SNT.URLID stringlengths 3 7 | SNT.URLID.SNTID stringlengths 1 7 | url stringlengths 43 162 | translation translation |
|---|---|---|---|
659688 | 8899 | http://en.wikinews.org/wiki/United_States_deportation_policies_challenged_in_Santa_Clara_County,_California | {
"bg": "এই বিষয়ে পাবলিক মন্তব্যের জন্য সান্তা ক্লারা কাউন্টি বোর্ড অফ সুপারভাইজার্সের এর পাবলিক সেফটি অ্যান্ড জাস্টিস কমিটির মাসিক সভায় এই বৃহস্পতিবার আরেকটি সুযোগ দেয়া হয়েছিল।",
"en": "Another opportunity for public comment on this occurred this Thursday, at the monthly meeting of the Public Safety and Justice Co... |
659688 | 8900 | http://en.wikinews.org/wiki/United_States_deportation_policies_challenged_in_Santa_Clara_County,_California | {
"bg": "ডিএ রোসেনের সমর্থকদের প্রস্তাব আগে তাদের সুপারভাইজারকে ইমেইল পাঠাতে এবং তাদের এই সভায় যোগদানের জন্য বলা হয়েছিল এবং সুপারভাইজার্স বোর্ডের সভায় আগামী বুধবার ১২ ই ফ্রেবুয়ারীতে যোগদানের জন্য বলা হয়েছিল।",
"en": "Supporters of DA Rosen's proposal had earlier asked their people to email the supervisors and atten... |
659688 | 8901 | http://en.wikinews.org/wiki/United_States_deportation_policies_challenged_in_Santa_Clara_County,_California | {
"bg": "৩১ শে জানুয়ারীর শুনানির শুরুতে মোটামুটিভাবে ৩৫-৪০ জন শ্রোতার মধ্যে আনুমানিক ২৫ মন্তব্য করেছিল, যাদের সকলেই ডিএ'র প্রস্তাবের বিরোধিতা করেছিল।",
"en": "The January 31 hearing began with comments by approximately 25 of the audience of roughly 35–40, all of which opposed the DA's proposal.",
"en_tok": "The J... |
659688 | 8902 | http://en.wikinews.org/wiki/United_States_deportation_policies_challenged_in_Santa_Clara_County,_California | {
"bg": "তারা বলছিল বর্তমান নীতিমালার অধীনে পাবলিক নিরাপত্তা বাড়ানো হয়েছে কারণ অভিবাসী সম্প্রদায়ের ভয় পাওয়ার তেমন কোন কারণ নেই যে তারা অথবা তারা যেসব মানুষের ব্যাপারে যত্নশীল তাদেরকে পুলিশ চাইলেই দেশে ফেরত পাঠিয়ে দিবে।",
"en": "They said public safety was enhanced under the current policy because many in the immigr... |
659688 | 8903 | http://en.wikinews.org/wiki/United_States_deportation_policies_challenged_in_Santa_Clara_County,_California | {
"bg": "শেরিফ লরি স্মিথ এরপর একজন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেন যিনি একটি ঘটনায় ধর্ষণের দায়ে দোষী সাব্যস্ত হয়ে এখন জেলে আছেন যা প্রতিরোধ করা যেত যদি আইসিই এর আটক অনুরোধ রক্ষা করা হতো।",
"en": "Sheriff Laurie Smith then described an individual who is now in prison with a rape conviction for an event that would have been pr... |
659688 | 8904 | http://en.wikinews.org/wiki/United_States_deportation_policies_challenged_in_Santa_Clara_County,_California | {
"bg": "শ্রোতাদের মধ্যে বেশ কয়েকজনের প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হয়েছিল, কতজন অপরাধী মুক্তি পাবে, কেননা মানুষকে দেশে পাঠিয়ে দেওয়া হবে এই ভয়ে প্রতিবেদন বা সাক্ষ্য দিতে অস্বীকার করেছিল।",
"en": "Several in the audience replied by asking how many other criminals would go free because people refused to report or testify as a... |
659688 | 8905 | http://en.wikinews.org/wiki/United_States_deportation_policies_challenged_in_Santa_Clara_County,_California | {
"bg": "বর্তমান নীতি সমর্থনকারী মন্তব্যগুলি তারাই তৈরি করছে যারা উপস্থিত ছিলেন।",
"en": "Comments supporting the current policy have been made by people who did not attend.",
"en_tok": "Comments supporting the current policy have been made by people who did not attend .",
"fil": "Ang mga komento na sumusuporta... |
659688 | 8906 | http://en.wikinews.org/wiki/United_States_deportation_policies_challenged_in_Santa_Clara_County,_California | {
"bg": "সান জোস মার্কারি নিউজ এ সুপারভাইজর ডেভ কোর্টিজ, ভারপ্রাপ্ত পাবলিক ডিফেন্ডার মলি ও'নিয়াল, এবং ডোমেস্টিক ভায়োলেন্স অ্যাডভোকেসী কনসোর্টিয়াম এর পরিচালক সিনথিয়া হান্টারের ৩১ জানুয়ারি কলাম লিখেন।",
"en": "The San Jose Mercury News for January 31 includes an op ed by Supervisor Dave Cortese, acting Public Defende... |
659688 | 8907 | http://en.wikinews.org/wiki/United_States_deportation_policies_challenged_in_Santa_Clara_County,_California | {
"bg": "তারা লিখেছেন, \"স্থানীয় আইন প্রয়োগকারী সংস্থার নিকট সমাজের মানুষের আস্থার চেয়ে জনসাধারণের নিরাপত্তার মত মূল্যবান কিছু নেই কারণ এটি অপরাধ তদন্ত করতে এবং পুলিশের সাথে সহযোগিতা করার জন্য বাসিন্দাদের সম্মতি প্রতিষ্ঠা করে।",
"en": "They wrote, \"There is nothing more valuable to public safety than community tru... |
659688 | 8908 | http://en.wikinews.org/wiki/United_States_deportation_policies_challenged_in_Santa_Clara_County,_California | {
"bg": "কিন্তু অভিবাসীদের দেশে ফেরত পাঠিয়ে দেবার ভয় দেখিয়ে দূর্বল করা হলে অভিবাসী সম্প্রদায়ের মধ্যে সেই বিশ্বাস ভেঙ্গে যাবে।",
"en": "But that trust will break down immeasurably in immigrant communities if residents face the debilitating fear of deportation.",
"en_tok": "But that trust will break down immeasurab... |
659688 | 8909 | http://en.wikinews.org/wiki/United_States_deportation_policies_challenged_in_Santa_Clara_County,_California | {
"bg": "এটি বিশেষ করে সান্টা ক্লারা কাউন্টিতে সত্য, যেখানে বাসিন্দার দুই-তৃতীয়াংশ পরিবারে অভিবাসীরা বাস করে\"।",
"en": "This is especially true in Santa Clara County, where two-thirds of residents live in immigrant households.\"",
"en_tok": "This is especially true in Santa Clara County , where two-thirds of res... |
659688 | 8910 | http://en.wikinews.org/wiki/United_States_deportation_policies_challenged_in_Santa_Clara_County,_California | {
"bg": "৩১ শে জানুয়ারির শুনানি হতে, শেরিফ এবং ডিএএর অবস্থানের পক্ষে সমর্থনের জন্য কমপক্ষে একটি রক্ষণশীল গ্রুপ তাদের অনুসারীদের সুপারভাইজারকে ইমেল করার এবং জনসাধারণের মিটিংয়ে অংশগ্রহণ করার জন্য অনুরোধ জানানো শুরু করেছে, যেমন এই বৃহস্পতিবার এবং 'বোর্ড অব সুপারভাইজার্স'এর সভা আগামী মঙ্গলবার, ১২ ফেব্রুয়ারি।",
"en": "S... |
659688 | 8911 | http://en.wikinews.org/wiki/United_States_deportation_policies_challenged_in_Santa_Clara_County,_California | {
"bg": "অক্টোবর ১৮, ২০১১ তারিখের গৃহীত নীতিতে বলা হয়েছে, \"যারা গুরুতর বা হিংসাত্মক জবরদস্তিমূলক দোষী সাব্যস্ত হয়েছে তাদের জন্য\" সান্তা ক্লারা কাউন্টিকে করা আইসিই এর আটক করা অনুরোধকে রক্ষা করতে পারবে, সেইসাথে আইসিই অতিরিক্ত খরচের জন্য কাউন্টিকে পরিশোধ করতে লিখিতভাবে সম্মত হয়েছে।",
"en": "The policy adopted Octobe... |
659688 | 8912 | http://en.wikinews.org/wiki/United_States_deportation_policies_challenged_in_Santa_Clara_County,_California | {
"bg": "ডিএ রোসেনের ৭ নভেম্বর উপস্থাপনাটি দাবি করে যে আইসিই কে সম্মান করে \"শিক্ষানবীশকালীন খরচ কমানোর মাধ্যমে একটি অনির্দিষ্ট পরিমাণ খরচ সষ্ণয় করতে\", যা স্বতন্ত্রভাবে করতে অন্যথায় তা যুক্তরাস্ট্রীয় আটকে স্থানান্তর করা হবে।",
"en": "DA Rosen's November 7 presentation claimed honoring ICE holds would \"produce an ... |
659688 | 8913 | http://en.wikinews.org/wiki/United_States_deportation_policies_challenged_in_Santa_Clara_County,_California | {
"bg": "কলোরাডো এবং লস অ্যাঞ্জেলেসের প্রতিবেদনগুলি দাবি করেছে যে আইসি গড়ে ২0 দিন ধরে রাখে।",
"en": "Reports from Colorado and Los Angeles have claimed that ICE holds averaged over 20 days.",
"en_tok": "Reports from Colorado and Los Angeles have claimed that ICE holds averaged over 20 days .",
"fil": "Ayon sa m... |
659688 | 8914 | http://en.wikinews.org/wiki/United_States_deportation_policies_challenged_in_Santa_Clara_County,_California | {
"bg": "আইসিই দাপ্তরিকভাবে সর্বোচ্চ দুই দিন দাবি করে।",
"en": "ICE claims an official limit of at most two days.",
"en_tok": "ICE claims an official limit of at most two days .",
"fil": "Sinabi naman ng ICE na mayroon silang hangganan na dalawang araw.",
"hi": "ICE अधिकतम दो दिनों की आधिकारिक सीमा का दावा कर... |
659688 | 8915 | http://en.wikinews.org/wiki/United_States_deportation_policies_challenged_in_Santa_Clara_County,_California | {
"bg": "বর্তমানে ৮৯ বছর ধরে আটক একজন ব্রিটিশ চলচ্চিত্র নির্মাতা ডানকান রায়সহ অসংখ্যক সন্দেহভাজন আটকে রাখায় লস অ্যাঞ্জেলেসের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা হচ্ছে।",
"en": "Los Angeles is currently being sued over questionable detentions of a number of individuals including a British filmmaker named Duncan Roy, who was he... |
659688 | 8916 | http://en.wikinews.org/wiki/United_States_deportation_policies_challenged_in_Santa_Clara_County,_California | {
"bg": "যদি লস অ্যাঞ্জেলেস হেরে যায়, এতে মনে হয় স্থানীয় করদাতারা অভিযুক্ত হবেন।",
"en": "If Los Angeles loses, it appears local taxpayers may be liable.",
"en_tok": "If Los Angeles loses , it appears local taxpayers may be liable .",
"fil": "Kapag natalo ang Los Angeles, maaaring ang mga lokal na tagabayad ng ... |
659688 | 8917 | http://en.wikinews.org/wiki/United_States_deportation_policies_challenged_in_Santa_Clara_County,_California | {
"bg": "৭ ই নভেম্বর ডিএ রোসেনের উপস্থাপনার পর, সান্তা ক্লারা কাউন্টি পাবলিক সেফটি অ্যান্ড জাস্টিস কমিটি এই নীতিমালা পর্যালোচনা কর্মী দলের নিকট এই বিষয়টি পাঠিয়েছে, যা বিভিন্ন বেসরকারী সভার আয়োজন করে, ঐক্যমতে পৌঁছতে ব্যর্থ হওয়ায় এবং তারপর ৩১ শে জানুয়ারি জনসাধারণের সভা অনুষ্ঠিত হয়।",
"en": "After DA Rosen's presentat... |
659688 | 8918 | http://en.wikinews.org/wiki/United_States_deportation_policies_challenged_in_Santa_Clara_County,_California | {
"bg": "এই বিষয়ে পাবলিক সেফটি অ্যান্ড জাস্টিস কমিটির ৭ মার্চের সভায় পরবর্তী দাপ্তরিক পদক্ষেপ নির্ধারণের তারিখ ধার্য্য করা হয়েছে।",
"en": "The next official action on this issue is currently scheduled for the March 7 meeting of the Public Safety and Justice Committee.",
"en_tok": "The next official action on this... |
248695 | 8919 | http://en.wikinews.org/wiki/US_military_brig_officials_order_whistle-blowing_suspect_to_sleep_naked | {
"bg": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সৈন্য ব্র্যাডলি ম্যানিং কে উইকিলিকসের কাছে যুক্তরাষ্ট্রের গোপন গোপন তথ্য প্রকাশ করার জন্য অভিযুক্ত করা হয় এবং ২০১০ সালের জুলাই থেকে ভার্জিনিয়ার কোরিটোর সামুদ্রিক ঘাটিতে বন্দী অবস্থায় আটক রাখা হয়, বুধবার তাকে সব কাপড় খুলে উলঙ্গ অবস্থায় ঘুমানোর নির্দেশ দেয়া হয়েছিলো।",
"en": "United Sta... |
248695 | 8920 | http://en.wikinews.org/wiki/US_military_brig_officials_order_whistle-blowing_suspect_to_sleep_naked | {
"bg": "তার অ্যাটর্নির ভাষ্যমতে, এই শর্ত আরোপ করা হয় কারণ ম্যানিং তার কারাবাসের কঠোর অবস্থার সম্পর্কে একটি \"ব্যঙ্গাত্মক ঠাট্টা\" করেছেন।",
"en": "According to his attorney, this condition was imposed because Manning made a \"sarcastic quip\" about the harsh conditions of his confinement.",
"en_tok": "According ... |
248695 | 8921 | http://en.wikinews.org/wiki/US_military_brig_officials_order_whistle-blowing_suspect_to_sleep_naked | {
"bg": "কোয়ান্টিকো সুবিধার জন্য একজন মুখপাত্র, প্রথম লেফটেন্যান্ট ব্রায়ান ভিলিয়ার্ডের মতে আট মাসের বেশিরভাগ সময়ই তাকে সেখানে রাখা হয়েছে, ম্যানিংকে কেবল তার বক্সার শর্টসগুলি পরেই ঘুমাতে হতো কারণ তিনি \"আঘাত প্রতিরোধক পর্যবেক্ষণ\" এর অধীন আছেন।",
"en": "For most of the eight months he has been held there, Manning ha... |
248695 | 8922 | http://en.wikinews.org/wiki/US_military_brig_officials_order_whistle-blowing_suspect_to_sleep_naked | {
"bg": "আসন্ন আদালতের মার্শালের জন্য মানিংয়ের আইনি প্রতিনিধি, ডেভিড কুম্বস বলেন যে বুধবার ম্যানিং তার পোশাক নিষেধাজ্ঞার বিষয়ে অভিযোগ করেন এবং রসিকতা করে বলেন, যদি সে চায় তবে সে, \"তার আন্ডারওয়্যারের স্তিতিথাপক কবজির ব্যান্ডের সাথে অথবা তার ফ্লিপ-ফ্লপের সাথে\" নিজের ক্ষতি করতে পারবে।",
"en": "David Coombs, Manning'... |
248695 | 8923 | http://en.wikinews.org/wiki/US_military_brig_officials_order_whistle-blowing_suspect_to_sleep_naked | {
"bg": "বুধবার রাতে, ব্রিগ কমান্ডার ঠিক করেন যে ম্যানিং কে তার বক্সার শর্টসও ছেড়ে দিতে হবে।",
"en": "On Wednesday night, the brig commander determined that Manning must give up his boxer shorts also.",
"en_tok": "On Wednesday night , the brig commander determined that Manning must give up his boxer shorts also .... |
248695 | 8924 | http://en.wikinews.org/wiki/US_military_brig_officials_order_whistle-blowing_suspect_to_sleep_naked | {
"bg": "ভিলিয়ার্ড বলেন, \"এর উদ্দেশ্য হচ্ছে বন্দীর নিরাপত্তা নিশ্চিত করা এবং বন্দীকে সুরক্ষা দেওয়া এবং তিনি বিচারের সম্মুখীন হতে পারবেন নিশ্চিত করা\"।",
"en": "Villiard said, \"The intention is to ensure the safety and security of the detainee and make sure he is able to stand trial.\"",
"en_tok": "Villiard said... |
248695 | 8925 | http://en.wikinews.org/wiki/US_military_brig_officials_order_whistle-blowing_suspect_to_sleep_naked | {
"bg": "গোপনীয়তা নিয়ম উদ্ধৃত করে বন্দীকে রক্ষা করার জন্য ক্ষেত্রে, ম্যানিং তার আন্ডারওয়্যার পরার সুযোগ দিলে কিভাবে নিজের ক্ষতি হতে পারে, ভিলিয়ার্ড তার ব্যাখ্যা করেননি।",
"en": "Villiard, citing privacy rules designed to protect the detainees, did not explain how Manning could harm himself if allowed to wear his un... |
248695 | 8926 | http://en.wikinews.org/wiki/US_military_brig_officials_order_whistle-blowing_suspect_to_sleep_naked | {
"bg": "কুম্বস বলেন, ম্যানিংকে আত্মহত্যা পর্যবেক্ষণে রাখা হয়নি কারণ তাতে একজন মানসিক স্বাস্থ্য পেশাজীবির সিদ্ধান্তের প্রয়োজন আছে।",
"en": "Coombs said Manning was not put under a suicide watch because that would have required the decision of a mental health professional.",
"en_tok": "Coombs said Manning was not ... |
248695 | 8927 | http://en.wikinews.org/wiki/US_military_brig_officials_order_whistle-blowing_suspect_to_sleep_naked | {
"bg": "কুম্বস এর মতে, ম্যানিংয়ের শর্তে কঠোরতার ফলে \"নগ্ন অবস্থায় অগণিত দিন তার ঘরে ঘুমাতে হবে এবং তা সহ্য করতে হবে\", সকালের হাজিরার সময় নগ্ন অবস্থায় দাঁড়িয়ে থাকা খুবই মনাহানিকর।",
"en": "As a result of the tightening of Manning's conditions, he will be required for the indefinite future to sleep naked in his ce... |
248695 | 8928 | http://en.wikinews.org/wiki/US_military_brig_officials_order_whistle-blowing_suspect_to_sleep_naked | {
"bg": "সিনেটর জন কেরি এর এক বিবৃতিতে, প্রস্তাব করেছেন সাম্প্রতিক প্রচার ম্যানিংয়ের পরিস্থিতিকে আলোকপাত করবে এবং মানবিক চিকিৎসা এবং আত্মহত্যা প্রতিরোধের মধ্যে ভারসাম্য আনবেঃ \"আমি মনে করি যে অনেক মানুষ, এমনকি আমি নিজেও এখন এই বিষয়ে অত্যন্ত গভীরভাবে পর্যালোচনা করবো, আমি মনে করি যে অন্তত সেই পর্যালোচনা করা হয়েছে।",
... |
248695 | 8929 | http://en.wikinews.org/wiki/US_military_brig_officials_order_whistle-blowing_suspect_to_sleep_naked | {
"bg": "এবং আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে এই বিষয়টি নিয়ে সত্যিকারের তদন্ত হবে\"।",
"en": "And I'm convinced that there will be real scrutiny with respect to that issue.\"",
"en_tok": "And I 'm convinced that there will be real scrutiny with respect to that issue . ''",
"fil": "At naniniwala akong magkakaroon ng m... |
53644 | 8930 | http://en.wikinews.org/wiki/Canada's_Etobicoke_North_(Ward_1)_city_council_candidates_speak | {
"bg": "১৩ ই নভেম্বর টরন্টোবাসীরা তাদের ওয়ার্ড কাউন্সিলর এবং মেয়রকে ভোট দেওয়ার জন্য ভোটেগ্রহন স্থানের দিকে অগ্রসর হবেন।",
"en": "On November 13, Torontoians will be heading to the polls to vote for their ward's councillor and for mayor.",
"en_tok": "On November 13 , Torontoians will be heading to the polls to vo... |
53644 | 8931 | http://en.wikinews.org/wiki/Canada's_Etobicoke_North_(Ward_1)_city_council_candidates_speak | {
"bg": "এই ওয়ার্ডের প্রার্থীদের মধ্যে রয়েছে ফ্রান্সিস আহিনফুল সহ, টেড বার্জার, অ্যান্থনি কাপুতো, সুজান হল (আসীন), আন্দ্রে লুকাস, রোজমারি মুলহাল, ব্রায়ান প্রিভোস্ট এবং সোনালী ভারমা।",
"en": "This ward's candidates include Francis Ahinful, Ted Berger, Anthony Caputo, Suzan Hall (incumbent), Andre Lucas, Rosemarie Mu... |
53644 | 8932 | http://en.wikinews.org/wiki/Canada's_Etobicoke_North_(Ward_1)_city_council_candidates_speak | {
"bg": "নির্বাচনের আরও তথ্যের জন্য, টরন্টো পৌর নির্বাচন, ২006 পড়তে পারেন।",
"en": "For more information on the election, read Toronto municipal election, 2006.",
"en_tok": "For more information on the election , read Toronto municipal election , 2006 .",
"fil": "Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa eleks... |
82106 | 8941 | http://en.wikinews.org/wiki/At_least_150_militants_and_50_Pakistani_troops_killed_in_clashes | {
"bg": "পাকিস্তানি সেনাবাহিনী বলেছে যে, উত্তর ওয়াজিরিস্তান নামে পরিচিত এলাকাতে পাকিস্তানের সীমান্ত অঞ্চলে এবং আফগানিস্তানের তালেবান যোদ্ধাদের মধ্যে আল-কায়েদা, তালেবান যোদ্ধা ও পাকিস্তানি সৈন্যদের মধ্যে সাম্প্রতিক যুদ্ধে ৫০ জন পাকিস্তানি সৈন্যসহ অন্তত ১৫০ থেকে ২০০ জন তালেবান জঙ্গি নিহত হয়েছে।",
"en": "The Pakistani... |
82106 | 8942 | http://en.wikinews.org/wiki/At_least_150_militants_and_50_Pakistani_troops_killed_in_clashes | {
"bg": "অন্তত আরো ২০ জন সৈন্য আহত হয়েছে এবং অন্তত ১৫ জন নিখোঁজ রয়েছে বলে জানা গেছে।",
"en": "At least 20 other troops were injured and at least 15 are reported to be missing.",
"en_tok": "At least 20 other troops were injured and at least 15 are reported to be missing .",
"fil": "Nasa halos 20 tropa ang sugata... |
82106 | 8943 | http://en.wikinews.org/wiki/At_least_150_militants_and_50_Pakistani_troops_killed_in_clashes | {
"bg": "পাকিস্তান সেনাবাহিনীর মেজর জেনারেল ওয়াহিদ আর্শাদ বলেন, \"আমরা তাদের আত্মসমর্পণ করতে এবং তাদের অস্ত্র জমা দিতে বলেছি\"।",
"en": "\"We have told them to surrender and give up their weapons,\" said Major General of the Pakistani army, Waheed Arshad.",
"en_tok": "`` We have told them to surrender and give up... |
82106 | 8944 | http://en.wikinews.org/wiki/At_least_150_militants_and_50_Pakistani_troops_killed_in_clashes | {
"bg": "জঙ্গিরা বলেছে যে তারা সরকারকে উৎখাত করতে যাছে এবং নব নির্বাচিত রাষ্ট্রপতি জেনারেল পারভেজ মোশাররফকে ক্ষমতা চ্যুত করতে যাচ্ছে।",
"en": "Militants say that they are going to attempt to overthrow the government and take the newly elected Pakistani President Pervez Musharraf out of power.",
"en_tok": "Militan... |
82106 | 8945 | http://en.wikinews.org/wiki/At_least_150_militants_and_50_Pakistani_troops_killed_in_clashes | {
"bg": "এই শনিবার ৬ ই অক্টোবর মীর আলী শহরে যুদ্ধ শুরু হয়েছে এবং এখন পর্যন্ত তিন দিন ধরে যুদ্ধ চলছে।",
"en": "The battles began on Saturday October 6 in the town of Mir Ali and have lasted three days so far.",
"en_tok": "The battles began on Saturday October 6 in the town of Mir Ali and have lasted three days so ... |
82106 | 8946 | http://en.wikinews.org/wiki/At_least_150_militants_and_50_Pakistani_troops_killed_in_clashes | {
"bg": "সেনা কর্মকর্তারা বলছেন যে তারা \"সম্পূর্ণ শান্তি পুনরুদ্ধার না হওয়া পর্যন্ত শাস্তিমূলক ব্যবস্থা অব্যাহত রাখবে\"।",
"en": "Army officials say that they will \"continue punitive action until complete peace is restored.\"",
"en_tok": "Army officials say that they will `` continue punitive action until compl... |
82106 | 8947 | http://en.wikinews.org/wiki/At_least_150_militants_and_50_Pakistani_troops_killed_in_clashes | {
"bg": "পাকিস্তানের অনেক কর্মকর্তাকে লক্ষ্য করা এবং ইসলামাবাদের কর্মকর্তাদের সাথে শান্তি আলোচনার অগ্রগতিতে ব্যর্থ হওয়ার পর যুদ্ধ শুরু হয়।",
"en": "The battles were triggered after several Pakistani officials were targeted and peace talks with officials in Islamabad failed to go forward.",
"en_tok": "The battles ... |
82106 | 8948 | http://en.wikinews.org/wiki/At_least_150_militants_and_50_Pakistani_troops_killed_in_clashes | {
"bg": "সেপ্টেম্বরে, ওসামা বিন লাদেন একটি নতুন অডিও টেপ প্রকাশ করেন যার মধ্যে তিনি পাকিস্তানি সৈন্যদের প্রতিরোধ করার জন্য এবং সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে বিদ্রোহী করার জন্য জঙ্গিদের বলেন।",
"en": "In September, Osama bin Laden issued a new audio tape in which he told militants to resist Pakistani troops and rebel against... |
82106 | 8949 | http://en.wikinews.org/wiki/At_least_150_militants_and_50_Pakistani_troops_killed_in_clashes | {
"bg": "জঙ্গি এবং সৈন্যদের দ্বারা লাল মসজিদের উপর আক্রমণের ফলে প্রায় ১০০ জন নিহত হওয়ার প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য তিনি জঙ্গিদের প্রতিও আহ্বান জানান।",
"en": "He also asked militants to seek revenge for the assault on the Red Mosque when almost 100 were killed by militants and troops.",
"en_tok": "He also asked militan... |
1039242 | 8960 | http://en.wikinews.org/wiki/Palestinian_released_from_Israeli_prison_following_eight-month_hunger_strike | {
"bg": "সামের আল-ইসাভি নামের এক ফিলিস্তিনি বন্দিকে, যাকে ইজরাইলের একটি কারাগা্রে বন্দি করা প্রতিবাদে অনশন ধর্মঘট করেছিল তাকে সোমবার পূর্ব জেরুসালেমে মুক্তি দেওয়া হয়েছে।",
"en": "Samer al-Issawi, a Palestinian prisoner who went on a hunger strike in an Israeli prison as a protest against his imprisonment, was relea... |
1039242 | 8961 | http://en.wikinews.org/wiki/Palestinian_released_from_Israeli_prison_following_eight-month_hunger_strike | {
"bg": "উত্তর ইসরায়ের শাত্তা কারাগার থেকে মুক্তির পর পূর্ব জেরুজালামে ইসায়েভিয়াহের প্রতিবেশীদের মাঝে ইসাভি সোমবার তার বাড়িতে ফিরে আসেন।",
"en": "Issawi returned Monday to his home in the Issawiyeh neighborhood in East Jerusalem after his release from the Shatta prison in northern Israel.",
"en_tok": "Issawi retu... |
1039242 | 8962 | http://en.wikinews.org/wiki/Palestinian_released_from_Israeli_prison_following_eight-month_hunger_strike | {
"bg": "তার মুক্তি উদযাপন করতে তার পরিবারের প্রতি ইসরায়েলি কর্তৃপক্ষের নিষেধাজ্ঞা থাকে সত্ত্বেও শত শত মানুষ তাঁকে স্বাগত জানাতে এবং উদযাপন করতে তার বাড়িতে এসেছিল।",
"en": "Hundreds of people came to welcome him home and celebrate his release, despite an Israeli order given to his family not to have a public party ... |
1039242 | 8963 | http://en.wikinews.org/wiki/Palestinian_released_from_Israeli_prison_following_eight-month_hunger_strike | {
"bg": "মুক্তি পাওয়ার পর ইসাভি একটি টিভি সাক্ষাৎকারে বলেন, \"সব ফিলিস্তিনি রাজনৈতিক বন্দিদের মুক্ত করার জন্য মুক্তিযোদ্ধা হিসেবে আমাদের দায়িত্ব!\"।",
"en": "After his release, Issawi said during a TV interview, \"It is our obligation as freedom fighters to free all the Palestinian political prisoners!\".",
"en_t... |
1039242 | 8964 | http://en.wikinews.org/wiki/Palestinian_released_from_Israeli_prison_following_eight-month_hunger_strike | {
"bg": "ইসাভি ২০০২ সালে ইসরায়েলি গাড়িতে গুলি করার জন্য ইসরায়েলি সেনাবাহিনী কর্তৃক দ্বিতীয় ইন্টিগডায় গ্রেফতার হন এবং পাইপ বোমা তৈরির অভিযোগে অভিযুক্ত হন।",
"en": "Issawi was arrested in 2002 in , during the by the Israeli army for shooting at Israeli vehicles and reportedly also charged with making pipe bombs.",
... |
1039242 | 8965 | http://en.wikinews.org/wiki/Palestinian_released_from_Israeli_prison_following_eight-month_hunger_strike | {
"bg": "জেলখানায় ২৫ বছরেরও অধিক সময়ের জন্য তাকে দন্ডিত করা হয়েছিল।",
"en": "He was sentenced to more than 25 years in prison.",
"en_tok": "He was sentenced to more than 25 years in prison .",
"fil": "Siya ay sinentensiyahan na makulong ng mahigit na 25 na taon.",
"hi": "उन्हें 25 साल से अधिक की जेल की सजा सु... |
1039242 | 8966 | http://en.wikinews.org/wiki/Palestinian_released_from_Israeli_prison_following_eight-month_hunger_strike | {
"bg": "২০১১ সালে, হামাসের সাথে ইসরায়েলে বন্দী বিনিময় চুক্তির সময় ইসাভিকে হাজার হাজার ফিলিস্তিনি বন্দিদের সাথে মুক্তি দেয়া হয়েছিল।",
"en": "In 2011, during a prisoner exchange deal Israel made with Hamas, Issawi was released along with over a thousand other Palestinian prisoners.",
"en_tok": "In 2011 , during a ... |
1039242 | 8967 | http://en.wikinews.org/wiki/Palestinian_released_from_Israeli_prison_following_eight-month_hunger_strike | {
"bg": "তাকে সীমাবদ্ধ শর্তাধীনে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল এবং তার বাসভবন, জেরুসালেমর বাইরে যাওয়া জন্য তার নিষেধাজ্ঞা ছিল।",
"en": "He was released under restrictive conditions and forbidden to go outside of Jerusalem, his residence.",
"en_tok": "He was released under restrictive conditions and forbidden to go outside ... |
1039242 | 8968 | http://en.wikinews.org/wiki/Palestinian_released_from_Israeli_prison_following_eight-month_hunger_strike | {
"bg": "তবে তার মুক্তির তারিখ থেকে মাত্র নয় মাস পর আবারও তাকে শর্ত ভাঙ্গার কারনে তাকে গ্রেফতার করা হয়।",
"en": "However, after only nine months from his release date he was arrested again for breaking the conditions.",
"en_tok": "However , after only nine months from his release date he was arrested again for br... |
1039242 | 8969 | http://en.wikinews.org/wiki/Palestinian_released_from_Israeli_prison_following_eight-month_hunger_strike | {
"bg": "তাকে ২00২ সালের বাকী দন্ডাদেশ পালন করতে হয়েছিল এবং ২০২৯ সাল পর্যন্ত কারাগারে থাকতে হবে।",
"en": "He was required to serve the rest of the 2002 sentence and stay in prison till 2029.",
"en_tok": "He was required to serve the rest of the 2002 sentence and stay in prison till 2029 .",
"fil": "Kinakailanga... |
1039242 | 8970 | http://en.wikinews.org/wiki/Palestinian_released_from_Israeli_prison_following_eight-month_hunger_strike | {
"bg": "শাস্তির প্রতিবাদ হিসাবে, ইইসাভি অনশন ধর্মঘট প্রচারণা শুরু করেন।",
"en": "As a protest against the punishment, Issawi began a publicized hunger strike.",
"en_tok": "As a protest against the punishment , Issawi began a publicized hunger strike .",
"fil": "Bilang tugon sa kanyang parusa, si Issawi ay nags... |
1039242 | 8971 | http://en.wikinews.org/wiki/Palestinian_released_from_Israeli_prison_following_eight-month_hunger_strike | {
"bg": "২৬০ দিনেরও অধিক সময় তাকে পানি, ভিটামিন, এবং অতিরিক্ত খনিজ উপকরণ শুধুমাত্র শরীরে প্রবেশ করানো হয়েছিল।",
"en": "For more than 260 days he was fed water, vitamins, and additional materials only by infusion.",
"en_tok": "For more than 260 days he was fed water , vitamins , and additional materials only by in... |
1039242 | 8972 | http://en.wikinews.org/wiki/Palestinian_released_from_Israeli_prison_following_eight-month_hunger_strike | {
"bg": "লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসের মতে, ইসরায়েলি কারাগারে ইসাভির মৃত্যুর কারণে পশ্চিম তীরের ফিলিস্তিনিদের সাথে সহিংসতা হতে পারে বলে ইজরায়েল একটি আলোচনা শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।",
"en": "According to the Los Angeles Times, Israel decided to start a negotiation lest Issawi's death in the Israeli prison cause violenc... |
1039242 | 8973 | http://en.wikinews.org/wiki/Palestinian_released_from_Israeli_prison_following_eight-month_hunger_strike | {
"bg": "শেষ পর্যন্ত ইসাভি ইসরায়েলি কারাগারে আরো আট মাস প্রশাসনিক গ্রেফতারের অধীনে থাকার জন্য সম্মত হয়েছিলেন এবং বিনিময়ে তিনি তার অনশন ধর্মঘট বন্ধ করে দিয়েছিলেন।",
"en": "In the end, Issawi agreed to stay in the Israeli prison for an additional eight months to serve the administrative arrest he was under and in exc... |
55919 | 8974 | http://en.wikinews.org/wiki/Rudd_replaces_Beazley_as_Australian_opposition_leader | {
"bg": "কেভিন রুড দলের কমিটির মাধ্যমে লেবার পার্টির প্রধান নেতা হিসাবে নির্বাচিত হয়েছেন।",
"en": "Kevin Rudd has been elected as leader of the Labor party by the party's caucus.",
"en_tok": "Kevin Rudd has been elected as leader of the Labor party by the party 's caucus .",
"fil": "Si Kevin Rudd ay itinanghal ... |
55919 | 8975 | http://en.wikinews.org/wiki/Rudd_replaces_Beazley_as_Australian_opposition_leader | {
"bg": "তার রানিং মেট জুলিয়া গিলার্ড বিনা প্রতিদ্বন্দ্বীতায় ডেপুটি হিসেবে নির্বাচিত হন।",
"en": "His running-mate Julia Gillard was elected unopposed to the deputy leadership.",
"en_tok": "His running-mate Julia Gillard was elected unopposed to the deputy leadership .",
"fil": "Ang kanyang kasamahang-tumtatakb... |
55919 | 8976 | http://en.wikinews.org/wiki/Rudd_replaces_Beazley_as_Australian_opposition_leader | {
"bg": "কেভিন রুড নেতৃত্বের জন্য প্রাক্তন নেতা কিম বেজলি কে চ্যালেঞ্জের পরে শুক্রবার ভোট অনুষ্ঠিত হয়।",
"en": "The vote was called on Friday after Kevin Rudd challenged former leader Kim Beazley for the leadership.",
"en_tok": "The vote was called on Friday after Kevin Rudd challenged former leader Kim Beazley f... |
55919 | 8977 | http://en.wikinews.org/wiki/Rudd_replaces_Beazley_as_Australian_opposition_leader | {
"bg": "২০০৪ সালের নির্বাচনের পর থেকে রুড দলের তৃতীয় নেতা হন, যেখানে হাওয়ার্ড সরকার ধারাবাহিকভাবে চতুর্থ বারের মতো সরকার গঠন করেন।",
"en": "Rudd becomes the party's third leader since the 2004 election, where the Howard government won a fourth consecutive term in government.",
"en_tok": "Rudd becomes the party '... |
55919 | 8978 | http://en.wikinews.org/wiki/Rudd_replaces_Beazley_as_Australian_opposition_leader | {
"bg": "জনাব বেজলির পরাজয়ের পর তার দীর্ঘদিনের ডেপুটি জেনি ম্যাকলিন ডেপুটি নেতৃত্বের জন্য নির্বাচন করেননি।",
"en": "Long-serving deputy leader Jenny Macklin did not contest the deputy leadership following the defeat of Mr Beazley.",
"en_tok": "Long-serving deputy leader Jenny Macklin did not contest the deputy le... |
55919 | 8979 | http://en.wikinews.org/wiki/Rudd_replaces_Beazley_as_Australian_opposition_leader | {
"bg": "২০০১ সাল থেকে মিসেস ম্যাকলিন তিনজন নেতার অধীনে ডেপুটি নেতা ছিলেন।",
"en": "Mrs Macklin has been deputy leader under three leaders since 2001.",
"en_tok": "Mrs Macklin has been deputy leader under three leaders since 2001 .",
"fil": "Si Ginang Macklin ay naging lider ng depyuti sa ilalim ng tatlong lide... |
55919 | 8980 | http://en.wikinews.org/wiki/Rudd_replaces_Beazley_as_Australian_opposition_leader | {
"bg": "বৃহস্পতিবার একটি আলাদা ব্যালটে দলটি এর ছায়া মন্ত্রণালয় নির্বাচন করবে।",
"en": "The party will elect its shadow ministry in a separate ballot on Thursday.",
"en_tok": "The party will elect its shadow ministry in a separate ballot on Thursday .",
"fil": "Pipili ng isang aninong minitro ang partido sa hiw... |
55919 | 8981 | http://en.wikinews.org/wiki/Rudd_replaces_Beazley_as_Australian_opposition_leader | {
"bg": "কুইন্সল্যান্ডের প্রধান পিটার বিইটি বলেছেন যে নেতৃত্বের পরিবর্তন \"দলের জন্য স্থিতিশীলতার একটি নতুন যুগের সূচনা করবে\"।",
"en": "Premier of Queensland Peter Beattie has said that the leadership change \"will herald in a new period of stability for the party.\"",
"en_tok": "Premier of Queensland Peter Beat... |
55919 | 8982 | http://en.wikinews.org/wiki/Rudd_replaces_Beazley_as_Australian_opposition_leader | {
"bg": "বেটি বলেন, \"এটি গুরুত্বপূর্ণ যে আপনার যদি ভাল নীতি এবং ভাল সরকার থাকে, এটিও গুরুত্বপূর্ণ যে আপনার নেতৃত্বের স্থিতিশীলতা রয়েছে\"।",
"en": "\"It's important that if you have good policy and good government, it's important you also have stability in leadership,\" said Beattie.",
"en_tok": "`` It 's importa... |
55919 | 8983 | http://en.wikinews.org/wiki/Rudd_replaces_Beazley_as_Australian_opposition_leader | {
"bg": "\"কেভিনের পিছনে থাকতে সকলকে আমি অনুরোধ জানাচ্ছি, একজন কুইন্সল্যান্ডী হিসেবে বিকল্প প্রধান মন্ত্রী হিসেবে রাষ্ট্রের জন্য ভাল এবং অস্ট্রেলিয়ার জন্য ভাল\"।",
"en": "\"I'd urge everyone to get behind Kevin - having a Queenslander as the alternative prime minister is good for the state and good for Australia.\"... |
55919 | 8984 | http://en.wikinews.org/wiki/Rudd_replaces_Beazley_as_Australian_opposition_leader | {
"bg": "লেবার এমপি ডিক অ্যাডামস বলেন, যদিও তিনি বেজলিকে নেতা হিসেবে রেখেছেন, তিনি দলের নতুন নেতৃত্বকে সমর্থন করেন।",
"en": "Labor MP Dick Adams said even though he voted for Beazley to remain as leader, he supports the party's new leadership.",
"en_tok": "Labor MP Dick Adams said even though he voted for Beazley... |
55919 | 8985 | http://en.wikinews.org/wiki/Rudd_replaces_Beazley_as_Australian_opposition_leader | {
"bg": "তিনি বলেন, \"আরো অনেক ঐক্য এবং অনেক ধারনার সুযোগ হবে\"।",
"en": "\"There'll be a lot more harmony and a lot more opportunity of ideas,\" he said.",
"en_tok": "`` There 'll be a lot more harmony and a lot more opportunity of ideas , '' he said .",
"fil": "\"Magkakaroon ng pagkakaisa at maraming oportuni... |
55919 | 8986 | http://en.wikinews.org/wiki/Rudd_replaces_Beazley_as_Australian_opposition_leader | {
"bg": "\"আমি মনে করি নতুন ধারণাগুলি প্রবাহিত হওয়া উচিত এবং আমি মনে করি যদি এটি উন্মুক্ত করা হয়, যেমন কিছু লোক বলেছে, তারা চায় যে এই ধারণাগুলি এগিয়ে আসবে, তবে আমি মনে করি আমাদের কাছে জনগণের কাছে গ্রহণযোগ্য কিছু নীতিমালা রয়েছে\"।",
"en": "\"I think the new ideas need to flow and I think if it's opened up, as some p... |
55919 | 8987 | http://en.wikinews.org/wiki/Rudd_replaces_Beazley_as_Australian_opposition_leader | {
"bg": "এসিটিইউ অস্ট্রেলিয়ার শীর্ষ উনিয়ন সংস্থা এর সভাপতি শরণ বুরো বলেন, মিঃ রুড একজন শক্তিশালী নেতা হবে।",
"en": "Sharan Burrow, the president of the ACTU - the peak union body in Australia said Mr Rudd will be a strong leader.",
"en_tok": "Sharan Burrow , the president of the ACTU - the peak union body in Aust... |
55919 | 8988 | http://en.wikinews.org/wiki/Rudd_replaces_Beazley_as_Australian_opposition_leader | {
"bg": "মিস বুরো স্কাই নিউজকে বলেছেন, \"আমার কোন সন্দেহ নেই যে কেভিন রুড বলবে যে এই আইনগুলি বাতিল করতে হবে, অধিকারকে পু্নঃপ্রতিষ্ঠা করে এমন নীতি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে\"।",
"en": "\"I have no doubt that Kevin Rudd will say that these laws have to go, that they will be replaced by a policy that reinstates rights,\... |
55919 | 8989 | http://en.wikinews.org/wiki/Rudd_replaces_Beazley_as_Australian_opposition_leader | {
"bg": "সরকারী সাংসদ, ক্রিস্টোফার পাই্ন বলেন যে নতুন নেতৃত্ব দলটির জন্য খারাপ পছন্দ।",
"en": "Government MP, Christopher Pyne said that the new leadership was a poor choice for the party.",
"en_tok": "Government MP , Christopher Pyne said that the new leadership was a poor choice for the party .",
"fil": "Sina... |
55919 | 8990 | http://en.wikinews.org/wiki/Rudd_replaces_Beazley_as_Australian_opposition_leader | {
"bg": "কেভিন রুড এবং জুলিয়া গিলার্ডের সমন্বয়ে \"অহি নকুল সম্পর্কের সবকটি স্বাক্ষর থাকবে।",
"en": "\"The combination of Kevin Rudd and Julia Gillard will have all the hallmarks of the mongoose and the cobra.",
"en_tok": "`` The combination of Kevin Rudd and Julia Gillard will have all the hallmarks of the mongoo... |
55919 | 8991 | http://en.wikinews.org/wiki/Rudd_replaces_Beazley_as_Australian_opposition_leader | {
"bg": "মিঃ পাই্ন বলেন, এটা প্রকাশ করে লেবার পার্টি নীতি এবং পন্থার চেয়ে নেতৃত্ব সম্পর্কে মোহগ্রস্থ\"।",
"en": "It shows Labor is obsessed about leadership rather than policy and strategy,\" Mr Pyne said.",
"en_tok": "It shows Labor is obsessed about leadership rather than policy and strategy , '' Mr Pyne said .... |
55919 | 8992 | http://en.wikinews.org/wiki/Rudd_replaces_Beazley_as_Australian_opposition_leader | {
"bg": "নিউজপেল টুডে কর্তৃক প্রকাশিত একটি জরিপে প্রকাশ পেয়েছে, রুড-গিলার্ডের নেতৃত্বের দল জনতার ৪৮ শতাংশ, বিজলে-ম্যাকলিন দল ২৭ শতাংশের সমর্থন পেয়েছে।",
"en": "In a poll released by Newspoll today, a Rudd-Gillard leadership team had 48 percent support of the public, compared to the outgoing Beazley-Macklin team's 2... |
198363 | 8993 | http://en.wikinews.org/wiki/Australian_rules_football:_2010_Gippsland_Football_League_round_16_split_round_week_one | {
"bg": "জিপসল্যান্ড ফুটবল লীগের রাউন্ড ১৬ এর দুটি খেলা এই সপ্তাহান্তে অনুষ্ঠিত হবে।",
"en": "Two games of round 16 of the Gippsland Football League split the round over the weekend.",
"en_tok": "Two games of round 16 of the Gippsland Football League split the round over the weekend .",
"fil": "Hinati ang dalaw... |
198363 | 8994 | http://en.wikinews.org/wiki/Australian_rules_football:_2010_Gippsland_Football_League_round_16_split_round_week_one | {
"bg": "শনিবার, সেল ৭৫ পয়েন্টে মো কে পরাজিত করে, অন্যদিকে রবিবার, ওয়ারেগল ড্রুইনের নিকট পরাজিত হয়।",
"en": "On Saturday, Sale defeated Moe by 75 points, while on Sunday, Warragul lost to Drouin.",
"en_tok": "On Saturday , Sale defeated Moe by 75 points , while on Sunday , Warragul lost to Drouin .",
"fil": "No... |
198363 | 8995 | http://en.wikinews.org/wiki/Australian_rules_football:_2010_Gippsland_Football_League_round_16_split_round_week_one | {
"bg": "এই রাউন্ডটি পরবর্তী সপ্তাহান্তে লিওগাথা এর মাফ্রা ভ্রমন এবং মরোয়েল এর ওনথাজ্ঞি ভ্রমনের মধ্য দিয়ে শেষ হবে।",
"en": "The split round will be completed next weekend with Leongatha traveling to Maffra and Morwell travelling to Wonthaggi.",
"en_tok": "The split round will be completed next weekend with Leonga... |
198363 | 8996 | http://en.wikinews.org/wiki/Australian_rules_football:_2010_Gippsland_Football_League_round_16_split_round_week_one | {
"bg": "প্রাথমিক পর্যায়ে ক্রমোন্নতির সেরা পাঁচের শীর্ষে রয়েছে মাফ্রা এর পর যথাক্রমে ট্রারালগন, মরওয়েল, ডুউইন এবং লিওগাথা।",
"en": "The preliminary ladder has, in order, Maffra on top followed by Traralgon, Morwell, Drouin and Leongatha in the the top five.",
"en_tok": "The preliminary ladder has , in order , Maf... |
198363 | 8997 | http://en.wikinews.org/wiki/Australian_rules_football:_2010_Gippsland_Football_League_round_16_split_round_week_one | {
"bg": "মো এবং সেল দু'জনকে তাদের অবশিষ্ট খেলায় জিততে হবে এবং ফাইনালে যেতে হলে অন্যান্য খেলার ফলাফল তাদের অনুকূলে থাকতে হবে।",
"en": "Moe and Sale need to win both of their remaining games and have other results go their way to make the finals.",
"en_tok": "Moe and Sale need to win both of their remaining games a... |
198363 | 8998 | http://en.wikinews.org/wiki/Australian_rules_football:_2010_Gippsland_Football_League_round_16_split_round_week_one | {
"bg": "জিপসল্যান্ড ফুটবল লিগ, আনুষ্ঠানিকভাবে জিপসল্যান্ড লীগ, মেলবোর্ন থেকে নিউ সাউথ ওয়েলসের সীমানায় গ্রামীণ অঞ্চলে পূর্ব অস্ট্রেলিয়ার নিয়মে প্রধান ফুটবল প্রতিযোগিতা, ভিক্টোরিয়ান কান্ট্রি ফুটবল লিগের মতে।",
"en": "The Gippsland Football League, officially the Gippsland League, is the only major Australian rules f... |
117104 | 8999 | http://en.wikinews.org/wiki/SpaceX_successfully_test_fires_Falcon_9_rocket_in_Texas | {
"bg": "২৩ শে নভেম্বর ২০০৮ তারিখের রাত ১০:৩০ এ টেক্সাসের ম্যাকগ্রেগারে অবস্থিত বিমানবন্দরের নিকটে স্পেস এক্সপ্লোরেশন টেকনোলজিস কর্পোরেশন (স্পেস এক্স) প্রায় তিন মিনিটের (১৬০ সেকেন্ড) পূর্ণ ধাক্কায় তাদের নতুন ফ্যালকন ৯ রকেট পরীক্ষা করে।",
"en": "At 10:30pm on November 23, 2008, near the airport in McGregor, Texas, S... |
117104 | 9000 | http://en.wikinews.org/wiki/SpaceX_successfully_test_fires_Falcon_9_rocket_in_Texas | {
"bg": "লঞ্চ প্যাডের সম্ভাব্য ক্ষতি সীমিত করার জন্য প্রকৌশলীগন নয়টি ইঞ্জিনের দু'টি বন্ধ করে দিয়েছিলেন-এবং শেষ পর্যন্ত রকেটটি বন্ধ করার আগে আরো ১৮ সেকেন্ডের জন্য পরীক্ষা চালিয়ে যান।",
"en": "The engineers then shut down two of the nine engines — in order to limit potential damage to the launch pad — and continued t... |
117104 | 9001 | http://en.wikinews.org/wiki/SpaceX_successfully_test_fires_Falcon_9_rocket_in_Texas | {
"bg": "\"আমরা ইঞ্জিনগুলি চালিয়ে ছিলাম যাতে ফ্লাইটের সময় চলতে পারে, কিন্তু আকাশে উঠার পরিবর্তে তাদের আটকে রাখা হয়েছিল।",
"en": "\"We ran the engines just like they would run during flight, but instead of being up in the air, they were held down.",
"en_tok": "`` We ran the engines just like they would run during ... |
117104 | 9002 | http://en.wikinews.org/wiki/SpaceX_successfully_test_fires_Falcon_9_rocket_in_Texas | {
"bg": "সেগুলো এগিয়ে যাচ্ছিল না\", ব্যবসা উন্নয়নের জন্য স্পেসেক্সের ব্যবস্থাপক লরেন ড্রেয়ার বলেন।",
"en": "They weren’t moving,\" said Lauren Dreyer, SpaceX's manager for business development.",
"en_tok": "They were n't moving , '' said Lauren Dreyer , SpaceX 's manager for business development .",
"fil": "Hin... |
117104 | 9003 | http://en.wikinews.org/wiki/SpaceX_successfully_test_fires_Falcon_9_rocket_in_Texas | {
"bg": "এটি ফ্যালকন ৯ এর প্রথম প্রধান পরীক্ষামূলক ফায়ারিং ছিল এবং এটি বাণিজ্যিক উৎক্ষেপণ বাজারের একটি অংশ দখল করার জন্য কোম্পানির জন্য একটি মাইলফলক চিহ্নিত করেছে।",
"en": "This was the Falcon 9's first major test firing, and it marks a milestone for the company in its plans to capture a section of the commercial l... |
117104 | 9004 | http://en.wikinews.org/wiki/SpaceX_successfully_test_fires_Falcon_9_rocket_in_Texas | {
"bg": "পরীক্ষাটি ৫ মাইল দূরে বাড়ির জানালাগুলি কাঁপিয়ে দিয়েছিল, যার ফলে সেসব অধিবাসীদের মধ্যে বিক্ষোভ দেখা গিয়েছিল, যারা ভেবেছিল যে তাদের পর্যাপ্ত সতর্কতা দেওয়া হয়নি।",
"en": "The test reportedly shook the windows of houses 5 miles away, causing agitation among residents who felt that they had not received adequat... |
117104 | 9005 | http://en.wikinews.org/wiki/SpaceX_successfully_test_fires_Falcon_9_rocket_in_Texas | {
"bg": "ওয়েকো ট্রিবিউন হেরাল্ডের ওয়েবসাইটে লরেনার অধিবাসীকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে, \"আমি প্রশংসা করি যে কোম্পানি ম্যাকগ্রেগর [সিটি অফ ম্যাকগ্রেরার] তাদেরকে জানিয়েছে, কিন্তু তারা কি মনে করে না যে এই পরীক্ষা পার্শ্ববর্তী সম্প্রদায়গুলির উপর প্রভাব পড়বে?\"।",
"en": "\"I appreciate the fact that the company notified [the ... |
117104 | 9006 | http://en.wikinews.org/wiki/SpaceX_successfully_test_fires_Falcon_9_rocket_in_Texas | {
"bg": "ফ্যালকন ৯ রকেট এবং তার ছোট অনুকরন ফ্যালকন ১ হল, পৃথিবীর নীচু বৃত্তপথে (এলইও) প্রবেশ করতে সক্ষম প্রথম রকেট যা সম্পূর্ণরূপে বেসরকারী অর্থায়ন করা নিজেদের ডিজাইন।",
"en": "The Falcon 9 rocket, and its smaller sibling the Falcon 1, are the first rockets capable of entering Low Earth Orbit (LEO) to have their de... |
117104 | 9007 | http://en.wikinews.org/wiki/SpaceX_successfully_test_fires_Falcon_9_rocket_in_Texas | {
"bg": "স্পেসএক্স অনুযায়ী ফ্যালকন ৯ শূন্যস্থানে ফায়ারিং করার সময় বোয়িং ৭৪৭ এর সর্বোচ্চ গতির চেয়ে ৪ গুণ ধাক্কা উৎপন্ন করতে পারে এবং ঘটনাক্রমে এটি একটি কক্ষপথ ছেড়ে যাওয়া যান হিসাবে ব্যবহার ছাড়াও আন্তঃগ্রহ মিশন পরিচালনা করতে সক্ষম হবে।",
"en": "According to SpaceX the Falcon 9 can generate 4 times the maximum thrust ... |
117104 | 9008 | http://en.wikinews.org/wiki/SpaceX_successfully_test_fires_Falcon_9_rocket_in_Texas | {
"bg": "স্পেসএক্স এছাড়াও ফালকন 9 জন্য একটি ক্রু এবং মালামাল ক্যাপসুল ডিজাইন করছে যার নামকরণ \"ড্রাগন\" করা হয়েছে।",
"en": "SpaceX is also designing a crew and cargo capsule for the Falcon 9, which it has named the \"Dragon\".",
"en_tok": "SpaceX is also designing a crew and cargo capsule for the Falcon 9 , which... |
117104 | 9009 | http://en.wikinews.org/wiki/SpaceX_successfully_test_fires_Falcon_9_rocket_in_Texas | {
"bg": "স্পেসএক্স বিভিন্ন সরকার পরিচালিত মহাকাশ সংস্থা থেকে ভবিষ্যতের বাণিজ্যিক চুক্তিগুলির জন্য একটি প্রতিযোগী, বিশেষ করে নাসা আগ্রহ প্রকাশ করছে।",
"en": "SpaceX is a contender for future commercial contracts from various government run space agencies, with NASA expressing particular interest.",
"en_tok": "Spac... |
117104 | 9010 | http://en.wikinews.org/wiki/SpaceX_successfully_test_fires_Falcon_9_rocket_in_Texas | {
"bg": "নাসা ২০১০ সালে কলম্বিয়া ক্লাস স্পেস শাটল এর বহর সমাপ্ত করবে, তবে কমপক্ষে ২০১৪ সাল পর্যন্ত শাটল (এরিস ওয়ান এবং এরেস ফাইভ রকেট) প্রতিস্থাপন প্রস্তুত থাকবে না।",
"en": "NASA will be retiring their fleet of Columbia Class Space Shuttles in 2010, but will not have the Shuttles' replacements (the Ares I and Ares... |
117104 | 9011 | http://en.wikinews.org/wiki/SpaceX_successfully_test_fires_Falcon_9_rocket_in_Texas | {
"bg": "নাসা আশা করছে তাদের এই শূন্যস্থান পুরণ করতে বাণিজ্যিক কোম্পানিগুলি যেমন স্পেসএক্স কে ব্যবহার করবে।",
"en": "NASA hopes to fill some of this gap using commercial launches from companies such as SpaceX.",
"en_tok": "NASA hopes to fill some of this gap using commercial launches from companies such as SpaceX... |
117104 | 9012 | http://en.wikinews.org/wiki/SpaceX_successfully_test_fires_Falcon_9_rocket_in_Texas | {
"bg": "স্পেসএক্স ইতিমধ্যে ফ্যালকন ৯ এর সাথে ড্রাগন ক্যাপসুলের তিনটি পরীক্ষামূলক ফ্লাইট পরিচালনা করার জন্য নাসার সাথে একটি চুক্তিতে পৌঁছেছে।",
"en": "SpaceX has already reached an agreement with NASA to conduct three test flights of the Dragon capsule in conjunction with the Falcon 9.",
"en_tok": "SpaceX has alr... |
117104 | 9013 | http://en.wikinews.org/wiki/SpaceX_successfully_test_fires_Falcon_9_rocket_in_Texas | {
"bg": "স্পেসএক্স এর সিইও ও সিটিও ইলন মাস্ক বলেন, \"পুরো মিশনের সময়কালের পরীক্ষামূলক ফায়ারিং পরিস্কার করেছে প্রথম ধাপই হচ্ছে ফ্যালকন ৯ এর লঞ্চ করার সবচেয়ে বড় বাধা।",
"en": "Elon Musk, CEO and CTO of SpaceX, said, \"The full mission-length test firing clears the highest hurdle for the Falcon 9 first stage before la... |
117104 | 9014 | http://en.wikinews.org/wiki/SpaceX_successfully_test_fires_Falcon_9_rocket_in_Texas | {
"bg": "আগামী কয়েক মাসে, ২০০৯ সালে উড্ডয়নের জন্য প্রস্তুতি নিয়ে আমরা ক্যানভেরাল অন্তরীপে ফ্যালকন ৯ এর উড্ডয়ন যান লঞ্চ প্যাডে নিয়ে যাব\"।",
"en": "In the next few months, we will have the first Falcon 9 flight vehicle on its launch pad at Cape Canaveral, preparing for lift-off in 2009.\"",
"en_tok": "In the next ... |
72501 | 9036 | http://en.wikinews.org/wiki/America's_Cup:_Team_New_Zealand_wins_over_Alinghi_in_second_race | {
"bg": "প্রত্যেক দলের একটি করে জয়ের কারণে সামগ্রিক ফলাফলে সমতা'র দরুন, নিউজিল্যান্ড দল রবিবার ৩২-তম আমেরিকার কাপ চ্যালেঞ্জের দ্বিতীয় রেসে সুইস সিন্ডিকেট আলিংহীকে পরাজিত করেছে।",
"en": "Team New Zealand have defeated Swiss syndicate Alinghi in the second race of the 32nd America's Cup Challenge on Sunday, making th... |
72501 | 9037 | http://en.wikinews.org/wiki/America's_Cup:_Team_New_Zealand_wins_over_Alinghi_in_second_race | {
"bg": "নিউজিল্যান্ড দলের ইয়ট এনজেডএল-৯২, আলিংহী'র ইয়ট এসইউআই-১০০ এর তিন সেকেন্ড আগে স্টার্ট লাইন অতিক্রম করে।",
"en": "Team New Zealand, racing with NZL-92, crossed the start line three seconds ahead of Alinghi's yacht, SUI-100.",
"en_tok": "Team New Zealand , racing with NZL-92 , crossed the start line three s... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.