data/mt_mt/dev.tsv

1601	12839168553917636646.wav	Ix-xjentisti jaħsbu li l-oċelotti jsegwu u jsibu annimali biex jiekluhom (priża) bir-riħa, billi jxommu l-art fejn kienu.	ix-xjentisti jaħsbu li l-oċelotti jsegwu u jsibu annimali biex jiekluhom priża bir-riħa billi jxommu l-art fejn kienu	i x - x j e n t i s t i | j a ħ s b u | l i | l - o ċ e l o t t i | j s e g w u | u | j s i b u | a n n i m a l i | b i e x | j i e k l u h o m | p r i ż a | b i r - r i ħ a | b i l l i | j x o m m u | l - a r t | f e j n | k i e n u |	186240	FEMALE
1601	12164360423316341165.wav	Ix-xjentisti jaħsbu li l-oċelotti jsegwu u jsibu annimali biex jiekluhom (priża) bir-riħa, billi jxommu l-art fejn kienu.	ix-xjentisti jaħsbu li l-oċelotti jsegwu u jsibu annimali biex jiekluhom priża bir-riħa billi jxommu l-art fejn kienu	i x - x j e n t i s t i | j a ħ s b u | l i | l - o ċ e l o t t i | j s e g w u | u | j s i b u | a n n i m a l i | b i e x | j i e k l u h o m | p r i ż a | b i r - r i ħ a | b i l l i | j x o m m u | l - a r t | f e j n | k i e n u |	252480	FEMALE
1577	13363886239274957.wav	Dan ma dehrlix li kien jagħmel sens; ċertament ma kienx ġust.	dan ma dehrlix li kien jagħmel sens ċertament ma kienx ġust	d a n | m a | d e h r l i x | l i | k i e n | j a g ħ m e l | s e n s | ċ e r t a m e n t | m a | k i e n x | ġ u s t |	153600	FEMALE
1577	7786835256569061475.wav	Dan ma dehrlix li kien jagħmel sens; ċertament ma kienx ġust.	dan ma dehrlix li kien jagħmel sens ċertament ma kienx ġust	d a n | m a | d e h r l i x | l i | k i e n | j a g ħ m e l | s e n s | ċ e r t a m e n t | m a | k i e n x | ġ u s t |	114240	FEMALE
1577	13413142889491673118.wav	Dan ma dehrlix li kien jagħmel sens; ċertament ma kienx ġust.	dan ma dehrlix li kien jagħmel sens ċertament ma kienx ġust	d a n | m a | d e h r l i x | l i | k i e n | j a g ħ m e l | s e n s | ċ e r t a m e n t | m a | k i e n x | ġ u s t |	124800	MALE
1641	1904175743087130648.wav	Il-foresti mhumiex biss mangrovji f’artijiet mistagħdra — huma jinkludu xi wħud mill-aħħar pożizzjonijiet li għad fadal tal-ġungli imponenti li xi darba kienu jkopru l-pjanura Ganġetika.	il-foresti mhumiex biss mangrovji f'artijiet mistagħdra huma jinkludu xi wħud mill-aħħar pożizzjonijiet li għad fadal tal-ġungli imponenti li xi darba kienu jkopru l-pjanura ganġetika	i l - f o r e s t i | m h u m i e x | b i s s | m a n g r o v j i | f ' a r t i j i e t | m i s t a g ħ d r a | h u m a | j i n k l u d u | x i | w ħ u d | m i l l - a ħ ħ a r | p o ż i z z j o n i j i e t | l i | g ħ a d | f a d a l | t a l - ġ u n g l i | i m p o n e n t i | l i | x i | d a r b a | k i e n u | j k o p r u | l - p j a n u r a | g a n ġ e t i k a |	264000	MALE
1641	16064854823911384652.wav	Il-foresti mhumiex biss mangrovji f’artijiet mistagħdra — huma jinkludu xi wħud mill-aħħar pożizzjonijiet li għad fadal tal-ġungli imponenti li xi darba kienu jkopru l-pjanura Ganġetika.	il-foresti mhumiex biss mangrovji f'artijiet mistagħdra huma jinkludu xi wħud mill-aħħar pożizzjonijiet li għad fadal tal-ġungli imponenti li xi darba kienu jkopru l-pjanura ganġetika	i l - f o r e s t i | m h u m i e x | b i s s | m a n g r o v j i | f ' a r t i j i e t | m i s t a g ħ d r a | h u m a | j i n k l u d u | x i | w ħ u d | m i l l - a ħ ħ a r | p o ż i z z j o n i j i e t | l i | g ħ a d | f a d a l | t a l - ġ u n g l i | i m p o n e n t i | l i | x i | d a r b a | k i e n u | j k o p r u | l - p j a n u r a | g a n ġ e t i k a |	267840	MALE
1641	12661530513162879241.wav	Il-foresti mhumiex biss mangrovji f’artijiet mistagħdra — huma jinkludu xi wħud mill-aħħar pożizzjonijiet li għad fadal tal-ġungli imponenti li xi darba kienu jkopru l-pjanura Ganġetika.	il-foresti mhumiex biss mangrovji f'artijiet mistagħdra huma jinkludu xi wħud mill-aħħar pożizzjonijiet li għad fadal tal-ġungli imponenti li xi darba kienu jkopru l-pjanura ganġetika	i l - f o r e s t i | m h u m i e x | b i s s | m a n g r o v j i | f ' a r t i j i e t | m i s t a g ħ d r a | h u m a | j i n k l u d u | x i | w ħ u d | m i l l - a ħ ħ a r | p o ż i z z j o n i j i e t | l i | g ħ a d | f a d a l | t a l - ġ u n g l i | i m p o n e n t i | l i | x i | d a r b a | k i e n u | j k o p r u | l - p j a n u r a | g a n ġ e t i k a |	276480	MALE
1567	15001107663887948749.wav	L-ikbar turnament tas-sena jsir f’Diċembru fil-kampijiet tal-polo ġewwa Las Cañitas.	l-ikbar turnament tas-sena jsir f’diċembru fil-kampijiet tal-polo ġewwa las cañitas	l - i k b a r | t u r n a m e n t | t a s - s e n a | j s i r | f ’ d i ċ e m b r u | f i l - k a m p i j i e t | t a l - p o l o | ġ e w w a | l a s | c a ñ i t a s |	154560	FEMALE
1567	6641651904726242222.wav	L-ikbar turnament tas-sena jsir f’Diċembru fil-kampijiet tal-polo ġewwa Las Cañitas.	l-ikbar turnament tas-sena jsir f’diċembru fil-kampijiet tal-polo ġewwa las cañitas	l - i k b a r | t u r n a m e n t | t a s - s e n a | j s i r | f ’ d i ċ e m b r u | f i l - k a m p i j i e t | t a l - p o l o | ġ e w w a | l a s | c a ñ i t a s |	159360	FEMALE
1567	15103995773237527069.wav	L-ikbar turnament tas-sena jsir f’Diċembru fil-kampijiet tal-polo ġewwa Las Cañitas.	l-ikbar turnament tas-sena jsir f’diċembru fil-kampijiet tal-polo ġewwa las cañitas	l - i k b a r | t u r n a m e n t | t a s - s e n a | j s i r | f ’ d i ċ e m b r u | f i l - k a m p i j i e t | t a l - p o l o | ġ e w w a | l a s | c a ñ i t a s |	145920	MALE
1606	4230566677358686202.wav	Il-Portugiżi kissruha u reġgħu bnewha taħt l-isem ta' Casa Branca, imma mbagħad abbandunawha wara terremot fl-1755.	il-portugiżi kissruha u reġgħu bnewha taħt l-isem ta' casa branca imma mbagħad abbandunawha wara terremot fl-1755	i l - p o r t u g i ż i | k i s s r u h a | u | r e ġ g ħ u | b n e w h a | t a ħ t | l - i s e m | t a ' | c a s a | b r a n c a | i m m a | m b a g ħ a d | a b b a n d u n a w h a | w a r a | t e r r e m o t | f l - 1 7 5 5 |	214080	MALE
1606	5190153829126511048.wav	Il-Portugiżi kissruha u reġgħu bnewha taħt l-isem ta' Casa Branca, imma mbagħad abbandunawha wara terremot fl-1755.	il-portugiżi kissruha u reġgħu bnewha taħt l-isem ta' casa branca imma mbagħad abbandunawha wara terremot fl-1755	i l - p o r t u g i ż i | k i s s r u h a | u | r e ġ g ħ u | b n e w h a | t a ħ t | l - i s e m | t a ' | c a s a | b r a n c a | i m m a | m b a g ħ a d | a b b a n d u n a w h a | w a r a | t e r r e m o t | f l - 1 7 5 5 |	247680	FEMALE
1606	11108829059063660530.wav	Il-Portugiżi kissruha u reġgħu bnewha taħt l-isem ta' Casa Branca, imma mbagħad abbandunawha wara terremot fl-1755.	il-portugiżi kissruha u reġgħu bnewha taħt l-isem ta' casa branca imma mbagħad abbandunawha wara terremot fl-1755	i l - p o r t u g i ż i | k i s s r u h a | u | r e ġ g ħ u | b n e w h a | t a ħ t | l - i s e m | t a ' | c a s a | b r a n c a | i m m a | m b a g ħ a d | a b b a n d u n a w h a | w a r a | t e r r e m o t | f l - 1 7 5 5 |	186240	FEMALE
1608	14212262165896881520.wav	Tlift lil oħti u lill-ħabib tagħha, u fi triqti kien hemm żewġ persuni b’diżabilità f’siġġijiet tar-roti, in-nies jaqbżu minn fuqhom u jimbuttawhom," qal Armand Versace.	tlift lil oħti u lill-ħabib tagħha u fi triqti kien hemm żewġ persuni b'diżabilità f'siġġijiet tar-roti in-nies jaqbżu minn fuqhom u jimbuttawhom qal armand versace	t l i f t | l i l | o ħ t i | u | l i l l - ħ a b i b | t a g ħ h a | u | f i | t r i q t i | k i e n | h e m m | ż e w ġ | p e r s u n i | b ' d i ż a b i l i t à | f ' s i ġ ġ i j i e t | t a r - r o t i | i n - n i e s | j a q b ż u | m i n n | f u q h o m | u | j i m b u t t a w h o m | q a l | a r m a n d | v e r s a c e |	249600	MALE
1608	10387317511341766823.wav	Tlift lil oħti u lill-ħabib tagħha, u fi triqti kien hemm żewġ persuni b’diżabilità f’siġġijiet tar-roti, in-nies jaqbżu minn fuqhom u jimbuttawhom," qal Armand Versace.	tlift lil oħti u lill-ħabib tagħha u fi triqti kien hemm żewġ persuni b'diżabilità f'siġġijiet tar-roti in-nies jaqbżu minn fuqhom u jimbuttawhom qal armand versace	t l i f t | l i l | o ħ t i | u | l i l l - ħ a b i b | t a g ħ h a | u | f i | t r i q t i | k i e n | h e m m | ż e w ġ | p e r s u n i | b ' d i ż a b i l i t à | f ' s i ġ ġ i j i e t | t a r - r o t i | i n - n i e s | j a q b ż u | m i n n | f u q h o m | u | j i m b u t t a w h o m | q a l | a r m a n d | v e r s a c e |	253440	FEMALE
1608	5230402564419433989.wav	Tlift lil oħti u lill-ħabib tagħha, u fi triqti kien hemm żewġ persuni b’diżabilità f’siġġijiet tar-roti, in-nies jaqbżu minn fuqhom u jimbuttawhom," qal Armand Versace.	tlift lil oħti u lill-ħabib tagħha u fi triqti kien hemm żewġ persuni b'diżabilità f'siġġijiet tar-roti in-nies jaqbżu minn fuqhom u jimbuttawhom qal armand versace	t l i f t | l i l | o ħ t i | u | l i l l - ħ a b i b | t a g ħ h a | u | f i | t r i q t i | k i e n | h e m m | ż e w ġ | p e r s u n i | b ' d i ż a b i l i t à | f ' s i ġ ġ i j i e t | t a r - r o t i | i n - n i e s | j a q b ż u | m i n n | f u q h o m | u | j i m b u t t a w h o m | q a l | a r m a n d | v e r s a c e |	259200	FEMALE
1609	17802088140151532126.wav	Robin Uthappa wettaq l-ogħla punteġġ tal-innings, 70 run f’41 ballun biss billi laqat 11-il four u 2 sixes.	robin uthappa wettaq l-ogħla punteġġ tal-innings 70 run f’41 ballun biss billi laqat 11-il four u 2 sixes	r o b i n | u t h a p p a | w e t t a q | l - o g ħ l a | p u n t e ġ ġ | t a l - i n n i n g s | 7 0 | r u n | f ’ 4 1 | b a l l u n | b i s s | b i l l i | l a q a t | 1 1 - i l | f o u r | u | 2 | s i x e s |	183360	FEMALE
1609	2855192609649334764.wav	Robin Uthappa wettaq l-ogħla punteġġ tal-innings, 70 run f’41 ballun biss billi laqat 11-il four u 2 sixes.	robin uthappa wettaq l-ogħla punteġġ tal-innings 70 run f’41 ballun biss billi laqat 11-il four u 2 sixes	r o b i n | u t h a p p a | w e t t a q | l - o g ħ l a | p u n t e ġ ġ | t a l - i n n i n g s | 7 0 | r u n | f ’ 4 1 | b a l l u n | b i s s | b i l l i | l a q a t | 1 1 - i l | f o u r | u | 2 | s i x e s |	288000	FEMALE
1609	13516725148144019655.wav	Robin Uthappa wettaq l-ogħla punteġġ tal-innings, 70 run f’41 ballun biss billi laqat 11-il four u 2 sixes.	robin uthappa wettaq l-ogħla punteġġ tal-innings 70 run f’41 ballun biss billi laqat 11-il four u 2 sixes	r o b i n | u t h a p p a | w e t t a q | l - o g ħ l a | p u n t e ġ ġ | t a l - i n n i n g s | 7 0 | r u n | f ’ 4 1 | b a l l u n | b i s s | b i l l i | l a q a t | 1 1 - i l | f o u r | u | 2 | s i x e s |	252480	FEMALE
1637	7646377637180777954.wav	Ir-Re Louis XVI, ir-Reġina Marie Antoinette, iż-żewġ uliedhom (Marie Therese ta' 11-il sena u Louis-Charles ta' erba' snin) u oħt ir-Re, is-Sinjura Elizabeth, imwerwrin, fis-6 ta' Ottubru tal-1789 ġew imġiegħla jmorru lura Pariġi minn Versailles minn folla vjolenti ta' nisa tas-suq.	ir-re louis xvi ir-reġina marie antoinette iż-żewġ uliedhom marie therese ta' 11-il sena u louis-charles ta' erba' snin u oħt ir-re is-sinjura elizabeth imwerwrin fis-6 ta' ottubru tal-1789 ġew imġiegħla jmorru lura pariġi minn versailles minn folla vjolenti ta' nisa tas-suq	i r - r e | l o u i s | x v i | i r - r e ġ i n a | m a r i e | a n t o i n e t t e | i ż - ż e w ġ | u l i e d h o m | m a r i e | t h e r e s e | t a ' | 1 1 - i l | s e n a | u | l o u i s - c h a r l e s | t a ' | e r b a ' | s n i n | u | o ħ t | i r - r e | i s - s i n j u r a | e l i z a b e t h | i m w e r w r i n | f i s - 6 | t a ' | o t t u b r u | t a l - 1 7 8 9 | ġ e w | i m ġ i e g ħ l a | j m o r r u | l u r a | p a r i ġ i | m i n n | v e r s a i l l e s | m i n n | f o l l a | v j o l e n t i | t a ' | n i s a | t a s - s u q |	765120	FEMALE
1637	13312216799388694061.wav	Ir-Re Louis XVI, ir-Reġina Marie Antoinette, iż-żewġ uliedhom (Marie Therese ta' 11-il sena u Louis-Charles ta' erba' snin) u oħt ir-Re, is-Sinjura Elizabeth, imwerwrin, fis-6 ta' Ottubru tal-1789 ġew imġiegħla jmorru lura Pariġi minn Versailles minn folla vjolenti ta' nisa tas-suq.	ir-re louis xvi ir-reġina marie antoinette iż-żewġ uliedhom marie therese ta' 11-il sena u louis-charles ta' erba' snin u oħt ir-re is-sinjura elizabeth imwerwrin fis-6 ta' ottubru tal-1789 ġew imġiegħla jmorru lura pariġi minn versailles minn folla vjolenti ta' nisa tas-suq	i r - r e | l o u i s | x v i | i r - r e ġ i n a | m a r i e | a n t o i n e t t e | i ż - ż e w ġ | u l i e d h o m | m a r i e | t h e r e s e | t a ' | 1 1 - i l | s e n a | u | l o u i s - c h a r l e s | t a ' | e r b a ' | s n i n | u | o ħ t | i r - r e | i s - s i n j u r a | e l i z a b e t h | i m w e r w r i n | f i s - 6 | t a ' | o t t u b r u | t a l - 1 7 8 9 | ġ e w | i m ġ i e g ħ l a | j m o r r u | l u r a | p a r i ġ i | m i n n | v e r s a i l l e s | m i n n | f o l l a | v j o l e n t i | t a ' | n i s a | t a s - s u q |	452160	MALE
1637	4987291150167310190.wav	Ir-Re Louis XVI, ir-Reġina Marie Antoinette, iż-żewġ uliedhom (Marie Therese ta' 11-il sena u Louis-Charles ta' erba' snin) u oħt ir-Re, is-Sinjura Elizabeth, imwerwrin, fis-6 ta' Ottubru tal-1789 ġew imġiegħla jmorru lura Pariġi minn Versailles minn folla vjolenti ta' nisa tas-suq.	ir-re louis xvi ir-reġina marie antoinette iż-żewġ uliedhom marie therese ta' 11-il sena u louis-charles ta' erba' snin u oħt ir-re is-sinjura elizabeth imwerwrin fis-6 ta' ottubru tal-1789 ġew imġiegħla jmorru lura pariġi minn versailles minn folla vjolenti ta' nisa tas-suq	i r - r e | l o u i s | x v i | i r - r e ġ i n a | m a r i e | a n t o i n e t t e | i ż - ż e w ġ | u l i e d h o m | m a r i e | t h e r e s e | t a ' | 1 1 - i l | s e n a | u | l o u i s - c h a r l e s | t a ' | e r b a ' | s n i n | u | o ħ t | i r - r e | i s - s i n j u r a | e l i z a b e t h | i m w e r w r i n | f i s - 6 | t a ' | o t t u b r u | t a l - 1 7 8 9 | ġ e w | i m ġ i e g ħ l a | j m o r r u | l u r a | p a r i ġ i | m i n n | v e r s a i l l e s | m i n n | f o l l a | v j o l e n t i | t a ' | n i s a | t a s - s u q |	443520	MALE
1590	4547155840371609073.wav	Il-birra lokali ewlenija hija “Number One”, mhix birra kumplessa, iżda hija pjaċevoli u rinfreskanti. Il-birra lokali l-oħra msejħa "Manta".	il-birra lokali ewlenija hija number one mhix birra kumplessa iżda hija pjaċevoli u rinfreskanti il-birra lokali l-oħra msejħa manta	i l - b i r r a | l o k a l i | e w l e n i j a | h i j a | n u m b e r | o n e | m h i x | b i r r a | k u m p l e s s a | i ż d a | h i j a | p j a ċ e v o l i | u | r i n f r e s k a n t i | i l - b i r r a | l o k a l i | l - o ħ r a | m s e j ħ a | m a n t a |	241920	MALE
1590	8537394062101030585.wav	Il-birra lokali ewlenija hija “Number One”, mhix birra kumplessa, iżda hija pjaċevoli u rinfreskanti. Il-birra lokali l-oħra msejħa "Manta".	il-birra lokali ewlenija hija number one mhix birra kumplessa iżda hija pjaċevoli u rinfreskanti il-birra lokali l-oħra msejħa manta	i l - b i r r a | l o k a l i | e w l e n i j a | h i j a | n u m b e r | o n e | m h i x | b i r r a | k u m p l e s s a | i ż d a | h i j a | p j a ċ e v o l i | u | r i n f r e s k a n t i | i l - b i r r a | l o k a l i | l - o ħ r a | m s e j ħ a | m a n t a |	222720	FEMALE
1590	4983629197786126769.wav	Il-birra lokali ewlenija hija “Number One”, mhix birra kumplessa, iżda hija pjaċevoli u rinfreskanti. Il-birra lokali l-oħra msejħa "Manta".	il-birra lokali ewlenija hija number one mhix birra kumplessa iżda hija pjaċevoli u rinfreskanti il-birra lokali l-oħra msejħa manta	i l - b i r r a | l o k a l i | e w l e n i j a | h i j a | n u m b e r | o n e | m h i x | b i r r a | k u m p l e s s a | i ż d a | h i j a | p j a ċ e v o l i | u | r i n f r e s k a n t i | i l - b i r r a | l o k a l i | l - o ħ r a | m s e j ħ a | m a n t a |	206400	FEMALE
1646	18365009359128445020.wav	Hemm ħafna xtut bir-ramel, minħabba li Auckland qiegħda bejn żewġ portijiet. Dawk l-aktar magħrufa jinsabu fi tliet żoni.	hemm ħafna xtut bir-ramel minħabba li auckland qiegħda bejn żewġ portijiet dawk l-aktar magħrufa jinsabu fi tliet żoni	h e m m | ħ a f n a | x t u t | b i r - r a m e l | m i n ħ a b b a | l i | a u c k l a n d | q i e g ħ d a | b e j n | ż e w ġ | p o r t i j i e t | d a w k | l - a k t a r | m a g ħ r u f a | j i n s a b u | f i | t l i e t | ż o n i |	164160	FEMALE
1646	9875795471117846747.wav	Hemm ħafna xtut bir-ramel, minħabba li Auckland qiegħda bejn żewġ portijiet. Dawk l-aktar magħrufa jinsabu fi tliet żoni.	hemm ħafna xtut bir-ramel minħabba li auckland qiegħda bejn żewġ portijiet dawk l-aktar magħrufa jinsabu fi tliet żoni	h e m m | ħ a f n a | x t u t | b i r - r a m e l | m i n ħ a b b a | l i | a u c k l a n d | q i e g ħ d a | b e j n | ż e w ġ | p o r t i j i e t | d a w k | l - a k t a r | m a g ħ r u f a | j i n s a b u | f i | t l i e t | ż o n i |	217920	FEMALE
1646	13505050732444731591.wav	Hemm ħafna xtut bir-ramel, minħabba li Auckland qiegħda bejn żewġ portijiet. Dawk l-aktar magħrufa jinsabu fi tliet żoni.	hemm ħafna xtut bir-ramel minħabba li auckland qiegħda bejn żewġ portijiet dawk l-aktar magħrufa jinsabu fi tliet żoni	h e m m | ħ a f n a | x t u t | b i r - r a m e l | m i n ħ a b b a | l i | a u c k l a n d | q i e g ħ d a | b e j n | ż e w ġ | p o r t i j i e t | d a w k | l - a k t a r | m a g ħ r u f a | j i n s a b u | f i | t l i e t | ż o n i |	188160	MALE
1602	8337500714589473051.wav	It-tisjir tal-Majorka, bħal dak ta’ żoni simili fil-Mediterran, huwa bbażat fuq ħobż, ħaxix u laħam (speċjalment majjal), u juża żejt taż-żebbuġa f’kull platt.	it-tisjir tal-majorka bħal dak ta’ żoni simili fil-mediterran huwa bbażat fuq ħobż ħaxix u laħam speċjalment majjal u juża żejt taż-żebbuġa f’kull platt	i t - t i s j i r | t a l - m a j o r k a | b ħ a l | d a k | t a ’ | ż o n i | s i m i l i | f i l - m e d i t e r r a n | h u w a | b b a ż a t | f u q | ħ o b ż | ħ a x i x | u | l a ħ a m | s p e ċ j a l m e n t | m a j j a l | u | j u ż a | ż e j t | t a ż - ż e b b u ġ a | f ’ k u l l | p l a t t |	247680	FEMALE
1602	15896537463378859136.wav	It-tisjir tal-Majorka, bħal dak ta’ żoni simili fil-Mediterran, huwa bbażat fuq ħobż, ħaxix u laħam (speċjalment majjal), u juża żejt taż-żebbuġa f’kull platt.	it-tisjir tal-majorka bħal dak ta’ żoni simili fil-mediterran huwa bbażat fuq ħobż ħaxix u laħam speċjalment majjal u juża żejt taż-żebbuġa f’kull platt	i t - t i s j i r | t a l - m a j o r k a | b ħ a l | d a k | t a ’ | ż o n i | s i m i l i | f i l - m e d i t e r r a n | h u w a | b b a ż a t | f u q | ħ o b ż | ħ a x i x | u | l a ħ a m | s p e ċ j a l m e n t | m a j j a l | u | j u ż a | ż e j t | t a ż - ż e b b u ġ a | f ’ k u l l | p l a t t |	250560	MALE
1602	8814120142619012267.wav	It-tisjir tal-Majorka, bħal dak ta’ żoni simili fil-Mediterran, huwa bbażat fuq ħobż, ħaxix u laħam (speċjalment majjal), u juża żejt taż-żebbuġa f’kull platt.	it-tisjir tal-majorka bħal dak ta’ żoni simili fil-mediterran huwa bbażat fuq ħobż ħaxix u laħam speċjalment majjal u juża żejt taż-żebbuġa f’kull platt	i t - t i s j i r | t a l - m a j o r k a | b ħ a l | d a k | t a ’ | ż o n i | s i m i l i | f i l - m e d i t e r r a n | h u w a | b b a ż a t | f u q | ħ o b ż | ħ a x i x | u | l a ħ a m | s p e ċ j a l m e n t | m a j j a l | u | j u ż a | ż e j t | t a ż - ż e b b u ġ a | f ’ k u l l | p l a t t |	203520	FEMALE
1599	18185350162583325695.wav	Il-popolazzjoni oriġinali ma nbidlet xejn, xorta għadhom jeħtieġu l-istess adattamenti bħal qabel.	il-popolazzjoni oriġinali ma nbidlet xejn xorta għadhom jeħtieġu l-istess adattamenti bħal qabel	i l - p o p o l a z z j o n i | o r i ġ i n a l i | m a | n b i d l e t | x e j n | x o r t a | g ħ a d h o m | j e ħ t i e ġ u | l - i s t e s s | a d a t t a m e n t i | b ħ a l | q a b e l |	156480	MALE
1599	4199585096717471978.wav	Il-popolazzjoni oriġinali ma nbidlet xejn, xorta għadhom jeħtieġu l-istess adattamenti bħal qabel.	il-popolazzjoni oriġinali ma nbidlet xejn xorta għadhom jeħtieġu l-istess adattamenti bħal qabel	i l - p o p o l a z z j o n i | o r i ġ i n a l i | m a | n b i d l e t | x e j n | x o r t a | g ħ a d h o m | j e ħ t i e ġ u | l - i s t e s s | a d a t t a m e n t i | b ħ a l | q a b e l |	133440	FEMALE
1650	10622253484426778748.wav	Il-Kukkudrilli tal-Ilma Mielaħ ma jgħixux attivament fl-oċean, l-abitat primarju tagħhom huwa fl-estwarji tax-xmajjar fit-Tramuntana minn Rockhampton.	il-kukkudrilli tal-ilma mielaħ ma jgħixux attivament fl-oċean l-abitat primarju tagħhom huwa fl-estwarji tax-xmajjar fit-tramuntana minn rockhampton	i l - k u k k u d r i l l i | t a l - i l m a | m i e l a ħ | m a | j g ħ i x u x | a t t i v a m e n t | f l - o ċ e a n | l - a b i t a t | p r i m a r j u | t a g ħ h o m | h u w a | f l - e s t w a r j i | t a x - x m a j j a r | f i t - t r a m u n t a n a | m i n n | r o c k h a m p t o n |	224640	MALE
1650	3180669098938712288.wav	Il-Kukkudrilli tal-Ilma Mielaħ ma jgħixux attivament fl-oċean, l-abitat primarju tagħhom huwa fl-estwarji tax-xmajjar fit-Tramuntana minn Rockhampton.	il-kukkudrilli tal-ilma mielaħ ma jgħixux attivament fl-oċean l-abitat primarju tagħhom huwa fl-estwarji tax-xmajjar fit-tramuntana minn rockhampton	i l - k u k k u d r i l l i | t a l - i l m a | m i e l a ħ | m a | j g ħ i x u x | a t t i v a m e n t | f l - o ċ e a n | l - a b i t a t | p r i m a r j u | t a g ħ h o m | h u w a | f l - e s t w a r j i | t a x - x m a j j a r | f i t - t r a m u n t a n a | m i n n | r o c k h a m p t o n |	226560	FEMALE
1634	13271805856690865896.wav	Il-Ġappuniżi għandhom kważi 7,000 gżira (l-ikbar waħda hija Honshu) u, għalhekk, dan jagħmel lill-Ġappun s-7 l-ikbar gżira fid-dinja!	il-ġappuniżi għandhom kważi 7,000 gżira l-ikbar waħda hija honshu u għalhekk dan jagħmel lill-ġappun s-7 l-ikbar gżira fid-dinja!	i l - ġ a p p u n i ż i | g ħ a n d h o m | k w a ż i | 7 , 0 0 0 | g ż i r a | l - i k b a r | w a ħ d a | h i j a | h o n s h u | u | g ħ a l h e k k | d a n | j a g ħ m e l | l i l l - ġ a p p u n | s - 7 | l - i k b a r | g ż i r a | f i d - d i n j a ! |	183360	FEMALE
1634	11024062682131470690.wav	Il-Ġappuniżi għandhom kważi 7,000 gżira (l-ikbar waħda hija Honshu) u, għalhekk, dan jagħmel lill-Ġappun s-7 l-ikbar gżira fid-dinja!	il-ġappuniżi għandhom kważi 7,000 gżira l-ikbar waħda hija honshu u għalhekk dan jagħmel lill-ġappun s-7 l-ikbar gżira fid-dinja!	i l - ġ a p p u n i ż i | g ħ a n d h o m | k w a ż i | 7 , 0 0 0 | g ż i r a | l - i k b a r | w a ħ d a | h i j a | h o n s h u | u | g ħ a l h e k k | d a n | j a g ħ m e l | l i l l - ġ a p p u n | s - 7 | l - i k b a r | g ż i r a | f i d - d i n j a ! |	216960	MALE
1516	17096208644606237120.wav	Jekk jogħġbok ittratta s-sit bid-dinjità, is-solennità u r-rispett li jistħoqqlu. Tagħmilx ċajt dwar l-Olokawst jew in-Nażisti.	jekk jogħġbok ittratta s-sit bid-dinjità is-solennità u r-rispett li jistħoqqlu tagħmilx ċajt dwar l-olokawst jew in-nażisti	j e k k | j o g ħ ġ b o k | i t t r a t t a | s - s i t | b i d - d i n j i t à | i s - s o l e n n i t à | u | r - r i s p e t t | l i | j i s t ħ o q q l u | t a g ħ m i l x | ċ a j t | d w a r | l - o l o k a w s t | j e w | i n - n a ż i s t i |	163200	FEMALE
1588	11575336645404979704.wav	Skont il-pulizija, ix-xufier tal-vettura li tajjar lill-fotografu mhux mistenni jiffaċċja akkużi kriminali.	skont il-pulizija ix-xufier tal-vettura li tajjar lill-fotografu mhux mistenni jiffaċċja akkużi kriminali	s k o n t | i l - p u l i z i j a | i x - x u f i e r | t a l - v e t t u r a | l i | t a j j a r | l i l l - f o t o g r a f u | m h u x | m i s t e n n i | j i f f a ċ ċ j a | a k k u ż i | k r i m i n a l i |	168960	FEMALE
1588	7370667431381164037.wav	Skont il-pulizija, ix-xufier tal-vettura li tajjar lill-fotografu mhux mistenni jiffaċċja akkużi kriminali.	skont il-pulizija ix-xufier tal-vettura li tajjar lill-fotografu mhux mistenni jiffaċċja akkużi kriminali	s k o n t | i l - p u l i z i j a | i x - x u f i e r | t a l - v e t t u r a | l i | t a j j a r | l i l l - f o t o g r a f u | m h u x | m i s t e n n i | j i f f a ċ ċ j a | a k k u ż i | k r i m i n a l i |	179520	MALE
1588	4672486100131374627.wav	Skont il-pulizija, ix-xufier tal-vettura li tajjar lill-fotografu mhux mistenni jiffaċċja akkużi kriminali.	skont il-pulizija ix-xufier tal-vettura li tajjar lill-fotografu mhux mistenni jiffaċċja akkużi kriminali	s k o n t | i l - p u l i z i j a | i x - x u f i e r | t a l - v e t t u r a | l i | t a j j a r | l i l l - f o t o g r a f u | m h u x | m i s t e n n i | j i f f a ċ ċ j a | a k k u ż i | k r i m i n a l i |	184320	MALE
1615	14080333501371515326.wav	Eluf ta' snin ilu, bniedem imsejjaħ Aristarchus qal li s-Sistema Solari tiċċaqlaq madwar ix-Xemx.	eluf ta' snin ilu bniedem imsejjaħ aristarchus qal li s-sistema solari tiċċaqlaq madwar ix-xemx	e l u f | t a ' | s n i n | i l u | b n i e d e m | i m s e j j a ħ | a r i s t a r c h u s | q a l | l i | s - s i s t e m a | s o l a r i | t i ċ ċ a q l a q | m a d w a r | i x - x e m x |	175680	MALE
1615	4109045492301958637.wav	Eluf ta' snin ilu, bniedem imsejjaħ Aristarchus qal li s-Sistema Solari tiċċaqlaq madwar ix-Xemx.	eluf ta' snin ilu bniedem imsejjaħ aristarchus qal li s-sistema solari tiċċaqlaq madwar ix-xemx	e l u f | t a ' | s n i n | i l u | b n i e d e m | i m s e j j a ħ | a r i s t a r c h u s | q a l | l i | s - s i s t e m a | s o l a r i | t i ċ ċ a q l a q | m a d w a r | i x - x e m x |	172800	FEMALE
1615	16995640819216645297.wav	Eluf ta' snin ilu, bniedem imsejjaħ Aristarchus qal li s-Sistema Solari tiċċaqlaq madwar ix-Xemx.	eluf ta' snin ilu bniedem imsejjaħ aristarchus qal li s-sistema solari tiċċaqlaq madwar ix-xemx	e l u f | t a ' | s n i n | i l u | b n i e d e m | i m s e j j a ħ | a r i s t a r c h u s | q a l | l i | s - s i s t e m a | s o l a r i | t i ċ ċ a q l a q | m a d w a r | i x - x e m x |	156480	FEMALE
1592	3481294270109030112.wav	Meta sifirt, għall-ewwel in-nies probabbilment ħadu paċenzja u fehmuk, għax jafu li l-vjaġġaturi f'pajjiż ġdid ikollhom bżonn li jadattaw.	meta sifirt għall-ewwel in-nies probabbilment ħadu paċenzja u fehmuk għax jafu li l-vjaġġaturi f'pajjiż ġdid ikollhom bżonn li jadattaw	m e t a | s i f i r t | g ħ a l l - e w w e l | i n - n i e s | p r o b a b b i l m e n t | ħ a d u | p a ċ e n z j a | u | f e h m u k | g ħ a x | j a f u | l i | l - v j a ġ ġ a t u r i | f ' p a j j i ż | ġ d i d | i k o l l h o m | b ż o n n | l i | j a d a t t a w |	194880	MALE
1592	16633501506402092852.wav	Meta sifirt, għall-ewwel in-nies probabbilment ħadu paċenzja u fehmuk, għax jafu li l-vjaġġaturi f'pajjiż ġdid ikollhom bżonn li jadattaw.	meta sifirt għall-ewwel in-nies probabbilment ħadu paċenzja u fehmuk għax jafu li l-vjaġġaturi f'pajjiż ġdid ikollhom bżonn li jadattaw	m e t a | s i f i r t | g ħ a l l - e w w e l | i n - n i e s | p r o b a b b i l m e n t | ħ a d u | p a ċ e n z j a | u | f e h m u k | g ħ a x | j a f u | l i | l - v j a ġ ġ a t u r i | f ' p a j j i ż | ġ d i d | i k o l l h o m | b ż o n n | l i | j a d a t t a w |	209280	MALE
1592	1740560831871384749.wav	Meta sifirt, għall-ewwel in-nies probabbilment ħadu paċenzja u fehmuk, għax jafu li l-vjaġġaturi f'pajjiż ġdid ikollhom bżonn li jadattaw.	meta sifirt għall-ewwel in-nies probabbilment ħadu paċenzja u fehmuk għax jafu li l-vjaġġaturi f'pajjiż ġdid ikollhom bżonn li jadattaw	m e t a | s i f i r t | g ħ a l l - e w w e l | i n - n i e s | p r o b a b b i l m e n t | ħ a d u | p a ċ e n z j a | u | f e h m u k | g ħ a x | j a f u | l i | l - v j a ġ ġ a t u r i | f ' p a j j i ż | ġ d i d | i k o l l h o m | b ż o n n | l i | j a d a t t a w |	181440	FEMALE
1621	5002755072813056792.wav	Għall-ewwel, l-ilbies kellu influwenza kbira mill-kultura Biżantina tal-Lvant.	għall-ewwel l-ilbies kellu influwenza kbira mill-kultura biżantina tal-lvant	g ħ a l l - e w w e l | l - i l b i e s | k e l l u | i n f l u w e n z a | k b i r a | m i l l - k u l t u r a | b i ż a n t i n a | t a l - l v a n t |	175680	FEMALE
1621	5568279340276694993.wav	Għall-ewwel, l-ilbies kellu influwenza kbira mill-kultura Biżantina tal-Lvant.	għall-ewwel l-ilbies kellu influwenza kbira mill-kultura biżantina tal-lvant	g ħ a l l - e w w e l | l - i l b i e s | k e l l u | i n f l u w e n z a | k b i r a | m i l l - k u l t u r a | b i ż a n t i n a | t a l - l v a n t |	126720	FEMALE
1621	7860163468066340560.wav	Għall-ewwel, l-ilbies kellu influwenza kbira mill-kultura Biżantina tal-Lvant.	għall-ewwel l-ilbies kellu influwenza kbira mill-kultura biżantina tal-lvant	g ħ a l l - e w w e l | l - i l b i e s | k e l l u | i n f l u w e n z a | k b i r a | m i l l - k u l t u r a | b i ż a n t i n a | t a l - l v a n t |	126720	MALE
1654	8611194487119345112.wav	Ma nafx jekk tirrealizzax jew le, imma ħafna mill-oġġetti mill-Amerika Ċentrali daħlu f’dan il-pajjiż mingħajr dazju.	ma nafx jekk tirrealizzax jew le imma ħafna mill-oġġetti mill-amerika ċentrali daħlu f'dan il-pajjiż mingħajr dazju	m a | n a f x | j e k k | t i r r e a l i z z a x | j e w | l e | i m m a | ħ a f n a | m i l l - o ġ ġ e t t i | m i l l - a m e r i k a | ċ e n t r a l i | d a ħ l u | f ' d a n | i l - p a j j i ż | m i n g ħ a j r | d a z j u |	178560	FEMALE
1654	8717466202462755309.wav	Ma nafx jekk tirrealizzax jew le, imma ħafna mill-oġġetti mill-Amerika Ċentrali daħlu f’dan il-pajjiż mingħajr dazju.	ma nafx jekk tirrealizzax jew le imma ħafna mill-oġġetti mill-amerika ċentrali daħlu f'dan il-pajjiż mingħajr dazju	m a | n a f x | j e k k | t i r r e a l i z z a x | j e w | l e | i m m a | ħ a f n a | m i l l - o ġ ġ e t t i | m i l l - a m e r i k a | ċ e n t r a l i | d a ħ l u | f ' d a n | i l - p a j j i ż | m i n g ħ a j r | d a z j u |	142080	FEMALE
1654	1709608445263529662.wav	Ma nafx jekk tirrealizzax jew le, imma ħafna mill-oġġetti mill-Amerika Ċentrali daħlu f’dan il-pajjiż mingħajr dazju.	ma nafx jekk tirrealizzax jew le imma ħafna mill-oġġetti mill-amerika ċentrali daħlu f'dan il-pajjiż mingħajr dazju	m a | n a f x | j e k k | t i r r e a l i z z a x | j e w | l e | i m m a | ħ a f n a | m i l l - o ġ ġ e t t i | m i l l - a m e r i k a | ċ e n t r a l i | d a ħ l u | f ' d a n | i l - p a j j i ż | m i n g ħ a j r | d a z j u |	182400	MALE
1553	13470565551728790520.wav	Il-Milied huwa wieħed mill-aktar festi importanti tal-Kristjaneżmu, u huwa ċċelebrat bħala għeluq snin Ġesù.	il-milied huwa wieħed mill-aktar festi importanti tal-kristjaneżmu u huwa ċċelebrat bħala għeluq snin ġesù	i l - m i l i e d | h u w a | w i e ħ e d | m i l l - a k t a r | f e s t i | i m p o r t a n t i | t a l - k r i s t j a n e ż m u | u | h u w a | ċ ċ e l e b r a t | b ħ a l a | g ħ e l u q | s n i n | ġ e s ù |	185280	FEMALE
1553	10531444417841781226.wav	Il-Milied huwa wieħed mill-aktar festi importanti tal-Kristjaneżmu, u huwa ċċelebrat bħala għeluq snin Ġesù.	il-milied huwa wieħed mill-aktar festi importanti tal-kristjaneżmu u huwa ċċelebrat bħala għeluq snin ġesù	i l - m i l i e d | h u w a | w i e ħ e d | m i l l - a k t a r | f e s t i | i m p o r t a n t i | t a l - k r i s t j a n e ż m u | u | h u w a | ċ ċ e l e b r a t | b ħ a l a | g ħ e l u q | s n i n | ġ e s ù |	167040	MALE
1553	3738434032770035832.wav	Il-Milied huwa wieħed mill-aktar festi importanti tal-Kristjaneżmu, u huwa ċċelebrat bħala għeluq snin Ġesù.	il-milied huwa wieħed mill-aktar festi importanti tal-kristjaneżmu u huwa ċċelebrat bħala għeluq snin ġesù	i l - m i l i e d | h u w a | w i e ħ e d | m i l l - a k t a r | f e s t i | i m p o r t a n t i | t a l - k r i s t j a n e ż m u | u | h u w a | ċ ċ e l e b r a t | b ħ a l a | g ħ e l u q | s n i n | ġ e s ù |	148800	FEMALE
1511	6397931914939647273.wav	Ftit wara, uffiċjali mgħammra b’tagħmir għall-irvellijiet daħlu fil-bitħa u dawwru lill-priġunieri bil-gass tad-dmugħ.	ftit wara uffiċjali mgħammra b'tagħmir għall-irvellijiet daħlu fil-bitħa u dawwru lill-priġunieri bil-gass tad-dmugħ	f t i t | w a r a | u f f i ċ j a l i | m g ħ a m m r a | b ' t a g ħ m i r | g ħ a l l - i r v e l l i j i e t | d a ħ l u | f i l - b i t ħ a | u | d a w w r u | l i l l - p r i ġ u n i e r i | b i l - g a s s | t a d - d m u g ħ |	191040	FEMALE
1511	17136294603799789247.wav	Ftit wara, uffiċjali mgħammra b’tagħmir għall-irvellijiet daħlu fil-bitħa u dawwru lill-priġunieri bil-gass tad-dmugħ.	ftit wara uffiċjali mgħammra b'tagħmir għall-irvellijiet daħlu fil-bitħa u dawwru lill-priġunieri bil-gass tad-dmugħ	f t i t | w a r a | u f f i ċ j a l i | m g ħ a m m r a | b ' t a g ħ m i r | g ħ a l l - i r v e l l i j i e t | d a ħ l u | f i l - b i t ħ a | u | d a w w r u | l i l l - p r i ġ u n i e r i | b i l - g a s s | t a d - d m u g ħ |	183360	FEMALE
1636	10518194018256182348.wav	L-Ispanjoli bdew il-perjodu tal-kolonizzazzjoni li dam tliet sekli.	l-ispanjoli bdew il-perjodu tal-kolonizzazzjoni li dam tliet sekli	l - i s p a n j o l i | b d e w | i l - p e r j o d u | t a l - k o l o n i z z a z z j o n i | l i | d a m | t l i e t | s e k l i |	120000	FEMALE
1636	1825391075680950256.wav	L-Ispanjoli bdew il-perjodu tal-kolonizzazzjoni li dam tliet sekli.	l-ispanjoli bdew il-perjodu tal-kolonizzazzjoni li dam tliet sekli	l - i s p a n j o l i | b d e w | i l - p e r j o d u | t a l - k o l o n i z z a z z j o n i | l i | d a m | t l i e t | s e k l i |	111360	FEMALE
1636	11701232587851851942.wav	L-Ispanjoli bdew il-perjodu tal-kolonizzazzjoni li dam tliet sekli.	l-ispanjoli bdew il-perjodu tal-kolonizzazzjoni li dam tliet sekli	l - i s p a n j o l i | b d e w | i l - p e r j o d u | t a l - k o l o n i z z a z z j o n i | l i | d a m | t l i e t | s e k l i |	161280	FEMALE
1620	9244207491054555239.wav	It-tisjir Ġavaniż, li issa huwa disponibbli b’mod wiesa’ fl-arċipelagu, jinkludi firxa ta’ dixxijiet imħawwrin b’mod sempli, u l-aromatizzanti predominanti favoriti tal-Ġavaniżi huma l-karawett, iċ-ċilis, iz-zokkor (speċjalment iz-zokkor tal-ġewż tal-Indi Ġavaniż) u diversi ħwawar aromatiċi.	it-tisjir ġavaniż li issa huwa disponibbli b’mod wiesa’ fl-arċipelagu jinkludi firxa ta’ dixxijiet imħawwrin b’mod sempli u l-aromatizzanti predominanti favoriti tal-ġavaniżi huma l-karawett iċ-ċilis iz-zokkor speċjalment iz-zokkor tal-ġewż tal-indi ġavaniż u diversi ħwawar aromatiċi	i t - t i s j i r | ġ a v a n i ż | l i | i s s a | h u w a | d i s p o n i b b l i | b ’ m o d | w i e s a ’ | f l - a r ċ i p e l a g u | j i n k l u d i | f i r x a | t a ’ | d i x x i j i e t | i m ħ a w w r i n | b ’ m o d | s e m p l i | u | l - a r o m a t i z z a n t i | p r e d o m i n a n t i | f a v o r i t i | t a l - ġ a v a n i ż i | h u m a | l - k a r a w e t t | i ċ - ċ i l i s | i z - z o k k o r | s p e ċ j a l m e n t | i z - z o k k o r | t a l - ġ e w ż | t a l - i n d i | ġ a v a n i ż | u | d i v e r s i | ħ w a w a r | a r o m a t i ċ i |	432960	MALE
1620	5982452785284196035.wav	It-tisjir Ġavaniż, li issa huwa disponibbli b’mod wiesa’ fl-arċipelagu, jinkludi firxa ta’ dixxijiet imħawwrin b’mod sempli, u l-aromatizzanti predominanti favoriti tal-Ġavaniżi huma l-karawett, iċ-ċilis, iz-zokkor (speċjalment iz-zokkor tal-ġewż tal-Indi Ġavaniż) u diversi ħwawar aromatiċi.	it-tisjir ġavaniż li issa huwa disponibbli b’mod wiesa’ fl-arċipelagu jinkludi firxa ta’ dixxijiet imħawwrin b’mod sempli u l-aromatizzanti predominanti favoriti tal-ġavaniżi huma l-karawett iċ-ċilis iz-zokkor speċjalment iz-zokkor tal-ġewż tal-indi ġavaniż u diversi ħwawar aromatiċi	i t - t i s j i r | ġ a v a n i ż | l i | i s s a | h u w a | d i s p o n i b b l i | b ’ m o d | w i e s a ’ | f l - a r ċ i p e l a g u | j i n k l u d i | f i r x a | t a ’ | d i x x i j i e t | i m ħ a w w r i n | b ’ m o d | s e m p l i | u | l - a r o m a t i z z a n t i | p r e d o m i n a n t i | f a v o r i t i | t a l - ġ a v a n i ż i | h u m a | l - k a r a w e t t | i ċ - ċ i l i s | i z - z o k k o r | s p e ċ j a l m e n t | i z - z o k k o r | t a l - ġ e w ż | t a l - i n d i | ġ a v a n i ż | u | d i v e r s i | ħ w a w a r | a r o m a t i ċ i |	381120	FEMALE
1541	12457008852582368724.wav	Il-kumpaniji tal-kurrier jitħallsu sew talli jikkonsenjaw l-affarijiet malajr. Spiss, il-ħin huwa importanti ħafna fil-każ ta’ dokumenti kummerċjali, merkanzija jew spare parts għal tiswijiet urġenti.	il-kumpaniji tal-kurrier jitħallsu sew talli jikkonsenjaw l-affarijiet malajr spiss il-ħin huwa importanti ħafna fil-każ ta' dokumenti kummerċjali merkanzija jew spare parts għal tiswijiet urġenti	i l - k u m p a n i j i | t a l - k u r r i e r | j i t ħ a l l s u | s e w | t a l l i | j i k k o n s e n j a w | l - a f f a r i j i e t | m a l a j r | s p i s s | i l - ħ i n | h u w a | i m p o r t a n t i | ħ a f n a | f i l - k a ż | t a ' | d o k u m e n t i | k u m m e r ċ j a l i | m e r k a n z i j a | j e w | s p a r e | p a r t s | g ħ a l | t i s w i j i e t | u r ġ e n t i |	292800	MALE
1541	13276733261517577209.wav	Il-kumpaniji tal-kurrier jitħallsu sew talli jikkonsenjaw l-affarijiet malajr. Spiss, il-ħin huwa importanti ħafna fil-każ ta’ dokumenti kummerċjali, merkanzija jew spare parts għal tiswijiet urġenti.	il-kumpaniji tal-kurrier jitħallsu sew talli jikkonsenjaw l-affarijiet malajr spiss il-ħin huwa importanti ħafna fil-każ ta' dokumenti kummerċjali merkanzija jew spare parts għal tiswijiet urġenti	i l - k u m p a n i j i | t a l - k u r r i e r | j i t ħ a l l s u | s e w | t a l l i | j i k k o n s e n j a w | l - a f f a r i j i e t | m a l a j r | s p i s s | i l - ħ i n | h u w a | i m p o r t a n t i | ħ a f n a | f i l - k a ż | t a ' | d o k u m e n t i | k u m m e r ċ j a l i | m e r k a n z i j a | j e w | s p a r e | p a r t s | g ħ a l | t i s w i j i e t | u r ġ e n t i |	279360	MALE
1571	16494016719135914327.wav	L-Għarab ġabu wkoll l-Iżlam fl-artijiet, u dan inxtered bil-kbir fil-Komoros u l-Mayotte.	l-għarab ġabu wkoll l-iżlam fl-artijiet u dan inxtered bil-kbir fil-komoros u l-mayotte	l - g ħ a r a b | ġ a b u | w k o l l | l - i ż l a m | f l - a r t i j i e t | u | d a n | i n x t e r e d | b i l - k b i r | f i l - k o m o r o s | u | l - m a y o t t e |	122880	FEMALE
1571	8284429686359183675.wav	L-Għarab ġabu wkoll l-Iżlam fl-artijiet, u dan inxtered bil-kbir fil-Komoros u l-Mayotte.	l-għarab ġabu wkoll l-iżlam fl-artijiet u dan inxtered bil-kbir fil-komoros u l-mayotte	l - g ħ a r a b | ġ a b u | w k o l l | l - i ż l a m | f l - a r t i j i e t | u | d a n | i n x t e r e d | b i l - k b i r | f i l - k o m o r o s | u | l - m a y o t t e |	144960	FEMALE
1571	4634163292253117165.wav	L-Għarab ġabu wkoll l-Iżlam fl-artijiet, u dan inxtered bil-kbir fil-Komoros u l-Mayotte.	l-għarab ġabu wkoll l-iżlam fl-artijiet u dan inxtered bil-kbir fil-komoros u l-mayotte	l - g ħ a r a b | ġ a b u | w k o l l | l - i ż l a m | f l - a r t i j i e t | u | d a n | i n x t e r e d | b i l - k b i r | f i l - k o m o r o s | u | l - m a y o t t e |	152640	MALE
1639	3499132645806748972.wav	Peress li l-istudenti ħafna drabi huma l-iktar udjenza kritika, il-kittieb tal-blog jibda jaħdem biex itejjeb il-kitba ħalli ma jiġix ikkritikat.	peress li l-istudenti ħafna drabi huma l-iktar udjenza kritika il-kittieb tal-blog jibda jaħdem biex itejjeb il-kitba ħalli ma jiġix ikkritikat	p e r e s s | l i | l - i s t u d e n t i | ħ a f n a | d r a b i | h u m a | l - i k t a r | u d j e n z a | k r i t i k a | i l - k i t t i e b | t a l - b l o g | j i b d a | j a ħ d e m | b i e x | i t e j j e b | i l - k i t b a | ħ a l l i | m a | j i ġ i x | i k k r i t i k a t |	212160	MALE
1639	15752020772011387591.wav	Peress li l-istudenti ħafna drabi huma l-iktar udjenza kritika, il-kittieb tal-blog jibda jaħdem biex itejjeb il-kitba ħalli ma jiġix ikkritikat.	peress li l-istudenti ħafna drabi huma l-iktar udjenza kritika il-kittieb tal-blog jibda jaħdem biex itejjeb il-kitba ħalli ma jiġix ikkritikat	p e r e s s | l i | l - i s t u d e n t i | ħ a f n a | d r a b i | h u m a | l - i k t a r | u d j e n z a | k r i t i k a | i l - k i t t i e b | t a l - b l o g | j i b d a | j a ħ d e m | b i e x | i t e j j e b | i l - k i t b a | ħ a l l i | m a | j i ġ i x | i k k r i t i k a t |	213120	MALE
1639	4326052772999187941.wav	Peress li l-istudenti ħafna drabi huma l-iktar udjenza kritika, il-kittieb tal-blog jibda jaħdem biex itejjeb il-kitba ħalli ma jiġix ikkritikat.	peress li l-istudenti ħafna drabi huma l-iktar udjenza kritika il-kittieb tal-blog jibda jaħdem biex itejjeb il-kitba ħalli ma jiġix ikkritikat	p e r e s s | l i | l - i s t u d e n t i | ħ a f n a | d r a b i | h u m a | l - i k t a r | u d j e n z a | k r i t i k a | i l - k i t t i e b | t a l - b l o g | j i b d a | j a ħ d e m | b i e x | i t e j j e b | i l - k i t b a | ħ a l l i | m a | j i ġ i x | i k k r i t i k a t |	264960	FEMALE
1622	17742286721525194238.wav	Il-President tal-Istati Uniti George W. Bush laqa' l-istqarrija.	il-president tal-istati uniti george w bush laqa' l-istqarrija	i l - p r e s i d e n t | t a l - i s t a t i | u n i t i | g e o r g e | w | b u s h | l a q a ' | l - i s t q a r r i j a |	122880	FEMALE
1622	13826285546276083447.wav	Il-President tal-Istati Uniti George W. Bush laqa' l-istqarrija.	il-president tal-istati uniti george w bush laqa' l-istqarrija	i l - p r e s i d e n t | t a l - i s t a t i | u n i t i | g e o r g e | w | b u s h | l a q a ' | l - i s t q a r r i j a |	149760	FEMALE
1622	10438263335492449263.wav	Il-President tal-Istati Uniti George W. Bush laqa' l-istqarrija.	il-president tal-istati uniti george w bush laqa' l-istqarrija	i l - p r e s i d e n t | t a l - i s t a t i | u n i t i | g e o r g e | w | b u s h | l a q a ' | l - i s t q a r r i j a |	144000	FEMALE
1642	13409020307224825913.wav	In-nefqiet tal-gwerra tal-imperjaliżmu tal-Istati Uniti fil-konkwista tal-Filippini tħallsu mill-poplu Filippin innifsu.	in-nefqiet tal-gwerra tal-imperjaliżmu tal-istati uniti fil-konkwista tal-filippini tħallsu mill-poplu filippin innifsu	i n - n e f q i e t | t a l - g w e r r a | t a l - i m p e r j a l i ż m u | t a l - i s t a t i | u n i t i | f i l - k o n k w i s t a | t a l - f i l i p p i n i | t ħ a l l s u | m i l l - p o p l u | f i l i p p i n | i n n i f s u |	190080	FEMALE
1642	15180407300384898295.wav	In-nefqiet tal-gwerra tal-imperjaliżmu tal-Istati Uniti fil-konkwista tal-Filippini tħallsu mill-poplu Filippin innifsu.	in-nefqiet tal-gwerra tal-imperjaliżmu tal-istati uniti fil-konkwista tal-filippini tħallsu mill-poplu filippin innifsu	i n - n e f q i e t | t a l - g w e r r a | t a l - i m p e r j a l i ż m u | t a l - i s t a t i | u n i t i | f i l - k o n k w i s t a | t a l - f i l i p p i n i | t ħ a l l s u | m i l l - p o p l u | f i l i p p i n | i n n i f s u |	183360	FEMALE
1642	1358427755640990632.wav	In-nefqiet tal-gwerra tal-imperjaliżmu tal-Istati Uniti fil-konkwista tal-Filippini tħallsu mill-poplu Filippin innifsu.	in-nefqiet tal-gwerra tal-imperjaliżmu tal-istati uniti fil-konkwista tal-filippini tħallsu mill-poplu filippin innifsu	i n - n e f q i e t | t a l - g w e r r a | t a l - i m p e r j a l i ż m u | t a l - i s t a t i | u n i t i | f i l - k o n k w i s t a | t a l - f i l i p p i n i | t ħ a l l s u | m i l l - p o p l u | f i l i p p i n | i n n i f s u |	186240	MALE
1629	16359883782326866376.wav	Xi rapporti prrovdew li n-numru uffiċjali tal-imwiet huma tmienja, u rapporti uffiċjali jikkonfermaw li kien hemm sa 30 midruba; iżda n-numri finali għadhom mhumiex magħrufin.	xi rapporti prrovdew li n-numru uffiċjali tal-imwiet huma tmienja u rapporti uffiċjali jikkonfermaw li kien hemm sa 30 midruba iżda n-numri finali għadhom mhumiex magħrufin	x i | r a p p o r t i | p r r o v d e w | l i | n - n u m r u | u f f i ċ j a l i | t a l - i m w i e t | h u m a | t m i e n j a | u | r a p p o r t i | u f f i ċ j a l i | j i k k o n f e r m a w | l i | k i e n | h e m m | s a | 3 0 | m i d r u b a | i ż d a | n - n u m r i | f i n a l i | g ħ a d h o m | m h u m i e x | m a g ħ r u f i n |	242880	MALE
1629	10731314913345224420.wav	Xi rapporti prrovdew li n-numru uffiċjali tal-imwiet huma tmienja, u rapporti uffiċjali jikkonfermaw li kien hemm sa 30 midruba; iżda n-numri finali għadhom mhumiex magħrufin.	xi rapporti prrovdew li n-numru uffiċjali tal-imwiet huma tmienja u rapporti uffiċjali jikkonfermaw li kien hemm sa 30 midruba iżda n-numri finali għadhom mhumiex magħrufin	x i | r a p p o r t i | p r r o v d e w | l i | n - n u m r u | u f f i ċ j a l i | t a l - i m w i e t | h u m a | t m i e n j a | u | r a p p o r t i | u f f i ċ j a l i | j i k k o n f e r m a w | l i | k i e n | h e m m | s a | 3 0 | m i d r u b a | i ż d a | n - n u m r i | f i n a l i | g ħ a d h o m | m h u m i e x | m a g ħ r u f i n |	242880	MALE
1629	17667444987039223325.wav	Xi rapporti prrovdew li n-numru uffiċjali tal-imwiet huma tmienja, u rapporti uffiċjali jikkonfermaw li kien hemm sa 30 midruba; iżda n-numri finali għadhom mhumiex magħrufin.	xi rapporti prrovdew li n-numru uffiċjali tal-imwiet huma tmienja u rapporti uffiċjali jikkonfermaw li kien hemm sa 30 midruba iżda n-numri finali għadhom mhumiex magħrufin	x i | r a p p o r t i | p r r o v d e w | l i | n - n u m r u | u f f i ċ j a l i | t a l - i m w i e t | h u m a | t m i e n j a | u | r a p p o r t i | u f f i ċ j a l i | j i k k o n f e r m a w | l i | k i e n | h e m m | s a | 3 0 | m i d r u b a | i ż d a | n - n u m r i | f i n a l i | g ħ a d h o m | m h u m i e x | m a g ħ r u f i n |	250560	MALE
1574	5631897663462391699.wav	Ix-xitwa tista' tkun kiesħa b'mod qarrieq: it-temperaturi rari jinżlu taħt l-iffriżar, imma r-riħ u l-umdità jingħaqdu biex tinħass aktar kesħa minn dik li jindika t-termometru.	ix-xitwa tista' tkun kiesħa b'mod qarrieq it-temperaturi rari jinżlu taħt l-iffriżar imma r-riħ u l-umdità jingħaqdu biex tinħass aktar kesħa minn dik li jindika t-termometru	i x - x i t w a | t i s t a ' | t k u n | k i e s ħ a | b ' m o d | q a r r i e q | i t - t e m p e r a t u r i | r a r i | j i n ż l u | t a ħ t | l - i f f r i ż a r | i m m a | r - r i ħ | u | l - u m d i t à | j i n g ħ a q d u | b i e x | t i n ħ a s s | a k t a r | k e s ħ a | m i n n | d i k | l i | j i n d i k a | t - t e r m o m e t r u |	267840	MALE
1574	9096852547509786818.wav	Ix-xitwa tista' tkun kiesħa b'mod qarrieq: it-temperaturi rari jinżlu taħt l-iffriżar, imma r-riħ u l-umdità jingħaqdu biex tinħass aktar kesħa minn dik li jindika t-termometru.	ix-xitwa tista' tkun kiesħa b'mod qarrieq it-temperaturi rari jinżlu taħt l-iffriżar imma r-riħ u l-umdità jingħaqdu biex tinħass aktar kesħa minn dik li jindika t-termometru	i x - x i t w a | t i s t a ' | t k u n | k i e s ħ a | b ' m o d | q a r r i e q | i t - t e m p e r a t u r i | r a r i | j i n ż l u | t a ħ t | l - i f f r i ż a r | i m m a | r - r i ħ | u | l - u m d i t à | j i n g ħ a q d u | b i e x | t i n ħ a s s | a k t a r | k e s ħ a | m i n n | d i k | l i | j i n d i k a | t - t e r m o m e t r u |	238080	FEMALE
1574	591354370607154749.wav	Ix-xitwa tista' tkun kiesħa b'mod qarrieq: it-temperaturi rari jinżlu taħt l-iffriżar, imma r-riħ u l-umdità jingħaqdu biex tinħass aktar kesħa minn dik li jindika t-termometru.	ix-xitwa tista' tkun kiesħa b'mod qarrieq it-temperaturi rari jinżlu taħt l-iffriżar imma r-riħ u l-umdità jingħaqdu biex tinħass aktar kesħa minn dik li jindika t-termometru	i x - x i t w a | t i s t a ' | t k u n | k i e s ħ a | b ' m o d | q a r r i e q | i t - t e m p e r a t u r i | r a r i | j i n ż l u | t a ħ t | l - i f f r i ż a r | i m m a | r - r i ħ | u | l - u m d i t à | j i n g ħ a q d u | b i e x | t i n ħ a s s | a k t a r | k e s ħ a | m i n n | d i k | l i | j i n d i k a | t - t e r m o m e t r u |	262080	FEMALE
1540	2938315470410569820.wav	Bħala prinċipju, il-Buddiżmu Tibetan huwa sempliċi ħafna. Huwa jikkonsisti f’Yoga Kundalini, meditazzjoni u l-idea li l-imħabba taċċetta kollox.	bħala prinċipju il-buddiżmu tibetan huwa sempliċi ħafna huwa jikkonsisti f'yoga kundalini meditazzjoni u l-idea li l-imħabba taċċetta kollox	b ħ a l a | p r i n ċ i p j u | i l - b u d d i ż m u | t i b e t a n | h u w a | s e m p l i ċ i | ħ a f n a | h u w a | j i k k o n s i s t i | f ' y o g a | k u n d a l i n i | m e d i t a z z j o n i | u | l - i d e a | l i | l - i m ħ a b b a | t a ċ ċ e t t a | k o l l o x |	211200	FEMALE
1540	11857922265010257160.wav	Bħala prinċipju, il-Buddiżmu Tibetan huwa sempliċi ħafna. Huwa jikkonsisti f’Yoga Kundalini, meditazzjoni u l-idea li l-imħabba taċċetta kollox.	bħala prinċipju il-buddiżmu tibetan huwa sempliċi ħafna huwa jikkonsisti f'yoga kundalini meditazzjoni u l-idea li l-imħabba taċċetta kollox	b ħ a l a | p r i n ċ i p j u | i l - b u d d i ż m u | t i b e t a n | h u w a | s e m p l i ċ i | ħ a f n a | h u w a | j i k k o n s i s t i | f ' y o g a | k u n d a l i n i | m e d i t a z z j o n i | u | l - i d e a | l i | l - i m ħ a b b a | t a ċ ċ e t t a | k o l l o x |	199680	FEMALE
1540	6661025391337092231.wav	Bħala prinċipju, il-Buddiżmu Tibetan huwa sempliċi ħafna. Huwa jikkonsisti f’Yoga Kundalini, meditazzjoni u l-idea li l-imħabba taċċetta kollox.	bħala prinċipju il-buddiżmu tibetan huwa sempliċi ħafna huwa jikkonsisti f'yoga kundalini meditazzjoni u l-idea li l-imħabba taċċetta kollox	b ħ a l a | p r i n ċ i p j u | i l - b u d d i ż m u | t i b e t a n | h u w a | s e m p l i ċ i | ħ a f n a | h u w a | j i k k o n s i s t i | f ' y o g a | k u n d a l i n i | m e d i t a z z j o n i | u | l - i d e a | l i | l - i m ħ a b b a | t a ċ ċ e t t a | k o l l o x |	235200	MALE
1627	14569005134097882088.wav	L-ikliet ta' Ruma l-Antika ma setghux jinkludu l-ikel li ġie fl-Ewropa mill-Amerka jew mill-Asja fis-sekli ta' wara.	l-ikliet ta' ruma l-antika ma setghux jinkludu l-ikel li ġie fl-ewropa mill-amerka jew mill-asja fis-sekli ta' wara	l - i k l i e t | t a ' | r u m a | l - a n t i k a | m a | s e t g h u x | j i n k l u d u | l - i k e l | l i | ġ i e | f l - e w r o p a | m i l l - a m e r k a | j e w | m i l l - a s j a | f i s - s e k l i | t a ' | w a r a |	214080	FEMALE
1627	1069038080268547060.wav	L-ikliet ta' Ruma l-Antika ma setghux jinkludu l-ikel li ġie fl-Ewropa mill-Amerka jew mill-Asja fis-sekli ta' wara.	l-ikliet ta' ruma l-antika ma setghux jinkludu l-ikel li ġie fl-ewropa mill-amerka jew mill-asja fis-sekli ta' wara	l - i k l i e t | t a ' | r u m a | l - a n t i k a | m a | s e t g h u x | j i n k l u d u | l - i k e l | l i | ġ i e | f l - e w r o p a | m i l l - a m e r k a | j e w | m i l l - a s j a | f i s - s e k l i | t a ' | w a r a |	174720	MALE
1627	14407219552311118780.wav	L-ikliet ta' Ruma l-Antika ma setghux jinkludu l-ikel li ġie fl-Ewropa mill-Amerka jew mill-Asja fis-sekli ta' wara.	l-ikliet ta' ruma l-antika ma setghux jinkludu l-ikel li ġie fl-ewropa mill-amerka jew mill-asja fis-sekli ta' wara	l - i k l i e t | t a ' | r u m a | l - a n t i k a | m a | s e t g h u x | j i n k l u d u | l - i k e l | l i | ġ i e | f l - e w r o p a | m i l l - a m e r k a | j e w | m i l l - a s j a | f i s - s e k l i | t a ' | w a r a |	179520	MALE
1536	14626840093933901997.wav	L-awtoritajiet lokali qed iwissu lir-residenti fil-viċinanza tal-impjant biex jibqgħu ġewwa, jitfu l-kundizzjonaturi tal-arja u ma jixorbux ilma tal-vit.	l-awtoritajiet lokali qed iwissu lir-residenti fil-viċinanza tal-impjant biex jibqgħu ġewwa jitfu l-kundizzjonaturi tal-arja u ma jixorbux ilma tal-vit	l - a w t o r i t a j i e t | l o k a l i | q e d | i w i s s u | l i r - r e s i d e n t i | f i l - v i ċ i n a n z a | t a l - i m p j a n t | b i e x | j i b q g ħ u | ġ e w w a | j i t f u | l - k u n d i z z j o n a t u r i | t a l - a r j a | u | m a | j i x o r b u x | i l m a | t a l - v i t |	226560	MALE
1536	9935374980311067241.wav	L-awtoritajiet lokali qed iwissu lir-residenti fil-viċinanza tal-impjant biex jibqgħu ġewwa, jitfu l-kundizzjonaturi tal-arja u ma jixorbux ilma tal-vit.	l-awtoritajiet lokali qed iwissu lir-residenti fil-viċinanza tal-impjant biex jibqgħu ġewwa jitfu l-kundizzjonaturi tal-arja u ma jixorbux ilma tal-vit	l - a w t o r i t a j i e t | l o k a l i | q e d | i w i s s u | l i r - r e s i d e n t i | f i l - v i ċ i n a n z a | t a l - i m p j a n t | b i e x | j i b q g ħ u | ġ e w w a | j i t f u | l - k u n d i z z j o n a t u r i | t a l - a r j a | u | m a | j i x o r b u x | i l m a | t a l - v i t |	220800	MALE
1628	13189140473910681891.wav	Prodotti tal-artiġjanat jistgħu jiġu definiti bħala antikitajiet, għalkemm huma iktar riċenti minn oġġetti simili prodotti fil-massa.	prodotti tal-artiġjanat jistgħu jiġu definiti bħala antikitajiet għalkemm huma iktar riċenti minn oġġetti simili prodotti fil-massa	p r o d o t t i | t a l - a r t i ġ j a n a t | j i s t g ħ u | j i ġ u | d e f i n i t i | b ħ a l a | a n t i k i t a j i e t | g ħ a l k e m m | h u m a | i k t a r | r i ċ e n t i | m i n n | o ġ ġ e t t i | s i m i l i | p r o d o t t i | f i l - m a s s a |	182400	FEMALE
1628	17001407954743788984.wav	Prodotti tal-artiġjanat jistgħu jiġu definiti bħala antikitajiet, għalkemm huma iktar riċenti minn oġġetti simili prodotti fil-massa.	prodotti tal-artiġjanat jistgħu jiġu definiti bħala antikitajiet għalkemm huma iktar riċenti minn oġġetti simili prodotti fil-massa	p r o d o t t i | t a l - a r t i ġ j a n a t | j i s t g ħ u | j i ġ u | d e f i n i t i | b ħ a l a | a n t i k i t a j i e t | g ħ a l k e m m | h u m a | i k t a r | r i ċ e n t i | m i n n | o ġ ġ e t t i | s i m i l i | p r o d o t t i | f i l - m a s s a |	197760	MALE
1628	4510887689228420578.wav	Prodotti tal-artiġjanat jistgħu jiġu definiti bħala antikitajiet, għalkemm huma iktar riċenti minn oġġetti simili prodotti fil-massa.	prodotti tal-artiġjanat jistgħu jiġu definiti bħala antikitajiet għalkemm huma iktar riċenti minn oġġetti simili prodotti fil-massa	p r o d o t t i | t a l - a r t i ġ j a n a t | j i s t g ħ u | j i ġ u | d e f i n i t i | b ħ a l a | a n t i k i t a j i e t | g ħ a l k e m m | h u m a | i k t a r | r i ċ e n t i | m i n n | o ġ ġ e t t i | s i m i l i | p r o d o t t i | f i l - m a s s a |	263040	FEMALE
1659	16955944052671821133.wav	Ix-xjentisti jgħidu li l-isplużjoni kkawżata mill-kolliżjoni kienet kbira.	ix-xjentisti jgħidu li l-isplużjoni kkawżata mill-kolliżjoni kienet kbira	i x - x j e n t i s t i | j g ħ i d u | l i | l - i s p l u ż j o n i | k k a w ż a t a | m i l l - k o l l i ż j o n i | k i e n e t | k b i r a |	137280	FEMALE
1659	17996673837881863216.wav	Ix-xjentisti jgħidu li l-isplużjoni kkawżata mill-kolliżjoni kienet kbira.	ix-xjentisti jgħidu li l-isplużjoni kkawżata mill-kolliżjoni kienet kbira	i x - x j e n t i s t i | j g ħ i d u | l i | l - i s p l u ż j o n i | k k a w ż a t a | m i l l - k o l l i ż j o n i | k i e n e t | k b i r a |	132480	MALE
1659	8318689693289253251.wav	Ix-xjentisti jgħidu li l-isplużjoni kkawżata mill-kolliżjoni kienet kbira.	ix-xjentisti jgħidu li l-isplużjoni kkawżata mill-kolliżjoni kienet kbira	i x - x j e n t i s t i | j g ħ i d u | l i | l - i s p l u ż j o n i | k k a w ż a t a | m i l l - k o l l i ż j o n i | k i e n e t | k b i r a |	134400	FEMALE
1596	14135277136298942310.wav	In-naturalisti u l-filosofi ffukaw fuq testi klassiċi u, b’mod partikolari, fuq il-Bibbja bil-Latin.	in-naturalisti u l-filosofi ffukaw fuq testi klassiċi u b'mod partikolari fuq il-bibbja bil-latin	i n - n a t u r a l i s t i | u | l - f i l o s o f i | f f u k a w | f u q | t e s t i | k l a s s i ċ i | u | b ' m o d | p a r t i k o l a r i | f u q | i l - b i b b j a | b i l - l a t i n |	220800	FEMALE
1596	17670077305931146030.wav	In-naturalisti u l-filosofi ffukaw fuq testi klassiċi u, b’mod partikolari, fuq il-Bibbja bil-Latin.	in-naturalisti u l-filosofi ffukaw fuq testi klassiċi u b'mod partikolari fuq il-bibbja bil-latin	i n - n a t u r a l i s t i | u | l - f i l o s o f i | f f u k a w | f u q | t e s t i | k l a s s i ċ i | u | b ' m o d | p a r t i k o l a r i | f u q | i l - b i b b j a | b i l - l a t i n |	168000	FEMALE
1596	9052503093068291975.wav	In-naturalisti u l-filosofi ffukaw fuq testi klassiċi u, b’mod partikolari, fuq il-Bibbja bil-Latin.	in-naturalisti u l-filosofi ffukaw fuq testi klassiċi u b'mod partikolari fuq il-bibbja bil-latin	i n - n a t u r a l i s t i | u | l - f i l o s o f i | f f u k a w | f u q | t e s t i | k l a s s i ċ i | u | b ' m o d | p a r t i k o l a r i | f u q | i l - b i b b j a | b i l - l a t i n |	181440	FEMALE
1561	13073811058599149921.wav	Bosta distretti fihom servizzi ta' Coaster Buses Ġappuniżi żgħar, li huma komdi u sodi.	bosta distretti fihom servizzi ta' coaster buses ġappuniżi żgħar li huma komdi u sodi	b o s t a | d i s t r e t t i | f i h o m | s e r v i z z i | t a ' | c o a s t e r | b u s e s | ġ a p p u n i ż i | ż g ħ a r | l i | h u m a | k o m d i | u | s o d i |	206400	FEMALE
1561	3393100413509770076.wav	Bosta distretti fihom servizzi ta' Coaster Buses Ġappuniżi żgħar, li huma komdi u sodi.	bosta distretti fihom servizzi ta' coaster buses ġappuniżi żgħar li huma komdi u sodi	b o s t a | d i s t r e t t i | f i h o m | s e r v i z z i | t a ' | c o a s t e r | b u s e s | ġ a p p u n i ż i | ż g ħ a r | l i | h u m a | k o m d i | u | s o d i |	200640	FEMALE
1561	324932405185632753.wav	Bosta distretti fihom servizzi ta' Coaster Buses Ġappuniżi żgħar, li huma komdi u sodi.	bosta distretti fihom servizzi ta' coaster buses ġappuniżi żgħar li huma komdi u sodi	b o s t a | d i s t r e t t i | f i h o m | s e r v i z z i | t a ' | c o a s t e r | b u s e s | ġ a p p u n i ż i | ż g ħ a r | l i | h u m a | k o m d i | u | s o d i |	144960	FEMALE
1556	11688175934960236146.wav	L-1,000 bolla tiegħu kienet dik eċċellenti "Great Deeds by Swedish Kings" (Għemejjel Kbar magħmulin minn Rejiet Żvediżi) ta’ David Klöcker Ehrenstrahl fis-sena 2000, li hija mniżżla fil-Ktieb tar-Rekords Dinjin Guiness.	l-1,000 bolla tiegħu kienet dik eċċellenti great deeds by swedish kings għemejjel kbar magħmulin minn rejiet żvediżi ta’ david klöcker ehrenstrahl fis-sena 2000 li hija mniżżla fil-ktieb tar-rekords dinjin guiness	l - 1 , 0 0 0 | b o l l a | t i e g ħ u | k i e n e t | d i k | e ċ ċ e l l e n t i | g r e a t | d e e d s | b y | s w e d i s h | k i n g s | g ħ e m e j j e l | k b a r | m a g ħ m u l i n | m i n n | r e j i e t | ż v e d i ż i | t a ’ | d a v i d | k l ö c k e r | e h r e n s t r a h l | f i s - s e n a | 2 0 0 0 | l i | h i j a | m n i ż ż l a | f i l - k t i e b | t a r - r e k o r d s | d i n j i n | g u i n e s s |	277440	FEMALE
1556	4795201639814417363.wav	L-1,000 bolla tiegħu kienet dik eċċellenti "Great Deeds by Swedish Kings" (Għemejjel Kbar magħmulin minn Rejiet Żvediżi) ta’ David Klöcker Ehrenstrahl fis-sena 2000, li hija mniżżla fil-Ktieb tar-Rekords Dinjin Guiness.	l-1,000 bolla tiegħu kienet dik eċċellenti great deeds by swedish kings għemejjel kbar magħmulin minn rejiet żvediżi ta’ david klöcker ehrenstrahl fis-sena 2000 li hija mniżżla fil-ktieb tar-rekords dinjin guiness	l - 1 , 0 0 0 | b o l l a | t i e g ħ u | k i e n e t | d i k | e ċ ċ e l l e n t i | g r e a t | d e e d s | b y | s w e d i s h | k i n g s | g ħ e m e j j e l | k b a r | m a g ħ m u l i n | m i n n | r e j i e t | ż v e d i ż i | t a ’ | d a v i d | k l ö c k e r | e h r e n s t r a h l | f i s - s e n a | 2 0 0 0 | l i | h i j a | m n i ż ż l a | f i l - k t i e b | t a r - r e k o r d s | d i n j i n | g u i n e s s |	338880	MALE
1556	54812410551137640.wav	L-1,000 bolla tiegħu kienet dik eċċellenti "Great Deeds by Swedish Kings" (Għemejjel Kbar magħmulin minn Rejiet Żvediżi) ta’ David Klöcker Ehrenstrahl fis-sena 2000, li hija mniżżla fil-Ktieb tar-Rekords Dinjin Guiness.	l-1,000 bolla tiegħu kienet dik eċċellenti great deeds by swedish kings għemejjel kbar magħmulin minn rejiet żvediżi ta’ david klöcker ehrenstrahl fis-sena 2000 li hija mniżżla fil-ktieb tar-rekords dinjin guiness	l - 1 , 0 0 0 | b o l l a | t i e g ħ u | k i e n e t | d i k | e ċ ċ e l l e n t i | g r e a t | d e e d s | b y | s w e d i s h | k i n g s | g ħ e m e j j e l | k b a r | m a g ħ m u l i n | m i n n | r e j i e t | ż v e d i ż i | t a ’ | d a v i d | k l ö c k e r | e h r e n s t r a h l | f i s - s e n a | 2 0 0 0 | l i | h i j a | m n i ż ż l a | f i l - k t i e b | t a r - r e k o r d s | d i n j i n | g u i n e s s |	407040	FEMALE
1625	8112949373780684175.wav	Kantanti famużi minn madwar il-pajjiż kollu ppreżentaw “bhajans”, jew kanzunetti devozzjonali, ma’ saqajn Shri Shyam.	kantanti famużi minn madwar il-pajjiż kollu ppreżentaw bhajans jew kanzunetti devozzjonali ma' saqajn shri shyam	k a n t a n t i | f a m u ż i | m i n n | m a d w a r | i l - p a j j i ż | k o l l u | p p r e ż e n t a w | b h a j a n s | j e w | k a n z u n e t t i | d e v o z z j o n a l i | m a ' | s a q a j n | s h r i | s h y a m |	155520	FEMALE
1625	9290696540245814759.wav	Kantanti famużi minn madwar il-pajjiż kollu ppreżentaw “bhajans”, jew kanzunetti devozzjonali, ma’ saqajn Shri Shyam.	kantanti famużi minn madwar il-pajjiż kollu ppreżentaw bhajans jew kanzunetti devozzjonali ma' saqajn shri shyam	k a n t a n t i | f a m u ż i | m i n n | m a d w a r | i l - p a j j i ż | k o l l u | p p r e ż e n t a w | b h a j a n s | j e w | k a n z u n e t t i | d e v o z z j o n a l i | m a ' | s a q a j n | s h r i | s h y a m |	237120	FEMALE
1625	2687416679768647621.wav	Kantanti famużi minn madwar il-pajjiż kollu ppreżentaw “bhajans”, jew kanzunetti devozzjonali, ma’ saqajn Shri Shyam.	kantanti famużi minn madwar il-pajjiż kollu ppreżentaw bhajans jew kanzunetti devozzjonali ma' saqajn shri shyam	k a n t a n t i | f a m u ż i | m i n n | m a d w a r | i l - p a j j i ż | k o l l u | p p r e ż e n t a w | b h a j a n s | j e w | k a n z u n e t t i | d e v o z z j o n a l i | m a ' | s a q a j n | s h r i | s h y a m |	172800	FEMALE
1535	7745195244052582424.wav	Dan juża teknoloġija bbażata fuq is-satellita għall-kuntrarju ta’ teknoloġija antika bbażata fuq ir-radar tal-art biex jippermetti lill-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru jidentifikaw inġenji tal-ajru bi preċiżjoni akbar u jagħti lill-bdoti informazzjoni aktar preċiża.	dan juża teknoloġija bbażata fuq is-satellita għall-kuntrarju ta' teknoloġija antika bbażata fuq ir-radar tal-art biex jippermetti lill-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru jidentifikaw inġenji tal-ajru bi preċiżjoni akbar u jagħti lill-bdoti informazzjoni aktar preċiża	d a n | j u ż a | t e k n o l o ġ i j a | b b a ż a t a | f u q | i s - s a t e l l i t a | g ħ a l l - k u n t r a r j u | t a ' | t e k n o l o ġ i j a | a n t i k a | b b a ż a t a | f u q | i r - r a d a r | t a l - a r t | b i e x | j i p p e r m e t t i | l i l l - k o n t r o l l u r i | t a t - t r a f f i k u | t a l - a j r u | j i d e n t i f i k a w | i n ġ e n j i | t a l - a j r u | b i | p r e ċ i ż j o n i | a k b a r | u | j a g ħ t i | l i l l - b d o t i | i n f o r m a z z j o n i | a k t a r | p r e ċ i ż a |	331200	FEMALE
1631	15254192262407220414.wav	L-Eġizzjani tal-antik tar-Renju l-Ġdid kienu mmeraviljati bil-monumenti tal-predeċessuri tagħhom li, dak iż-żmien, kellhom ħafna iktar minn elf sena.	l-eġizzjani tal-antik tar-renju l-ġdid kienu mmeraviljati bil-monumenti tal-predeċessuri tagħhom li dak iż-żmien kellhom ħafna iktar minn elf sena	l - e ġ i z z j a n i | t a l - a n t i k | t a r - r e n j u | l - ġ d i d | k i e n u | m m e r a v i l j a t i | b i l - m o n u m e n t i | t a l - p r e d e ċ e s s u r i | t a g ħ h o m | l i | d a k | i ż - ż m i e n | k e l l h o m | ħ a f n a | i k t a r | m i n n | e l f | s e n a |	266880	FEMALE
1631	15331443051110002239.wav	L-Eġizzjani tal-antik tar-Renju l-Ġdid kienu mmeraviljati bil-monumenti tal-predeċessuri tagħhom li, dak iż-żmien, kellhom ħafna iktar minn elf sena.	l-eġizzjani tal-antik tar-renju l-ġdid kienu mmeraviljati bil-monumenti tal-predeċessuri tagħhom li dak iż-żmien kellhom ħafna iktar minn elf sena	l - e ġ i z z j a n i | t a l - a n t i k | t a r - r e n j u | l - ġ d i d | k i e n u | m m e r a v i l j a t i | b i l - m o n u m e n t i | t a l - p r e d e ċ e s s u r i | t a g ħ h o m | l i | d a k | i ż - ż m i e n | k e l l h o m | ħ a f n a | i k t a r | m i n n | e l f | s e n a |	199680	FEMALE
1603	4863587425445503698.wav	L-inċidenti tal-ajru huma komuni fl-Iran, li għandu flotta li qed tiqdim u li hija miżmuma ħażin ħafna kemm għall-operazzjonijiet ċivili kif ukoll dawk militari.	l-inċidenti tal-ajru huma komuni fl-iran li għandu flotta li qed tiqdim u li hija miżmuma ħażin ħafna kemm għall-operazzjonijiet ċivili kif ukoll dawk militari	l - i n ċ i d e n t i | t a l - a j r u | h u m a | k o m u n i | f l - i r a n | l i | g ħ a n d u | f l o t t a | l i | q e d | t i q d i m | u | l i | h i j a | m i ż m u m a | ħ a ż i n | ħ a f n a | k e m m | g ħ a l l - o p e r a z z j o n i j i e t | ċ i v i l i | k i f | u k o l l | d a w k | m i l i t a r i |	208320	FEMALE
1603	13115235841889424875.wav	L-inċidenti tal-ajru huma komuni fl-Iran, li għandu flotta li qed tiqdim u li hija miżmuma ħażin ħafna kemm għall-operazzjonijiet ċivili kif ukoll dawk militari.	l-inċidenti tal-ajru huma komuni fl-iran li għandu flotta li qed tiqdim u li hija miżmuma ħażin ħafna kemm għall-operazzjonijiet ċivili kif ukoll dawk militari	l - i n ċ i d e n t i | t a l - a j r u | h u m a | k o m u n i | f l - i r a n | l i | g ħ a n d u | f l o t t a | l i | q e d | t i q d i m | u | l i | h i j a | m i ż m u m a | ħ a ż i n | ħ a f n a | k e m m | g ħ a l l - o p e r a z z j o n i j i e t | ċ i v i l i | k i f | u k o l l | d a w k | m i l i t a r i |	220800	FEMALE
1603	5876907467978160559.wav	L-inċidenti tal-ajru huma komuni fl-Iran, li għandu flotta li qed tiqdim u li hija miżmuma ħażin ħafna kemm għall-operazzjonijiet ċivili kif ukoll dawk militari.	l-inċidenti tal-ajru huma komuni fl-iran li għandu flotta li qed tiqdim u li hija miżmuma ħażin ħafna kemm għall-operazzjonijiet ċivili kif ukoll dawk militari	l - i n ċ i d e n t i | t a l - a j r u | h u m a | k o m u n i | f l - i r a n | l i | g ħ a n d u | f l o t t a | l i | q e d | t i q d i m | u | l i | h i j a | m i ż m u m a | ħ a ż i n | ħ a f n a | k e m m | g ħ a l l - o p e r a z z j o n i j i e t | ċ i v i l i | k i f | u k o l l | d a w k | m i l i t a r i |	216960	FEMALE
1614	16016737934530934380.wav	Huma jistgħu jaraw tajjeb ħafna fid-dlam bil-viżjoni ta' billejl, u jiċċaqalqu bil-ħabi, ukoll. L-oselotti jikkaċċjaw il-priża tagħhom billi jibblendjaw mal-madwar tagħhom imbagħad jaqbżu fuq il-priża tagħhom.	huma jistgħu jaraw tajjeb ħafna fid-dlam bil-viżjoni ta' billejl u jiċċaqalqu bil-ħabi ukoll l-oselotti jikkaċċjaw il-priża tagħhom billi jibblendjaw mal-madwar tagħhom imbagħad jaqbżu fuq il-priża tagħhom	h u m a | j i s t g ħ u | j a r a w | t a j j e b | ħ a f n a | f i d - d l a m | b i l - v i ż j o n i | t a ' | b i l l e j l | u | j i ċ ċ a q a l q u | b i l - ħ a b i | u k o l l | l - o s e l o t t i | j i k k a ċ ċ j a w | i l - p r i ż a | t a g ħ h o m | b i l l i | j i b b l e n d j a w | m a l - m a d w a r | t a g ħ h o m | i m b a g ħ a d | j a q b ż u | f u q | i l - p r i ż a | t a g ħ h o m |	301440	MALE
1614	3724048807214951108.wav	Huma jistgħu jaraw tajjeb ħafna fid-dlam bil-viżjoni ta' billejl, u jiċċaqalqu bil-ħabi, ukoll. L-oselotti jikkaċċjaw il-priża tagħhom billi jibblendjaw mal-madwar tagħhom imbagħad jaqbżu fuq il-priża tagħhom.	huma jistgħu jaraw tajjeb ħafna fid-dlam bil-viżjoni ta' billejl u jiċċaqalqu bil-ħabi ukoll l-oselotti jikkaċċjaw il-priża tagħhom billi jibblendjaw mal-madwar tagħhom imbagħad jaqbżu fuq il-priża tagħhom	h u m a | j i s t g ħ u | j a r a w | t a j j e b | ħ a f n a | f i d - d l a m | b i l - v i ż j o n i | t a ' | b i l l e j l | u | j i ċ ċ a q a l q u | b i l - ħ a b i | u k o l l | l - o s e l o t t i | j i k k a ċ ċ j a w | i l - p r i ż a | t a g ħ h o m | b i l l i | j i b b l e n d j a w | m a l - m a d w a r | t a g ħ h o m | i m b a g ħ a d | j a q b ż u | f u q | i l - p r i ż a | t a g ħ h o m |	240000	FEMALE
1614	12537192153373169667.wav	Huma jistgħu jaraw tajjeb ħafna fid-dlam bil-viżjoni ta' billejl, u jiċċaqalqu bil-ħabi, ukoll. L-oselotti jikkaċċjaw il-priża tagħhom billi jibblendjaw mal-madwar tagħhom imbagħad jaqbżu fuq il-priża tagħhom.	huma jistgħu jaraw tajjeb ħafna fid-dlam bil-viżjoni ta' billejl u jiċċaqalqu bil-ħabi ukoll l-oselotti jikkaċċjaw il-priża tagħhom billi jibblendjaw mal-madwar tagħhom imbagħad jaqbżu fuq il-priża tagħhom	h u m a | j i s t g ħ u | j a r a w | t a j j e b | ħ a f n a | f i d - d l a m | b i l - v i ż j o n i | t a ' | b i l l e j l | u | j i ċ ċ a q a l q u | b i l - ħ a b i | u k o l l | l - o s e l o t t i | j i k k a ċ ċ j a w | i l - p r i ż a | t a g ħ h o m | b i l l i | j i b b l e n d j a w | m a l - m a d w a r | t a g ħ h o m | i m b a g ħ a d | j a q b ż u | f u q | i l - p r i ż a | t a g ħ h o m |	264960	FEMALE
1569	15330886295450171018.wav	Ir-Rapport jibda b'talba għal dibattitu miftuħ u l-formazzjoni ta' kunsens fl-Istati Uniti dwar il-politika rigward il-Lvant Nofsani.	ir-rapport jibda b'talba għal dibattitu miftuħ u l-formazzjoni ta' kunsens fl-istati uniti dwar il-politika rigward il-lvant nofsani	i r - r a p p o r t | j i b d a | b ' t a l b a | g ħ a l | d i b a t t i t u | m i f t u ħ | u | l - f o r m a z z j o n i | t a ' | k u n s e n s | f l - i s t a t i | u n i t i | d w a r | i l - p o l i t i k a | r i g w a r d | i l - l v a n t | n o f s a n i |	171840	FEMALE
1569	14003363701808067996.wav	Ir-Rapport jibda b'talba għal dibattitu miftuħ u l-formazzjoni ta' kunsens fl-Istati Uniti dwar il-politika rigward il-Lvant Nofsani.	ir-rapport jibda b'talba għal dibattitu miftuħ u l-formazzjoni ta' kunsens fl-istati uniti dwar il-politika rigward il-lvant nofsani	i r - r a p p o r t | j i b d a | b ' t a l b a | g ħ a l | d i b a t t i t u | m i f t u ħ | u | l - f o r m a z z j o n i | t a ' | k u n s e n s | f l - i s t a t i | u n i t i | d w a r | i l - p o l i t i k a | r i g w a r d | i l - l v a n t | n o f s a n i |	191040	FEMALE
1530	3205230329642468311.wav	Kienet skedata li tinqata’ nhar it-Tlieta, iżda ġiet salvata wara deċiżjoni tal-qorti ta’ emerġenza.	kienet skedata li tinqata' nhar it-tlieta iżda ġiet salvata wara deċiżjoni tal-qorti ta' emerġenza	k i e n e t | s k e d a t a | l i | t i n q a t a ' | n h a r | i t - t l i e t a | i ż d a | ġ i e t | s a l v a t a | w a r a | d e ċ i ż j o n i | t a l - q o r t i | t a ' | e m e r ġ e n z a |	149760	FEMALE
1530	6139219108398875422.wav	Kienet skedata li tinqata’ nhar it-Tlieta, iżda ġiet salvata wara deċiżjoni tal-qorti ta’ emerġenza.	kienet skedata li tinqata' nhar it-tlieta iżda ġiet salvata wara deċiżjoni tal-qorti ta' emerġenza	k i e n e t | s k e d a t a | l i | t i n q a t a ' | n h a r | i t - t l i e t a | i ż d a | ġ i e t | s a l v a t a | w a r a | d e ċ i ż j o n i | t a l - q o r t i | t a ' | e m e r ġ e n z a |	162240	MALE
1530	11209312186683041044.wav	Kienet skedata li tinqata’ nhar it-Tlieta, iżda ġiet salvata wara deċiżjoni tal-qorti ta’ emerġenza.	kienet skedata li tinqata' nhar it-tlieta iżda ġiet salvata wara deċiżjoni tal-qorti ta' emerġenza	k i e n e t | s k e d a t a | l i | t i n q a t a ' | n h a r | i t - t l i e t a | i ż d a | ġ i e t | s a l v a t a | w a r a | d e ċ i ż j o n i | t a l - q o r t i | t a ' | e m e r ġ e n z a |	158400	MALE
1543	3928255767034198191.wav	Il-pazjent kien mar in-Niġerja, fejn kienu seħħew xi każijiet tal-virus tal-Ebola.	il-pazjent kien mar in-niġerja fejn kienu seħħew xi każijiet tal-virus tal-ebola	i l - p a z j e n t | k i e n | m a r | i n - n i ġ e r j a | f e j n | k i e n u | s e ħ ħ e w | x i | k a ż i j i e t | t a l - v i r u s | t a l - e b o l a |	131520	MALE
1543	12908961733741145566.wav	Il-pazjent kien mar in-Niġerja, fejn kienu seħħew xi każijiet tal-virus tal-Ebola.	il-pazjent kien mar in-niġerja fejn kienu seħħew xi każijiet tal-virus tal-ebola	i l - p a z j e n t | k i e n | m a r | i n - n i ġ e r j a | f e j n | k i e n u | s e ħ ħ e w | x i | k a ż i j i e t | t a l - v i r u s | t a l - e b o l a |	149760	FEMALE
1543	17358092718712782085.wav	Il-pazjent kien mar in-Niġerja, fejn kienu seħħew xi każijiet tal-virus tal-Ebola.	il-pazjent kien mar in-niġerja fejn kienu seħħew xi każijiet tal-virus tal-ebola	i l - p a z j e n t | k i e n | m a r | i n - n i ġ e r j a | f e j n | k i e n u | s e ħ ħ e w | x i | k a ż i j i e t | t a l - v i r u s | t a l - e b o l a |	127680	FEMALE
1658	5994747501843276398.wav	Bi tmintax-il midalja biss disponibbli kuljum, numru ta' pajjiżi ma rnexxilhomx jaslu sal-podju tal-midalji.	bi tmintax-il midalja biss disponibbli kuljum numru ta' pajjiżi ma rnexxilhomx jaslu sal-podju tal-midalji	b i | t m i n t a x - i l | m i d a l j a | b i s s | d i s p o n i b b l i | k u l j u m | n u m r u | t a ' | p a j j i ż i | m a | r n e x x i l h o m x | j a s l u | s a l - p o d j u | t a l - m i d a l j i |	159360	FEMALE
1658	2528855175548868999.wav	Bi tmintax-il midalja biss disponibbli kuljum, numru ta' pajjiżi ma rnexxilhomx jaslu sal-podju tal-midalji.	bi tmintax-il midalja biss disponibbli kuljum numru ta' pajjiżi ma rnexxilhomx jaslu sal-podju tal-midalji	b i | t m i n t a x - i l | m i d a l j a | b i s s | d i s p o n i b b l i | k u l j u m | n u m r u | t a ' | p a j j i ż i | m a | r n e x x i l h o m x | j a s l u | s a l - p o d j u | t a l - m i d a l j i |	165120	MALE
1658	5241188234503449371.wav	Bi tmintax-il midalja biss disponibbli kuljum, numru ta' pajjiżi ma rnexxilhomx jaslu sal-podju tal-midalji.	bi tmintax-il midalja biss disponibbli kuljum numru ta' pajjiżi ma rnexxilhomx jaslu sal-podju tal-midalji	b i | t m i n t a x - i l | m i d a l j a | b i s s | d i s p o n i b b l i | k u l j u m | n u m r u | t a ' | p a j j i ż i | m a | r n e x x i l h o m x | j a s l u | s a l - p o d j u | t a l - m i d a l j i |	168960	FEMALE
1619	7736796032149596635.wav	Madankollu, il-biċċa l-kbira tas-sinjali huma mmarkati biss bil-Katalan minħabba li din hija stabbilita bil-liġi bħala l-ewwel lingwa uffiċjali.	madankollu il-biċċa l-kbira tas-sinjali huma mmarkati biss bil-katalan minħabba li din hija stabbilita bil-liġi bħala l-ewwel lingwa uffiċjali	m a d a n k o l l u | i l - b i ċ ċ a | l - k b i r a | t a s - s i n j a l i | h u m a | m m a r k a t i | b i s s | b i l - k a t a l a n | m i n ħ a b b a | l i | d i n | h i j a | s t a b b i l i t a | b i l - l i ġ i | b ħ a l a | l - e w w e l | l i n g w a | u f f i ċ j a l i |	185280	FEMALE
1619	13274748028527438183.wav	Madankollu, il-biċċa l-kbira tas-sinjali huma mmarkati biss bil-Katalan minħabba li din hija stabbilita bil-liġi bħala l-ewwel lingwa uffiċjali.	madankollu il-biċċa l-kbira tas-sinjali huma mmarkati biss bil-katalan minħabba li din hija stabbilita bil-liġi bħala l-ewwel lingwa uffiċjali	m a d a n k o l l u | i l - b i ċ ċ a | l - k b i r a | t a s - s i n j a l i | h u m a | m m a r k a t i | b i s s | b i l - k a t a l a n | m i n ħ a b b a | l i | d i n | h i j a | s t a b b i l i t a | b i l - l i ġ i | b ħ a l a | l - e w w e l | l i n g w a | u f f i ċ j a l i |	192000	FEMALE
1572	4211057690596251286.wav	Tliet bombi oħra splodew qrib bini tal-gvern f'perjodu ta' sagħtejn.	tliet bombi oħra splodew qrib bini tal-gvern f'perjodu ta' sagħtejn	t l i e t | b o m b i | o ħ r a | s p l o d e w | q r i b | b i n i | t a l - g v e r n | f ' p e r j o d u | t a ' | s a g ħ t e j n |	125760	MALE
1572	11771644510439167151.wav	Tliet bombi oħra splodew qrib bini tal-gvern f'perjodu ta' sagħtejn.	tliet bombi oħra splodew qrib bini tal-gvern f'perjodu ta' sagħtejn	t l i e t | b o m b i | o ħ r a | s p l o d e w | q r i b | b i n i | t a l - g v e r n | f ' p e r j o d u | t a ' | s a g ħ t e j n |	152640	FEMALE
1595	6643804373401592458.wav	Il-Buddiżmu Tibetan huwa bbażat fuq it-tagħlimiet ta' Buddha, imma kienu mwessgħin bil-mogħdija tal-imħabba ta' mahayana u ħafna tekniki mill-Joga Indjana.	il-buddiżmu tibetan huwa bbażat fuq it-tagħlimiet ta' buddha imma kienu mwessgħin bil-mogħdija tal-imħabba ta' mahayana u ħafna tekniki mill-joga indjana	i l - b u d d i ż m u | t i b e t a n | h u w a | b b a ż a t | f u q | i t - t a g ħ l i m i e t | t a ' | b u d d h a | i m m a | k i e n u | m w e s s g ħ i n | b i l - m o g ħ d i j a | t a l - i m ħ a b b a | t a ' | m a h a y a n a | u | ħ a f n a | t e k n i k i | m i l l - j o g a | i n d j a n a |	234240	FEMALE
1595	5438703414989320865.wav	Il-Buddiżmu Tibetan huwa bbażat fuq it-tagħlimiet ta' Buddha, imma kienu mwessgħin bil-mogħdija tal-imħabba ta' mahayana u ħafna tekniki mill-Joga Indjana.	il-buddiżmu tibetan huwa bbażat fuq it-tagħlimiet ta' buddha imma kienu mwessgħin bil-mogħdija tal-imħabba ta' mahayana u ħafna tekniki mill-joga indjana	i l - b u d d i ż m u | t i b e t a n | h u w a | b b a ż a t | f u q | i t - t a g ħ l i m i e t | t a ' | b u d d h a | i m m a | k i e n u | m w e s s g ħ i n | b i l - m o g ħ d i j a | t a l - i m ħ a b b a | t a ' | m a h a y a n a | u | ħ a f n a | t e k n i k i | m i l l - j o g a | i n d j a n a |	248640	FEMALE
1595	18428200496327689055.wav	Il-Buddiżmu Tibetan huwa bbażat fuq it-tagħlimiet ta' Buddha, imma kienu mwessgħin bil-mogħdija tal-imħabba ta' mahayana u ħafna tekniki mill-Joga Indjana.	il-buddiżmu tibetan huwa bbażat fuq it-tagħlimiet ta' buddha imma kienu mwessgħin bil-mogħdija tal-imħabba ta' mahayana u ħafna tekniki mill-joga indjana	i l - b u d d i ż m u | t i b e t a n | h u w a | b b a ż a t | f u q | i t - t a g ħ l i m i e t | t a ' | b u d d h a | i m m a | k i e n u | m w e s s g ħ i n | b i l - m o g ħ d i j a | t a l - i m ħ a b b a | t a ' | m a h a y a n a | u | ħ a f n a | t e k n i k i | m i l l - j o g a | i n d j a n a |	202560	FEMALE
1618	5946268386058724904.wav	Il-parti tat-Tramuntana jew il-Medda tas-Sentinella għandha l-ogħla muntanji tal-Antartika, il-Vinson Massif, b’quċċata li tilħaq 4892 m f’Mount Vinson.	il-parti tat-tramuntana jew il-medda tas-sentinella għandha l-ogħla muntanji tal-antartika il-vinson massif b'quċċata li tilħaq 4892 m f'mount vinson	i l - p a r t i | t a t - t r a m u n t a n a | j e w | i l - m e d d a | t a s - s e n t i n e l l a | g ħ a n d h a | l - o g ħ l a | m u n t a n j i | t a l - a n t a r t i k a | i l - v i n s o n | m a s s i f | b ' q u ċ ċ a t a | l i | t i l ħ a q | 4 8 9 2 | m | f ' m o u n t | v i n s o n |	293760	FEMALE
1618	343729069745506005.wav	Il-parti tat-Tramuntana jew il-Medda tas-Sentinella għandha l-ogħla muntanji tal-Antartika, il-Vinson Massif, b’quċċata li tilħaq 4892 m f’Mount Vinson.	il-parti tat-tramuntana jew il-medda tas-sentinella għandha l-ogħla muntanji tal-antartika il-vinson massif b'quċċata li tilħaq 4892 m f'mount vinson	i l - p a r t i | t a t - t r a m u n t a n a | j e w | i l - m e d d a | t a s - s e n t i n e l l a | g ħ a n d h a | l - o g ħ l a | m u n t a n j i | t a l - a n t a r t i k a | i l - v i n s o n | m a s s i f | b ' q u ċ ċ a t a | l i | t i l ħ a q | 4 8 9 2 | m | f ' m o u n t | v i n s o n |	297600	MALE
1560	12825664308740765555.wav	Malli toħroġ mill-kurrent, ma jkunx iktar diffiċli mis-soltu li tgħum lura.	malli toħroġ mill-kurrent ma jkunx iktar diffiċli mis-soltu li tgħum lura	m a l l i | t o ħ r o ġ | m i l l - k u r r e n t | m a | j k u n x | i k t a r | d i f f i ċ l i | m i s - s o l t u | l i | t g ħ u m | l u r a |	172800	FEMALE
1560	1585726014329167152.wav	Malli toħroġ mill-kurrent, ma jkunx iktar diffiċli mis-soltu li tgħum lura.	malli toħroġ mill-kurrent ma jkunx iktar diffiċli mis-soltu li tgħum lura	m a l l i | t o ħ r o ġ | m i l l - k u r r e n t | m a | j k u n x | i k t a r | d i f f i ċ l i | m i s - s o l t u | l i | t g ħ u m | l u r a |	124800	FEMALE
1560	9717787541634885037.wav	Malli toħroġ mill-kurrent, ma jkunx iktar diffiċli mis-soltu li tgħum lura.	malli toħroġ mill-kurrent ma jkunx iktar diffiċli mis-soltu li tgħum lura	m a l l i | t o ħ r o ġ | m i l l - k u r r e n t | m a | j k u n x | i k t a r | d i f f i ċ l i | m i s - s o l t u | l i | t g ħ u m | l u r a |	117120	FEMALE
1552	2630260617640992202.wav	Ir-riżultat tal-analiżi tal-ipplottjar se jitqiegħed f'sit web pubbliku.	ir-riżultat tal-analiżi tal-ipplottjar se jitqiegħed f'sit web pubbliku	i r - r i ż u l t a t | t a l - a n a l i ż i | t a l - i p p l o t t j a r | s e | j i t q i e g ħ e d | f ' s i t | w e b | p u b b l i k u |	126720	MALE
1552	11537405954630028943.wav	Ir-riżultat tal-analiżi tal-ipplottjar se jitqiegħed f'sit web pubbliku.	ir-riżultat tal-analiżi tal-ipplottjar se jitqiegħed f'sit web pubbliku	i r - r i ż u l t a t | t a l - a n a l i ż i | t a l - i p p l o t t j a r | s e | j i t q i e g ħ e d | f ' s i t | w e b | p u b b l i k u |	125760	MALE
1552	1535624487743706246.wav	Ir-riżultat tal-analiżi tal-ipplottjar se jitqiegħed f'sit web pubbliku.	ir-riżultat tal-analiżi tal-ipplottjar se jitqiegħed f'sit web pubbliku	i r - r i ż u l t a t | t a l - a n a l i ż i | t a l - i p p l o t t j a r | s e | j i t q i e g ħ e d | f ' s i t | w e b | p u b b l i k u |	120960	FEMALE
1598	4637332174881041874.wav	Għalkemm tliet persuni kienu ġewwa d-dar meta l-karozza ħabtet magħha, ħadd minnhom ma weġġa'.	għalkemm tliet persuni kienu ġewwa d-dar meta l-karozza ħabtet magħha ħadd minnhom ma weġġa'	g ħ a l k e m m | t l i e t | p e r s u n i | k i e n u | ġ e w w a | d - d a r | m e t a | l - k a r o z z a | ħ a b t e t | m a g ħ h a | ħ a d d | m i n n h o m | m a | w e ġ ġ a ' |	120000	FEMALE
1598	7506709570010125028.wav	Għalkemm tliet persuni kienu ġewwa d-dar meta l-karozza ħabtet magħha, ħadd minnhom ma weġġa'.	għalkemm tliet persuni kienu ġewwa d-dar meta l-karozza ħabtet magħha ħadd minnhom ma weġġa'	g ħ a l k e m m | t l i e t | p e r s u n i | k i e n u | ġ e w w a | d - d a r | m e t a | l - k a r o z z a | ħ a b t e t | m a g ħ h a | ħ a d d | m i n n h o m | m a | w e ġ ġ a ' |	140160	MALE
1598	9039950797762694430.wav	Għalkemm tliet persuni kienu ġewwa d-dar meta l-karozza ħabtet magħha, ħadd minnhom ma weġġa'.	għalkemm tliet persuni kienu ġewwa d-dar meta l-karozza ħabtet magħha ħadd minnhom ma weġġa'	g ħ a l k e m m | t l i e t | p e r s u n i | k i e n u | ġ e w w a | d - d a r | m e t a | l - k a r o z z a | ħ a b t e t | m a g ħ h a | ħ a d d | m i n n h o m | m a | w e ġ ġ a ' |	138240	MALE
1632	4133451895876029778.wav	In-nisa għandhom jifhmu li d-differenzi kulturali jistgħu jirriżultaw f'dak li huma jistgħu jqisuh bħala fastidju u mhijiex ħaġa rari li jiġu segwiti, maħtufin mid-driegħ, eċċ.	in-nisa għandhom jifhmu li d-differenzi kulturali jistgħu jirriżultaw f'dak li huma jistgħu jqisuh bħala fastidju u mhijiex ħaġa rari li jiġu segwiti maħtufin mid-driegħ eċċ	i n - n i s a | g ħ a n d h o m | j i f h m u | l i | d - d i f f e r e n z i | k u l t u r a l i | j i s t g ħ u | j i r r i ż u l t a w | f ' d a k | l i | h u m a | j i s t g ħ u | j q i s u h | b ħ a l a | f a s t i d j u | u | m h i j i e x | ħ a ġ a | r a r i | l i | j i ġ u | s e g w i t i | m a ħ t u f i n | m i d - d r i e g ħ | e ċ ċ |	241920	FEMALE
1632	15252761566502800439.wav	In-nisa għandhom jifhmu li d-differenzi kulturali jistgħu jirriżultaw f'dak li huma jistgħu jqisuh bħala fastidju u mhijiex ħaġa rari li jiġu segwiti, maħtufin mid-driegħ, eċċ.	in-nisa għandhom jifhmu li d-differenzi kulturali jistgħu jirriżultaw f'dak li huma jistgħu jqisuh bħala fastidju u mhijiex ħaġa rari li jiġu segwiti maħtufin mid-driegħ eċċ	i n - n i s a | g ħ a n d h o m | j i f h m u | l i | d - d i f f e r e n z i | k u l t u r a l i | j i s t g ħ u | j i r r i ż u l t a w | f ' d a k | l i | h u m a | j i s t g ħ u | j q i s u h | b ħ a l a | f a s t i d j u | u | m h i j i e x | ħ a ġ a | r a r i | l i | j i ġ u | s e g w i t i | m a ħ t u f i n | m i d - d r i e g ħ | e ċ ċ |	238080	FEMALE
1632	7715659944420635844.wav	In-nisa għandhom jifhmu li d-differenzi kulturali jistgħu jirriżultaw f'dak li huma jistgħu jqisuh bħala fastidju u mhijiex ħaġa rari li jiġu segwiti, maħtufin mid-driegħ, eċċ.	in-nisa għandhom jifhmu li d-differenzi kulturali jistgħu jirriżultaw f'dak li huma jistgħu jqisuh bħala fastidju u mhijiex ħaġa rari li jiġu segwiti maħtufin mid-driegħ eċċ	i n - n i s a | g ħ a n d h o m | j i f h m u | l i | d - d i f f e r e n z i | k u l t u r a l i | j i s t g ħ u | j i r r i ż u l t a w | f ' d a k | l i | h u m a | j i s t g ħ u | j q i s u h | b ħ a l a | f a s t i d j u | u | m h i j i e x | ħ a ġ a | r a r i | l i | j i ġ u | s e g w i t i | m a ħ t u f i n | m i d - d r i e g ħ | e ċ ċ |	234240	FEMALE
1582	1332303320745602159.wav	Il-maġġor parti tal-ħajja tal-familja Ebrajka saret fil-beraħ.	il-maġġor parti tal-ħajja tal-familja ebrajka saret fil-beraħ	i l - m a ġ ġ o r | p a r t i | t a l - ħ a j j a | t a l - f a m i l j a | e b r a j k a | s a r e t | f i l - b e r a ħ |	153600	FEMALE
1582	5914761059196523951.wav	Il-maġġor parti tal-ħajja tal-familja Ebrajka saret fil-beraħ.	il-maġġor parti tal-ħajja tal-familja ebrajka saret fil-beraħ	i l - m a ġ ġ o r | p a r t i | t a l - ħ a j j a | t a l - f a m i l j a | e b r a j k a | s a r e t | f i l - b e r a ħ |	122880	MALE
1582	3560801192397486226.wav	Il-maġġor parti tal-ħajja tal-familja Ebrajka saret fil-beraħ.	il-maġġor parti tal-ħajja tal-familja ebrajka saret fil-beraħ	i l - m a ġ ġ o r | p a r t i | t a l - ħ a j j a | t a l - f a m i l j a | e b r a j k a | s a r e t | f i l - b e r a ħ |	102720	FEMALE
1649	9982696370236242594.wav	Fil-Ġappun, l-ewwel festini tal-fjur taċ-ċirasa kienu ospitati mill-imperatur għalih u għall-membri oħra tal-aristokrazija biss madwar il-Qorti Imperjali.	fil-ġappun l-ewwel festini tal-fjur taċ-ċirasa kienu ospitati mill-imperatur għalih u għall-membri oħra tal-aristokrazija biss madwar il-qorti imperjali	f i l - ġ a p p u n | l - e w w e l | f e s t i n i | t a l - f j u r | t a ċ - ċ i r a s a | k i e n u | o s p i t a t i | m i l l - i m p e r a t u r | g ħ a l i h | u | g ħ a l l - m e m b r i | o ħ r a | t a l - a r i s t o k r a z i j a | b i s s | m a d w a r | i l - q o r t i | i m p e r j a l i |	219840	FEMALE
1649	5477001950088074099.wav	Fil-Ġappun, l-ewwel festini tal-fjur taċ-ċirasa kienu ospitati mill-imperatur għalih u għall-membri oħra tal-aristokrazija biss madwar il-Qorti Imperjali.	fil-ġappun l-ewwel festini tal-fjur taċ-ċirasa kienu ospitati mill-imperatur għalih u għall-membri oħra tal-aristokrazija biss madwar il-qorti imperjali	f i l - ġ a p p u n | l - e w w e l | f e s t i n i | t a l - f j u r | t a ċ - ċ i r a s a | k i e n u | o s p i t a t i | m i l l - i m p e r a t u r | g ħ a l i h | u | g ħ a l l - m e m b r i | o ħ r a | t a l - a r i s t o k r a z i j a | b i s s | m a d w a r | i l - q o r t i | i m p e r j a l i |	273600	FEMALE
1649	3075750002092190847.wav	Fil-Ġappun, l-ewwel festini tal-fjur taċ-ċirasa kienu ospitati mill-imperatur għalih u għall-membri oħra tal-aristokrazija biss madwar il-Qorti Imperjali.	fil-ġappun l-ewwel festini tal-fjur taċ-ċirasa kienu ospitati mill-imperatur għalih u għall-membri oħra tal-aristokrazija biss madwar il-qorti imperjali	f i l - ġ a p p u n | l - e w w e l | f e s t i n i | t a l - f j u r | t a ċ - ċ i r a s a | k i e n u | o s p i t a t i | m i l l - i m p e r a t u r | g ħ a l i h | u | g ħ a l l - m e m b r i | o ħ r a | t a l - a r i s t o k r a z i j a | b i s s | m a d w a r | i l - q o r t i | i m p e r j a l i |	218880	MALE
1591	8724420654938783664.wav	L-Eks Speaker tal-Kamra Newt Gingrich, il-gvernatur ta’ Texas Rick Perry, u l-Membru tal-Kungress Michele Bachmann spiċċaw fir-raba’, il-ħames u s-sitt post, rispettivament.	l-eks speaker tal-kamra newt gingrich il-gvernatur ta' texas rick perry u l-membru tal-kungress michele bachmann spiċċaw fir-raba' il-ħames u s-sitt post rispettivament	l - e k s | s p e a k e r | t a l - k a m r a | n e w t | g i n g r i c h | i l - g v e r n a t u r | t a ' | t e x a s | r i c k | p e r r y | u | l - m e m b r u | t a l - k u n g r e s s | m i c h e l e | b a c h m a n n | s p i ċ ċ a w | f i r - r a b a ' | i l - ħ a m e s | u | s - s i t t | p o s t | r i s p e t t i v a m e n t |	266880	MALE
1591	14537930697213423191.wav	L-Eks Speaker tal-Kamra Newt Gingrich, il-gvernatur ta’ Texas Rick Perry, u l-Membru tal-Kungress Michele Bachmann spiċċaw fir-raba’, il-ħames u s-sitt post, rispettivament.	l-eks speaker tal-kamra newt gingrich il-gvernatur ta' texas rick perry u l-membru tal-kungress michele bachmann spiċċaw fir-raba' il-ħames u s-sitt post rispettivament	l - e k s | s p e a k e r | t a l - k a m r a | n e w t | g i n g r i c h | i l - g v e r n a t u r | t a ' | t e x a s | r i c k | p e r r y | u | l - m e m b r u | t a l - k u n g r e s s | m i c h e l e | b a c h m a n n | s p i ċ ċ a w | f i r - r a b a ' | i l - ħ a m e s | u | s - s i t t | p o s t | r i s p e t t i v a m e n t |	256320	MALE
1591	5068176237861867280.wav	L-Eks Speaker tal-Kamra Newt Gingrich, il-gvernatur ta’ Texas Rick Perry, u l-Membru tal-Kungress Michele Bachmann spiċċaw fir-raba’, il-ħames u s-sitt post, rispettivament.	l-eks speaker tal-kamra newt gingrich il-gvernatur ta' texas rick perry u l-membru tal-kungress michele bachmann spiċċaw fir-raba' il-ħames u s-sitt post rispettivament	l - e k s | s p e a k e r | t a l - k a m r a | n e w t | g i n g r i c h | i l - g v e r n a t u r | t a ' | t e x a s | r i c k | p e r r y | u | l - m e m b r u | t a l - k u n g r e s s | m i c h e l e | b a c h m a n n | s p i ċ ċ a w | f i r - r a b a ' | i l - ħ a m e s | u | s - s i t t | p o s t | r i s p e t t i v a m e n t |	260160	MALE
1583	18238959451437347955.wav	Hija kkonkludiet hekk minħabba l-ammont kbir ta’ kummenti pożittivi u inkoraġġiment li rċiviet kemm minn nisa kif ukoll minn irġiel li ħeġġew biex il-medikazzjoni kontraċettiva titqies bħala bżonn mediku.	hija kkonkludiet hekk minħabba l-ammont kbir ta' kummenti pożittivi u inkoraġġiment li rċiviet kemm minn nisa kif ukoll minn irġiel li ħeġġew biex il-medikazzjoni kontraċettiva titqies bħala bżonn mediku	h i j a | k k o n k l u d i e t | h e k k | m i n ħ a b b a | l - a m m o n t | k b i r | t a ' | k u m m e n t i | p o ż i t t i v i | u | i n k o r a ġ ġ i m e n t | l i | r ċ i v i e t | k e m m | m i n n | n i s a | k i f | u k o l l | m i n n | i r ġ i e l | l i | ħ e ġ ġ e w | b i e x | i l - m e d i k a z z j o n i | k o n t r a ċ e t t i v a | t i t q i e s | b ħ a l a | b ż o n n | m e d i k u |	235200	FEMALE
1583	13192590661042855471.wav	Hija kkonkludiet hekk minħabba l-ammont kbir ta’ kummenti pożittivi u inkoraġġiment li rċiviet kemm minn nisa kif ukoll minn irġiel li ħeġġew biex il-medikazzjoni kontraċettiva titqies bħala bżonn mediku.	hija kkonkludiet hekk minħabba l-ammont kbir ta' kummenti pożittivi u inkoraġġiment li rċiviet kemm minn nisa kif ukoll minn irġiel li ħeġġew biex il-medikazzjoni kontraċettiva titqies bħala bżonn mediku	h i j a | k k o n k l u d i e t | h e k k | m i n ħ a b b a | l - a m m o n t | k b i r | t a ' | k u m m e n t i | p o ż i t t i v i | u | i n k o r a ġ ġ i m e n t | l i | r ċ i v i e t | k e m m | m i n n | n i s a | k i f | u k o l l | m i n n | i r ġ i e l | l i | ħ e ġ ġ e w | b i e x | i l - m e d i k a z z j o n i | k o n t r a ċ e t t i v a | t i t q i e s | b ħ a l a | b ż o n n | m e d i k u |	349440	FEMALE
1520	15319657673771337246.wav	Mill-1,400 persuna mistħarrġa qabel l-elezzjoni federali tal-2010, dawk li opponew li l-Awstralja ssir repubblika żiedu bi 8 fil-mija mis-sena 2008.	mill-1,400 persuna mistħarrġa qabel l-elezzjoni federali tal-2010 dawk li opponew li l-awstralja ssir repubblika żiedu bi 8 fil-mija mis-sena 2008	m i l l - 1 , 4 0 0 | p e r s u n a | m i s t ħ a r r ġ a | q a b e l | l - e l e z z j o n i | f e d e r a l i | t a l - 2 0 1 0 | d a w k | l i | o p p o n e w | l i | l - a w s t r a l j a | s s i r | r e p u b b l i k a | ż i e d u | b i | 8 | f i l - m i j a | m i s - s e n a | 2 0 0 8 |	225600	FEMALE
1520	5408741525290976018.wav	Mill-1,400 persuna mistħarrġa qabel l-elezzjoni federali tal-2010, dawk li opponew li l-Awstralja ssir repubblika żiedu bi 8 fil-mija mis-sena 2008.	mill-1,400 persuna mistħarrġa qabel l-elezzjoni federali tal-2010 dawk li opponew li l-awstralja ssir repubblika żiedu bi 8 fil-mija mis-sena 2008	m i l l - 1 , 4 0 0 | p e r s u n a | m i s t ħ a r r ġ a | q a b e l | l - e l e z z j o n i | f e d e r a l i | t a l - 2 0 1 0 | d a w k | l i | o p p o n e w | l i | l - a w s t r a l j a | s s i r | r e p u b b l i k a | ż i e d u | b i | 8 | f i l - m i j a | m i s - s e n a | 2 0 0 8 |	290880	FEMALE
1647	5071854243590328790.wav	Il-fehmiet ippreżentati huma ħafna drabi ta' malajr, ġenerali u ssimplifikati żżejjed meta mqabbla mal-informazzjoni aktar iddettaljata disponibbli f'postijiet oħra.	il-fehmiet ippreżentati huma ħafna drabi ta' malajr ġenerali u ssimplifikati żżejjed meta mqabbla mal-informazzjoni aktar iddettaljata disponibbli f'postijiet oħra	i l - f e h m i e t | i p p r e ż e n t a t i | h u m a | ħ a f n a | d r a b i | t a ' | m a l a j r | ġ e n e r a l i | u | s s i m p l i f i k a t i | ż ż e j j e d | m e t a | m q a b b l a | m a l - i n f o r m a z z j o n i | a k t a r | i d d e t t a l j a t a | d i s p o n i b b l i | f ' p o s t i j i e t | o ħ r a |	208320	FEMALE
1647	14657672769100510161.wav	Il-fehmiet ippreżentati huma ħafna drabi ta' malajr, ġenerali u ssimplifikati żżejjed meta mqabbla mal-informazzjoni aktar iddettaljata disponibbli f'postijiet oħra.	il-fehmiet ippreżentati huma ħafna drabi ta' malajr ġenerali u ssimplifikati żżejjed meta mqabbla mal-informazzjoni aktar iddettaljata disponibbli f'postijiet oħra	i l - f e h m i e t | i p p r e ż e n t a t i | h u m a | ħ a f n a | d r a b i | t a ' | m a l a j r | ġ e n e r a l i | u | s s i m p l i f i k a t i | ż ż e j j e d | m e t a | m q a b b l a | m a l - i n f o r m a z z j o n i | a k t a r | i d d e t t a l j a t a | d i s p o n i b b l i | f ' p o s t i j i e t | o ħ r a |	220800	FEMALE
1528	4518427945509342954.wav	Xi festivals għandhom żoni ta’ kampeġġ speċjali għal familji bi tfal żgħar.	xi festivals għandhom żoni ta' kampeġġ speċjali għal familji bi tfal żgħar	x i | f e s t i v a l s | g ħ a n d h o m | ż o n i | t a ' | k a m p e ġ ġ | s p e ċ j a l i | g ħ a l | f a m i l j i | b i | t f a l | ż g ħ a r |	123840	MALE
1528	11264361019725797915.wav	Xi festivals għandhom żoni ta’ kampeġġ speċjali għal familji bi tfal żgħar.	xi festivals għandhom żoni ta' kampeġġ speċjali għal familji bi tfal żgħar	x i | f e s t i v a l s | g ħ a n d h o m | ż o n i | t a ' | k a m p e ġ ġ | s p e ċ j a l i | g ħ a l | f a m i l j i | b i | t f a l | ż g ħ a r |	128640	MALE
1528	10444750614375599500.wav	Xi festivals għandhom żoni ta’ kampeġġ speċjali għal familji bi tfal żgħar.	xi festivals għandhom żoni ta' kampeġġ speċjali għal familji bi tfal żgħar	x i | f e s t i v a l s | g ħ a n d h o m | ż o n i | t a ' | k a m p e ġ ġ | s p e ċ j a l i | g ħ a l | f a m i l j i | b i | t f a l | ż g ħ a r |	129600	MALE
1559	8825383342019899041.wav	Il-pronunzja bit-Taljan hija relattivament faċli minħabba li ħafna kliem huma ppronunzjati eżatt kif huma miktubin	il-pronunzja bit-taljan hija relattivament faċli minħabba li ħafna kliem huma ppronunzjati eżatt kif huma miktubin	i l - p r o n u n z j a | b i t - t a l j a n | h i j a | r e l a t t i v a m e n t | f a ċ l i | m i n ħ a b b a | l i | ħ a f n a | k l i e m | h u m a | p p r o n u n z j a t i | e ż a t t | k i f | h u m a | m i k t u b i n |	178560	MALE
1559	3153836746431496365.wav	Il-pronunzja bit-Taljan hija relattivament faċli minħabba li ħafna kliem huma ppronunzjati eżatt kif huma miktubin	il-pronunzja bit-taljan hija relattivament faċli minħabba li ħafna kliem huma ppronunzjati eżatt kif huma miktubin	i l - p r o n u n z j a | b i t - t a l j a n | h i j a | r e l a t t i v a m e n t | f a ċ l i | m i n ħ a b b a | l i | ħ a f n a | k l i e m | h u m a | p p r o n u n z j a t i | e ż a t t | k i f | h u m a | m i k t u b i n |	158400	FEMALE
1565	11125626476276795172.wav	L-għan ewlieni tax-xjenza huwa li tifhem il-mod kif taħdem id-dinja permezz tal-metodu xjentifiku. Dan il-metodu fil-fatt jiggwida ħafna mir-riċerka xjentifika.	l-għan ewlieni tax-xjenza huwa li tifhem il-mod kif taħdem id-dinja permezz tal-metodu xjentifiku dan il-metodu fil-fatt jiggwida ħafna mir-riċerka xjentifika	l - g ħ a n | e w l i e n i | t a x - x j e n z a | h u w a | l i | t i f h e m | i l - m o d | k i f | t a ħ d e m | i d - d i n j a | p e r m e z z | t a l - m e t o d u | x j e n t i f i k u | d a n | i l - m e t o d u | f i l - f a t t | j i g g w i d a | ħ a f n a | m i r - r i ċ e r k a | x j e n t i f i k a |	230400	FEMALE
1565	749878305964023101.wav	L-għan ewlieni tax-xjenza huwa li tifhem il-mod kif taħdem id-dinja permezz tal-metodu xjentifiku. Dan il-metodu fil-fatt jiggwida ħafna mir-riċerka xjentifika.	l-għan ewlieni tax-xjenza huwa li tifhem il-mod kif taħdem id-dinja permezz tal-metodu xjentifiku dan il-metodu fil-fatt jiggwida ħafna mir-riċerka xjentifika	l - g ħ a n | e w l i e n i | t a x - x j e n z a | h u w a | l i | t i f h e m | i l - m o d | k i f | t a ħ d e m | i d - d i n j a | p e r m e z z | t a l - m e t o d u | x j e n t i f i k u | d a n | i l - m e t o d u | f i l - f a t t | j i g g w i d a | ħ a f n a | m i r - r i ċ e r k a | x j e n t i f i k a |	225600	FEMALE
1565	15320005825822700655.wav	L-għan ewlieni tax-xjenza huwa li tifhem il-mod kif taħdem id-dinja permezz tal-metodu xjentifiku. Dan il-metodu fil-fatt jiggwida ħafna mir-riċerka xjentifika.	l-għan ewlieni tax-xjenza huwa li tifhem il-mod kif taħdem id-dinja permezz tal-metodu xjentifiku dan il-metodu fil-fatt jiggwida ħafna mir-riċerka xjentifika	l - g ħ a n | e w l i e n i | t a x - x j e n z a | h u w a | l i | t i f h e m | i l - m o d | k i f | t a ħ d e m | i d - d i n j a | p e r m e z z | t a l - m e t o d u | x j e n t i f i k u | d a n | i l - m e t o d u | f i l - f a t t | j i g g w i d a | ħ a f n a | m i r - r i ċ e r k a | x j e n t i f i k a |	247680	FEMALE
1522	15167352478671648390.wav	It-teknoloġija toffri s-soluzzjoni bi vjaġġi virtwali fuq il-post. L-istudenti jistgħu jħarsu lejn artefatti ta’ mużew, iżuru akkwarju, jew jammiraw arti sabiħa waqt li jkunu bilqiegħda mal-klassi tagħhom.	it-teknoloġija toffri s-soluzzjoni bi vjaġġi virtwali fuq il-post l-istudenti jistgħu jħarsu lejn artefatti ta' mużew iżuru akkwarju jew jammiraw arti sabiħa waqt li jkunu bilqiegħda mal-klassi tagħhom	i t - t e k n o l o ġ i j a | t o f f r i | s - s o l u z z j o n i | b i | v j a ġ ġ i | v i r t w a l i | f u q | i l - p o s t | l - i s t u d e n t i | j i s t g ħ u | j ħ a r s u | l e j n | a r t e f a t t i | t a ' | m u ż e w | i ż u r u | a k k w a r j u | j e w | j a m m i r a w | a r t i | s a b i ħ a | w a q t | l i | j k u n u | b i l q i e g ħ d a | m a l - k l a s s i | t a g ħ h o m |	286080	MALE
1522	10724315900535120028.wav	It-teknoloġija toffri s-soluzzjoni bi vjaġġi virtwali fuq il-post. L-istudenti jistgħu jħarsu lejn artefatti ta’ mużew, iżuru akkwarju, jew jammiraw arti sabiħa waqt li jkunu bilqiegħda mal-klassi tagħhom.	it-teknoloġija toffri s-soluzzjoni bi vjaġġi virtwali fuq il-post l-istudenti jistgħu jħarsu lejn artefatti ta' mużew iżuru akkwarju jew jammiraw arti sabiħa waqt li jkunu bilqiegħda mal-klassi tagħhom	i t - t e k n o l o ġ i j a | t o f f r i | s - s o l u z z j o n i | b i | v j a ġ ġ i | v i r t w a l i | f u q | i l - p o s t | l - i s t u d e n t i | j i s t g ħ u | j ħ a r s u | l e j n | a r t e f a t t i | t a ' | m u ż e w | i ż u r u | a k k w a r j u | j e w | j a m m i r a w | a r t i | s a b i ħ a | w a q t | l i | j k u n u | b i l q i e g ħ d a | m a l - k l a s s i | t a g ħ h o m |	264000	FEMALE
1522	613160803019546272.wav	It-teknoloġija toffri s-soluzzjoni bi vjaġġi virtwali fuq il-post. L-istudenti jistgħu jħarsu lejn artefatti ta’ mużew, iżuru akkwarju, jew jammiraw arti sabiħa waqt li jkunu bilqiegħda mal-klassi tagħhom.	it-teknoloġija toffri s-soluzzjoni bi vjaġġi virtwali fuq il-post l-istudenti jistgħu jħarsu lejn artefatti ta' mużew iżuru akkwarju jew jammiraw arti sabiħa waqt li jkunu bilqiegħda mal-klassi tagħhom	i t - t e k n o l o ġ i j a | t o f f r i | s - s o l u z z j o n i | b i | v j a ġ ġ i | v i r t w a l i | f u q | i l - p o s t | l - i s t u d e n t i | j i s t g ħ u | j ħ a r s u | l e j n | a r t e f a t t i | t a ' | m u ż e w | i ż u r u | a k k w a r j u | j e w | j a m m i r a w | a r t i | s a b i ħ a | w a q t | l i | j k u n u | b i l q i e g ħ d a | m a l - k l a s s i | t a g ħ h o m |	240000	FEMALE
1580	18201772083091791456.wav	Madwar l-Istati Uniti tal-Amerka, hemm madwar 400,000 każ magħruf ta' Sklerosi Multipla (MS), li jagħmilha l-marda newroloġika ewlenija fl-adulti żgħar u ta' età medja.	madwar l-istati uniti tal-amerka hemm madwar 400,000 każ magħruf ta' sklerosi multipla ms li jagħmilha l-marda newroloġika ewlenija fl-adulti żgħar u ta' età medja	m a d w a r | l - i s t a t i | u n i t i | t a l - a m e r k a | h e m m | m a d w a r | 4 0 0 , 0 0 0 | k a ż | m a g ħ r u f | t a ' | s k l e r o s i | m u l t i p l a | m s | l i | j a g ħ m i l h a | l - m a r d a | n e w r o l o ġ i k a | e w l e n i j a | f l - a d u l t i | ż g ħ a r | u | t a ' | e t à | m e d j a |	298560	FEMALE
1580	14705994449588116269.wav	Madwar l-Istati Uniti tal-Amerka, hemm madwar 400,000 każ magħruf ta' Sklerosi Multipla (MS), li jagħmilha l-marda newroloġika ewlenija fl-adulti żgħar u ta' età medja.	madwar l-istati uniti tal-amerka hemm madwar 400,000 każ magħruf ta' sklerosi multipla ms li jagħmilha l-marda newroloġika ewlenija fl-adulti żgħar u ta' età medja	m a d w a r | l - i s t a t i | u n i t i | t a l - a m e r k a | h e m m | m a d w a r | 4 0 0 , 0 0 0 | k a ż | m a g ħ r u f | t a ' | s k l e r o s i | m u l t i p l a | m s | l i | j a g ħ m i l h a | l - m a r d a | n e w r o l o ġ i k a | e w l e n i j a | f l - a d u l t i | ż g ħ a r | u | t a ' | e t à | m e d j a |	278400	MALE
1580	17499306251317558685.wav	Madwar l-Istati Uniti tal-Amerka, hemm madwar 400,000 każ magħruf ta' Sklerosi Multipla (MS), li jagħmilha l-marda newroloġika ewlenija fl-adulti żgħar u ta' età medja.	madwar l-istati uniti tal-amerka hemm madwar 400,000 każ magħruf ta' sklerosi multipla ms li jagħmilha l-marda newroloġika ewlenija fl-adulti żgħar u ta' età medja	m a d w a r | l - i s t a t i | u n i t i | t a l - a m e r k a | h e m m | m a d w a r | 4 0 0 , 0 0 0 | k a ż | m a g ħ r u f | t a ' | s k l e r o s i | m u l t i p l a | m s | l i | j a g ħ m i l h a | l - m a r d a | n e w r o l o ġ i k a | e w l e n i j a | f l - a d u l t i | ż g ħ a r | u | t a ' | e t à | m e d j a |	234240	FEMALE
1585	9394826722221024088.wav	Maż-żmien, hekk kif il-popolazzjoni l-ġdida tibda tadatta għall-ambjent il-ġdid tagħha, tibda tidher dejjem inqas simili għall-popolazzjoni l-oħra.	maż-żmien hekk kif il-popolazzjoni l-ġdida tibda tadatta għall-ambjent il-ġdid tagħha tibda tidher dejjem inqas simili għall-popolazzjoni l-oħra	m a ż - ż m i e n | h e k k | k i f | i l - p o p o l a z z j o n i | l - ġ d i d a | t i b d a | t a d a t t a | g ħ a l l - a m b j e n t | i l - ġ d i d | t a g ħ h a | t i b d a | t i d h e r | d e j j e m | i n q a s | s i m i l i | g ħ a l l - p o p o l a z z j o n i | l - o ħ r a |	250560	FEMALE
1585	10577920225945011739.wav	Maż-żmien, hekk kif il-popolazzjoni l-ġdida tibda tadatta għall-ambjent il-ġdid tagħha, tibda tidher dejjem inqas simili għall-popolazzjoni l-oħra.	maż-żmien hekk kif il-popolazzjoni l-ġdida tibda tadatta għall-ambjent il-ġdid tagħha tibda tidher dejjem inqas simili għall-popolazzjoni l-oħra	m a ż - ż m i e n | h e k k | k i f | i l - p o p o l a z z j o n i | l - ġ d i d a | t i b d a | t a d a t t a | g ħ a l l - a m b j e n t | i l - ġ d i d | t a g ħ h a | t i b d a | t i d h e r | d e j j e m | i n q a s | s i m i l i | g ħ a l l - p o p o l a z z j o n i | l - o ħ r a |	200640	FEMALE
1585	17074946474209666582.wav	Maż-żmien, hekk kif il-popolazzjoni l-ġdida tibda tadatta għall-ambjent il-ġdid tagħha, tibda tidher dejjem inqas simili għall-popolazzjoni l-oħra.	maż-żmien hekk kif il-popolazzjoni l-ġdida tibda tadatta għall-ambjent il-ġdid tagħha tibda tidher dejjem inqas simili għall-popolazzjoni l-oħra	m a ż - ż m i e n | h e k k | k i f | i l - p o p o l a z z j o n i | l - ġ d i d a | t i b d a | t a d a t t a | g ħ a l l - a m b j e n t | i l - ġ d i d | t a g ħ h a | t i b d a | t i d h e r | d e j j e m | i n q a s | s i m i l i | g ħ a l l - p o p o l a z z j o n i | l - o ħ r a |	204480	MALE
1537	5380580594940866705.wav	Inti tista' tara l-piramidi fid-dlam u tista' tarahom fis-skiet qabel jibda l-ispettaklu.	inti tista' tara l-piramidi fid-dlam u tista' tarahom fis-skiet qabel jibda l-ispettaklu	i n t i | t i s t a ' | t a r a | l - p i r a m i d i | f i d - d l a m | u | t i s t a ' | t a r a h o m | f i s - s k i e t | q a b e l | j i b d a | l - i s p e t t a k l u |	140160	FEMALE
1537	15010131084513991289.wav	Inti tista' tara l-piramidi fid-dlam u tista' tarahom fis-skiet qabel jibda l-ispettaklu.	inti tista' tara l-piramidi fid-dlam u tista' tarahom fis-skiet qabel jibda l-ispettaklu	i n t i | t i s t a ' | t a r a | l - p i r a m i d i | f i d - d l a m | u | t i s t a ' | t a r a h o m | f i s - s k i e t | q a b e l | j i b d a | l - i s p e t t a k l u |	143040	MALE
1537	13301755690711331274.wav	Inti tista' tara l-piramidi fid-dlam u tista' tarahom fis-skiet qabel jibda l-ispettaklu.	inti tista' tara l-piramidi fid-dlam u tista' tarahom fis-skiet qabel jibda l-ispettaklu	i n t i | t i s t a ' | t a r a | l - p i r a m i d i | f i d - d l a m | u | t i s t a ' | t a r a h o m | f i s - s k i e t | q a b e l | j i b d a | l - i s p e t t a k l u |	122880	FEMALE
1562	10195557968856613469.wav	Din saret prattika komuni, imma l-ħadid ikkaġuna aktar kedd fuq ir-roti tal-injam tal-karettuni.	din saret prattika komuni imma l-ħadid ikkaġuna aktar kedd fuq ir-roti tal-injam tal-karettuni	d i n | s a r e t | p r a t t i k a | k o m u n i | i m m a | l - ħ a d i d | i k k a ġ u n a | a k t a r | k e d d | f u q | i r - r o t i | t a l - i n j a m | t a l - k a r e t t u n i |	157440	FEMALE
1562	13847657229714818712.wav	Din saret prattika komuni, imma l-ħadid ikkaġuna aktar kedd fuq ir-roti tal-injam tal-karettuni.	din saret prattika komuni imma l-ħadid ikkaġuna aktar kedd fuq ir-roti tal-injam tal-karettuni	d i n | s a r e t | p r a t t i k a | k o m u n i | i m m a | l - ħ a d i d | i k k a ġ u n a | a k t a r | k e d d | f u q | i r - r o t i | t a l - i n j a m | t a l - k a r e t t u n i |	165120	MALE
1562	11370948394454005918.wav	Din saret prattika komuni, imma l-ħadid ikkaġuna aktar kedd fuq ir-roti tal-injam tal-karettuni.	din saret prattika komuni imma l-ħadid ikkaġuna aktar kedd fuq ir-roti tal-injam tal-karettuni	d i n | s a r e t | p r a t t i k a | k o m u n i | i m m a | l - ħ a d i d | i k k a ġ u n a | a k t a r | k e d d | f u q | i r - r o t i | t a l - i n j a m | t a l - k a r e t t u n i |	142080	FEMALE
1613	16533682752748931231.wav	Sussegwentement, xi sruġ, b’mod partikolari sruġ Ingliżi, għandhom vireg tas-sigurtà li jippermettu li l-istrixxa tal-ġilda tal-istaffa tinqala’ minn mas-sarġ jekk tinġibed lura minn rikkieb li jaqa’.	sussegwentement xi sruġ b'mod partikolari sruġ ingliżi għandhom vireg tas-sigurtà li jippermettu li l-istrixxa tal-ġilda tal-istaffa tinqala' minn mas-sarġ jekk tinġibed lura minn rikkieb li jaqa'	s u s s e g w e n t e m e n t | x i | s r u ġ | b ' m o d | p a r t i k o l a r i | s r u ġ | i n g l i ż i | g ħ a n d h o m | v i r e g | t a s - s i g u r t à | l i | j i p p e r m e t t u | l i | l - i s t r i x x a | t a l - ġ i l d a | t a l - i s t a f f a | t i n q a l a ' | m i n n | m a s - s a r ġ | j e k k | t i n ġ i b e d | l u r a | m i n n | r i k k i e b | l i | j a q a ' |	305280	MALE
1613	6421534080048832110.wav	Sussegwentement, xi sruġ, b’mod partikolari sruġ Ingliżi, għandhom vireg tas-sigurtà li jippermettu li l-istrixxa tal-ġilda tal-istaffa tinqala’ minn mas-sarġ jekk tinġibed lura minn rikkieb li jaqa’.	sussegwentement xi sruġ b'mod partikolari sruġ ingliżi għandhom vireg tas-sigurtà li jippermettu li l-istrixxa tal-ġilda tal-istaffa tinqala' minn mas-sarġ jekk tinġibed lura minn rikkieb li jaqa'	s u s s e g w e n t e m e n t | x i | s r u ġ | b ' m o d | p a r t i k o l a r i | s r u ġ | i n g l i ż i | g ħ a n d h o m | v i r e g | t a s - s i g u r t à | l i | j i p p e r m e t t u | l i | l - i s t r i x x a | t a l - ġ i l d a | t a l - i s t a f f a | t i n q a l a ' | m i n n | m a s - s a r ġ | j e k k | t i n ġ i b e d | l u r a | m i n n | r i k k i e b | l i | j a q a ' |	270720	MALE
1613	12004901459908619394.wav	Sussegwentement, xi sruġ, b’mod partikolari sruġ Ingliżi, għandhom vireg tas-sigurtà li jippermettu li l-istrixxa tal-ġilda tal-istaffa tinqala’ minn mas-sarġ jekk tinġibed lura minn rikkieb li jaqa’.	sussegwentement xi sruġ b'mod partikolari sruġ ingliżi għandhom vireg tas-sigurtà li jippermettu li l-istrixxa tal-ġilda tal-istaffa tinqala' minn mas-sarġ jekk tinġibed lura minn rikkieb li jaqa'	s u s s e g w e n t e m e n t | x i | s r u ġ | b ' m o d | p a r t i k o l a r i | s r u ġ | i n g l i ż i | g ħ a n d h o m | v i r e g | t a s - s i g u r t à | l i | j i p p e r m e t t u | l i | l - i s t r i x x a | t a l - ġ i l d a | t a l - i s t a f f a | t i n q a l a ' | m i n n | m a s - s a r ġ | j e k k | t i n ġ i b e d | l u r a | m i n n | r i k k i e b | l i | j a q a ' |	284160	FEMALE
1611	3759743008811881581.wav	. Ix-xjenzati jistqarru li r-rix ta’ dan l-annimal kien kannella kulur il-qastan fin-naħa ta’ fuq u l-qiegħ huwa ċar jew kulur ta’ karotenojdi.	. ix-xjenzati jistqarru li r-rix ta’ dan l-annimal kien kannella kulur il-qastan fin-naħa ta’ fuq u l-qiegħ huwa ċar jew kulur ta’ karotenojdi	. | i x - x j e n z a t i | j i s t q a r r u | l i | r - r i x | t a ’ | d a n | l - a n n i m a l | k i e n | k a n n e l l a | k u l u r | i l - q a s t a n | f i n - n a ħ a | t a ’ | f u q | u | l - q i e g ħ | h u w a | ċ a r | j e w | k u l u r | t a ’ | k a r o t e n o j d i |	223680	MALE
1611	8160934733400662392.wav	. Ix-xjenzati jistqarru li r-rix ta’ dan l-annimal kien kannella kulur il-qastan fin-naħa ta’ fuq u l-qiegħ huwa ċar jew kulur ta’ karotenojdi.	. ix-xjenzati jistqarru li r-rix ta’ dan l-annimal kien kannella kulur il-qastan fin-naħa ta’ fuq u l-qiegħ huwa ċar jew kulur ta’ karotenojdi	. | i x - x j e n z a t i | j i s t q a r r u | l i | r - r i x | t a ’ | d a n | l - a n n i m a l | k i e n | k a n n e l l a | k u l u r | i l - q a s t a n | f i n - n a ħ a | t a ’ | f u q | u | l - q i e g ħ | h u w a | ċ a r | j e w | k u l u r | t a ’ | k a r o t e n o j d i |	219840	MALE
1544	7916018797134769525.wav	L-insetti kienu l-ewwel annimali li bdew itiru. Il-kapaċità tagħhom biex itiru għenithom jevitaw l-għedewwa b'mod iktar faċli u jsibu l-ikel u s-sieħba b’mod iktar effiċjenti.	l-insetti kienu l-ewwel annimali li bdew itiru il-kapaċità tagħhom biex itiru għenithom jevitaw l-għedewwa b'mod iktar faċli u jsibu l-ikel u s-sieħba b'mod iktar effiċjenti	l - i n s e t t i | k i e n u | l - e w w e l | a n n i m a l i | l i | b d e w | i t i r u | i l - k a p a ċ i t à | t a g ħ h o m | b i e x | i t i r u | g ħ e n i t h o m | j e v i t a w | l - g ħ e d e w w a | b ' m o d | i k t a r | f a ċ l i | u | j s i b u | l - i k e l | u | s - s i e ħ b a | b ' m o d | i k t a r | e f f i ċ j e n t i |	251520	FEMALE
1544	5564999434910073925.wav	L-insetti kienu l-ewwel annimali li bdew itiru. Il-kapaċità tagħhom biex itiru għenithom jevitaw l-għedewwa b'mod iktar faċli u jsibu l-ikel u s-sieħba b’mod iktar effiċjenti.	l-insetti kienu l-ewwel annimali li bdew itiru il-kapaċità tagħhom biex itiru għenithom jevitaw l-għedewwa b'mod iktar faċli u jsibu l-ikel u s-sieħba b'mod iktar effiċjenti	l - i n s e t t i | k i e n u | l - e w w e l | a n n i m a l i | l i | b d e w | i t i r u | i l - k a p a ċ i t à | t a g ħ h o m | b i e x | i t i r u | g ħ e n i t h o m | j e v i t a w | l - g ħ e d e w w a | b ' m o d | i k t a r | f a ċ l i | u | j s i b u | l - i k e l | u | s - s i e ħ b a | b ' m o d | i k t a r | e f f i ċ j e n t i |	239040	FEMALE
1544	16729151147957118846.wav	L-insetti kienu l-ewwel annimali li bdew itiru. Il-kapaċità tagħhom biex itiru għenithom jevitaw l-għedewwa b'mod iktar faċli u jsibu l-ikel u s-sieħba b’mod iktar effiċjenti.	l-insetti kienu l-ewwel annimali li bdew itiru il-kapaċità tagħhom biex itiru għenithom jevitaw l-għedewwa b'mod iktar faċli u jsibu l-ikel u s-sieħba b'mod iktar effiċjenti	l - i n s e t t i | k i e n u | l - e w w e l | a n n i m a l i | l i | b d e w | i t i r u | i l - k a p a ċ i t à | t a g ħ h o m | b i e x | i t i r u | g ħ e n i t h o m | j e v i t a w | l - g ħ e d e w w a | b ' m o d | i k t a r | f a ċ l i | u | j s i b u | l - i k e l | u | s - s i e ħ b a | b ' m o d | i k t a r | e f f i ċ j e n t i |	263040	MALE
1566	17133900926736463618.wav	Madankollu, tmenin fil-mija tal-merkanzija tagħna kienu ntaxxati permezz ta' tariffi fil-pajjiżi tal-Amerika Ċentrali. Aħna ngħinukom.	madankollu tmenin fil-mija tal-merkanzija tagħna kienu ntaxxati permezz ta' tariffi fil-pajjiżi tal-amerika ċentrali aħna ngħinukom	m a d a n k o l l u | t m e n i n | f i l - m i j a | t a l - m e r k a n z i j a | t a g ħ n a | k i e n u | n t a x x a t i | p e r m e z z | t a ' | t a r i f f i | f i l - p a j j i ż i | t a l - a m e r i k a | ċ e n t r a l i | a ħ n a | n g ħ i n u k o m |	245760	FEMALE
1566	11678687816434555252.wav	Madankollu, tmenin fil-mija tal-merkanzija tagħna kienu ntaxxati permezz ta' tariffi fil-pajjiżi tal-Amerika Ċentrali. Aħna ngħinukom.	madankollu tmenin fil-mija tal-merkanzija tagħna kienu ntaxxati permezz ta' tariffi fil-pajjiżi tal-amerika ċentrali aħna ngħinukom	m a d a n k o l l u | t m e n i n | f i l - m i j a | t a l - m e r k a n z i j a | t a g ħ n a | k i e n u | n t a x x a t i | p e r m e z z | t a ' | t a r i f f i | f i l - p a j j i ż i | t a l - a m e r i k a | ċ e n t r a l i | a ħ n a | n g ħ i n u k o m |	205440	MALE
1566	14386255693126772119.wav	Madankollu, tmenin fil-mija tal-merkanzija tagħna kienu ntaxxati permezz ta' tariffi fil-pajjiżi tal-Amerika Ċentrali. Aħna ngħinukom.	madankollu tmenin fil-mija tal-merkanzija tagħna kienu ntaxxati permezz ta' tariffi fil-pajjiżi tal-amerika ċentrali aħna ngħinukom	m a d a n k o l l u | t m e n i n | f i l - m i j a | t a l - m e r k a n z i j a | t a g ħ n a | k i e n u | n t a x x a t i | p e r m e z z | t a ' | t a r i f f i | f i l - p a j j i ż i | t a l - a m e r i k a | ċ e n t r a l i | a ħ n a | n g ħ i n u k o m |	186240	FEMALE
1563	6707289088228893146.wav	Ir-riċerkaturi ssuġġerew li, minkejja li dan huwa d-denb ta' dinosawru żgħir fl-età, il-kampjun juri rix tal-adulti u mhux il-pil ta' fellus.	ir-riċerkaturi ssuġġerew li minkejja li dan huwa d-denb ta' dinosawru żgħir fl-età il-kampjun juri rix tal-adulti u mhux il-pil ta' fellus	i r - r i ċ e r k a t u r i | s s u ġ ġ e r e w | l i | m i n k e j j a | l i | d a n | h u w a | d - d e n b | t a ' | d i n o s a w r u | ż g ħ i r | f l - e t à | i l - k a m p j u n | j u r i | r i x | t a l - a d u l t i | u | m h u x | i l - p i l | t a ' | f e l l u s |	215040	MALE
1563	9205584404804648741.wav	Ir-riċerkaturi ssuġġerew li, minkejja li dan huwa d-denb ta' dinosawru żgħir fl-età, il-kampjun juri rix tal-adulti u mhux il-pil ta' fellus.	ir-riċerkaturi ssuġġerew li minkejja li dan huwa d-denb ta' dinosawru żgħir fl-età il-kampjun juri rix tal-adulti u mhux il-pil ta' fellus	i r - r i ċ e r k a t u r i | s s u ġ ġ e r e w | l i | m i n k e j j a | l i | d a n | h u w a | d - d e n b | t a ' | d i n o s a w r u | ż g ħ i r | f l - e t à | i l - k a m p j u n | j u r i | r i x | t a l - a d u l t i | u | m h u x | i l - p i l | t a ' | f e l l u s |	210240	MALE
1563	932922617115855738.wav	Ir-riċerkaturi ssuġġerew li, minkejja li dan huwa d-denb ta' dinosawru żgħir fl-età, il-kampjun juri rix tal-adulti u mhux il-pil ta' fellus.	ir-riċerkaturi ssuġġerew li minkejja li dan huwa d-denb ta' dinosawru żgħir fl-età il-kampjun juri rix tal-adulti u mhux il-pil ta' fellus	i r - r i ċ e r k a t u r i | s s u ġ ġ e r e w | l i | m i n k e j j a | l i | d a n | h u w a | d - d e n b | t a ' | d i n o s a w r u | ż g ħ i r | f l - e t à | i l - k a m p j u n | j u r i | r i x | t a l - a d u l t i | u | m h u x | i l - p i l | t a ' | f e l l u s |	217920	MALE
1510	4668219591613137172.wav	In-N.U. tittama wkoll li tiffinalizza fond biex tgħin lill-pajjiżi affettwati mit-tisħin globali biex ikampaw mal-impatti.	in-n.u. tittama wkoll li tiffinalizza fond biex tgħin lill-pajjiżi affettwati mit-tisħin globali biex ikampaw mal-impatti	i n - n . u . | t i t t a m a | w k o l l | l i | t i f f i n a l i z z a | f o n d | b i e x | t g ħ i n | l i l l - p a j j i ż i | a f f e t t w a t i | m i t - t i s ħ i n | g l o b a l i | b i e x | i k a m p a w | m a l - i m p a t t i |	198720	FEMALE
1510	13917099730594105462.wav	In-N.U. tittama wkoll li tiffinalizza fond biex tgħin lill-pajjiżi affettwati mit-tisħin globali biex ikampaw mal-impatti.	in-n.u. tittama wkoll li tiffinalizza fond biex tgħin lill-pajjiżi affettwati mit-tisħin globali biex ikampaw mal-impatti	i n - n . u . | t i t t a m a | w k o l l | l i | t i f f i n a l i z z a | f o n d | b i e x | t g ħ i n | l i l l - p a j j i ż i | a f f e t t w a t i | m i t - t i s ħ i n | g l o b a l i | b i e x | i k a m p a w | m a l - i m p a t t i |	184320	FEMALE
1527	5345749238026753858.wav	L-iskijatur tal-irġiel tal-Polinja b’insuffiċjenza fil-vista Maciej Krezel u l-gwida Anna Ogarzynska spiċċaw fit-tlettax-il post fis-Super-G. Jong Seork Park tal-Korea t’Isfel spiċċa fl-erbgħa u għoxrin post fis-Super-G bilqiegħda tal-irġiel.	l-iskijatur tal-irġiel tal-polinja b'insuffiċjenza fil-vista maciej krezel u l-gwida anna ogarzynska spiċċaw fit-tlettax-il post fis-super-g jong seork park tal-korea t'isfel spiċċa fl-erbgħa u għoxrin post fis-super-g bilqiegħda tal-irġiel	l - i s k i j a t u r | t a l - i r ġ i e l | t a l - p o l i n j a | b ' i n s u f f i ċ j e n z a | f i l - v i s t a | m a c i e j | k r e z e l | u | l - g w i d a | a n n a | o g a r z y n s k a | s p i ċ ċ a w | f i t - t l e t t a x - i l | p o s t | f i s - s u p e r - g | j o n g | s e o r k | p a r k | t a l - k o r e a | t ' i s f e l | s p i ċ ċ a | f l - e r b g ħ a | u | g ħ o x r i n | p o s t | f i s - s u p e r - g | b i l q i e g ħ d a | t a l - i r ġ i e l |	395520	FEMALE
1527	7109525732715813326.wav	L-iskijatur tal-irġiel tal-Polinja b’insuffiċjenza fil-vista Maciej Krezel u l-gwida Anna Ogarzynska spiċċaw fit-tlettax-il post fis-Super-G. Jong Seork Park tal-Korea t’Isfel spiċċa fl-erbgħa u għoxrin post fis-Super-G bilqiegħda tal-irġiel.	l-iskijatur tal-irġiel tal-polinja b'insuffiċjenza fil-vista maciej krezel u l-gwida anna ogarzynska spiċċaw fit-tlettax-il post fis-super-g jong seork park tal-korea t'isfel spiċċa fl-erbgħa u għoxrin post fis-super-g bilqiegħda tal-irġiel	l - i s k i j a t u r | t a l - i r ġ i e l | t a l - p o l i n j a | b ' i n s u f f i ċ j e n z a | f i l - v i s t a | m a c i e j | k r e z e l | u | l - g w i d a | a n n a | o g a r z y n s k a | s p i ċ ċ a w | f i t - t l e t t a x - i l | p o s t | f i s - s u p e r - g | j o n g | s e o r k | p a r k | t a l - k o r e a | t ' i s f e l | s p i ċ ċ a | f l - e r b g ħ a | u | g ħ o x r i n | p o s t | f i s - s u p e r - g | b i l q i e g ħ d a | t a l - i r ġ i e l |	329280	FEMALE
1527	3012167357331514978.wav	L-iskijatur tal-irġiel tal-Polinja b’insuffiċjenza fil-vista Maciej Krezel u l-gwida Anna Ogarzynska spiċċaw fit-tlettax-il post fis-Super-G. Jong Seork Park tal-Korea t’Isfel spiċċa fl-erbgħa u għoxrin post fis-Super-G bilqiegħda tal-irġiel.	l-iskijatur tal-irġiel tal-polinja b'insuffiċjenza fil-vista maciej krezel u l-gwida anna ogarzynska spiċċaw fit-tlettax-il post fis-super-g jong seork park tal-korea t'isfel spiċċa fl-erbgħa u għoxrin post fis-super-g bilqiegħda tal-irġiel	l - i s k i j a t u r | t a l - i r ġ i e l | t a l - p o l i n j a | b ' i n s u f f i ċ j e n z a | f i l - v i s t a | m a c i e j | k r e z e l | u | l - g w i d a | a n n a | o g a r z y n s k a | s p i ċ ċ a w | f i t - t l e t t a x - i l | p o s t | f i s - s u p e r - g | j o n g | s e o r k | p a r k | t a l - k o r e a | t ' i s f e l | s p i ċ ċ a | f l - e r b g ħ a | u | g ħ o x r i n | p o s t | f i s - s u p e r - g | b i l q i e g ħ d a | t a l - i r ġ i e l |	316800	FEMALE
1630	16475943547930666203.wav	Arly Velasquez tal-Messiku spiċċa fil-ħmistax-il post fis-Super-G bilqiegħda tal-irġiel. Adam Hall tan-New Zealand spiċċa fid-disa’ post tas-Super-G bil-wieqfa tal-irġiel.	arly velasquez tal-messiku spiċċa fil-ħmistax-il post fis-super-g bilqiegħda tal-irġiel adam hall tan-new zealand spiċċa fid-disa' post tas-super-g bil-wieqfa tal-irġiel	a r l y | v e l a s q u e z | t a l - m e s s i k u | s p i ċ ċ a | f i l - ħ m i s t a x - i l | p o s t | f i s - s u p e r - g | b i l q i e g ħ d a | t a l - i r ġ i e l | a d a m | h a l l | t a n - n e w | z e a l a n d | s p i ċ ċ a | f i d - d i s a ' | p o s t | t a s - s u p e r - g | b i l - w i e q f a | t a l - i r ġ i e l |	216000	FEMALE
1630	13860918142945939302.wav	Arly Velasquez tal-Messiku spiċċa fil-ħmistax-il post fis-Super-G bilqiegħda tal-irġiel. Adam Hall tan-New Zealand spiċċa fid-disa’ post tas-Super-G bil-wieqfa tal-irġiel.	arly velasquez tal-messiku spiċċa fil-ħmistax-il post fis-super-g bilqiegħda tal-irġiel adam hall tan-new zealand spiċċa fid-disa' post tas-super-g bil-wieqfa tal-irġiel	a r l y | v e l a s q u e z | t a l - m e s s i k u | s p i ċ ċ a | f i l - ħ m i s t a x - i l | p o s t | f i s - s u p e r - g | b i l q i e g ħ d a | t a l - i r ġ i e l | a d a m | h a l l | t a n - n e w | z e a l a n d | s p i ċ ċ a | f i d - d i s a ' | p o s t | t a s - s u p e r - g | b i l - w i e q f a | t a l - i r ġ i e l |	314880	FEMALE
1630	16407403385947489687.wav	Arly Velasquez tal-Messiku spiċċa fil-ħmistax-il post fis-Super-G bilqiegħda tal-irġiel. Adam Hall tan-New Zealand spiċċa fid-disa’ post tas-Super-G bil-wieqfa tal-irġiel.	arly velasquez tal-messiku spiċċa fil-ħmistax-il post fis-super-g bilqiegħda tal-irġiel adam hall tan-new zealand spiċċa fid-disa' post tas-super-g bil-wieqfa tal-irġiel	a r l y | v e l a s q u e z | t a l - m e s s i k u | s p i ċ ċ a | f i l - ħ m i s t a x - i l | p o s t | f i s - s u p e r - g | b i l q i e g ħ d a | t a l - i r ġ i e l | a d a m | h a l l | t a n - n e w | z e a l a n d | s p i ċ ċ a | f i d - d i s a ' | p o s t | t a s - s u p e r - g | b i l - w i e q f a | t a l - i r ġ i e l |	250560	MALE
1512	17583916412083854091.wav	Dan l-ambjent ġdid għandu riżorsi differenti u kompetituri differenti, għalhekk il-popolazzjoni l-ġdida se jkollha bżonn karatteristiċi jew adattamenti differenti biex tkun kompetitur qawwi minflok dak li kellhom bżonn qabel.	dan l-ambjent ġdid għandu riżorsi differenti u kompetituri differenti għalhekk il-popolazzjoni l-ġdida se jkollha bżonn karatteristiċi jew adattamenti differenti biex tkun kompetitur qawwi minflok dak li kellhom bżonn qabel	d a n | l - a m b j e n t | ġ d i d | g ħ a n d u | r i ż o r s i | d i f f e r e n t i | u | k o m p e t i t u r i | d i f f e r e n t i | g ħ a l h e k k | i l - p o p o l a z z j o n i | l - ġ d i d a | s e | j k o l l h a | b ż o n n | k a r a t t e r i s t i ċ i | j e w | a d a t t a m e n t i | d i f f e r e n t i | b i e x | t k u n | k o m p e t i t u r | q a w w i | m i n f l o k | d a k | l i | k e l l h o m | b ż o n n | q a b e l |	272640	FEMALE
1512	12407179288627981086.wav	Dan l-ambjent ġdid għandu riżorsi differenti u kompetituri differenti, għalhekk il-popolazzjoni l-ġdida se jkollha bżonn karatteristiċi jew adattamenti differenti biex tkun kompetitur qawwi minflok dak li kellhom bżonn qabel.	dan l-ambjent ġdid għandu riżorsi differenti u kompetituri differenti għalhekk il-popolazzjoni l-ġdida se jkollha bżonn karatteristiċi jew adattamenti differenti biex tkun kompetitur qawwi minflok dak li kellhom bżonn qabel	d a n | l - a m b j e n t | ġ d i d | g ħ a n d u | r i ż o r s i | d i f f e r e n t i | u | k o m p e t i t u r i | d i f f e r e n t i | g ħ a l h e k k | i l - p o p o l a z z j o n i | l - ġ d i d a | s e | j k o l l h a | b ż o n n | k a r a t t e r i s t i ċ i | j e w | a d a t t a m e n t i | d i f f e r e n t i | b i e x | t k u n | k o m p e t i t u r | q a w w i | m i n f l o k | d a k | l i | k e l l h o m | b ż o n n | q a b e l |	260160	FEMALE
1578	8949851506392730187.wav	Imbagħad, Lakkha Singh ħa r-rwol ewlieni fil-kant tal-bhajans.	imbagħad lakkha singh ħa r-rwol ewlieni fil-kant tal-bhajans	i m b a g ħ a d | l a k k h a | s i n g h | ħ a | r - r w o l | e w l i e n i | f i l - k a n t | t a l - b h a j a n s |	112320	FEMALE
1578	17381127233853745748.wav	Imbagħad, Lakkha Singh ħa r-rwol ewlieni fil-kant tal-bhajans.	imbagħad lakkha singh ħa r-rwol ewlieni fil-kant tal-bhajans	i m b a g ħ a d | l a k k h a | s i n g h | ħ a | r - r w o l | e w l i e n i | f i l - k a n t | t a l - b h a j a n s |	130560	MALE
1623	16168085179162497768.wav	L-Artikoli kienu jeħtieġu kunsens unanimu mill-istati kollha qabel setgħu jiġu emendati u l-istati tant ma ħadux lill-gvern ċentrali bis-serjetà li r-rappreżentanti tagħhom spiss kienu jkunu assenti.	l-artikoli kienu jeħtieġu kunsens unanimu mill-istati kollha qabel setgħu jiġu emendati u l-istati tant ma ħadux lill-gvern ċentrali bis-serjetà li r-rappreżentanti tagħhom spiss kienu jkunu assenti	l - a r t i k o l i | k i e n u | j e ħ t i e ġ u | k u n s e n s | u n a n i m u | m i l l - i s t a t i | k o l l h a | q a b e l | s e t g ħ u | j i ġ u | e m e n d a t i | u | l - i s t a t i | t a n t | m a | ħ a d u x | l i l l - g v e r n | ċ e n t r a l i | b i s - s e r j e t à | l i | r - r a p p r e ż e n t a n t i | t a g ħ h o m | s p i s s | k i e n u | j k u n u | a s s e n t i |	273600	MALE
1623	3687828199537381495.wav	L-Artikoli kienu jeħtieġu kunsens unanimu mill-istati kollha qabel setgħu jiġu emendati u l-istati tant ma ħadux lill-gvern ċentrali bis-serjetà li r-rappreżentanti tagħhom spiss kienu jkunu assenti.	l-artikoli kienu jeħtieġu kunsens unanimu mill-istati kollha qabel setgħu jiġu emendati u l-istati tant ma ħadux lill-gvern ċentrali bis-serjetà li r-rappreżentanti tagħhom spiss kienu jkunu assenti	l - a r t i k o l i | k i e n u | j e ħ t i e ġ u | k u n s e n s | u n a n i m u | m i l l - i s t a t i | k o l l h a | q a b e l | s e t g ħ u | j i ġ u | e m e n d a t i | u | l - i s t a t i | t a n t | m a | ħ a d u x | l i l l - g v e r n | ċ e n t r a l i | b i s - s e r j e t à | l i | r - r a p p r e ż e n t a n t i | t a g ħ h o m | s p i s s | k i e n u | j k u n u | a s s e n t i |	230400	FEMALE
1623	15371932129107973947.wav	L-Artikoli kienu jeħtieġu kunsens unanimu mill-istati kollha qabel setgħu jiġu emendati u l-istati tant ma ħadux lill-gvern ċentrali bis-serjetà li r-rappreżentanti tagħhom spiss kienu jkunu assenti.	l-artikoli kienu jeħtieġu kunsens unanimu mill-istati kollha qabel setgħu jiġu emendati u l-istati tant ma ħadux lill-gvern ċentrali bis-serjetà li r-rappreżentanti tagħhom spiss kienu jkunu assenti	l - a r t i k o l i | k i e n u | j e ħ t i e ġ u | k u n s e n s | u n a n i m u | m i l l - i s t a t i | k o l l h a | q a b e l | s e t g ħ u | j i ġ u | e m e n d a t i | u | l - i s t a t i | t a n t | m a | ħ a d u x | l i l l - g v e r n | ċ e n t r a l i | b i s - s e r j e t à | l i | r - r a p p r e ż e n t a n t i | t a g ħ h o m | s p i s s | k i e n u | j k u n u | a s s e n t i |	245760	FEMALE
1616	15403852783383555536.wav	Ix-xjenza issa tindika li din l-ekonomija massiva tal-karbonju ċaqilqet il-bijosfera minn wieħed mill-istati stabbli tagħha li appoġġja l-evoluzzjoni tal-bniedem għal dawn l-aħħar żewġ miljuni ta’ snin.	ix-xjenza issa tindika li din l-ekonomija massiva tal-karbonju ċaqilqet il-bijosfera minn wieħed mill-istati stabbli tagħha li appoġġja l-evoluzzjoni tal-bniedem għal dawn l-aħħar żewġ miljuni ta' snin	i x - x j e n z a | i s s a | t i n d i k a | l i | d i n | l - e k o n o m i j a | m a s s i v a | t a l - k a r b o n j u | ċ a q i l q e t | i l - b i j o s f e r a | m i n n | w i e ħ e d | m i l l - i s t a t i | s t a b b l i | t a g ħ h a | l i | a p p o ġ ġ j a | l - e v o l u z z j o n i | t a l - b n i e d e m | g ħ a l | d a w n | l - a ħ ħ a r | ż e w ġ | m i l j u n i | t a ' | s n i n |	239040	FEMALE
1616	34452692947938515.wav	Ix-xjenza issa tindika li din l-ekonomija massiva tal-karbonju ċaqilqet il-bijosfera minn wieħed mill-istati stabbli tagħha li appoġġja l-evoluzzjoni tal-bniedem għal dawn l-aħħar żewġ miljuni ta’ snin.	ix-xjenza issa tindika li din l-ekonomija massiva tal-karbonju ċaqilqet il-bijosfera minn wieħed mill-istati stabbli tagħha li appoġġja l-evoluzzjoni tal-bniedem għal dawn l-aħħar żewġ miljuni ta' snin	i x - x j e n z a | i s s a | t i n d i k a | l i | d i n | l - e k o n o m i j a | m a s s i v a | t a l - k a r b o n j u | ċ a q i l q e t | i l - b i j o s f e r a | m i n n | w i e ħ e d | m i l l - i s t a t i | s t a b b l i | t a g ħ h a | l i | a p p o ġ ġ j a | l - e v o l u z z j o n i | t a l - b n i e d e m | g ħ a l | d a w n | l - a ħ ħ a r | ż e w ġ | m i l j u n i | t a ' | s n i n |	246720	FEMALE
1616	6976720753154189179.wav	Ix-xjenza issa tindika li din l-ekonomija massiva tal-karbonju ċaqilqet il-bijosfera minn wieħed mill-istati stabbli tagħha li appoġġja l-evoluzzjoni tal-bniedem għal dawn l-aħħar żewġ miljuni ta’ snin.	ix-xjenza issa tindika li din l-ekonomija massiva tal-karbonju ċaqilqet il-bijosfera minn wieħed mill-istati stabbli tagħha li appoġġja l-evoluzzjoni tal-bniedem għal dawn l-aħħar żewġ miljuni ta' snin	i x - x j e n z a | i s s a | t i n d i k a | l i | d i n | l - e k o n o m i j a | m a s s i v a | t a l - k a r b o n j u | ċ a q i l q e t | i l - b i j o s f e r a | m i n n | w i e ħ e d | m i l l - i s t a t i | s t a b b l i | t a g ħ h a | l i | a p p o ġ ġ j a | l - e v o l u z z j o n i | t a l - b n i e d e m | g ħ a l | d a w n | l - a ħ ħ a r | ż e w ġ | m i l j u n i | t a ' | s n i n |	277440	MALE
1626	10277482382399866761.wav	Ir-rebbieħ tal-midalja tad-deheb Olimpika kien mistenni jgħum fil-100 m u l-200 m freestyle u fi tliet rilejs tal-Logħob tal-Commonwealth, imma minħabba l-ilmenti tiegħu kien hemm dubji dwar l-istat ta' saħħtu.	ir-rebbieħ tal-midalja tad-deheb olimpika kien mistenni jgħum fil-100 m u l-200 m freestyle u fi tliet rilejs tal-logħob tal-commonwealth imma minħabba l-ilmenti tiegħu kien hemm dubji dwar l-istat ta' saħħtu	i r - r e b b i e ħ | t a l - m i d a l j a | t a d - d e h e b | o l i m p i k a | k i e n | m i s t e n n i | j g ħ u m | f i l - 1 0 0 | m | u | l - 2 0 0 | m | f r e e s t y l e | u | f i | t l i e t | r i l e j s | t a l - l o g ħ o b | t a l - c o m m o n w e a l t h | i m m a | m i n ħ a b b a | l - i l m e n t i | t i e g ħ u | k i e n | h e m m | d u b j i | d w a r | l - i s t a t | t a ' | s a ħ ħ t u |	323520	FEMALE
1626	7049258658312775664.wav	Ir-rebbieħ tal-midalja tad-deheb Olimpika kien mistenni jgħum fil-100 m u l-200 m freestyle u fi tliet rilejs tal-Logħob tal-Commonwealth, imma minħabba l-ilmenti tiegħu kien hemm dubji dwar l-istat ta' saħħtu.	ir-rebbieħ tal-midalja tad-deheb olimpika kien mistenni jgħum fil-100 m u l-200 m freestyle u fi tliet rilejs tal-logħob tal-commonwealth imma minħabba l-ilmenti tiegħu kien hemm dubji dwar l-istat ta' saħħtu	i r - r e b b i e ħ | t a l - m i d a l j a | t a d - d e h e b | o l i m p i k a | k i e n | m i s t e n n i | j g ħ u m | f i l - 1 0 0 | m | u | l - 2 0 0 | m | f r e e s t y l e | u | f i | t l i e t | r i l e j s | t a l - l o g ħ o b | t a l - c o m m o n w e a l t h | i m m a | m i n ħ a b b a | l - i l m e n t i | t i e g ħ u | k i e n | h e m m | d u b j i | d w a r | l - i s t a t | t a ' | s a ħ ħ t u |	283200	MALE
1626	11524925286034812209.wav	Ir-rebbieħ tal-midalja tad-deheb Olimpika kien mistenni jgħum fil-100 m u l-200 m freestyle u fi tliet rilejs tal-Logħob tal-Commonwealth, imma minħabba l-ilmenti tiegħu kien hemm dubji dwar l-istat ta' saħħtu.	ir-rebbieħ tal-midalja tad-deheb olimpika kien mistenni jgħum fil-100 m u l-200 m freestyle u fi tliet rilejs tal-logħob tal-commonwealth imma minħabba l-ilmenti tiegħu kien hemm dubji dwar l-istat ta' saħħtu	i r - r e b b i e ħ | t a l - m i d a l j a | t a d - d e h e b | o l i m p i k a | k i e n | m i s t e n n i | j g ħ u m | f i l - 1 0 0 | m | u | l - 2 0 0 | m | f r e e s t y l e | u | f i | t l i e t | r i l e j s | t a l - l o g ħ o b | t a l - c o m m o n w e a l t h | i m m a | m i n ħ a b b a | l - i l m e n t i | t i e g ħ u | k i e n | h e m m | d u b j i | d w a r | l - i s t a t | t a ' | s a ħ ħ t u |	316800	FEMALE
1568	7984720573647326626.wav	Għalkemm tintuża b'mod estensiv, speċjalment fost dak li mhumiex Romani, il-kelma "Ġipsi" ta' spiss titqies bħala offensiva minħabba l-assoċjazzjonijiet tagħha mal-isterjotipi negattivi u perċezzjonijiet mhux eżatti dwar il-poplu Romani.	għalkemm tintuża b'mod estensiv speċjalment fost dak li mhumiex romani il-kelma ġipsi ta' spiss titqies bħala offensiva minħabba l-assoċjazzjonijiet tagħha mal-isterjotipi negattivi u perċezzjonijiet mhux eżatti dwar il-poplu romani	g ħ a l k e m m | t i n t u ż a | b ' m o d | e s t e n s i v | s p e ċ j a l m e n t | f o s t | d a k | l i | m h u m i e x | r o m a n i | i l - k e l m a | ġ i p s i | t a ' | s p i s s | t i t q i e s | b ħ a l a | o f f e n s i v a | m i n ħ a b b a | l - a s s o ċ j a z z j o n i j i e t | t a g ħ h a | m a l - i s t e r j o t i p i | n e g a t t i v i | u | p e r ċ e z z j o n i j i e t | m h u x | e ż a t t i | d w a r | i l - p o p l u | r o m a n i |	332160	MALE
1568	7001572734179943630.wav	Għalkemm tintuża b'mod estensiv, speċjalment fost dak li mhumiex Romani, il-kelma "Ġipsi" ta' spiss titqies bħala offensiva minħabba l-assoċjazzjonijiet tagħha mal-isterjotipi negattivi u perċezzjonijiet mhux eżatti dwar il-poplu Romani.	għalkemm tintuża b'mod estensiv speċjalment fost dak li mhumiex romani il-kelma ġipsi ta' spiss titqies bħala offensiva minħabba l-assoċjazzjonijiet tagħha mal-isterjotipi negattivi u perċezzjonijiet mhux eżatti dwar il-poplu romani	g ħ a l k e m m | t i n t u ż a | b ' m o d | e s t e n s i v | s p e ċ j a l m e n t | f o s t | d a k | l i | m h u m i e x | r o m a n i | i l - k e l m a | ġ i p s i | t a ' | s p i s s | t i t q i e s | b ħ a l a | o f f e n s i v a | m i n ħ a b b a | l - a s s o ċ j a z z j o n i j i e t | t a g ħ h a | m a l - i s t e r j o t i p i | n e g a t t i v i | u | p e r ċ e z z j o n i j i e t | m h u x | e ż a t t i | d w a r | i l - p o p l u | r o m a n i |	418560	FEMALE
1568	61676842404042191.wav	Għalkemm tintuża b'mod estensiv, speċjalment fost dak li mhumiex Romani, il-kelma "Ġipsi" ta' spiss titqies bħala offensiva minħabba l-assoċjazzjonijiet tagħha mal-isterjotipi negattivi u perċezzjonijiet mhux eżatti dwar il-poplu Romani.	għalkemm tintuża b'mod estensiv speċjalment fost dak li mhumiex romani il-kelma ġipsi ta' spiss titqies bħala offensiva minħabba l-assoċjazzjonijiet tagħha mal-isterjotipi negattivi u perċezzjonijiet mhux eżatti dwar il-poplu romani	g ħ a l k e m m | t i n t u ż a | b ' m o d | e s t e n s i v | s p e ċ j a l m e n t | f o s t | d a k | l i | m h u m i e x | r o m a n i | i l - k e l m a | ġ i p s i | t a ' | s p i s s | t i t q i e s | b ħ a l a | o f f e n s i v a | m i n ħ a b b a | l - a s s o ċ j a z z j o n i j i e t | t a g ħ h a | m a l - i s t e r j o t i p i | n e g a t t i v i | u | p e r ċ e z z j o n i j i e t | m h u x | e ż a t t i | d w a r | i l - p o p l u | r o m a n i |	343680	MALE
1597	1404996079797752128.wav	Il-flus jistgħu jiġu skambjati fl-uniku bank fil-gżejjer li jinsab fi Stanley biswit FIC West store.	il-flus jistgħu jiġu skambjati fl-uniku bank fil-gżejjer li jinsab fi stanley biswit fic west store	i l - f l u s | j i s t g ħ u | j i ġ u | s k a m b j a t i | f l - u n i k u | b a n k | f i l - g ż e j j e r | l i | j i n s a b | f i | s t a n l e y | b i s w i t | f i c | w e s t | s t o r e |	188160	FEMALE
1597	7564602045204684513.wav	Il-flus jistgħu jiġu skambjati fl-uniku bank fil-gżejjer li jinsab fi Stanley biswit FIC West store.	il-flus jistgħu jiġu skambjati fl-uniku bank fil-gżejjer li jinsab fi stanley biswit fic west store	i l - f l u s | j i s t g ħ u | j i ġ u | s k a m b j a t i | f l - u n i k u | b a n k | f i l - g ż e j j e r | l i | j i n s a b | f i | s t a n l e y | b i s w i t | f i c | w e s t | s t o r e |	220800	FEMALE
1597	6378298124736623480.wav	Il-flus jistgħu jiġu skambjati fl-uniku bank fil-gżejjer li jinsab fi Stanley biswit FIC West store.	il-flus jistgħu jiġu skambjati fl-uniku bank fil-gżejjer li jinsab fi stanley biswit fic west store	i l - f l u s | j i s t g ħ u | j i ġ u | s k a m b j a t i | f l - u n i k u | b a n k | f i l - g ż e j j e r | l i | j i n s a b | f i | s t a n l e y | b i s w i t | f i c | w e s t | s t o r e |	184320	MALE
1653	2054067117908134085.wav	Fi sħubija ta’ NPWS u Sporting Shooters Association of Australia (NSW) Inc., ġew reklutati voluntiera kkwalifikati, taħt il-programm tal-kaċċa tal-Assoċjazzjoni tad-Dilettanti tal-Isparar għall-Isports (“Sporting Shooters Association”).	fi sħubija ta’ npws u sporting shooters association of australia nsw inc. ġew reklutati voluntiera kkwalifikati taħt il-programm tal-kaċċa tal-assoċjazzjoni tad-dilettanti tal-isparar għall-isports  sporting shooters association”	f i | s ħ u b i j a | t a ’ | n p w s | u | s p o r t i n g | s h o o t e r s | a s s o c i a t i o n | o f | a u s t r a l i a | n s w | i n c . | ġ e w | r e k l u t a t i | v o l u n t i e r a | k k w a l i f i k a t i | t a ħ t | i l - p r o g r a m m | t a l - k a ċ ċ a | t a l - a s s o ċ j a z z j o n i | t a d - d i l e t t a n t i | t a l - i s p a r a r | g ħ a l l - i s p o r t s | s p o r t i n g | s h o o t e r s | a s s o c i a t i o n ” |	320640	FEMALE
1653	819415425810089372.wav	Fi sħubija ta’ NPWS u Sporting Shooters Association of Australia (NSW) Inc., ġew reklutati voluntiera kkwalifikati, taħt il-programm tal-kaċċa tal-Assoċjazzjoni tad-Dilettanti tal-Isparar għall-Isports (“Sporting Shooters Association”).	fi sħubija ta’ npws u sporting shooters association of australia nsw inc. ġew reklutati voluntiera kkwalifikati taħt il-programm tal-kaċċa tal-assoċjazzjoni tad-dilettanti tal-isparar għall-isports  sporting shooters association”	f i | s ħ u b i j a | t a ’ | n p w s | u | s p o r t i n g | s h o o t e r s | a s s o c i a t i o n | o f | a u s t r a l i a | n s w | i n c . | ġ e w | r e k l u t a t i | v o l u n t i e r a | k k w a l i f i k a t i | t a ħ t | i l - p r o g r a m m | t a l - k a ċ ċ a | t a l - a s s o ċ j a z z j o n i | t a d - d i l e t t a n t i | t a l - i s p a r a r | g ħ a l l - i s p o r t s | s p o r t i n g | s h o o t e r s | a s s o c i a t i o n ” |	369600	MALE
1579	14806904496782359151.wav	Huwa jwissi li Ħadd ma jista’ jiggarantixxi li kwalunkwe azzjoni li tittieħed l-Iraq f’dan il-punt se twaqqaf il-gwerra settarja, il-vjolenza li qed tikber, jew dixxendenza lejn il-kaos.	huwa jwissi li ħadd ma jista' jiggarantixxi li kwalunkwe azzjoni li tittieħed l-iraq f'dan il-punt se twaqqaf il-gwerra settarja il-vjolenza li qed tikber jew dixxendenza lejn il-kaos	h u w a | j w i s s i | l i | ħ a d d | m a | j i s t a ' | j i g g a r a n t i x x i | l i | k w a l u n k w e | a z z j o n i | l i | t i t t i e ħ e d | l - i r a q | f ' d a n | i l - p u n t | s e | t w a q q a f | i l - g w e r r a | s e t t a r j a | i l - v j o l e n z a | l i | q e d | t i k b e r | j e w | d i x x e n d e n z a | l e j n | i l - k a o s |	263040	MALE
1579	15939960656342563034.wav	Huwa jwissi li Ħadd ma jista’ jiggarantixxi li kwalunkwe azzjoni li tittieħed l-Iraq f’dan il-punt se twaqqaf il-gwerra settarja, il-vjolenza li qed tikber, jew dixxendenza lejn il-kaos.	huwa jwissi li ħadd ma jista' jiggarantixxi li kwalunkwe azzjoni li tittieħed l-iraq f'dan il-punt se twaqqaf il-gwerra settarja il-vjolenza li qed tikber jew dixxendenza lejn il-kaos	h u w a | j w i s s i | l i | ħ a d d | m a | j i s t a ' | j i g g a r a n t i x x i | l i | k w a l u n k w e | a z z j o n i | l i | t i t t i e ħ e d | l - i r a q | f ' d a n | i l - p u n t | s e | t w a q q a f | i l - g w e r r a | s e t t a r j a | i l - v j o l e n z a | l i | q e d | t i k b e r | j e w | d i x x e n d e n z a | l e j n | i l - k a o s |	256320	MALE
1579	1629983695319629616.wav	Huwa jwissi li Ħadd ma jista’ jiggarantixxi li kwalunkwe azzjoni li tittieħed l-Iraq f’dan il-punt se twaqqaf il-gwerra settarja, il-vjolenza li qed tikber, jew dixxendenza lejn il-kaos.	huwa jwissi li ħadd ma jista' jiggarantixxi li kwalunkwe azzjoni li tittieħed l-iraq f'dan il-punt se twaqqaf il-gwerra settarja il-vjolenza li qed tikber jew dixxendenza lejn il-kaos	h u w a | j w i s s i | l i | ħ a d d | m a | j i s t a ' | j i g g a r a n t i x x i | l i | k w a l u n k w e | a z z j o n i | l i | t i t t i e ħ e d | l - i r a q | f ' d a n | i l - p u n t | s e | t w a q q a f | i l - g w e r r a | s e t t a r j a | i l - v j o l e n z a | l i | q e d | t i k b e r | j e w | d i x x e n d e n z a | l e j n | i l - k a o s |	252480	FEMALE
1545	14538492971066943749.wav	Il-kari jista' jkun "xott" jew "immerraq" skont l-ammont ta' likwidu.	il-kari jista' jkun xott jew immerraq skont l-ammont ta' likwidu	i l - k a r i | j i s t a ' | j k u n | x o t t | j e w | i m m e r r a q | s k o n t | l - a m m o n t | t a ' | l i k w i d u |	140160	MALE
1545	4054999054834684797.wav	Il-kari jista' jkun "xott" jew "immerraq" skont l-ammont ta' likwidu.	il-kari jista' jkun xott jew immerraq skont l-ammont ta' likwidu	i l - k a r i | j i s t a ' | j k u n | x o t t | j e w | i m m e r r a q | s k o n t | l - a m m o n t | t a ' | l i k w i d u |	120000	FEMALE
1545	16678770224939292953.wav	Il-kari jista' jkun "xott" jew "immerraq" skont l-ammont ta' likwidu.	il-kari jista' jkun xott jew immerraq skont l-ammont ta' likwidu	i l - k a r i | j i s t a ' | j k u n | x o t t | j e w | i m m e r r a q | s k o n t | l - a m m o n t | t a ' | l i k w i d u |	131520	FEMALE
1645	8860081199917921203.wav	Is-setgħa kbira tiegħu affettwat lil kulħadd mis-sultan sar-raħħal komuni.	is-setgħa kbira tiegħu affettwat lil kulħadd mis-sultan sar-raħħal komuni	i s - s e t g ħ a | k b i r a | t i e g ħ u | a f f e t t w a t | l i l | k u l ħ a d d | m i s - s u l t a n | s a r - r a ħ ħ a l | k o m u n i |	130560	MALE
1645	17886198487797608052.wav	Is-setgħa kbira tiegħu affettwat lil kulħadd mis-sultan sar-raħħal komuni.	is-setgħa kbira tiegħu affettwat lil kulħadd mis-sultan sar-raħħal komuni	i s - s e t g ħ a | k b i r a | t i e g ħ u | a f f e t t w a t | l i l | k u l ħ a d d | m i s - s u l t a n | s a r - r a ħ ħ a l | k o m u n i |	131520	FEMALE
1539	11435359615717314721.wav	Membri ta’ sottokultura spiss jindikaw is-sħubija tagħhom bl-użu ta’ stil differenti u simboliku, li jinkludi modi, manjieri, u lingwaġġ.	membri ta' sottokultura spiss jindikaw is-sħubija tagħhom bl-użu ta' stil differenti u simboliku li jinkludi modi manjieri u lingwaġġ	m e m b r i | t a ' | s o t t o k u l t u r a | s p i s s | j i n d i k a w | i s - s ħ u b i j a | t a g ħ h o m | b l - u ż u | t a ' | s t i l | d i f f e r e n t i | u | s i m b o l i k u | l i | j i n k l u d i | m o d i | m a n j i e r i | u | l i n g w a ġ ġ |	210240	MALE
1539	11539641083656234661.wav	Membri ta’ sottokultura spiss jindikaw is-sħubija tagħhom bl-użu ta’ stil differenti u simboliku, li jinkludi modi, manjieri, u lingwaġġ.	membri ta' sottokultura spiss jindikaw is-sħubija tagħhom bl-użu ta' stil differenti u simboliku li jinkludi modi manjieri u lingwaġġ	m e m b r i | t a ' | s o t t o k u l t u r a | s p i s s | j i n d i k a w | i s - s ħ u b i j a | t a g ħ h o m | b l - u ż u | t a ' | s t i l | d i f f e r e n t i | u | s i m b o l i k u | l i | j i n k l u d i | m o d i | m a n j i e r i | u | l i n g w a ġ ġ |	199680	FEMALE
1539	11450000718467039618.wav	Membri ta’ sottokultura spiss jindikaw is-sħubija tagħhom bl-użu ta’ stil differenti u simboliku, li jinkludi modi, manjieri, u lingwaġġ.	membri ta' sottokultura spiss jindikaw is-sħubija tagħhom bl-użu ta' stil differenti u simboliku li jinkludi modi manjieri u lingwaġġ	m e m b r i | t a ' | s o t t o k u l t u r a | s p i s s | j i n d i k a w | i s - s ħ u b i j a | t a g ħ h o m | b l - u ż u | t a ' | s t i l | d i f f e r e n t i | u | s i m b o l i k u | l i | j i n k l u d i | m o d i | m a n j i e r i | u | l i n g w a ġ ġ |	210240	MALE
1519	5934998495381419467.wav	F’ħafna każijiet, l-iskrizzjoni f’kors matul sena ta’ intervall barra mill-pajjiż tista’ attwalment ittejjeb il-possibiltajiet tiegħek li tipprogressa lejn edukazzjoni għolja lura fil-pajjiż tiegħek.	f'ħafna każijiet l-iskrizzjoni f'kors matul sena ta' intervall barra mill-pajjiż tista' attwalment ittejjeb il-possibiltajiet tiegħek li tipprogressa lejn edukazzjoni għolja lura fil-pajjiż tiegħek	f ' ħ a f n a | k a ż i j i e t | l - i s k r i z z j o n i | f ' k o r s | m a t u l | s e n a | t a ' | i n t e r v a l l | b a r r a | m i l l - p a j j i ż | t i s t a ' | a t t w a l m e n t | i t t e j j e b | i l - p o s s i b i l t a j i e t | t i e g ħ e k | l i | t i p p r o g r e s s a | l e j n | e d u k a z z j o n i | g ħ o l j a | l u r a | f i l - p a j j i ż | t i e g ħ e k |	269760	MALE
1519	4707976922732192157.wav	F’ħafna każijiet, l-iskrizzjoni f’kors matul sena ta’ intervall barra mill-pajjiż tista’ attwalment ittejjeb il-possibiltajiet tiegħek li tipprogressa lejn edukazzjoni għolja lura fil-pajjiż tiegħek.	f'ħafna każijiet l-iskrizzjoni f'kors matul sena ta' intervall barra mill-pajjiż tista' attwalment ittejjeb il-possibiltajiet tiegħek li tipprogressa lejn edukazzjoni għolja lura fil-pajjiż tiegħek	f ' ħ a f n a | k a ż i j i e t | l - i s k r i z z j o n i | f ' k o r s | m a t u l | s e n a | t a ' | i n t e r v a l l | b a r r a | m i l l - p a j j i ż | t i s t a ' | a t t w a l m e n t | i t t e j j e b | i l - p o s s i b i l t a j i e t | t i e g ħ e k | l i | t i p p r o g r e s s a | l e j n | e d u k a z z j o n i | g ħ o l j a | l u r a | f i l - p a j j i ż | t i e g ħ e k |	263040	MALE
1519	5517687010048342353.wav	F’ħafna każijiet, l-iskrizzjoni f’kors matul sena ta’ intervall barra mill-pajjiż tista’ attwalment ittejjeb il-possibiltajiet tiegħek li tipprogressa lejn edukazzjoni għolja lura fil-pajjiż tiegħek.	f'ħafna każijiet l-iskrizzjoni f'kors matul sena ta' intervall barra mill-pajjiż tista' attwalment ittejjeb il-possibiltajiet tiegħek li tipprogressa lejn edukazzjoni għolja lura fil-pajjiż tiegħek	f ' ħ a f n a | k a ż i j i e t | l - i s k r i z z j o n i | f ' k o r s | m a t u l | s e n a | t a ' | i n t e r v a l l | b a r r a | m i l l - p a j j i ż | t i s t a ' | a t t w a l m e n t | i t t e j j e b | i l - p o s s i b i l t a j i e t | t i e g ħ e k | l i | t i p p r o g r e s s a | l e j n | e d u k a z z j o n i | g ħ o l j a | l u r a | f i l - p a j j i ż | t i e g ħ e k |	245760	FEMALE
1513	932987114178400355.wav	L-Arġentina hija magħrufa bħala li għandha wieħed mill-aqwa timijiet u plejers tal-polo fid-dinja.	l-arġentina hija magħrufa bħala li għandha wieħed mill-aqwa timijiet u plejers tal-polo fid-dinja	l - a r ġ e n t i n a | h i j a | m a g ħ r u f a | b ħ a l a | l i | g ħ a n d h a | w i e ħ e d | m i l l - a q w a | t i m i j i e t | u | p l e j e r s | t a l - p o l o | f i d - d i n j a |	178560	FEMALE
1513	3118066130769130437.wav	L-Arġentina hija magħrufa bħala li għandha wieħed mill-aqwa timijiet u plejers tal-polo fid-dinja.	l-arġentina hija magħrufa bħala li għandha wieħed mill-aqwa timijiet u plejers tal-polo fid-dinja	l - a r ġ e n t i n a | h i j a | m a g ħ r u f a | b ħ a l a | l i | g ħ a n d h a | w i e ħ e d | m i l l - a q w a | t i m i j i e t | u | p l e j e r s | t a l - p o l o | f i d - d i n j a |	152640	MALE
1513	17134427278864857102.wav	L-Arġentina hija magħrufa bħala li għandha wieħed mill-aqwa timijiet u plejers tal-polo fid-dinja.	l-arġentina hija magħrufa bħala li għandha wieħed mill-aqwa timijiet u plejers tal-polo fid-dinja	l - a r ġ e n t i n a | h i j a | m a g ħ r u f a | b ħ a l a | l i | g ħ a n d h a | w i e ħ e d | m i l l - a q w a | t i m i j i e t | u | p l e j e r s | t a l - p o l o | f i d - d i n j a |	153600	MALE
1531	17911655120397244822.wav	Il-Gżejjer tal-Afrika tal-Lvant jinsabu fl-Oċean Indjan barra mill-kosta tal-Lvant tal-Afrika.	il-gżejjer tal-afrika tal-lvant jinsabu fl-oċean indjan barra mill-kosta tal-lvant tal-afrika	i l - g ż e j j e r | t a l - a f r i k a | t a l - l v a n t | j i n s a b u | f l - o ċ e a n | i n d j a n | b a r r a | m i l l - k o s t a | t a l - l v a n t | t a l - a f r i k a |	188160	FEMALE
1531	16741857694935605265.wav	Il-Gżejjer tal-Afrika tal-Lvant jinsabu fl-Oċean Indjan barra mill-kosta tal-Lvant tal-Afrika.	il-gżejjer tal-afrika tal-lvant jinsabu fl-oċean indjan barra mill-kosta tal-lvant tal-afrika	i l - g ż e j j e r | t a l - a f r i k a | t a l - l v a n t | j i n s a b u | f l - o ċ e a n | i n d j a n | b a r r a | m i l l - k o s t a | t a l - l v a n t | t a l - a f r i k a |	147840	MALE
1531	1861493198001563712.wav	Il-Gżejjer tal-Afrika tal-Lvant jinsabu fl-Oċean Indjan barra mill-kosta tal-Lvant tal-Afrika.	il-gżejjer tal-afrika tal-lvant jinsabu fl-oċean indjan barra mill-kosta tal-lvant tal-afrika	i l - g ż e j j e r | t a l - a f r i k a | t a l - l v a n t | j i n s a b u | f l - o ċ e a n | i n d j a n | b a r r a | m i l l - k o s t a | t a l - l v a n t | t a l - a f r i k a |	147840	FEMALE
1564	175727544782558521.wav	Dr Moll jaħseb li, Xi pazjenti setgħu ħadu l-bug mill-isptar, u mill-inqas tnejn kienu ħaddiema tas-saħħa tal-isptar.	dr moll jaħseb li xi pazjenti setgħu ħadu l-bug mill-isptar u mill-inqas tnejn kienu ħaddiema tas-saħħa tal-isptar	d r | m o l l | j a ħ s e b | l i | x i | p a z j e n t i | s e t g ħ u | ħ a d u | l - b u g | m i l l - i s p t a r | u | m i l l - i n q a s | t n e j n | k i e n u | ħ a d d i e m a | t a s - s a ħ ħ a | t a l - i s p t a r |	156480	FEMALE
1564	3948078686723099153.wav	Dr Moll jaħseb li, Xi pazjenti setgħu ħadu l-bug mill-isptar, u mill-inqas tnejn kienu ħaddiema tas-saħħa tal-isptar.	dr moll jaħseb li xi pazjenti setgħu ħadu l-bug mill-isptar u mill-inqas tnejn kienu ħaddiema tas-saħħa tal-isptar	d r | m o l l | j a ħ s e b | l i | x i | p a z j e n t i | s e t g ħ u | ħ a d u | l - b u g | m i l l - i s p t a r | u | m i l l - i n q a s | t n e j n | k i e n u | ħ a d d i e m a | t a s - s a ħ ħ a | t a l - i s p t a r |	183360	MALE
1564	11999852899074613818.wav	Dr Moll jaħseb li, Xi pazjenti setgħu ħadu l-bug mill-isptar, u mill-inqas tnejn kienu ħaddiema tas-saħħa tal-isptar.	dr moll jaħseb li xi pazjenti setgħu ħadu l-bug mill-isptar u mill-inqas tnejn kienu ħaddiema tas-saħħa tal-isptar	d r | m o l l | j a ħ s e b | l i | x i | p a z j e n t i | s e t g ħ u | ħ a d u | l - b u g | m i l l - i s p t a r | u | m i l l - i n q a s | t n e j n | k i e n u | ħ a d d i e m a | t a s - s a ħ ħ a | t a l - i s p t a r |	182400	FEMALE
1546	5050837766953904473.wav	L-istruttura tar-rix tissuġġerixxi li ma kienux jintużaw għat-titjir iżda pjuttost għar-regolazzjoni tat-temperatura jew għall-wiri. Ir-riċerkaturi ssuġġerew li, minkejja li dan huwa d-denb ta’ dinosawru żgħir, il-kampjun juri rix ta’ adult u mhux rix irqiq u artab taż-żgħar.	l-istruttura tar-rix tissuġġerixxi li ma kienux jintużaw għat-titjir iżda pjuttost għar-regolazzjoni tat-temperatura jew għall-wiri ir-riċerkaturi ssuġġerew li minkejja li dan huwa d-denb ta' dinosawru żgħir il-kampjun juri rix ta' adult u mhux rix irqiq u artab taż-żgħar	l - i s t r u t t u r a | t a r - r i x | t i s s u ġ ġ e r i x x i | l i | m a | k i e n u x | j i n t u ż a w | g ħ a t - t i t j i r | i ż d a | p j u t t o s t | g ħ a r - r e g o l a z z j o n i | t a t - t e m p e r a t u r a | j e w | g ħ a l l - w i r i | i r - r i ċ e r k a t u r i | s s u ġ ġ e r e w | l i | m i n k e j j a | l i | d a n | h u w a | d - d e n b | t a ' | d i n o s a w r u | ż g ħ i r | i l - k a m p j u n | j u r i | r i x | t a ' | a d u l t | u | m h u x | r i x | i r q i q | u | a r t a b | t a ż - ż g ħ a r |	453120	FEMALE
1546	2058191879048524179.wav	L-istruttura tar-rix tissuġġerixxi li ma kienux jintużaw għat-titjir iżda pjuttost għar-regolazzjoni tat-temperatura jew għall-wiri. Ir-riċerkaturi ssuġġerew li, minkejja li dan huwa d-denb ta’ dinosawru żgħir, il-kampjun juri rix ta’ adult u mhux rix irqiq u artab taż-żgħar.	l-istruttura tar-rix tissuġġerixxi li ma kienux jintużaw għat-titjir iżda pjuttost għar-regolazzjoni tat-temperatura jew għall-wiri ir-riċerkaturi ssuġġerew li minkejja li dan huwa d-denb ta' dinosawru żgħir il-kampjun juri rix ta' adult u mhux rix irqiq u artab taż-żgħar	l - i s t r u t t u r a | t a r - r i x | t i s s u ġ ġ e r i x x i | l i | m a | k i e n u x | j i n t u ż a w | g ħ a t - t i t j i r | i ż d a | p j u t t o s t | g ħ a r - r e g o l a z z j o n i | t a t - t e m p e r a t u r a | j e w | g ħ a l l - w i r i | i r - r i ċ e r k a t u r i | s s u ġ ġ e r e w | l i | m i n k e j j a | l i | d a n | h u w a | d - d e n b | t a ' | d i n o s a w r u | ż g ħ i r | i l - k a m p j u n | j u r i | r i x | t a ' | a d u l t | u | m h u x | r i x | i r q i q | u | a r t a b | t a ż - ż g ħ a r |	311040	FEMALE
1546	12936513590598788069.wav	L-istruttura tar-rix tissuġġerixxi li ma kienux jintużaw għat-titjir iżda pjuttost għar-regolazzjoni tat-temperatura jew għall-wiri. Ir-riċerkaturi ssuġġerew li, minkejja li dan huwa d-denb ta’ dinosawru żgħir, il-kampjun juri rix ta’ adult u mhux rix irqiq u artab taż-żgħar.	l-istruttura tar-rix tissuġġerixxi li ma kienux jintużaw għat-titjir iżda pjuttost għar-regolazzjoni tat-temperatura jew għall-wiri ir-riċerkaturi ssuġġerew li minkejja li dan huwa d-denb ta' dinosawru żgħir il-kampjun juri rix ta' adult u mhux rix irqiq u artab taż-żgħar	l - i s t r u t t u r a | t a r - r i x | t i s s u ġ ġ e r i x x i | l i | m a | k i e n u x | j i n t u ż a w | g ħ a t - t i t j i r | i ż d a | p j u t t o s t | g ħ a r - r e g o l a z z j o n i | t a t - t e m p e r a t u r a | j e w | g ħ a l l - w i r i | i r - r i ċ e r k a t u r i | s s u ġ ġ e r e w | l i | m i n k e j j a | l i | d a n | h u w a | d - d e n b | t a ' | d i n o s a w r u | ż g ħ i r | i l - k a m p j u n | j u r i | r i x | t a ' | a d u l t | u | m h u x | r i x | i r q i q | u | a r t a b | t a ż - ż g ħ a r |	364800	FEMALE
1624	13291770870690931201.wav	Il-passaġġi fuq l-ilma interni jistgħu jkunu tema tajba biex tibbaża vaganza madwarha.	il-passaġġi fuq l-ilma interni jistgħu jkunu tema tajba biex tibbaża vaganza madwarha	i l - p a s s a ġ ġ i | f u q | l - i l m a | i n t e r n i | j i s t g ħ u | j k u n u | t e m a | t a j b a | b i e x | t i b b a ż a | v a g a n z a | m a d w a r h a |	136320	FEMALE
1624	9517664361578919170.wav	Il-passaġġi fuq l-ilma interni jistgħu jkunu tema tajba biex tibbaża vaganza madwarha.	il-passaġġi fuq l-ilma interni jistgħu jkunu tema tajba biex tibbaża vaganza madwarha	i l - p a s s a ġ ġ i | f u q | l - i l m a | i n t e r n i | j i s t g ħ u | j k u n u | t e m a | t a j b a | b i e x | t i b b a ż a | v a g a n z a | m a d w a r h a |	139200	FEMALE
1624	8071175229146775570.wav	Il-passaġġi fuq l-ilma interni jistgħu jkunu tema tajba biex tibbaża vaganza madwarha.	il-passaġġi fuq l-ilma interni jistgħu jkunu tema tajba biex tibbaża vaganza madwarha	i l - p a s s a ġ ġ i | f u q | l - i l m a | i n t e r n i | j i s t g ħ u | j k u n u | t e m a | t a j b a | b i e x | t i b b a ż a | v a g a n z a | m a d w a r h a |	163200	FEMALE
1643	15965652645302119803.wav	Il-park huwa mifrux fuq 19,500 km² u huwa maqsum f'14-il ekożona differenti, u kull waħda fiha annimali selvaġġi differenti.	il-park huwa mifrux fuq 19,500 km² u huwa maqsum f'14-il ekożona differenti u kull waħda fiha annimali selvaġġi differenti	i l - p a r k | h u w a | m i f r u x | f u q | 1 9 , 5 0 0 | k m ² | u | h u w a | m a q s u m | f ' 1 4 - i l | e k o ż o n a | d i f f e r e n t i | u | k u l l | w a ħ d a | f i h a | a n n i m a l i | s e l v a ġ ġ i | d i f f e r e n t i |	251520	MALE
1643	13182379242513627237.wav	Il-park huwa mifrux fuq 19,500 km² u huwa maqsum f'14-il ekożona differenti, u kull waħda fiha annimali selvaġġi differenti.	il-park huwa mifrux fuq 19,500 km² u huwa maqsum f'14-il ekożona differenti u kull waħda fiha annimali selvaġġi differenti	i l - p a r k | h u w a | m i f r u x | f u q | 1 9 , 5 0 0 | k m ² | u | h u w a | m a q s u m | f ' 1 4 - i l | e k o ż o n a | d i f f e r e n t i | u | k u l l | w a ħ d a | f i h a | a n n i m a l i | s e l v a ġ ġ i | d i f f e r e n t i |	264960	FEMALE
1576	9243008695436157020.wav	Kors normalment ikopri l-kwistjonijiet kollha diskussi hawnhekk f'ħafna aktar dettall, ġeneralment b'esperjenza prattika.	kors normalment ikopri l-kwistjonijiet kollha diskussi hawnhekk f'ħafna aktar dettall ġeneralment b'esperjenza prattika	k o r s | n o r m a l m e n t | i k o p r i | l - k w i s t j o n i j i e t | k o l l h a | d i s k u s s i | h a w n h e k k | f ' ħ a f n a | a k t a r | d e t t a l l | ġ e n e r a l m e n t | b ' e s p e r j e n z a | p r a t t i k a |	179520	FEMALE
1576	14278455763231850423.wav	Kors normalment ikopri l-kwistjonijiet kollha diskussi hawnhekk f'ħafna aktar dettall, ġeneralment b'esperjenza prattika.	kors normalment ikopri l-kwistjonijiet kollha diskussi hawnhekk f'ħafna aktar dettall ġeneralment b'esperjenza prattika	k o r s | n o r m a l m e n t | i k o p r i | l - k w i s t j o n i j i e t | k o l l h a | d i s k u s s i | h a w n h e k k | f ' ħ a f n a | a k t a r | d e t t a l l | ġ e n e r a l m e n t | b ' e s p e r j e n z a | p r a t t i k a |	183360	MALE
1576	17694570041026396738.wav	Kors normalment ikopri l-kwistjonijiet kollha diskussi hawnhekk f'ħafna aktar dettall, ġeneralment b'esperjenza prattika.	kors normalment ikopri l-kwistjonijiet kollha diskussi hawnhekk f'ħafna aktar dettall ġeneralment b'esperjenza prattika	k o r s | n o r m a l m e n t | i k o p r i | l - k w i s t j o n i j i e t | k o l l h a | d i s k u s s i | h a w n h e k k | f ' ħ a f n a | a k t a r | d e t t a l l | ġ e n e r a l m e n t | b ' e s p e r j e n z a | p r a t t i k a |	155520	FEMALE
1593	9924129887165752507.wav	Eventwalment, ir-roti tal-injam ġew mibdula b’roti tal-ħadid. Fl-1767, ġew introdotti l-ewwel linji kompletament tal-ħadid.	eventwalment ir-roti tal-injam ġew mibdula b'roti tal-ħadid fl-1767 ġew introdotti l-ewwel linji kompletament tal-ħadid	e v e n t w a l m e n t | i r - r o t i | t a l - i n j a m | ġ e w | m i b d u l a | b ' r o t i | t a l - ħ a d i d | f l - 1 7 6 7 | ġ e w | i n t r o d o t t i | l - e w w e l | l i n j i | k o m p l e t a m e n t | t a l - ħ a d i d |	228480	MALE
1593	616237284928446532.wav	Eventwalment, ir-roti tal-injam ġew mibdula b’roti tal-ħadid. Fl-1767, ġew introdotti l-ewwel linji kompletament tal-ħadid.	eventwalment ir-roti tal-injam ġew mibdula b'roti tal-ħadid fl-1767 ġew introdotti l-ewwel linji kompletament tal-ħadid	e v e n t w a l m e n t | i r - r o t i | t a l - i n j a m | ġ e w | m i b d u l a | b ' r o t i | t a l - ħ a d i d | f l - 1 7 6 7 | ġ e w | i n t r o d o t t i | l - e w w e l | l i n j i | k o m p l e t a m e n t | t a l - ħ a d i d |	203520	FEMALE
1593	9612597008391793899.wav	Eventwalment, ir-roti tal-injam ġew mibdula b’roti tal-ħadid. Fl-1767, ġew introdotti l-ewwel linji kompletament tal-ħadid.	eventwalment ir-roti tal-injam ġew mibdula b'roti tal-ħadid fl-1767 ġew introdotti l-ewwel linji kompletament tal-ħadid	e v e n t w a l m e n t | i r - r o t i | t a l - i n j a m | ġ e w | m i b d u l a | b ' r o t i | t a l - ħ a d i d | f l - 1 7 6 7 | ġ e w | i n t r o d o t t i | l - e w w e l | l i n j i | k o m p l e t a m e n t | t a l - ħ a d i d |	236160	FEMALE
1604	2414956353649095841.wav	Bħala NSA, huwa għen lil Carter fl-immaniġġjar diplomatiku tal-affarijiet dinjija, bħall-Ftehimiet ta’ Camp David, 1978; in-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina matul l-aħħar tas-snin sebgħin; ir-Rivoluzzjoni Iranjana, li wasslet għall-kriżi tal-ostaġġi fl-Iran, 1979; u l-invażjoni Sovjetika fl-Afganistan, 1979.	bħala nsa huwa għen lil carter fl-immaniġġjar diplomatiku tal-affarijiet dinjija bħall-ftehimiet ta' camp david 1978 in-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet bejn l-istati uniti u ċ-ċina matul l-aħħar tas-snin sebgħin ir-rivoluzzjoni iranjana li wasslet għall-kriżi tal-ostaġġi fl-iran 1979 u l-invażjoni sovjetika fl-afganistan 1979	b ħ a l a | n s a | h u w a | g ħ e n | l i l | c a r t e r | f l - i m m a n i ġ ġ j a r | d i p l o m a t i k u | t a l - a f f a r i j i e t | d i n j i j a | b ħ a l l - f t e h i m i e t | t a ' | c a m p | d a v i d | 1 9 7 8 | i n - n o r m a l i z z a z z j o n i | t a r - r e l a z z j o n i j i e t | b e j n | l - i s t a t i | u n i t i | u | ċ - ċ i n a | m a t u l | l - a ħ ħ a r | t a s - s n i n | s e b g ħ i n | i r - r i v o l u z z j o n i | i r a n j a n a | l i | w a s s l e t | g ħ a l l - k r i ż i | t a l - o s t a ġ ġ i | f l - i r a n | 1 9 7 9 | u | l - i n v a ż j o n i | s o v j e t i k a | f l - a f g a n i s t a n | 1 9 7 9 |	447360	FEMALE
1532	71136256324111252.wav	108 dixxijiet ta' Chhappan Bhog (fil-Ħinduiżmu, 56 affarijiet li jittieklu differenti, bħal ħelu, frott, ġewż, ikel imsajjar, eċċ. li huma offruti lil alla) ġew servuti lil Baba Shyam.	108 dixxijiet ta' chhappan bhog fil-ħinduiżmu 56 affarijiet li jittieklu differenti bħal ħelu frott ġewż ikel imsajjar eċċ. li huma offruti lil alla ġew servuti lil baba shyam	1 0 8 | d i x x i j i e t | t a ' | c h h a p p a n | b h o g | f i l - ħ i n d u i ż m u | 5 6 | a f f a r i j i e t | l i | j i t t i e k l u | d i f f e r e n t i | b ħ a l | ħ e l u | f r o t t | ġ e w ż | i k e l | i m s a j j a r | e ċ ċ . | l i | h u m a | o f f r u t i | l i l | a l l a | ġ e w | s e r v u t i | l i l | b a b a | s h y a m |	342720	MALE
1532	16139701136421175395.wav	108 dixxijiet ta' Chhappan Bhog (fil-Ħinduiżmu, 56 affarijiet li jittieklu differenti, bħal ħelu, frott, ġewż, ikel imsajjar, eċċ. li huma offruti lil alla) ġew servuti lil Baba Shyam.	108 dixxijiet ta' chhappan bhog fil-ħinduiżmu 56 affarijiet li jittieklu differenti bħal ħelu frott ġewż ikel imsajjar eċċ. li huma offruti lil alla ġew servuti lil baba shyam	1 0 8 | d i x x i j i e t | t a ' | c h h a p p a n | b h o g | f i l - ħ i n d u i ż m u | 5 6 | a f f a r i j i e t | l i | j i t t i e k l u | d i f f e r e n t i | b ħ a l | ħ e l u | f r o t t | ġ e w ż | i k e l | i m s a j j a r | e ċ ċ . | l i | h u m a | o f f r u t i | l i l | a l l a | ġ e w | s e r v u t i | l i l | b a b a | s h y a m |	332160	MALE
1532	1173266289708590739.wav	108 dixxijiet ta' Chhappan Bhog (fil-Ħinduiżmu, 56 affarijiet li jittieklu differenti, bħal ħelu, frott, ġewż, ikel imsajjar, eċċ. li huma offruti lil alla) ġew servuti lil Baba Shyam.	108 dixxijiet ta' chhappan bhog fil-ħinduiżmu 56 affarijiet li jittieklu differenti bħal ħelu frott ġewż ikel imsajjar eċċ. li huma offruti lil alla ġew servuti lil baba shyam	1 0 8 | d i x x i j i e t | t a ' | c h h a p p a n | b h o g | f i l - ħ i n d u i ż m u | 5 6 | a f f a r i j i e t | l i | j i t t i e k l u | d i f f e r e n t i | b ħ a l | ħ e l u | f r o t t | ġ e w ż | i k e l | i m s a j j a r | e ċ ċ . | l i | h u m a | o f f r u t i | l i l | a l l a | ġ e w | s e r v u t i | l i l | b a b a | s h y a m |	334080	MALE
1581	9895274578974265880.wav	L-Amażonja hija wkoll l-iktar xmara wiesgħa fid-Dinja, f’xi punti għandha wisa' ta' sitt mili.	l-amażonja hija wkoll l-iktar xmara wiesgħa fid-dinja f'xi punti għandha wisa' ta' sitt mili	l - a m a ż o n j a | h i j a | w k o l l | l - i k t a r | x m a r a | w i e s g ħ a | f i d - d i n j a | f ' x i | p u n t i | g ħ a n d h a | w i s a ' | t a ' | s i t t | m i l i |	156480	MALE
1581	7913678900039390736.wav	L-Amażonja hija wkoll l-iktar xmara wiesgħa fid-Dinja, f’xi punti għandha wisa' ta' sitt mili.	l-amażonja hija wkoll l-iktar xmara wiesgħa fid-dinja f'xi punti għandha wisa' ta' sitt mili	l - a m a ż o n j a | h i j a | w k o l l | l - i k t a r | x m a r a | w i e s g ħ a | f i d - d i n j a | f ' x i | p u n t i | g ħ a n d h a | w i s a ' | t a ' | s i t t | m i l i |	154560	FEMALE
1554	6170444599943806301.wav	Huwa bena qanpiena tal-bieb bil-WiFi, qal.	huwa bena qanpiena tal-bieb bil-wifi qal	h u w a | b e n a | q a n p i e n a | t a l - b i e b | b i l - w i f i | q a l |	104640	FEMALE
1554	1210727521848224587.wav	Huwa bena qanpiena tal-bieb bil-WiFi, qal.	huwa bena qanpiena tal-bieb bil-wifi qal	h u w a | b e n a | q a n p i e n a | t a l - b i e b | b i l - w i f i | q a l |	118080	FEMALE
1554	16921744770342956874.wav	Huwa bena qanpiena tal-bieb bil-WiFi, qal.	huwa bena qanpiena tal-bieb bil-wifi qal	h u w a | b e n a | q a n p i e n a | t a l - b i e b | b i l - w i f i | q a l |	118080	FEMALE
1526	18049389880935331965.wav	Jekk tmur fiż-żoni tal-Artiku jew tal-Antartiku fix-xitwa tesperjenza l-lejl polari, li jfisser li x-xemx ma togħliex iktar ’il fuq mill-orizzont.	jekk tmur fiż-żoni tal-artiku jew tal-antartiku fix-xitwa tesperjenza l-lejl polari li jfisser li x-xemx ma togħliex iktar il fuq mill-orizzont	j e k k | t m u r | f i ż - ż o n i | t a l - a r t i k u | j e w | t a l - a n t a r t i k u | f i x - x i t w a | t e s p e r j e n z a | l - l e j l | p o l a r i | l i | j f i s s e r | l i | x - x e m x | m a | t o g ħ l i e x | i k t a r | i l | f u q | m i l l - o r i z z o n t |	207360	FEMALE
1526	11127698420375827939.wav	Jekk tmur fiż-żoni tal-Artiku jew tal-Antartiku fix-xitwa tesperjenza l-lejl polari, li jfisser li x-xemx ma togħliex iktar ’il fuq mill-orizzont.	jekk tmur fiż-żoni tal-artiku jew tal-antartiku fix-xitwa tesperjenza l-lejl polari li jfisser li x-xemx ma togħliex iktar il fuq mill-orizzont	j e k k | t m u r | f i ż - ż o n i | t a l - a r t i k u | j e w | t a l - a n t a r t i k u | f i x - x i t w a | t e s p e r j e n z a | l - l e j l | p o l a r i | l i | j f i s s e r | l i | x - x e m x | m a | t o g ħ l i e x | i k t a r | i l | f u q | m i l l - o r i z z o n t |	169920	FEMALE
1526	12714925893199435480.wav	Jekk tmur fiż-żoni tal-Artiku jew tal-Antartiku fix-xitwa tesperjenza l-lejl polari, li jfisser li x-xemx ma togħliex iktar ’il fuq mill-orizzont.	jekk tmur fiż-żoni tal-artiku jew tal-antartiku fix-xitwa tesperjenza l-lejl polari li jfisser li x-xemx ma togħliex iktar il fuq mill-orizzont	j e k k | t m u r | f i ż - ż o n i | t a l - a r t i k u | j e w | t a l - a n t a r t i k u | f i x - x i t w a | t e s p e r j e n z a | l - l e j l | p o l a r i | l i | j f i s s e r | l i | x - x e m x | m a | t o g ħ l i e x | i k t a r | i l | f u q | m i l l - o r i z z o n t |	191040	FEMALE
1656	10869983511633799603.wav	Il-pulizija qalu li l-katavru deher li kien ilu hemm madwar ġurnata.	il-pulizija qalu li l-katavru deher li kien ilu hemm madwar ġurnata	i l - p u l i z i j a | q a l u | l i | l - k a t a v r u | d e h e r | l i | k i e n | i l u | h e m m | m a d w a r | ġ u r n a t a |	124800	FEMALE
1656	6328487194425415233.wav	Il-pulizija qalu li l-katavru deher li kien ilu hemm madwar ġurnata.	il-pulizija qalu li l-katavru deher li kien ilu hemm madwar ġurnata	i l - p u l i z i j a | q a l u | l i | l - k a t a v r u | d e h e r | l i | k i e n | i l u | h e m m | m a d w a r | ġ u r n a t a |	142080	FEMALE
1656	13253640630527830897.wav	Il-pulizija qalu li l-katavru deher li kien ilu hemm madwar ġurnata.	il-pulizija qalu li l-katavru deher li kien ilu hemm madwar ġurnata	i l - p u l i z i j a | q a l u | l i | l - k a t a v r u | d e h e r | l i | k i e n | i l u | h e m m | m a d w a r | ġ u r n a t a |	126720	MALE
1550	12049824824011641322.wav	L-iskijjar huwa attività ta’ vjaġġar ewlieni b’ħafna dilettanti, kultant magħrufin bħala "ski bums," li jippjanaw vaganzi sħaħ madwar l-iskijjar f’post partikolari.	l-iskijjar huwa attività ta' vjaġġar ewlieni b'ħafna dilettanti kultant magħrufin bħala ski bums li jippjanaw vaganzi sħaħ madwar l-iskijjar f'post partikolari	l - i s k i j j a r | h u w a | a t t i v i t à | t a ' | v j a ġ ġ a r | e w l i e n i | b ' ħ a f n a | d i l e t t a n t i | k u l t a n t | m a g ħ r u f i n | b ħ a l a | s k i | b u m s | l i | j i p p j a n a w | v a g a n z i | s ħ a ħ | m a d w a r | l - i s k i j j a r | f ' p o s t | p a r t i k o l a r i |	203520	FEMALE
1550	15493928792754648972.wav	L-iskijjar huwa attività ta’ vjaġġar ewlieni b’ħafna dilettanti, kultant magħrufin bħala "ski bums," li jippjanaw vaganzi sħaħ madwar l-iskijjar f’post partikolari.	l-iskijjar huwa attività ta' vjaġġar ewlieni b'ħafna dilettanti kultant magħrufin bħala ski bums li jippjanaw vaganzi sħaħ madwar l-iskijjar f'post partikolari	l - i s k i j j a r | h u w a | a t t i v i t à | t a ' | v j a ġ ġ a r | e w l i e n i | b ' ħ a f n a | d i l e t t a n t i | k u l t a n t | m a g ħ r u f i n | b ħ a l a | s k i | b u m s | l i | j i p p j a n a w | v a g a n z i | s ħ a ħ | m a d w a r | l - i s k i j j a r | f ' p o s t | p a r t i k o l a r i |	249600	FEMALE
1550	9061442117126868940.wav	L-iskijjar huwa attività ta’ vjaġġar ewlieni b’ħafna dilettanti, kultant magħrufin bħala "ski bums," li jippjanaw vaganzi sħaħ madwar l-iskijjar f’post partikolari.	l-iskijjar huwa attività ta' vjaġġar ewlieni b'ħafna dilettanti kultant magħrufin bħala ski bums li jippjanaw vaganzi sħaħ madwar l-iskijjar f'post partikolari	l - i s k i j j a r | h u w a | a t t i v i t à | t a ' | v j a ġ ġ a r | e w l i e n i | b ' ħ a f n a | d i l e t t a n t i | k u l t a n t | m a g ħ r u f i n | b ħ a l a | s k i | b u m s | l i | j i p p j a n a w | v a g a n z i | s ħ a ħ | m a d w a r | l - i s k i j j a r | f ' p o s t | p a r t i k o l a r i |	250560	FEMALE
1594	17636045858798131357.wav	Xi annimali, bħall-iljunfanti u l-ġiraffi, għandhom tendenza li jersqu lejn il-karozzi u qrib tagħmir standard li jippermetti veduti tajbin.	xi annimali bħall-iljunfanti u l-ġiraffi għandhom tendenza li jersqu lejn il-karozzi u qrib tagħmir standard li jippermetti veduti tajbin	x i | a n n i m a l i | b ħ a l l - i l j u n f a n t i | u | l - ġ i r a f f i | g ħ a n d h o m | t e n d e n z a | l i | j e r s q u | l e j n | i l - k a r o z z i | u | q r i b | t a g ħ m i r | s t a n d a r d | l i | j i p p e r m e t t i | v e d u t i | t a j b i n |	212160	MALE
1594	17459722524137676939.wav	Xi annimali, bħall-iljunfanti u l-ġiraffi, għandhom tendenza li jersqu lejn il-karozzi u qrib tagħmir standard li jippermetti veduti tajbin.	xi annimali bħall-iljunfanti u l-ġiraffi għandhom tendenza li jersqu lejn il-karozzi u qrib tagħmir standard li jippermetti veduti tajbin	x i | a n n i m a l i | b ħ a l l - i l j u n f a n t i | u | l - ġ i r a f f i | g ħ a n d h o m | t e n d e n z a | l i | j e r s q u | l e j n | i l - k a r o z z i | u | q r i b | t a g ħ m i r | s t a n d a r d | l i | j i p p e r m e t t i | v e d u t i | t a j b i n |	212160	MALE
1594	15197362399952669536.wav	Xi annimali, bħall-iljunfanti u l-ġiraffi, għandhom tendenza li jersqu lejn il-karozzi u qrib tagħmir standard li jippermetti veduti tajbin.	xi annimali bħall-iljunfanti u l-ġiraffi għandhom tendenza li jersqu lejn il-karozzi u qrib tagħmir standard li jippermetti veduti tajbin	x i | a n n i m a l i | b ħ a l l - i l j u n f a n t i | u | l - ġ i r a f f i | g ħ a n d h o m | t e n d e n z a | l i | j e r s q u | l e j n | i l - k a r o z z i | u | q r i b | t a g ħ m i r | s t a n d a r d | l i | j i p p e r m e t t i | v e d u t i | t a j b i n |	273600	FEMALE
1521	9401409691722015808.wav	Is-satellita fl-ispazju tirċievi t-telefonata u sussegwentement tirriflettiha lura 'l isfel, kważi instantanjament.	is-satellita fl-ispazju tirċievi t-telefonata u sussegwentement tirriflettiha lura l isfel kważi instantanjament	i s - s a t e l l i t a | f l - i s p a z j u | t i r ċ i e v i | t - t e l e f o n a t a | u | s u s s e g w e n t e m e n t | t i r r i f l e t t i h a | l u r a | l | i s f e l | k w a ż i | i n s t a n t a n j a m e n t |	180480	FEMALE
1521	2975055216612993571.wav	Is-satellita fl-ispazju tirċievi t-telefonata u sussegwentement tirriflettiha lura 'l isfel, kważi instantanjament.	is-satellita fl-ispazju tirċievi t-telefonata u sussegwentement tirriflettiha lura l isfel kważi instantanjament	i s - s a t e l l i t a | f l - i s p a z j u | t i r ċ i e v i | t - t e l e f o n a t a | u | s u s s e g w e n t e m e n t | t i r r i f l e t t i h a | l u r a | l | i s f e l | k w a ż i | i n s t a n t a n j a m e n t |	223680	FEMALE
1607	11564111357248703237.wav	Ma jiddispjaċikx jekk tqatta’ nofs siegħa tippassiġġa madwar il-villaġġ intriganti.	ma jiddispjaċikx jekk tqatta' nofs siegħa tippassiġġa madwar il-villaġġ intriganti	m a | j i d d i s p j a ċ i k x | j e k k | t q a t t a ' | n o f s | s i e g ħ a | t i p p a s s i ġ ġ a | m a d w a r | i l - v i l l a ġ ġ | i n t r i g a n t i |	133440	FEMALE
1607	13173777031487310000.wav	Ma jiddispjaċikx jekk tqatta’ nofs siegħa tippassiġġa madwar il-villaġġ intriganti.	ma jiddispjaċikx jekk tqatta' nofs siegħa tippassiġġa madwar il-villaġġ intriganti	m a | j i d d i s p j a ċ i k x | j e k k | t q a t t a ' | n o f s | s i e g ħ a | t i p p a s s i ġ ġ a | m a d w a r | i l - v i l l a ġ ġ | i n t r i g a n t i |	134400	FEMALE
1538	11940191881274106018.wav	It-triq bejn Point Marion u Fairmont tippreżenta l-aktar kundizzjonijiet diffiċli tas-sewqan fuq l-Awtostrada Buffalo-Pittsburgh, għax tgħaddi ta' spiss minn wesgħat iżolati ta' backwoods.	it-triq bejn point marion u fairmont tippreżenta l-aktar kundizzjonijiet diffiċli tas-sewqan fuq l-awtostrada buffalo-pittsburgh għax tgħaddi ta' spiss minn wesgħat iżolati ta' backwoods	i t - t r i q | b e j n | p o i n t | m a r i o n | u | f a i r m o n t | t i p p r e ż e n t a | l - a k t a r | k u n d i z z j o n i j i e t | d i f f i ċ l i | t a s - s e w q a n | f u q | l - a w t o s t r a d a | b u f f a l o - p i t t s b u r g h | g ħ a x | t g ħ a d d i | t a ' | s p i s s | m i n n | w e s g ħ a t | i ż o l a t i | t a ' | b a c k w o o d s |	318720	FEMALE
1538	8632176651700734257.wav	It-triq bejn Point Marion u Fairmont tippreżenta l-aktar kundizzjonijiet diffiċli tas-sewqan fuq l-Awtostrada Buffalo-Pittsburgh, għax tgħaddi ta' spiss minn wesgħat iżolati ta' backwoods.	it-triq bejn point marion u fairmont tippreżenta l-aktar kundizzjonijiet diffiċli tas-sewqan fuq l-awtostrada buffalo-pittsburgh għax tgħaddi ta' spiss minn wesgħat iżolati ta' backwoods	i t - t r i q | b e j n | p o i n t | m a r i o n | u | f a i r m o n t | t i p p r e ż e n t a | l - a k t a r | k u n d i z z j o n i j i e t | d i f f i ċ l i | t a s - s e w q a n | f u q | l - a w t o s t r a d a | b u f f a l o - p i t t s b u r g h | g ħ a x | t g ħ a d d i | t a ' | s p i s s | m i n n | w e s g ħ a t | i ż o l a t i | t a ' | b a c k w o o d s |	213120	FEMALE
1538	7672350216069244461.wav	It-triq bejn Point Marion u Fairmont tippreżenta l-aktar kundizzjonijiet diffiċli tas-sewqan fuq l-Awtostrada Buffalo-Pittsburgh, għax tgħaddi ta' spiss minn wesgħat iżolati ta' backwoods.	it-triq bejn point marion u fairmont tippreżenta l-aktar kundizzjonijiet diffiċli tas-sewqan fuq l-awtostrada buffalo-pittsburgh għax tgħaddi ta' spiss minn wesgħat iżolati ta' backwoods	i t - t r i q | b e j n | p o i n t | m a r i o n | u | f a i r m o n t | t i p p r e ż e n t a | l - a k t a r | k u n d i z z j o n i j i e t | d i f f i ċ l i | t a s - s e w q a n | f u q | l - a w t o s t r a d a | b u f f a l o - p i t t s b u r g h | g ħ a x | t g ħ a d d i | t a ' | s p i s s | m i n n | w e s g ħ a t | i ż o l a t i | t a ' | b a c k w o o d s |	247680	FEMALE
1549	5869224700102509470.wav	Dawn it-teoriji jissuġġerixxu li n-nies għandhom ċerti bżonnijiet u/jew xewqat li ġew internalizzati meta jimmaturaw għall-istat ta' adulti.	dawn it-teoriji jissuġġerixxu li n-nies għandhom ċerti bżonnijiet u/jew xewqat li ġew internalizzati meta jimmaturaw għall-istat ta' adulti	d a w n | i t - t e o r i j i | j i s s u ġ ġ e r i x x u | l i | n - n i e s | g ħ a n d h o m | ċ e r t i | b ż o n n i j i e t | u / j e w | x e w q a t | l i | ġ e w | i n t e r n a l i z z a t i | m e t a | j i m m a t u r a w | g ħ a l l - i s t a t | t a ' | a d u l t i |	242880	FEMALE
1549	9334103800070215251.wav	Dawn it-teoriji jissuġġerixxu li n-nies għandhom ċerti bżonnijiet u/jew xewqat li ġew internalizzati meta jimmaturaw għall-istat ta' adulti.	dawn it-teoriji jissuġġerixxu li n-nies għandhom ċerti bżonnijiet u/jew xewqat li ġew internalizzati meta jimmaturaw għall-istat ta' adulti	d a w n | i t - t e o r i j i | j i s s u ġ ġ e r i x x u | l i | n - n i e s | g ħ a n d h o m | ċ e r t i | b ż o n n i j i e t | u / j e w | x e w q a t | l i | ġ e w | i n t e r n a l i z z a t i | m e t a | j i m m a t u r a w | g ħ a l l - i s t a t | t a ' | a d u l t i |	196800	FEMALE
1549	17633172038775321191.wav	Dawn it-teoriji jissuġġerixxu li n-nies għandhom ċerti bżonnijiet u/jew xewqat li ġew internalizzati meta jimmaturaw għall-istat ta' adulti.	dawn it-teoriji jissuġġerixxu li n-nies għandhom ċerti bżonnijiet u/jew xewqat li ġew internalizzati meta jimmaturaw għall-istat ta' adulti	d a w n | i t - t e o r i j i | j i s s u ġ ġ e r i x x u | l i | n - n i e s | g ħ a n d h o m | ċ e r t i | b ż o n n i j i e t | u / j e w | x e w q a t | l i | ġ e w | i n t e r n a l i z z a t i | m e t a | j i m m a t u r a w | g ħ a l l - i s t a t | t a ' | a d u l t i |	192000	FEMALE
1548	1265124889814306230.wav	Meta ċċempel lil xi ħadd li qiegħed eluf ta' mili 'l bogħod, inti qed tuża satellita.	meta ċċempel lil xi ħadd li qiegħed eluf ta' mili l bogħod inti qed tuża satellita	m e t a | ċ ċ e m p e l | l i l | x i | ħ a d d | l i | q i e g ħ e d | e l u f | t a ' | m i l i | l | b o g ħ o d | i n t i | q e d | t u ż a | s a t e l l i t a |	118080	FEMALE
1548	9352716893956413108.wav	Meta ċċempel lil xi ħadd li qiegħed eluf ta' mili 'l bogħod, inti qed tuża satellita.	meta ċċempel lil xi ħadd li qiegħed eluf ta' mili l bogħod inti qed tuża satellita	m e t a | ċ ċ e m p e l | l i l | x i | ħ a d d | l i | q i e g ħ e d | e l u f | t a ' | m i l i | l | b o g ħ o d | i n t i | q e d | t u ż a | s a t e l l i t a |	192960	FEMALE
1548	13157737281193153737.wav	Meta ċċempel lil xi ħadd li qiegħed eluf ta' mili 'l bogħod, inti qed tuża satellita.	meta ċċempel lil xi ħadd li qiegħed eluf ta' mili l bogħod inti qed tuża satellita	m e t a | ċ ċ e m p e l | l i l | x i | ħ a d d | l i | q i e g ħ e d | e l u f | t a ' | m i l i | l | b o g ħ o d | i n t i | q e d | t u ż a | s a t e l l i t a |	157440	FEMALE
1589	1129733369813310182.wav	Il-kwalitajiet li jiddeterminaw subkultura bħala distinta jistgħu jkunu lingwistiċi, estetiċi, reliġjużi, politiċi, sesswali, ġeografiċi, jew taħlita ta' fatturi.	il-kwalitajiet li jiddeterminaw subkultura bħala distinta jistgħu jkunu lingwistiċi estetiċi reliġjużi politiċi sesswali ġeografiċi jew taħlita ta' fatturi	i l - k w a l i t a j i e t | l i | j i d d e t e r m i n a w | s u b k u l t u r a | b ħ a l a | d i s t i n t a | j i s t g ħ u | j k u n u | l i n g w i s t i ċ i | e s t e t i ċ i | r e l i ġ j u ż i | p o l i t i ċ i | s e s s w a l i | ġ e o g r a f i ċ i | j e w | t a ħ l i t a | t a ' | f a t t u r i |	258240	FEMALE
1542	17548474949270619700.wav	Il-kelliem għal Bush, Gordon Johndroe, sejjaħ il-wegħda tal-Korea ta’ Fuq bħala "pass importanti lejn l-għan li tinkiseb id-denuklearizzazzjoni verifikabbli tal-peniżola Koreana."	il-kelliem għal bush gordon johndroe sejjaħ il-wegħda tal-korea ta' fuq bħala pass importanti lejn l-għan li tinkiseb id-denuklearizzazzjoni verifikabbli tal-peniżola koreana	i l - k e l l i e m | g ħ a l | b u s h | g o r d o n | j o h n d r o e | s e j j a ħ | i l - w e g ħ d a | t a l - k o r e a | t a ' | f u q | b ħ a l a | p a s s | i m p o r t a n t i | l e j n | l - g ħ a n | l i | t i n k i s e b | i d - d e n u k l e a r i z z a z z j o n i | v e r i f i k a b b l i | t a l - p e n i ż o l a | k o r e a n a |	270720	FEMALE
1542	493849923411295433.wav	Il-kelliem għal Bush, Gordon Johndroe, sejjaħ il-wegħda tal-Korea ta’ Fuq bħala "pass importanti lejn l-għan li tinkiseb id-denuklearizzazzjoni verifikabbli tal-peniżola Koreana."	il-kelliem għal bush gordon johndroe sejjaħ il-wegħda tal-korea ta' fuq bħala pass importanti lejn l-għan li tinkiseb id-denuklearizzazzjoni verifikabbli tal-peniżola koreana	i l - k e l l i e m | g ħ a l | b u s h | g o r d o n | j o h n d r o e | s e j j a ħ | i l - w e g ħ d a | t a l - k o r e a | t a ' | f u q | b ħ a l a | p a s s | i m p o r t a n t i | l e j n | l - g ħ a n | l i | t i n k i s e b | i d - d e n u k l e a r i z z a z z j o n i | v e r i f i k a b b l i | t a l - p e n i ż o l a | k o r e a n a |	263040	FEMALE
1542	16796654108704034771.wav	Il-kelliem għal Bush, Gordon Johndroe, sejjaħ il-wegħda tal-Korea ta’ Fuq bħala "pass importanti lejn l-għan li tinkiseb id-denuklearizzazzjoni verifikabbli tal-peniżola Koreana."	il-kelliem għal bush gordon johndroe sejjaħ il-wegħda tal-korea ta' fuq bħala pass importanti lejn l-għan li tinkiseb id-denuklearizzazzjoni verifikabbli tal-peniżola koreana	i l - k e l l i e m | g ħ a l | b u s h | g o r d o n | j o h n d r o e | s e j j a ħ | i l - w e g ħ d a | t a l - k o r e a | t a ' | f u q | b ħ a l a | p a s s | i m p o r t a n t i | l e j n | l - g ħ a n | l i | t i n k i s e b | i d - d e n u k l e a r i z z a z z j o n i | v e r i f i k a b b l i | t a l - p e n i ż o l a | k o r e a n a |	271680	MALE
1575	4282899310144986674.wav	L-Iżrael jitlob preżenza militari kontinwa fil-wied għal għaxar snin ladarba jiġi ffirmat ftehim filwaqt li l-PA taqbel li tħalli din il-preżenza għal ħames snin biss.	l-iżrael jitlob preżenza militari kontinwa fil-wied għal għaxar snin ladarba jiġi ffirmat ftehim filwaqt li l-pa taqbel li tħalli din il-preżenza għal ħames snin biss	l - i ż r a e l | j i t l o b | p r e ż e n z a | m i l i t a r i | k o n t i n w a | f i l - w i e d | g ħ a l | g ħ a x a r | s n i n | l a d a r b a | j i ġ i | f f i r m a t | f t e h i m | f i l w a q t | l i | l - p a | t a q b e l | l i | t ħ a l l i | d i n | i l - p r e ż e n z a | g ħ a l | ħ a m e s | s n i n | b i s s |	251520	FEMALE
1575	2010911174235400578.wav	L-Iżrael jitlob preżenza militari kontinwa fil-wied għal għaxar snin ladarba jiġi ffirmat ftehim filwaqt li l-PA taqbel li tħalli din il-preżenza għal ħames snin biss.	l-iżrael jitlob preżenza militari kontinwa fil-wied għal għaxar snin ladarba jiġi ffirmat ftehim filwaqt li l-pa taqbel li tħalli din il-preżenza għal ħames snin biss	l - i ż r a e l | j i t l o b | p r e ż e n z a | m i l i t a r i | k o n t i n w a | f i l - w i e d | g ħ a l | g ħ a x a r | s n i n | l a d a r b a | j i ġ i | f f i r m a t | f t e h i m | f i l w a q t | l i | l - p a | t a q b e l | l i | t ħ a l l i | d i n | i l - p r e ż e n z a | g ħ a l | ħ a m e s | s n i n | b i s s |	245760	MALE
1557	16387248560635472660.wav	Wara li raw l-affarijiet terribbli u l-atroċitajiet tal-gwerra matul l-Ewwel Gwerra Dinjija, in-nazzjonijiet xtaqu li jevitaw li terġa' sseħħ sitwazzjoni bħal din fil-futur.	wara li raw l-affarijiet terribbli u l-atroċitajiet tal-gwerra matul l-ewwel gwerra dinjija in-nazzjonijiet xtaqu li jevitaw li terġa' sseħħ sitwazzjoni bħal din fil-futur	w a r a | l i | r a w | l - a f f a r i j i e t | t e r r i b b l i | u | l - a t r o ċ i t a j i e t | t a l - g w e r r a | m a t u l | l - e w w e l | g w e r r a | d i n j i j a | i n - n a z z j o n i j i e t | x t a q u | l i | j e v i t a w | l i | t e r ġ a ' | s s e ħ ħ | s i t w a z z j o n i | b ħ a l | d i n | f i l - f u t u r |	226560	MALE
1557	1898556868864719370.wav	Wara li raw l-affarijiet terribbli u l-atroċitajiet tal-gwerra matul l-Ewwel Gwerra Dinjija, in-nazzjonijiet xtaqu li jevitaw li terġa' sseħħ sitwazzjoni bħal din fil-futur.	wara li raw l-affarijiet terribbli u l-atroċitajiet tal-gwerra matul l-ewwel gwerra dinjija in-nazzjonijiet xtaqu li jevitaw li terġa' sseħħ sitwazzjoni bħal din fil-futur	w a r a | l i | r a w | l - a f f a r i j i e t | t e r r i b b l i | u | l - a t r o ċ i t a j i e t | t a l - g w e r r a | m a t u l | l - e w w e l | g w e r r a | d i n j i j a | i n - n a z z j o n i j i e t | x t a q u | l i | j e v i t a w | l i | t e r ġ a ' | s s e ħ ħ | s i t w a z z j o n i | b ħ a l | d i n | f i l - f u t u r |	206400	FEMALE
1557	11093713738799848743.wav	Wara li raw l-affarijiet terribbli u l-atroċitajiet tal-gwerra matul l-Ewwel Gwerra Dinjija, in-nazzjonijiet xtaqu li jevitaw li terġa' sseħħ sitwazzjoni bħal din fil-futur.	wara li raw l-affarijiet terribbli u l-atroċitajiet tal-gwerra matul l-ewwel gwerra dinjija in-nazzjonijiet xtaqu li jevitaw li terġa' sseħħ sitwazzjoni bħal din fil-futur	w a r a | l i | r a w | l - a f f a r i j i e t | t e r r i b b l i | u | l - a t r o ċ i t a j i e t | t a l - g w e r r a | m a t u l | l - e w w e l | g w e r r a | d i n j i j a | i n - n a z z j o n i j i e t | x t a q u | l i | j e v i t a w | l i | t e r ġ a ' | s s e ħ ħ | s i t w a z z j o n i | b ħ a l | d i n | f i l - f u t u r |	225600	FEMALE
1525	5758956933657763272.wav	Il-boulevards wesgħin, bini bil-faċċati tal-ħġieġ u ċentri moderni tal-ħwienet huma ttikkjati bi bjut tradizzjonali bil-madum aħmar, is-suq tas-seklu 18, u l-moskej u l-knejjes qodma, għalkemm il-belt għandha atmosfera aktar ta’ Ewropa Mediterranja mit-Turkija tradizzjonali.	il-boulevards wesgħin bini bil-faċċati tal-ħġieġ u ċentri moderni tal-ħwienet huma ttikkjati bi bjut tradizzjonali bil-madum aħmar is-suq tas-seklu 18 u l-moskej u l-knejjes qodma għalkemm il-belt għandha atmosfera aktar ta' ewropa mediterranja mit-turkija tradizzjonali	i l - b o u l e v a r d s | w e s g ħ i n | b i n i | b i l - f a ċ ċ a t i | t a l - ħ ġ i e ġ | u | ċ e n t r i | m o d e r n i | t a l - ħ w i e n e t | h u m a | t t i k k j a t i | b i | b j u t | t r a d i z z j o n a l i | b i l - m a d u m | a ħ m a r | i s - s u q | t a s - s e k l u | 1 8 | u | l - m o s k e j | u | l - k n e j j e s | q o d m a | g ħ a l k e m m | i l - b e l t | g ħ a n d h a | a t m o s f e r a | a k t a r | t a ' | e w r o p a | m e d i t e r r a n j a | m i t - t u r k i j a | t r a d i z z j o n a l i |	471360	FEMALE
1525	11459245728684179818.wav	Il-boulevards wesgħin, bini bil-faċċati tal-ħġieġ u ċentri moderni tal-ħwienet huma ttikkjati bi bjut tradizzjonali bil-madum aħmar, is-suq tas-seklu 18, u l-moskej u l-knejjes qodma, għalkemm il-belt għandha atmosfera aktar ta’ Ewropa Mediterranja mit-Turkija tradizzjonali.	il-boulevards wesgħin bini bil-faċċati tal-ħġieġ u ċentri moderni tal-ħwienet huma ttikkjati bi bjut tradizzjonali bil-madum aħmar is-suq tas-seklu 18 u l-moskej u l-knejjes qodma għalkemm il-belt għandha atmosfera aktar ta' ewropa mediterranja mit-turkija tradizzjonali	i l - b o u l e v a r d s | w e s g ħ i n | b i n i | b i l - f a ċ ċ a t i | t a l - ħ ġ i e ġ | u | ċ e n t r i | m o d e r n i | t a l - ħ w i e n e t | h u m a | t t i k k j a t i | b i | b j u t | t r a d i z z j o n a l i | b i l - m a d u m | a ħ m a r | i s - s u q | t a s - s e k l u | 1 8 | u | l - m o s k e j | u | l - k n e j j e s | q o d m a | g ħ a l k e m m | i l - b e l t | g ħ a n d h a | a t m o s f e r a | a k t a r | t a ' | e w r o p a | m e d i t e r r a n j a | m i t - t u r k i j a | t r a d i z z j o n a l i |	317760	FEMALE
1525	9000657469020880912.wav	Il-boulevards wesgħin, bini bil-faċċati tal-ħġieġ u ċentri moderni tal-ħwienet huma ttikkjati bi bjut tradizzjonali bil-madum aħmar, is-suq tas-seklu 18, u l-moskej u l-knejjes qodma, għalkemm il-belt għandha atmosfera aktar ta’ Ewropa Mediterranja mit-Turkija tradizzjonali.	il-boulevards wesgħin bini bil-faċċati tal-ħġieġ u ċentri moderni tal-ħwienet huma ttikkjati bi bjut tradizzjonali bil-madum aħmar is-suq tas-seklu 18 u l-moskej u l-knejjes qodma għalkemm il-belt għandha atmosfera aktar ta' ewropa mediterranja mit-turkija tradizzjonali	i l - b o u l e v a r d s | w e s g ħ i n | b i n i | b i l - f a ċ ċ a t i | t a l - ħ ġ i e ġ | u | ċ e n t r i | m o d e r n i | t a l - ħ w i e n e t | h u m a | t t i k k j a t i | b i | b j u t | t r a d i z z j o n a l i | b i l - m a d u m | a ħ m a r | i s - s u q | t a s - s e k l u | 1 8 | u | l - m o s k e j | u | l - k n e j j e s | q o d m a | g ħ a l k e m m | i l - b e l t | g ħ a n d h a | a t m o s f e r a | a k t a r | t a ' | e w r o p a | m e d i t e r r a n j a | m i t - t u r k i j a | t r a d i z z j o n a l i |	314880	FEMALE
1570	3623979294258834820.wav	Ma kellu ebda saħħa biex jegħleb il-liġijiet tat-taxxa u t-tariffi bejn l-istati.	ma kellu ebda saħħa biex jegħleb il-liġijiet tat-taxxa u t-tariffi bejn l-istati	m a | k e l l u | e b d a | s a ħ ħ a | b i e x | j e g ħ l e b | i l - l i ġ i j i e t | t a t - t a x x a | u | t - t a r i f f i | b e j n | l - i s t a t i |	122880	FEMALE
1570	18231138659461568525.wav	Ma kellu ebda saħħa biex jegħleb il-liġijiet tat-taxxa u t-tariffi bejn l-istati.	ma kellu ebda saħħa biex jegħleb il-liġijiet tat-taxxa u t-tariffi bejn l-istati	m a | k e l l u | e b d a | s a ħ ħ a | b i e x | j e g ħ l e b | i l - l i ġ i j i e t | t a t - t a x x a | u | t - t a r i f f i | b e j n | l - i s t a t i |	124800	FEMALE
1570	11483778661230589010.wav	Ma kellu ebda saħħa biex jegħleb il-liġijiet tat-taxxa u t-tariffi bejn l-istati.	ma kellu ebda saħħa biex jegħleb il-liġijiet tat-taxxa u t-tariffi bejn l-istati	m a | k e l l u | e b d a | s a ħ ħ a | b i e x | j e g ħ l e b | i l - l i ġ i j i e t | t a t - t a x x a | u | t - t a r i f f i | b e j n | l - i s t a t i |	129600	FEMALE
1523	4723843611539529247.wav	Il-punteġġ finali kien rebħa ta’ punt wieħed, 21 għal 20, li temm il-15-il sensiela ta’ rebħiet ta’ logħob tal-All Blacks.	il-punteġġ finali kien rebħa ta’ punt wieħed 21 għal 20 li temm il-15-il sensiela ta’ rebħiet ta’ logħob tal-all blacks	i l - p u n t e ġ ġ | f i n a l i | k i e n | r e b ħ a | t a ’ | p u n t | w i e ħ e d | 2 1 | g ħ a l | 2 0 | l i | t e m m | i l - 1 5 - i l | s e n s i e l a | t a ’ | r e b ħ i e t | t a ’ | l o g ħ o b | t a l - a l l | b l a c k s |	178560	FEMALE
1523	6572209223853731557.wav	Il-punteġġ finali kien rebħa ta’ punt wieħed, 21 għal 20, li temm il-15-il sensiela ta’ rebħiet ta’ logħob tal-All Blacks.	il-punteġġ finali kien rebħa ta’ punt wieħed 21 għal 20 li temm il-15-il sensiela ta’ rebħiet ta’ logħob tal-all blacks	i l - p u n t e ġ ġ | f i n a l i | k i e n | r e b ħ a | t a ’ | p u n t | w i e ħ e d | 2 1 | g ħ a l | 2 0 | l i | t e m m | i l - 1 5 - i l | s e n s i e l a | t a ’ | r e b ħ i e t | t a ’ | l o g ħ o b | t a l - a l l | b l a c k s |	192000	FEMALE
1523	5313228166152849723.wav	Il-punteġġ finali kien rebħa ta’ punt wieħed, 21 għal 20, li temm il-15-il sensiela ta’ rebħiet ta’ logħob tal-All Blacks.	il-punteġġ finali kien rebħa ta’ punt wieħed 21 għal 20 li temm il-15-il sensiela ta’ rebħiet ta’ logħob tal-all blacks	i l - p u n t e ġ ġ | f i n a l i | k i e n | r e b ħ a | t a ’ | p u n t | w i e ħ e d | 2 1 | g ħ a l | 2 0 | l i | t e m m | i l - 1 5 - i l | s e n s i e l a | t a ’ | r e b ħ i e t | t a ’ | l o g ħ o b | t a l - a l l | b l a c k s |	244800	FEMALE
1534	13987082740633455844.wav	Flimkien man-nuqqas ta’ aċċessibbiltà relattiva tagħha, "Timbuktu" ntużat bħala metafora għal artijiet eżotiċi u mbiegħda.	flimkien man-nuqqas ta' aċċessibbiltà relattiva tagħha timbuktu ntużat bħala metafora għal artijiet eżotiċi u mbiegħda	f l i m k i e n | m a n - n u q q a s | t a ' | a ċ ċ e s s i b b i l t à | r e l a t t i v a | t a g ħ h a | t i m b u k t u | n t u ż a t | b ħ a l a | m e t a f o r a | g ħ a l | a r t i j i e t | e ż o t i ċ i | u | m b i e g ħ d a |	185280	MALE
1534	1463593012382505714.wav	Flimkien man-nuqqas ta’ aċċessibbiltà relattiva tagħha, "Timbuktu" ntużat bħala metafora għal artijiet eżotiċi u mbiegħda.	flimkien man-nuqqas ta' aċċessibbiltà relattiva tagħha timbuktu ntużat bħala metafora għal artijiet eżotiċi u mbiegħda	f l i m k i e n | m a n - n u q q a s | t a ' | a ċ ċ e s s i b b i l t à | r e l a t t i v a | t a g ħ h a | t i m b u k t u | n t u ż a t | b ħ a l a | m e t a f o r a | g ħ a l | a r t i j i e t | e ż o t i ċ i | u | m b i e g ħ d a |	176640	MALE
1635	8342505604205656024.wav	Nistgħu nibdew ngħixu aktar favur l-ambjent, nistgħu ningħaqdu mal-moviment ambjentali, u nistgħu anki nkunu attivisti sabiex innaqqsu t-tbatija futuri b'xi grad.	nistgħu nibdew ngħixu aktar favur l-ambjent nistgħu ningħaqdu mal-moviment ambjentali u nistgħu anki nkunu attivisti sabiex innaqqsu t-tbatija futuri b'xi grad	n i s t g ħ u | n i b d e w | n g ħ i x u | a k t a r | f a v u r | l - a m b j e n t | n i s t g ħ u | n i n g ħ a q d u | m a l - m o v i m e n t | a m b j e n t a l i | u | n i s t g ħ u | a n k i | n k u n u | a t t i v i s t i | s a b i e x | i n n a q q s u | t - t b a t i j a | f u t u r i | b ' x i | g r a d |	222720	FEMALE
1635	15346042135560858842.wav	Nistgħu nibdew ngħixu aktar favur l-ambjent, nistgħu ningħaqdu mal-moviment ambjentali, u nistgħu anki nkunu attivisti sabiex innaqqsu t-tbatija futuri b'xi grad.	nistgħu nibdew ngħixu aktar favur l-ambjent nistgħu ningħaqdu mal-moviment ambjentali u nistgħu anki nkunu attivisti sabiex innaqqsu t-tbatija futuri b'xi grad	n i s t g ħ u | n i b d e w | n g ħ i x u | a k t a r | f a v u r | l - a m b j e n t | n i s t g ħ u | n i n g ħ a q d u | m a l - m o v i m e n t | a m b j e n t a l i | u | n i s t g ħ u | a n k i | n k u n u | a t t i v i s t i | s a b i e x | i n n a q q s u | t - t b a t i j a | f u t u r i | b ' x i | g r a d |	207360	FEMALE
1635	5388877459725222735.wav	Nistgħu nibdew ngħixu aktar favur l-ambjent, nistgħu ningħaqdu mal-moviment ambjentali, u nistgħu anki nkunu attivisti sabiex innaqqsu t-tbatija futuri b'xi grad.	nistgħu nibdew ngħixu aktar favur l-ambjent nistgħu ningħaqdu mal-moviment ambjentali u nistgħu anki nkunu attivisti sabiex innaqqsu t-tbatija futuri b'xi grad	n i s t g ħ u | n i b d e w | n g ħ i x u | a k t a r | f a v u r | l - a m b j e n t | n i s t g ħ u | n i n g ħ a q d u | m a l - m o v i m e n t | a m b j e n t a l i | u | n i s t g ħ u | a n k i | n k u n u | a t t i v i s t i | s a b i e x | i n n a q q s u | t - t b a t i j a | f u t u r i | b ' x i | g r a d |	203520	FEMALE
1587	15970188859083992983.wav	L-ewwel każijiet tal-marda f’dan l-istaġun ġew irrappurtati fl-aħħar ta’ Lulju.	l-ewwel każijiet tal-marda f'dan l-istaġun ġew irrappurtati fl-aħħar ta' lulju	l - e w w e l | k a ż i j i e t | t a l - m a r d a | f ' d a n | l - i s t a ġ u n | ġ e w | i r r a p p u r t a t i | f l - a ħ ħ a r | t a ' | l u l j u |	143040	FEMALE
1587	17090488768338111835.wav	L-ewwel każijiet tal-marda f’dan l-istaġun ġew irrappurtati fl-aħħar ta’ Lulju.	l-ewwel każijiet tal-marda f'dan l-istaġun ġew irrappurtati fl-aħħar ta' lulju	l - e w w e l | k a ż i j i e t | t a l - m a r d a | f ' d a n | l - i s t a ġ u n | ġ e w | i r r a p p u r t a t i | f l - a ħ ħ a r | t a ' | l u l j u |	112320	FEMALE
1587	2217937200439580267.wav	L-ewwel każijiet tal-marda f’dan l-istaġun ġew irrappurtati fl-aħħar ta’ Lulju.	l-ewwel każijiet tal-marda f'dan l-istaġun ġew irrappurtati fl-aħħar ta' lulju	l - e w w e l | k a ż i j i e t | t a l - m a r d a | f ' d a n | l - i s t a ġ u n | ġ e w | i r r a p p u r t a t i | f l - a ħ ħ a r | t a ' | l u l j u |	131520	MALE
1551	4075603817393602132.wav	Għadhom qed jippruvaw jiddeterminaw eżattament kemm kienet kbira l-ħabta u kif se taffettwa d-Dinja.	għadhom qed jippruvaw jiddeterminaw eżattament kemm kienet kbira l-ħabta u kif se taffettwa d-dinja	g ħ a d h o m | q e d | j i p p r u v a w | j i d d e t e r m i n a w | e ż a t t a m e n t | k e m m | k i e n e t | k b i r a | l - ħ a b t a | u | k i f | s e | t a f f e t t w a | d - d i n j a |	154560	FEMALE
1551	13831276219883676916.wav	Għadhom qed jippruvaw jiddeterminaw eżattament kemm kienet kbira l-ħabta u kif se taffettwa d-Dinja.	għadhom qed jippruvaw jiddeterminaw eżattament kemm kienet kbira l-ħabta u kif se taffettwa d-dinja	g ħ a d h o m | q e d | j i p p r u v a w | j i d d e t e r m i n a w | e ż a t t a m e n t | k e m m | k i e n e t | k b i r a | l - ħ a b t a | u | k i f | s e | t a f f e t t w a | d - d i n j a |	160320	FEMALE
1551	6152381279861162807.wav	Għadhom qed jippruvaw jiddeterminaw eżattament kemm kienet kbira l-ħabta u kif se taffettwa d-Dinja.	għadhom qed jippruvaw jiddeterminaw eżattament kemm kienet kbira l-ħabta u kif se taffettwa d-dinja	g ħ a d h o m | q e d | j i p p r u v a w | j i d d e t e r m i n a w | e ż a t t a m e n t | k e m m | k i e n e t | k b i r a | l - ħ a b t a | u | k i f | s e | t a f f e t t w a | d - d i n j a |	145920	FEMALE
1655	13663551669999097167.wav	Pereżempju, “it-tagħlim” u “s-soċjalizzazzjoni” huma ssuġġeriti bħala motivazzjonijiet importanti għall-użu tal-Internet (James et al., 1995).	pereżempju  it-tagħlim” u  s-soċjalizzazzjoni” huma ssuġġeriti bħala motivazzjonijiet importanti għall-użu tal-internet james et al. 1995	p e r e ż e m p j u | i t - t a g ħ l i m ” | u | s - s o ċ j a l i z z a z z j o n i ” | h u m a | s s u ġ ġ e r i t i | b ħ a l a | m o t i v a z z j o n i j i e t | i m p o r t a n t i | g ħ a l l - u ż u | t a l - i n t e r n e t | j a m e s | e t | a l . | 1 9 9 5 |	263040	FEMALE
1655	13934502739931938079.wav	Pereżempju, “it-tagħlim” u “s-soċjalizzazzjoni” huma ssuġġeriti bħala motivazzjonijiet importanti għall-użu tal-Internet (James et al., 1995).	pereżempju  it-tagħlim” u  s-soċjalizzazzjoni” huma ssuġġeriti bħala motivazzjonijiet importanti għall-użu tal-internet james et al. 1995	p e r e ż e m p j u | i t - t a g ħ l i m ” | u | s - s o ċ j a l i z z a z z j o n i ” | h u m a | s s u ġ ġ e r i t i | b ħ a l a | m o t i v a z z j o n i j i e t | i m p o r t a n t i | g ħ a l l - u ż u | t a l - i n t e r n e t | j a m e s | e t | a l . | 1 9 9 5 |	254400	MALE
1655	16514867622714175376.wav	Pereżempju, “it-tagħlim” u “s-soċjalizzazzjoni” huma ssuġġeriti bħala motivazzjonijiet importanti għall-użu tal-Internet (James et al., 1995).	pereżempju  it-tagħlim” u  s-soċjalizzazzjoni” huma ssuġġeriti bħala motivazzjonijiet importanti għall-użu tal-internet james et al. 1995	p e r e ż e m p j u | i t - t a g ħ l i m ” | u | s - s o ċ j a l i z z a z z j o n i ” | h u m a | s s u ġ ġ e r i t i | b ħ a l a | m o t i v a z z j o n i j i e t | i m p o r t a n t i | g ħ a l l - u ż u | t a l - i n t e r n e t | j a m e s | e t | a l . | 1 9 9 5 |	198720	FEMALE
1547	5788136952752904529.wav	NHK irrapporta wkoll li l-impjant nukleari ta’ Kashiwazaki Kariwa fil-prefettura ta’ Niigata kien qed jaħdem normali.	nhk irrapporta wkoll li l-impjant nukleari ta' kashiwazaki kariwa fil-prefettura ta' niigata kien qed jaħdem normali	n h k | i r r a p p o r t a | w k o l l | l i | l - i m p j a n t | n u k l e a r i | t a ' | k a s h i w a z a k i | k a r i w a | f i l - p r e f e t t u r a | t a ' | n i i g a t a | k i e n | q e d | j a ħ d e m | n o r m a l i |	204480	MALE
1547	241811528528589140.wav	NHK irrapporta wkoll li l-impjant nukleari ta’ Kashiwazaki Kariwa fil-prefettura ta’ Niigata kien qed jaħdem normali.	nhk irrapporta wkoll li l-impjant nukleari ta' kashiwazaki kariwa fil-prefettura ta' niigata kien qed jaħdem normali	n h k | i r r a p p o r t a | w k o l l | l i | l - i m p j a n t | n u k l e a r i | t a ' | k a s h i w a z a k i | k a r i w a | f i l - p r e f e t t u r a | t a ' | n i i g a t a | k i e n | q e d | j a ħ d e m | n o r m a l i |	232320	FEMALE
1547	6394891155768904515.wav	NHK irrapporta wkoll li l-impjant nukleari ta’ Kashiwazaki Kariwa fil-prefettura ta’ Niigata kien qed jaħdem normali.	nhk irrapporta wkoll li l-impjant nukleari ta' kashiwazaki kariwa fil-prefettura ta' niigata kien qed jaħdem normali	n h k | i r r a p p o r t a | w k o l l | l i | l - i m p j a n t | n u k l e a r i | t a ' | k a s h i w a z a k i | k a r i w a | f i l - p r e f e t t u r a | t a ' | n i i g a t a | k i e n | q e d | j a ħ d e m | n o r m a l i |	205440	MALE
1633	7125065292720701741.wav	F’dan ix-shuttle dinamiku tat-trasport kulħadd, b’xi mod, huwa marbut ma', u jappoġġja, sistema ta’ trasport ibbażata fuq karozzi privati.	f'dan ix-shuttle dinamiku tat-trasport kulħadd b'xi mod huwa marbut ma' u jappoġġja sistema ta' trasport ibbażata fuq karozzi privati	f ' d a n | i x - s h u t t l e | d i n a m i k u | t a t - t r a s p o r t | k u l ħ a d d | b ' x i | m o d | h u w a | m a r b u t | m a ' | u | j a p p o ġ ġ j a | s i s t e m a | t a ' | t r a s p o r t | i b b a ż a t a | f u q | k a r o z z i | p r i v a t i |	183360	FEMALE
1633	3479553099361079006.wav	F’dan ix-shuttle dinamiku tat-trasport kulħadd, b’xi mod, huwa marbut ma', u jappoġġja, sistema ta’ trasport ibbażata fuq karozzi privati.	f'dan ix-shuttle dinamiku tat-trasport kulħadd b'xi mod huwa marbut ma' u jappoġġja sistema ta' trasport ibbażata fuq karozzi privati	f ' d a n | i x - s h u t t l e | d i n a m i k u | t a t - t r a s p o r t | k u l ħ a d d | b ' x i | m o d | h u w a | m a r b u t | m a ' | u | j a p p o ġ ġ j a | s i s t e m a | t a ' | t r a s p o r t | i b b a ż a t a | f u q | k a r o z z i | p r i v a t i |	224640	MALE
1633	15855834206344504179.wav	F’dan ix-shuttle dinamiku tat-trasport kulħadd, b’xi mod, huwa marbut ma', u jappoġġja, sistema ta’ trasport ibbażata fuq karozzi privati.	f'dan ix-shuttle dinamiku tat-trasport kulħadd b'xi mod huwa marbut ma' u jappoġġja sistema ta' trasport ibbażata fuq karozzi privati	f ' d a n | i x - s h u t t l e | d i n a m i k u | t a t - t r a s p o r t | k u l ħ a d d | b ' x i | m o d | h u w a | m a r b u t | m a ' | u | j a p p o ġ ġ j a | s i s t e m a | t a ' | t r a s p o r t | i b b a ż a t a | f u q | k a r o z z i | p r i v a t i |	189120	FEMALE
1558	14550638824803320083.wav	Qabel organizzazzjoni tista’ tkun innovattiva, it-tmexxija trid toħloq kultura ta’ innovazzjoni kif ukoll għarfien kondiviż u tagħlim organizzattiv.	qabel organizzazzjoni tista' tkun innovattiva it-tmexxija trid toħloq kultura ta' innovazzjoni kif ukoll għarfien kondiviż u tagħlim organizzattiv	q a b e l | o r g a n i z z a z z j o n i | t i s t a ' | t k u n | i n n o v a t t i v a | i t - t m e x x i j a | t r i d | t o ħ l o q | k u l t u r a | t a ' | i n n o v a z z j o n i | k i f | u k o l l | g ħ a r f i e n | k o n d i v i ż | u | t a g ħ l i m | o r g a n i z z a t t i v |	245760	FEMALE
1558	14038065043028068856.wav	Qabel organizzazzjoni tista’ tkun innovattiva, it-tmexxija trid toħloq kultura ta’ innovazzjoni kif ukoll għarfien kondiviż u tagħlim organizzattiv.	qabel organizzazzjoni tista' tkun innovattiva it-tmexxija trid toħloq kultura ta' innovazzjoni kif ukoll għarfien kondiviż u tagħlim organizzattiv	q a b e l | o r g a n i z z a z z j o n i | t i s t a ' | t k u n | i n n o v a t t i v a | i t - t m e x x i j a | t r i d | t o ħ l o q | k u l t u r a | t a ' | i n n o v a z z j o n i | k i f | u k o l l | g ħ a r f i e n | k o n d i v i ż | u | t a g ħ l i m | o r g a n i z z a t t i v |	267840	FEMALE
1517	282063461431849310.wav	Ir-riċerka dwar l-IA tinvolvi l-ħolqien ta' magni li jawtomatizzaw kompiti li jeħtieġu mġiba intelliġenti.	ir-riċerka dwar l-ia tinvolvi l-ħolqien ta' magni li jawtomatizzaw kompiti li jeħtieġu mġiba intelliġenti	i r - r i ċ e r k a | d w a r | l - i a | t i n v o l v i | l - ħ o l q i e n | t a ' | m a g n i | l i | j a w t o m a t i z z a w | k o m p i t i | l i | j e ħ t i e ġ u | m ġ i b a | i n t e l l i ġ e n t i |	226560	FEMALE
1517	14743662603848976317.wav	Ir-riċerka dwar l-IA tinvolvi l-ħolqien ta' magni li jawtomatizzaw kompiti li jeħtieġu mġiba intelliġenti.	ir-riċerka dwar l-ia tinvolvi l-ħolqien ta' magni li jawtomatizzaw kompiti li jeħtieġu mġiba intelliġenti	i r - r i ċ e r k a | d w a r | l - i a | t i n v o l v i | l - ħ o l q i e n | t a ' | m a g n i | l i | j a w t o m a t i z z a w | k o m p i t i | l i | j e ħ t i e ġ u | m ġ i b a | i n t e l l i ġ e n t i |	192000	FEMALE
1517	2240894321453158962.wav	Ir-riċerka dwar l-IA tinvolvi l-ħolqien ta' magni li jawtomatizzaw kompiti li jeħtieġu mġiba intelliġenti.	ir-riċerka dwar l-ia tinvolvi l-ħolqien ta' magni li jawtomatizzaw kompiti li jeħtieġu mġiba intelliġenti	i r - r i ċ e r k a | d w a r | l - i a | t i n v o l v i | l - ħ o l q i e n | t a ' | m a g n i | l i | j a w t o m a t i z z a w | k o m p i t i | l i | j e ħ t i e ġ u | m ġ i b a | i n t e l l i ġ e n t i |	211200	FEMALE
1529	9428872222635780699.wav	Preċedentement, il-Kap Eżekuttiv ta’ Ring, Jamie Siminoff, irrimarka li l-kumpanija bdiet meta l-qanpiena tal-bieb tiegħu ma kinitx tinstema’ mill-ħanut tiegħu fil-garaxx.	preċedentement il-kap eżekuttiv ta' ring jamie siminoff irrimarka li l-kumpanija bdiet meta l-qanpiena tal-bieb tiegħu ma kinitx tinstema' mill-ħanut tiegħu fil-garaxx	p r e ċ e d e n t e m e n t | i l - k a p | e ż e k u t t i v | t a ' | r i n g | j a m i e | s i m i n o f f | i r r i m a r k a | l i | l - k u m p a n i j a | b d i e t | m e t a | l - q a n p i e n a | t a l - b i e b | t i e g ħ u | m a | k i n i t x | t i n s t e m a ' | m i l l - ħ a n u t | t i e g ħ u | f i l - g a r a x x |	256320	MALE
1529	4731494520283301779.wav	Preċedentement, il-Kap Eżekuttiv ta’ Ring, Jamie Siminoff, irrimarka li l-kumpanija bdiet meta l-qanpiena tal-bieb tiegħu ma kinitx tinstema’ mill-ħanut tiegħu fil-garaxx.	preċedentement il-kap eżekuttiv ta' ring jamie siminoff irrimarka li l-kumpanija bdiet meta l-qanpiena tal-bieb tiegħu ma kinitx tinstema' mill-ħanut tiegħu fil-garaxx	p r e ċ e d e n t e m e n t | i l - k a p | e ż e k u t t i v | t a ' | r i n g | j a m i e | s i m i n o f f | i r r i m a r k a | l i | l - k u m p a n i j a | b d i e t | m e t a | l - q a n p i e n a | t a l - b i e b | t i e g ħ u | m a | k i n i t x | t i n s t e m a ' | m i l l - ħ a n u t | t i e g ħ u | f i l - g a r a x x |	224640	FEMALE
1514	3649252900359955790.wav	Meta il-ġlied waqaf wara li l-midruba ġew ittrasportati għall-isptar, madwar 40 mill-priġunieri l-oħra li kien baqa' baqgħu fil-bitħa u rrifjutaw li jirritornaw fiċ-ċelel tagħhom.	meta il-ġlied waqaf wara li l-midruba ġew ittrasportati għall-isptar madwar 40 mill-priġunieri l-oħra li kien baqa' baqgħu fil-bitħa u rrifjutaw li jirritornaw fiċ-ċelel tagħhom	m e t a | i l - ġ l i e d | w a q a f | w a r a | l i | l - m i d r u b a | ġ e w | i t t r a s p o r t a t i | g ħ a l l - i s p t a r | m a d w a r | 4 0 | m i l l - p r i ġ u n i e r i | l - o ħ r a | l i | k i e n | b a q a ' | b a q g ħ u | f i l - b i t ħ a | u | r r i f j u t a w | l i | j i r r i t o r n a w | f i ċ - ċ e l e l | t a g ħ h o m |	222720	FEMALE
1514	15275556729070954838.wav	Meta il-ġlied waqaf wara li l-midruba ġew ittrasportati għall-isptar, madwar 40 mill-priġunieri l-oħra li kien baqa' baqgħu fil-bitħa u rrifjutaw li jirritornaw fiċ-ċelel tagħhom.	meta il-ġlied waqaf wara li l-midruba ġew ittrasportati għall-isptar madwar 40 mill-priġunieri l-oħra li kien baqa' baqgħu fil-bitħa u rrifjutaw li jirritornaw fiċ-ċelel tagħhom	m e t a | i l - ġ l i e d | w a q a f | w a r a | l i | l - m i d r u b a | ġ e w | i t t r a s p o r t a t i | g ħ a l l - i s p t a r | m a d w a r | 4 0 | m i l l - p r i ġ u n i e r i | l - o ħ r a | l i | k i e n | b a q a ' | b a q g ħ u | f i l - b i t ħ a | u | r r i f j u t a w | l i | j i r r i t o r n a w | f i ċ - ċ e l e l | t a g ħ h o m |	243840	MALE
1514	10486677770214400379.wav	Meta il-ġlied waqaf wara li l-midruba ġew ittrasportati għall-isptar, madwar 40 mill-priġunieri l-oħra li kien baqa' baqgħu fil-bitħa u rrifjutaw li jirritornaw fiċ-ċelel tagħhom.	meta il-ġlied waqaf wara li l-midruba ġew ittrasportati għall-isptar madwar 40 mill-priġunieri l-oħra li kien baqa' baqgħu fil-bitħa u rrifjutaw li jirritornaw fiċ-ċelel tagħhom	m e t a | i l - ġ l i e d | w a q a f | w a r a | l i | l - m i d r u b a | ġ e w | i t t r a s p o r t a t i | g ħ a l l - i s p t a r | m a d w a r | 4 0 | m i l l - p r i ġ u n i e r i | l - o ħ r a | l i | k i e n | b a q a ' | b a q g ħ u | f i l - b i t ħ a | u | r r i f j u t a w | l i | j i r r i t o r n a w | f i ċ - ċ e l e l | t a g ħ h o m |	266880	MALE
1640	10005074780302165342.wav	Fuq toroq bis-silġ u l-borra, ma jkunx hemm ħafna frizzjoni u ma tistax issuq bħallikieku kont fuq asfalt mikxuf.	fuq toroq bis-silġ u l-borra ma jkunx hemm ħafna frizzjoni u ma tistax issuq bħallikieku kont fuq asfalt mikxuf	f u q | t o r o q | b i s - s i l ġ | u | l - b o r r a | m a | j k u n x | h e m m | ħ a f n a | f r i z z j o n i | u | m a | t i s t a x | i s s u q | b ħ a l l i k i e k u | k o n t | f u q | a s f a l t | m i k x u f |	170880	FEMALE
1640	8950740776633580740.wav	Fuq toroq bis-silġ u l-borra, ma jkunx hemm ħafna frizzjoni u ma tistax issuq bħallikieku kont fuq asfalt mikxuf.	fuq toroq bis-silġ u l-borra ma jkunx hemm ħafna frizzjoni u ma tistax issuq bħallikieku kont fuq asfalt mikxuf	f u q | t o r o q | b i s - s i l ġ | u | l - b o r r a | m a | j k u n x | h e m m | ħ a f n a | f r i z z j o n i | u | m a | t i s t a x | i s s u q | b ħ a l l i k i e k u | k o n t | f u q | a s f a l t | m i k x u f |	202560	FEMALE
1644	3687814899042567780.wav	Meta ġie mistoqsi għal kumment, Miller qal, "Mike jitkellem ħafna waqt is-smigħ...jien kont qed nipprepara u għalhekk fir-realtà ma kontx qed nisma' dak li kien qed jgħid."	meta ġie mistoqsi għal kumment miller qal mike jitkellem ħafna waqt is-smigħ...jien kont qed nipprepara u għalhekk fir-realtà ma kontx qed nisma' dak li kien qed jgħid.	m e t a | ġ i e | m i s t o q s i | g ħ a l | k u m m e n t | m i l l e r | q a l | m i k e | j i t k e l l e m | ħ a f n a | w a q t | i s - s m i g ħ . . . j i e n | k o n t | q e d | n i p p r e p a r a | u | g ħ a l h e k k | f i r - r e a l t à | m a | k o n t x | q e d | n i s m a ' | d a k | l i | k i e n | q e d | j g ħ i d . |	238080	MALE
1644	4052533311965115687.wav	Meta ġie mistoqsi għal kumment, Miller qal, "Mike jitkellem ħafna waqt is-smigħ...jien kont qed nipprepara u għalhekk fir-realtà ma kontx qed nisma' dak li kien qed jgħid."	meta ġie mistoqsi għal kumment miller qal mike jitkellem ħafna waqt is-smigħ...jien kont qed nipprepara u għalhekk fir-realtà ma kontx qed nisma' dak li kien qed jgħid.	m e t a | ġ i e | m i s t o q s i | g ħ a l | k u m m e n t | m i l l e r | q a l | m i k e | j i t k e l l e m | ħ a f n a | w a q t | i s - s m i g ħ . . . j i e n | k o n t | q e d | n i p p r e p a r a | u | g ħ a l h e k k | f i r - r e a l t à | m a | k o n t x | q e d | n i s m a ' | d a k | l i | k i e n | q e d | j g ħ i d . |	182400	FEMALE
1644	4580767644214149586.wav	Meta ġie mistoqsi għal kumment, Miller qal, "Mike jitkellem ħafna waqt is-smigħ...jien kont qed nipprepara u għalhekk fir-realtà ma kontx qed nisma' dak li kien qed jgħid."	meta ġie mistoqsi għal kumment miller qal mike jitkellem ħafna waqt is-smigħ...jien kont qed nipprepara u għalhekk fir-realtà ma kontx qed nisma' dak li kien qed jgħid.	m e t a | ġ i e | m i s t o q s i | g ħ a l | k u m m e n t | m i l l e r | q a l | m i k e | j i t k e l l e m | ħ a f n a | w a q t | i s - s m i g ħ . . . j i e n | k o n t | q e d | n i p p r e p a r a | u | g ħ a l h e k k | f i r - r e a l t à | m a | k o n t x | q e d | n i s m a ' | d a k | l i | k i e n | q e d | j g ħ i d . |	268800	FEMALE
1605	17003479162500615766.wav	Minħabba d-distanza twila mill-kontinent, il-mammiferi ma setgħux jagħmlu l-vjaġġ u għalhekk il-fekruna ġganta saret l-annimal ewlieni ta’ mergħa ġewwa l-Galapagos.	minħabba d-distanza twila mill-kontinent il-mammiferi ma setgħux jagħmlu l-vjaġġ u għalhekk il-fekruna ġganta saret l-annimal ewlieni ta' mergħa ġewwa l-galapagos	m i n ħ a b b a | d - d i s t a n z a | t w i l a | m i l l - k o n t i n e n t | i l - m a m m i f e r i | m a | s e t g ħ u x | j a g ħ m l u | l - v j a ġ ġ | u | g ħ a l h e k k | i l - f e k r u n a | ġ g a n t a | s a r e t | l - a n n i m a l | e w l i e n i | t a ' | m e r g ħ a | ġ e w w a | l - g a l a p a g o s |	212160	FEMALE
1605	12560413473274400387.wav	Minħabba d-distanza twila mill-kontinent, il-mammiferi ma setgħux jagħmlu l-vjaġġ u għalhekk il-fekruna ġganta saret l-annimal ewlieni ta’ mergħa ġewwa l-Galapagos.	minħabba d-distanza twila mill-kontinent il-mammiferi ma setgħux jagħmlu l-vjaġġ u għalhekk il-fekruna ġganta saret l-annimal ewlieni ta' mergħa ġewwa l-galapagos	m i n ħ a b b a | d - d i s t a n z a | t w i l a | m i l l - k o n t i n e n t | i l - m a m m i f e r i | m a | s e t g ħ u x | j a g ħ m l u | l - v j a ġ ġ | u | g ħ a l h e k k | i l - f e k r u n a | ġ g a n t a | s a r e t | l - a n n i m a l | e w l i e n i | t a ' | m e r g ħ a | ġ e w w a | l - g a l a p a g o s |	218880	FEMALE
1605	13209795855595502682.wav	Minħabba d-distanza twila mill-kontinent, il-mammiferi ma setgħux jagħmlu l-vjaġġ u għalhekk il-fekruna ġganta saret l-annimal ewlieni ta’ mergħa ġewwa l-Galapagos.	minħabba d-distanza twila mill-kontinent il-mammiferi ma setgħux jagħmlu l-vjaġġ u għalhekk il-fekruna ġganta saret l-annimal ewlieni ta' mergħa ġewwa l-galapagos	m i n ħ a b b a | d - d i s t a n z a | t w i l a | m i l l - k o n t i n e n t | i l - m a m m i f e r i | m a | s e t g ħ u x | j a g ħ m l u | l - v j a ġ ġ | u | g ħ a l h e k k | i l - f e k r u n a | ġ g a n t a | s a r e t | l - a n n i m a l | e w l i e n i | t a ' | m e r g ħ a | ġ e w w a | l - g a l a p a g o s |	237120	MALE
1515	12200298878012111164.wav	Dan huwa l-ħames CEP (Kunsill Elettorali Provviżorju) ta’ Martelly f’erba’ snin.	dan huwa l-ħames cep kunsill elettorali provviżorju ta’ martelly f’erba’ snin	d a n | h u w a | l - ħ a m e s | c e p | k u n s i l l | e l e t t o r a l i | p r o v v i ż o r j u | t a ’ | m a r t e l l y | f ’ e r b a ’ | s n i n |	158400	MALE
1515	13098149542359352305.wav	Dan huwa l-ħames CEP (Kunsill Elettorali Provviżorju) ta’ Martelly f’erba’ snin.	dan huwa l-ħames cep kunsill elettorali provviżorju ta’ martelly f’erba’ snin	d a n | h u w a | l - ħ a m e s | c e p | k u n s i l l | e l e t t o r a l i | p r o v v i ż o r j u | t a ’ | m a r t e l l y | f ’ e r b a ’ | s n i n |	177600	FEMALE
1515	16874366422231200019.wav	Dan huwa l-ħames CEP (Kunsill Elettorali Provviżorju) ta’ Martelly f’erba’ snin.	dan huwa l-ħames cep kunsill elettorali provviżorju ta’ martelly f’erba’ snin	d a n | h u w a | l - ħ a m e s | c e p | k u n s i l l | e l e t t o r a l i | p r o v v i ż o r j u | t a ’ | m a r t e l l y | f ’ e r b a ’ | s n i n |	165120	MALE
1584	7135917331888839916.wav	Kien hemm rapporti ta' sakkeġġi li komplew matul il-lejl f'ħafna postijiet, minħabba li l-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi ma kienux preżenti fit-toroq ta' Bishkek.	kien hemm rapporti ta' sakkeġġi li komplew matul il-lejl f'ħafna postijiet minħabba li l-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi ma kienux preżenti fit-toroq ta' bishkek	k i e n | h e m m | r a p p o r t i | t a ' | s a k k e ġ ġ i | l i | k o m p l e w | m a t u l | i l - l e j l | f ' ħ a f n a | p o s t i j i e t | m i n ħ a b b a | l i | l - u f f i ċ j a l i | t a l - i n f u r z a r | t a l - l i ġ i | m a | k i e n u x | p r e ż e n t i | f i t - t o r o q | t a ' | b i s h k e k |	211200	FEMALE
1584	12322815110554024929.wav	Kien hemm rapporti ta' sakkeġġi li komplew matul il-lejl f'ħafna postijiet, minħabba li l-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi ma kienux preżenti fit-toroq ta' Bishkek.	kien hemm rapporti ta' sakkeġġi li komplew matul il-lejl f'ħafna postijiet minħabba li l-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi ma kienux preżenti fit-toroq ta' bishkek	k i e n | h e m m | r a p p o r t i | t a ' | s a k k e ġ ġ i | l i | k o m p l e w | m a t u l | i l - l e j l | f ' ħ a f n a | p o s t i j i e t | m i n ħ a b b a | l i | l - u f f i ċ j a l i | t a l - i n f u r z a r | t a l - l i ġ i | m a | k i e n u x | p r e ż e n t i | f i t - t o r o q | t a ' | b i s h k e k |	202560	FEMALE
1533	9843078329224371803.wav	Ħafna formati komuni (pereżempju, familja ta’ formati APS) huma daqs dan il-proporzjon tal-aspett, jew simili ħafna għalih.	ħafna formati komuni pereżempju familja ta’ formati aps huma daqs dan il-proporzjon tal-aspett jew simili ħafna għalih	ħ a f n a | f o r m a t i | k o m u n i | p e r e ż e m p j u | f a m i l j a | t a ’ | f o r m a t i | a p s | h u m a | d a q s | d a n | i l - p r o p o r z j o n | t a l - a s p e t t | j e w | s i m i l i | ħ a f n a | g ħ a l i h |	209280	MALE
1533	5843430811600947006.wav	Ħafna formati komuni (pereżempju, familja ta’ formati APS) huma daqs dan il-proporzjon tal-aspett, jew simili ħafna għalih.	ħafna formati komuni pereżempju familja ta’ formati aps huma daqs dan il-proporzjon tal-aspett jew simili ħafna għalih	ħ a f n a | f o r m a t i | k o m u n i | p e r e ż e m p j u | f a m i l j a | t a ’ | f o r m a t i | a p s | h u m a | d a q s | d a n | i l - p r o p o r z j o n | t a l - a s p e t t | j e w | s i m i l i | ħ a f n a | g ħ a l i h |	198720	FEMALE
1555	5749341231337663656.wav	Fiċ-ċimiterju, wieħed isib skulturi interessanti tal-irħam ta’ ħamiem fuq ċerti oqbra.	fiċ-ċimiterju wieħed isib skulturi interessanti tal-irħam ta' ħamiem fuq ċerti oqbra	f i ċ - ċ i m i t e r j u | w i e ħ e d | i s i b | s k u l t u r i | i n t e r e s s a n t i | t a l - i r ħ a m | t a ' | ħ a m i e m | f u q | ċ e r t i | o q b r a |	156480	FEMALE
1555	14547485057550060955.wav	Fiċ-ċimiterju, wieħed isib skulturi interessanti tal-irħam ta’ ħamiem fuq ċerti oqbra.	fiċ-ċimiterju wieħed isib skulturi interessanti tal-irħam ta' ħamiem fuq ċerti oqbra	f i ċ - ċ i m i t e r j u | w i e ħ e d | i s i b | s k u l t u r i | i n t e r e s s a n t i | t a l - i r ħ a m | t a ' | ħ a m i e m | f u q | ċ e r t i | o q b r a |	149760	FEMALE
1555	2424311319716822384.wav	Fiċ-ċimiterju, wieħed isib skulturi interessanti tal-irħam ta’ ħamiem fuq ċerti oqbra.	fiċ-ċimiterju wieħed isib skulturi interessanti tal-irħam ta' ħamiem fuq ċerti oqbra	f i ċ - ċ i m i t e r j u | w i e ħ e d | i s i b | s k u l t u r i | i n t e r e s s a n t i | t a l - i r ħ a m | t a ' | ħ a m i e m | f u q | ċ e r t i | o q b r a |	136320	FEMALE
1648	1296147595737842290.wav	Ma kienx hemm foresti kbar fl-art ta' Kangħan, għaldaqstant l-injam kien għali mmens.	ma kienx hemm foresti kbar fl-art ta' kangħan għaldaqstant l-injam kien għali mmens	m a | k i e n x | h e m m | f o r e s t i | k b a r | f l - a r t | t a ' | k a n g ħ a n | g ħ a l d a q s t a n t | l - i n j a m | k i e n | g ħ a l i | m m e n s |	144000	MALE
1648	7573498940484843838.wav	Ma kienx hemm foresti kbar fl-art ta' Kangħan, għaldaqstant l-injam kien għali mmens.	ma kienx hemm foresti kbar fl-art ta' kangħan għaldaqstant l-injam kien għali mmens	m a | k i e n x | h e m m | f o r e s t i | k b a r | f l - a r t | t a ' | k a n g ħ a n | g ħ a l d a q s t a n t | l - i n j a m | k i e n | g ħ a l i | m m e n s |	144000	FEMALE
1524	4601134551560648823.wav	Hemm ħafna effetti soċjali u politiċi bħall-użu tas-sistema metrika, bidla mill-assolutiżmu għar-repubblikaniżmu, in-nazzjonaliżmu u t-twemmin li l-pajjiż huwa tan-nies u mhux ta' ħakkiem wieħed biss.	hemm ħafna effetti soċjali u politiċi bħall-użu tas-sistema metrika bidla mill-assolutiżmu għar-repubblikaniżmu in-nazzjonaliżmu u t-twemmin li l-pajjiż huwa tan-nies u mhux ta' ħakkiem wieħed biss	h e m m | ħ a f n a | e f f e t t i | s o ċ j a l i | u | p o l i t i ċ i | b ħ a l l - u ż u | t a s - s i s t e m a | m e t r i k a | b i d l a | m i l l - a s s o l u t i ż m u | g ħ a r - r e p u b b l i k a n i ż m u | i n - n a z z j o n a l i ż m u | u | t - t w e m m i n | l i | l - p a j j i ż | h u w a | t a n - n i e s | u | m h u x | t a ' | ħ a k k i e m | w i e ħ e d | b i s s |	270720	FEMALE
1524	13607002614022448265.wav	Hemm ħafna effetti soċjali u politiċi bħall-użu tas-sistema metrika, bidla mill-assolutiżmu għar-repubblikaniżmu, in-nazzjonaliżmu u t-twemmin li l-pajjiż huwa tan-nies u mhux ta' ħakkiem wieħed biss.	hemm ħafna effetti soċjali u politiċi bħall-użu tas-sistema metrika bidla mill-assolutiżmu għar-repubblikaniżmu in-nazzjonaliżmu u t-twemmin li l-pajjiż huwa tan-nies u mhux ta' ħakkiem wieħed biss	h e m m | ħ a f n a | e f f e t t i | s o ċ j a l i | u | p o l i t i ċ i | b ħ a l l - u ż u | t a s - s i s t e m a | m e t r i k a | b i d l a | m i l l - a s s o l u t i ż m u | g ħ a r - r e p u b b l i k a n i ż m u | i n - n a z z j o n a l i ż m u | u | t - t w e m m i n | l i | l - p a j j i ż | h u w a | t a n - n i e s | u | m h u x | t a ' | ħ a k k i e m | w i e ħ e d | b i s s |	345600	FEMALE
1524	5665672908525338642.wav	Hemm ħafna effetti soċjali u politiċi bħall-użu tas-sistema metrika, bidla mill-assolutiżmu għar-repubblikaniżmu, in-nazzjonaliżmu u t-twemmin li l-pajjiż huwa tan-nies u mhux ta' ħakkiem wieħed biss.	hemm ħafna effetti soċjali u politiċi bħall-użu tas-sistema metrika bidla mill-assolutiżmu għar-repubblikaniżmu in-nazzjonaliżmu u t-twemmin li l-pajjiż huwa tan-nies u mhux ta' ħakkiem wieħed biss	h e m m | ħ a f n a | e f f e t t i | s o ċ j a l i | u | p o l i t i ċ i | b ħ a l l - u ż u | t a s - s i s t e m a | m e t r i k a | b i d l a | m i l l - a s s o l u t i ż m u | g ħ a r - r e p u b b l i k a n i ż m u | i n - n a z z j o n a l i ż m u | u | t - t w e m m i n | l i | l - p a j j i ż | h u w a | t a n - n i e s | u | m h u x | t a ' | ħ a k k i e m | w i e ħ e d | b i s s |	304320	MALE
1651	16679461992839137164.wav	Għażla li qed issir aktar popolari fost dawk li qed jippjanaw sena ta' waqfien mill-istudju hija li jivvjaġġaw u jitgħallmu.	għażla li qed issir aktar popolari fost dawk li qed jippjanaw sena ta' waqfien mill-istudju hija li jivvjaġġaw u jitgħallmu	g ħ a ż l a | l i | q e d | i s s i r | a k t a r | p o p o l a r i | f o s t | d a w k | l i | q e d | j i p p j a n a w | s e n a | t a ' | w a q f i e n | m i l l - i s t u d j u | h i j a | l i | j i v v j a ġ ġ a w | u | j i t g ħ a l l m u |	212160	FEMALE
1651	16519345474983629113.wav	Għażla li qed issir aktar popolari fost dawk li qed jippjanaw sena ta' waqfien mill-istudju hija li jivvjaġġaw u jitgħallmu.	għażla li qed issir aktar popolari fost dawk li qed jippjanaw sena ta' waqfien mill-istudju hija li jivvjaġġaw u jitgħallmu	g ħ a ż l a | l i | q e d | i s s i r | a k t a r | p o p o l a r i | f o s t | d a w k | l i | q e d | j i p p j a n a w | s e n a | t a ' | w a q f i e n | m i l l - i s t u d j u | h i j a | l i | j i v v j a ġ ġ a w | u | j i t g ħ a l l m u |	216960	FEMALE
1651	650209058025108242.wav	Għażla li qed issir aktar popolari fost dawk li qed jippjanaw sena ta' waqfien mill-istudju hija li jivvjaġġaw u jitgħallmu.	għażla li qed issir aktar popolari fost dawk li qed jippjanaw sena ta' waqfien mill-istudju hija li jivvjaġġaw u jitgħallmu	g ħ a ż l a | l i | q e d | i s s i r | a k t a r | p o p o l a r i | f o s t | d a w k | l i | q e d | j i p p j a n a w | s e n a | t a ' | w a q f i e n | m i l l - i s t u d j u | h i j a | l i | j i v v j a ġ ġ a w | u | j i t g ħ a l l m u |	162240	FEMALE
1573	15101030272305612081.wav	Telefown bis-satellita ġeneralment ma jissotitwixxix mowbajl, peress li trid tkun barra b’veduta ċara tas-satellita biex tagħmel telefonata.	telefown bis-satellita ġeneralment ma jissotitwixxix mowbajl peress li trid tkun barra b'veduta ċara tas-satellita biex tagħmel telefonata	t e l e f o w n | b i s - s a t e l l i t a | ġ e n e r a l m e n t | m a | j i s s o t i t w i x x i x | m o w b a j l | p e r e s s | l i | t r i d | t k u n | b a r r a | b ' v e d u t a | ċ a r a | t a s - s a t e l l i t a | b i e x | t a g ħ m e l | t e l e f o n a t a |	201600	MALE
1573	15922852841004720067.wav	Telefown bis-satellita ġeneralment ma jissotitwixxix mowbajl, peress li trid tkun barra b’veduta ċara tas-satellita biex tagħmel telefonata.	telefown bis-satellita ġeneralment ma jissotitwixxix mowbajl peress li trid tkun barra b'veduta ċara tas-satellita biex tagħmel telefonata	t e l e f o w n | b i s - s a t e l l i t a | ġ e n e r a l m e n t | m a | j i s s o t i t w i x x i x | m o w b a j l | p e r e s s | l i | t r i d | t k u n | b a r r a | b ' v e d u t a | ċ a r a | t a s - s a t e l l i t a | b i e x | t a g ħ m e l | t e l e f o n a t a |	214080	FEMALE
1573	10845756008956506086.wav	Telefown bis-satellita ġeneralment ma jissotitwixxix mowbajl, peress li trid tkun barra b’veduta ċara tas-satellita biex tagħmel telefonata.	telefown bis-satellita ġeneralment ma jissotitwixxix mowbajl peress li trid tkun barra b'veduta ċara tas-satellita biex tagħmel telefonata	t e l e f o w n | b i s - s a t e l l i t a | ġ e n e r a l m e n t | m a | j i s s o t i t w i x x i x | m o w b a j l | p e r e s s | l i | t r i d | t k u n | b a r r a | b ' v e d u t a | ċ a r a | t a s - s a t e l l i t a | b i e x | t a g ħ m e l | t e l e f o n a t a |	211200	MALE
1610	12707576763240076643.wav	Affarijiet bħal dawn saru dixxiplini separati, li jiffokaw fuq is-sejbien ta’ soluzzjonijiet għal problemi tal-ħajja reali.	affarijiet bħal dawn saru dixxiplini separati li jiffokaw fuq is-sejbien ta' soluzzjonijiet għal problemi tal-ħajja reali	a f f a r i j i e t | b ħ a l | d a w n | s a r u | d i x x i p l i n i | s e p a r a t i | l i | j i f f o k a w | f u q | i s - s e j b i e n | t a ' | s o l u z z j o n i j i e t | g ħ a l | p r o b l e m i | t a l - ħ a j j a | r e a l i |	166080	FEMALE
1610	3590950817173515498.wav	Affarijiet bħal dawn saru dixxiplini separati, li jiffokaw fuq is-sejbien ta’ soluzzjonijiet għal problemi tal-ħajja reali.	affarijiet bħal dawn saru dixxiplini separati li jiffokaw fuq is-sejbien ta' soluzzjonijiet għal problemi tal-ħajja reali	a f f a r i j i e t | b ħ a l | d a w n | s a r u | d i x x i p l i n i | s e p a r a t i | l i | j i f f o k a w | f u q | i s - s e j b i e n | t a ' | s o l u z z j o n i j i e t | g ħ a l | p r o b l e m i | t a l - ħ a j j a | r e a l i |	183360	MALE
1610	8224785353713604431.wav	Affarijiet bħal dawn saru dixxiplini separati, li jiffokaw fuq is-sejbien ta’ soluzzjonijiet għal problemi tal-ħajja reali.	affarijiet bħal dawn saru dixxiplini separati li jiffokaw fuq is-sejbien ta' soluzzjonijiet għal problemi tal-ħajja reali	a f f a r i j i e t | b ħ a l | d a w n | s a r u | d i x x i p l i n i | s e p a r a t i | l i | j i f f o k a w | f u q | i s - s e j b i e n | t a ' | s o l u z z j o n i j i e t | g ħ a l | p r o b l e m i | t a l - ħ a j j a | r e a l i |	180480	MALE
1586	10240602776271105672.wav	L-ewwel waħda tagħha kienet is-Slalom, fejn kisbet “Did Not Finish” (Ma Spiċċatx) fl-ewwel ġirja tagħha. 36 mill-116-il kompetitur kellhom l-istess riżultat f’dik it-tellieqa.	l-ewwel waħda tagħha kienet is-slalom fejn kisbet  did not finish” ma spiċċatx fl-ewwel ġirja tagħha. 36 mill-116-il kompetitur kellhom l-istess riżultat f’dik it-tellieqa	l - e w w e l | w a ħ d a | t a g ħ h a | k i e n e t | i s - s l a l o m | f e j n | k i s b e t | d i d | n o t | f i n i s h ” | m a | s p i ċ ċ a t x | f l - e w w e l | ġ i r j a | t a g ħ h a . | 3 6 | m i l l - 1 1 6 - i l | k o m p e t i t u r | k e l l h o m | l - i s t e s s | r i ż u l t a t | f ’ d i k | i t - t e l l i e q a |	289920	MALE
1586	4674196948230987206.wav	L-ewwel waħda tagħha kienet is-Slalom, fejn kisbet “Did Not Finish” (Ma Spiċċatx) fl-ewwel ġirja tagħha. 36 mill-116-il kompetitur kellhom l-istess riżultat f’dik it-tellieqa.	l-ewwel waħda tagħha kienet is-slalom fejn kisbet  did not finish” ma spiċċatx fl-ewwel ġirja tagħha. 36 mill-116-il kompetitur kellhom l-istess riżultat f’dik it-tellieqa	l - e w w e l | w a ħ d a | t a g ħ h a | k i e n e t | i s - s l a l o m | f e j n | k i s b e t | d i d | n o t | f i n i s h ” | m a | s p i ċ ċ a t x | f l - e w w e l | ġ i r j a | t a g ħ h a . | 3 6 | m i l l - 1 1 6 - i l | k o m p e t i t u r | k e l l h o m | l - i s t e s s | r i ż u l t a t | f ’ d i k | i t - t e l l i e q a |	292800	MALE
1600	2720793163910086320.wav	Eżempji ta’ attivitajiet fuq il-post jinkludu l-kaċċa, is-sajd, il-fotografija, l-osservazzjoni tal-għasafar, u żjarat fil-parks u l-istudju ta’ informazzjoni dwar l-ekosistema.	eżempji ta' attivitajiet fuq il-post jinkludu l-kaċċa is-sajd il-fotografija l-osservazzjoni tal-għasafar u żjarat fil-parks u l-istudju ta' informazzjoni dwar l-ekosistema	e ż e m p j i | t a ' | a t t i v i t a j i e t | f u q | i l - p o s t | j i n k l u d u | l - k a ċ ċ a | i s - s a j d | i l - f o t o g r a f i j a | l - o s s e r v a z z j o n i | t a l - g ħ a s a f a r | u | ż j a r a t | f i l - p a r k s | u | l - i s t u d j u | t a ' | i n f o r m a z z j o n i | d w a r | l - e k o s i s t e m a |	272640	MALE
1600	10678216206039025097.wav	Eżempji ta’ attivitajiet fuq il-post jinkludu l-kaċċa, is-sajd, il-fotografija, l-osservazzjoni tal-għasafar, u żjarat fil-parks u l-istudju ta’ informazzjoni dwar l-ekosistema.	eżempji ta' attivitajiet fuq il-post jinkludu l-kaċċa is-sajd il-fotografija l-osservazzjoni tal-għasafar u żjarat fil-parks u l-istudju ta' informazzjoni dwar l-ekosistema	e ż e m p j i | t a ' | a t t i v i t a j i e t | f u q | i l - p o s t | j i n k l u d u | l - k a ċ ċ a | i s - s a j d | i l - f o t o g r a f i j a | l - o s s e r v a z z j o n i | t a l - g ħ a s a f a r | u | ż j a r a t | f i l - p a r k s | u | l - i s t u d j u | t a ' | i n f o r m a z z j o n i | d w a r | l - e k o s i s t e m a |	265920	MALE
1600	7279504154621848326.wav	Eżempji ta’ attivitajiet fuq il-post jinkludu l-kaċċa, is-sajd, il-fotografija, l-osservazzjoni tal-għasafar, u żjarat fil-parks u l-istudju ta’ informazzjoni dwar l-ekosistema.	eżempji ta' attivitajiet fuq il-post jinkludu l-kaċċa is-sajd il-fotografija l-osservazzjoni tal-għasafar u żjarat fil-parks u l-istudju ta' informazzjoni dwar l-ekosistema	e ż e m p j i | t a ' | a t t i v i t a j i e t | f u q | i l - p o s t | j i n k l u d u | l - k a ċ ċ a | i s - s a j d | i l - f o t o g r a f i j a | l - o s s e r v a z z j o n i | t a l - g ħ a s a f a r | u | ż j a r a t | f i l - p a r k s | u | l - i s t u d j u | t a ' | i n f o r m a z z j o n i | d w a r | l - e k o s i s t e m a |	263040	MALE
1617	7267655879350221253.wav	Il-Park Nazzjonali Kruger (KNP) jinsab fil-Grigal tal-Afrika t’Isfel u jgħaddi tul il-fruntiera tal-Mozambique fil-Lvant, iż-Żimbabwe fit-Tramuntana, u l-fruntiera tan-Nofsinhar hija x-Xmara tal-Kukkudrilli (“Crocodile River”).	il-park nazzjonali kruger knp jinsab fil-grigal tal-afrika t’isfel u jgħaddi tul il-fruntiera tal-mozambique fil-lvant iż-żimbabwe fit-tramuntana u l-fruntiera tan-nofsinhar hija x-xmara tal-kukkudrilli  crocodile river”	i l - p a r k | n a z z j o n a l i | k r u g e r | k n p | j i n s a b | f i l - g r i g a l | t a l - a f r i k a | t ’ i s f e l | u | j g ħ a d d i | t u l | i l - f r u n t i e r a | t a l - m o z a m b i q u e | f i l - l v a n t | i ż - ż i m b a b w e | f i t - t r a m u n t a n a | u | l - f r u n t i e r a | t a n - n o f s i n h a r | h i j a | x - x m a r a | t a l - k u k k u d r i l l i | c r o c o d i l e | r i v e r ” |	303360	FEMALE
1617	11382021723496960980.wav	Il-Park Nazzjonali Kruger (KNP) jinsab fil-Grigal tal-Afrika t’Isfel u jgħaddi tul il-fruntiera tal-Mozambique fil-Lvant, iż-Żimbabwe fit-Tramuntana, u l-fruntiera tan-Nofsinhar hija x-Xmara tal-Kukkudrilli (“Crocodile River”).	il-park nazzjonali kruger knp jinsab fil-grigal tal-afrika t’isfel u jgħaddi tul il-fruntiera tal-mozambique fil-lvant iż-żimbabwe fit-tramuntana u l-fruntiera tan-nofsinhar hija x-xmara tal-kukkudrilli  crocodile river”	i l - p a r k | n a z z j o n a l i | k r u g e r | k n p | j i n s a b | f i l - g r i g a l | t a l - a f r i k a | t ’ i s f e l | u | j g ħ a d d i | t u l | i l - f r u n t i e r a | t a l - m o z a m b i q u e | f i l - l v a n t | i ż - ż i m b a b w e | f i t - t r a m u n t a n a | u | l - f r u n t i e r a | t a n - n o f s i n h a r | h i j a | x - x m a r a | t a l - k u k k u d r i l l i | c r o c o d i l e | r i v e r ” |	346560	FEMALE
1518	6256702065102956866.wav	Persuna Filippina li qabel kienet pulizija żamm lit-turisti ta' Ħong Kong bħala ostaġġi billi ħataf ix-xarabank tagħhom f'Manila, il-kapitali tal-Filippini.	persuna filippina li qabel kienet pulizija żamm lit-turisti ta' ħong kong bħala ostaġġi billi ħataf ix-xarabank tagħhom f'manila il-kapitali tal-filippini	p e r s u n a | f i l i p p i n a | l i | q a b e l | k i e n e t | p u l i z i j a | ż a m m | l i t - t u r i s t i | t a ' | ħ o n g | k o n g | b ħ a l a | o s t a ġ ġ i | b i l l i | ħ a t a f | i x - x a r a b a n k | t a g ħ h o m | f ' m a n i l a | i l - k a p i t a l i | t a l - f i l i p p i n i |	209280	FEMALE
1518	5823829260613705000.wav	Persuna Filippina li qabel kienet pulizija żamm lit-turisti ta' Ħong Kong bħala ostaġġi billi ħataf ix-xarabank tagħhom f'Manila, il-kapitali tal-Filippini.	persuna filippina li qabel kienet pulizija żamm lit-turisti ta' ħong kong bħala ostaġġi billi ħataf ix-xarabank tagħhom f'manila il-kapitali tal-filippini	p e r s u n a | f i l i p p i n a | l i | q a b e l | k i e n e t | p u l i z i j a | ż a m m | l i t - t u r i s t i | t a ' | ħ o n g | k o n g | b ħ a l a | o s t a ġ ġ i | b i l l i | ħ a t a f | i x - x a r a b a n k | t a g ħ h o m | f ' m a n i l a | i l - k a p i t a l i | t a l - f i l i p p i n i |	232320	MALE
1518	5799481118688109190.wav	Persuna Filippina li qabel kienet pulizija żamm lit-turisti ta' Ħong Kong bħala ostaġġi billi ħataf ix-xarabank tagħhom f'Manila, il-kapitali tal-Filippini.	persuna filippina li qabel kienet pulizija żamm lit-turisti ta' ħong kong bħala ostaġġi billi ħataf ix-xarabank tagħhom f'manila il-kapitali tal-filippini	p e r s u n a | f i l i p p i n a | l i | q a b e l | k i e n e t | p u l i z i j a | ż a m m | l i t - t u r i s t i | t a ' | ħ o n g | k o n g | b ħ a l a | o s t a ġ ġ i | b i l l i | ħ a t a f | i x - x a r a b a n k | t a g ħ h o m | f ' m a n i l a | i l - k a p i t a l i | t a l - f i l i p p i n i |	232320	FEMALE
1612	1572580136577018681.wav	L-ilma qed jaqbeż l-ilqugħ f'taqsima li hi wiesgħa 100 pied.	l-ilma qed jaqbeż l-ilqugħ f'taqsima li hi wiesgħa 100 pied	l - i l m a | q e d | j a q b e ż | l - i l q u g ħ | f ' t a q s i m a | l i | h i | w i e s g ħ a | 1 0 0 | p i e d |	120000	MALE
1612	16177939564627733214.wav	L-ilma qed jaqbeż l-ilqugħ f'taqsima li hi wiesgħa 100 pied.	l-ilma qed jaqbeż l-ilqugħ f'taqsima li hi wiesgħa 100 pied	l - i l m a | q e d | j a q b e ż | l - i l q u g ħ | f ' t a q s i m a | l i | h i | w i e s g ħ a | 1 0 0 | p i e d |	108480	FEMALE
1612	8020338417463804578.wav	L-ilma qed jaqbeż l-ilqugħ f'taqsima li hi wiesgħa 100 pied.	l-ilma qed jaqbeż l-ilqugħ f'taqsima li hi wiesgħa 100 pied	l - i l m a | q e d | j a q b e ż | l - i l q u g ħ | f ' t a q s i m a | l i | h i | w i e s g ħ a | 1 0 0 | p i e d |	117120	FEMALE
1657	3816501330916610334.wav	Kwalunkwe emenda jew talba pero għandha tgħaddi għand l-aġent tal-ivvjaġġar l-ewwel u mhux direttament għand il-lukanda.	kwalunkwe emenda jew talba pero għandha tgħaddi għand l-aġent tal-ivvjaġġar l-ewwel u mhux direttament għand il-lukanda	k w a l u n k w e | e m e n d a | j e w | t a l b a | p e r o | g ħ a n d h a | t g ħ a d d i | g ħ a n d | l - a ġ e n t | t a l - i v v j a ġ ġ a r | l - e w w e l | u | m h u x | d i r e t t a m e n t | g ħ a n d | i l - l u k a n d a |	155520	FEMALE
1657	5412935392587485881.wav	Kwalunkwe emenda jew talba pero għandha tgħaddi għand l-aġent tal-ivvjaġġar l-ewwel u mhux direttament għand il-lukanda.	kwalunkwe emenda jew talba pero għandha tgħaddi għand l-aġent tal-ivvjaġġar l-ewwel u mhux direttament għand il-lukanda	k w a l u n k w e | e m e n d a | j e w | t a l b a | p e r o | g ħ a n d h a | t g ħ a d d i | g ħ a n d | l - a ġ e n t | t a l - i v v j a ġ ġ a r | l - e w w e l | u | m h u x | d i r e t t a m e n t | g ħ a n d | i l - l u k a n d a |	202560	FEMALE
1638	1005848177846923245.wav	Is-safaris huma forsi l-ikbar attrazzjoni turistika fl-Afrika u l-punt ewlieni ta’ ħafna viżitaturi.	is-safaris huma forsi l-ikbar attrazzjoni turistika fl-afrika u l-punt ewlieni ta' ħafna viżitaturi	i s - s a f a r i s | h u m a | f o r s i | l - i k b a r | a t t r a z z j o n i | t u r i s t i k a | f l - a f r i k a | u | l - p u n t | e w l i e n i | t a ' | ħ a f n a | v i ż i t a t u r i |	163200	FEMALE
1638	1222319138443078153.wav	Is-safaris huma forsi l-ikbar attrazzjoni turistika fl-Afrika u l-punt ewlieni ta’ ħafna viżitaturi.	is-safaris huma forsi l-ikbar attrazzjoni turistika fl-afrika u l-punt ewlieni ta' ħafna viżitaturi	i s - s a f a r i s | h u m a | f o r s i | l - i k b a r | a t t r a z z j o n i | t u r i s t i k a | f l - a f r i k a | u | l - p u n t | e w l i e n i | t a ' | ħ a f n a | v i ż i t a t u r i |	144000	FEMALE
1638	7458169390355731373.wav	Is-safaris huma forsi l-ikbar attrazzjoni turistika fl-Afrika u l-punt ewlieni ta’ ħafna viżitaturi.	is-safaris huma forsi l-ikbar attrazzjoni turistika fl-afrika u l-punt ewlieni ta' ħafna viżitaturi	i s - s a f a r i s | h u m a | f o r s i | l - i k b a r | a t t r a z z j o n i | t u r i s t i k a | f l - a f r i k a | u | l - p u n t | e w l i e n i | t a ' | ħ a f n a | v i ż i t a t u r i |	170880	MALE
1652	6201120171355795771.wav	Ir-reliġjon ewlenija fil-Moldova hija Kristjana Ortodossa.	ir-reliġjon ewlenija fil-moldova hija kristjana ortodossa	i r - r e l i ġ j o n | e w l e n i j a | f i l - m o l d o v a | h i j a | k r i s t j a n a | o r t o d o s s a |	109440	FEMALE
1652	13546015949906400221.wav	Ir-reliġjon ewlenija fil-Moldova hija Kristjana Ortodossa.	ir-reliġjon ewlenija fil-moldova hija kristjana ortodossa	i r - r e l i ġ j o n | e w l e n i j a | f i l - m o l d o v a | h i j a | k r i s t j a n a | o r t o d o s s a |	137280	FEMALE
1652	17892460134731981349.wav	Ir-reliġjon ewlenija fil-Moldova hija Kristjana Ortodossa.	ir-reliġjon ewlenija fil-moldova hija kristjana ortodossa	i r - r e l i ġ j o n | e w l e n i j a | f i l - m o l d o v a | h i j a | k r i s t j a n a | o r t o d o s s a |	114240	MALE