Add _render_training_curves + matplotlib dep + plot deliverables in README

70b3d0c

verified

Pratyush-01 commited on 13 days ago