

Film on sellest, kuidas inimene võib kiiresti oma unistuses pettuda.


Viga on kõrvalekalle normist ja seda tuleb parandada, et keeleoskuse taset kõrgemale tõusta.

Viga on kõrvalekalle normist ja see tuleb parandada, et keeleoskuse taset parandada.


Siin on puhas õhk, paksud metsad, palju loomi ja lindu.

Siin on puhas õhk, paksud metsad, palju loomi ja linde.


Mulle tundub, et ülikoolis õppimine on peaaegu alati on seotud positiivsete emotsioonidega, sest inimene omandab nii soovitud elukutset kui ka elukogemust.

Mulle tundub, et ülikoolis õppimine on peaaegu alati seotud positiivsete emotsioonidega, sest inimene omandab nii soovitud elukutset kui ka elukogemust.


Sest siiski mitte iga tüdruk saaks päris võõrale inimesele nii avalikult kirjutada ennast, oma kooliaja elust, selle rõõmudest ja hädadest.

Sest siiski mitte iga tüdruk ei saaks päris võõrale inimesele nii avameelselt kirjutada endast, oma kooliaja elust, selle rõõmudest ja muredest.


Mind oli palutud peole osalema tõlkina, et pruudipaari vanemad saaksid omavahel suhelda.

Mind oli palutud peole osalema tõlgina, et pruutpaari vanemad saaksid omavahel suhelda.


Mul on kurb, et kogemuseta noormeeste kaudu topivad teised inimesed tasku rahaga.

Mul on kurb, et kogemuseta noormeeste abil topivad teised inimesed taskusse raha.


Kui alustasin miinustest rääkida, siis on vaja ka rõdust mainida.

Kui hakkasin miinustest rääkima, siis on vaja ka rõdu mainida.


Võib olla ma olen õnnelik, kui minu unistused saavad tegelikkuseks, kui mina jõuan minu poolt seatud eesmärgile, kui minu pereliikmed on terved, kui lihtsalt õues on hea ilm ja paistab päike.

Võib-olla ma olen õnnelik, kui minu unistused saavad tegelikkuseks, kui ma jõuan enda poolt seatud eesmärgile, kui minu pereliikmed on terved, kui lihtsalt õues on hea ilm ja paistab päike.


Selleks, et määrata pärilikud ohud, on kasulik vanematest ja vanavanematest küsida, millised haigused neid vaevasid.

Selleks, et pärilikud ohud kindlaks määrata, on kasulik vanematelt ja vanavanematelt küsida, millised haigused neid vaevasid.


Siis rääkis tema elust Tartu, kuidas ta töötab, et natuke raha teenida.

Siis rääkis ta oma elust Tartus ja sellest, kuidas ta töötab, et natuke raha teenida.


Seda tegema peab ja mitte sellepärast, et kunagi niimoodi vanaema ütles,
vaid selleks et teha endale parem, leida endale seda mida kindlasti tahad.

Seda peab tegema ja mitte sellepärast, et kunagi niimoodi vanaema ütles,
vaid selleks, et teha seda, mis on sulle parem, leida endale see, mida kindlasti tahad.


Vaatajate silmis muutuvad eilsed poisid mitme nädalaga meesteks.

Vaatajate silme all kasvavad poisid mõne nädalaga meesteks.


Nii ma saingi järeldusele, et naisel on tänapäeval Eestis elada sama raske või kerge kui meestel.

Nii ma jõudsingi järeldusele, et naisel on tänapäeval Eestis elada sama raske või kerge kui meestel.


Ilma suhtlemiseta keel ei saa keegi ära õpida.

Ilma suhtlemiseta ei saa keegi keelt ära õppida.


Nii 90-ndate keskel oli kehtestanud ühisriigieksamisüsteem.

90ndate keskel kehtestati ühine riigieksamite süsteem.


Tõlk ei saab lisada ega maha jätta midagi kõnest.

Tõlk ei tohi jutule midagi lisada ega sealt midagi välja jätta.


Paljud neist kasutasid mingi firma teenused, nendel oli kergem kui inimestel, kes sõitis omal käel.

Paljud neist kasutasid mingi firma teenuseid, nendel oli kergem kui inimestel, kes sõitsid omal käel.


Me elame ühiskonnas, kus rahad mängivad mitte viimast rolli, ja just praegu see tunnetakse väga ilusasti.

Me elame ühiskonnas, kus raha ei mängi mitte viimast rolli, ja just praegu on seda väga hästi tunda.


Ma arvan, et iga inimene peab teadma oma koht elus.

Ma arvan, et iga inimene peab teadma oma kohta elus.


Tõlgi artikkel eesti keeles vene keelde.

Tõlgi artikkel eesti keelest vene keelde.


Nõukogude ajas likvideeriti kõik kirikud.

Nõukogude ajal likvideeriti kõik kirikud.


Kõige soomeugrilastel kohtab igasuguseid maaaluseid, kellel on olemas oma nimed.

Kõigil soomeugrilastel esineb igasuguseid maa-aluseid, kellel on olemas oma nimed.


Just tol ajal maakondadest Eestis olid saanud rajoonid.

Just tol ajal olid Eestis maakondadest saanud rajoonid.


Minategelane on 23-aastane naine, kes otsib endale sõbra.

Minategelane on 23-aastane naine, kes otsib endale sõpra.


Mina ei olnud elanud liiga kaua, kuigi minu elus olid samad positiivsed ja negatiivsed sündmused.

Ma ei ole veel eriti kaua elanud, kuid minu elus on olnud nii positiivseid kui ka negatiivseid sündmusi.


Selleks neil on vaja rohkem võimalusi ja mõistmist.

Selleks on neile vaja rohkem võimalusi ja mõistmist.


Selline kohustuste jaotamine ei tundu enam imelikult paljude inimeste jaoks.

Selline kohustuste jaotamine ei tundu enam imelik paljude inimeste jaoks.


Ma ei võtaks selle inimese oma firmasse tööle, sest mul oleks kergem leida sobivat kandidaati, kes vastab kõigile mu soovidele ja nõudmistele, kui võtta tööle Piretit nagu „kassi kotis” ja pärast mõelda kas ta tuleb toime selle tööga või mitte.

Ma ei võtaks seda inimest oma firmasse tööle, sest mul oleks kergem leida sobivat kandidaati, kes vastab kõigile mu soovidele ja nõudmistele, kui võtta tööle Piretit nagu põrsast kotis ja pärast mõelda, kas ta tuleb selle tööga toime või mitte.


Samamoodi värskelt haridust saadud inimene alustab uut õpingut elus, õpib kasutama ja rakendama oma teadmisi.

Samamoodi alustab värskelt hariduse saanud inimene elus uusi õpinguid, õpib kasutama ja rakendama oma teadmisi.


Näiteks kui inimene jääb haigeks, siis on olemas palve, koostetud eesti keeles inimese ravimiseks.

Näiteks kui inimene jääb haigeks, siis on olemas eesti keeles koostatud palve inimese ravimiseks.


Sellepärast ma ei tea, mida mind ootab edasi, mind ja palju neid, kes tahavad haritude inimestena olla.

Sellepärast ma ei tea, mis ootab ees mind ja paljusid teisi, kes tahavad olla haritud inimesed.


Kokkuvõttes jääb kõlama seisukoht, et õpetaja peab ise huvi oma aine vastu õpilastel äratama.

Kokkuvõtteks jääb kõlama seisukoht, et õpetaja peab ise õpilastes oma aine vastu huvi äratama.


See on juba väga halb, aga kes teab, kuidas seda tendentsi tagasi pöörduda...

See on juba väga halb, aga kes teab, kuidas seda tendentsi muuta...


Kuna ropendamine ei ole meie ühiskonnas lõplikult normiks muutunud ja ühtlaselt sellesse suhetakse negatiivselt, lugedes teost, mis on täis roppsõnu, torkavad nad silma, tõmbavad tähelepanu enda külge.

Kuna ropendamine ei ole meie ühiskonnas lõplikult normiks muutunud ja sellesse suhtutakse üldiselt negatiivselt, siis lugedes roppe sõnu täis teost, torkavad nad silma, tõmbavad endale tähelepanu.


Meie elu muutub ajaga raskemaks. Ta võtab inimest palju tervist ning närve.

Meie elu muutub aja jooksul üha raskemaks. Ta võtab inimeselt palju tervist ning närve.


Selle pärast ma joon kohvi või teed sidruniga.

Pärast seda joon ma kohvi või sidruniga teed.


Inimene õppis, õpib ja hakkab õppida oma vigadest.

Inimene on õppinud, õpib ja hakkab õppima oma vigadest.


Ma tean seda oma kogemuste põhjal ning suur osa noori toetub mind kindlasti.

Ma tean seda oma kogemuste põhjal ning suur osa noori toetab mind kindlasti.


Samas vanemad saavad  oma lapsi saata poodisse, teades, et üsna varsti nad jõuavad koju ja toovad kõike vajalikke asju.

Samas saavad vanemad oma lapsi poodi saata, teades, et nad jõuavad kiiresti koju ja toovad kõiki vajalikke asju.


Ja pärast seda aega Eestimaa oli Vene impeeriumi koosseisuses umbes 200 aastat.

Ja pärast seda aega oli Eestimaa umbes 200 aastat Vene impeeriumi koosseisus.


Muidugi õnnelik abielu sõltub paljudest asjaoludest.

Muidugi sõltub õnnelik abielu paljudest asjaoludest.


Haritud olla mõnes mõttes tähendab olla avatud ja osata neid keeli, mis ei ole nii väga populaarsed.

Haritud olla tähendab mõnes mõttes olla avatud ja osata neid keeli, mis ei ole nii väga populaarsed.


Teised otsivad vastuseid küsimustele toetudes inimeste vastastikuste suhetele, katsuvad tabada tegude ja väärtegude põhjuseid, katsetavad enda ja teiste suhetega.

Teised otsivad vastuseid küsimustele, toetudes inimeste vastastikustele suhetele, katsuvad tabada tegude ja väärtegude põhjuseid, katsetavad enda ja teiste suhetega.


Ta on mitmeid aastaid eetikateooriat õpetanud ja tundis vajadus õpiku järele.

Ta on mitmeid aastaid eetikateooriat õpetanud ja tundis vajadust õpiku järele.


Nad on õnnelikud inimesed, kes jagavad meile oma rõõmu.

Nad on õnnelikud inimesed, kes jagavad meiega oma rõõmu.


Kirikus leidsin voldikut, kus on informatsioon ürituste kohta.

Leidsin kirikust voldiku, kus on informatsioon ürituste kohta.