Datasets:
Update README.md
Browse files
README.md
CHANGED
|
@@ -83,6 +83,8 @@ non-commercial academic research**.
|
|
| 83 |
|
| 84 |
## Citation
|
| 85 |
|
|
|
|
|
|
|
| 86 |
```bibtex
|
| 87 |
@inproceedings{petruniv-2026-simidioms,
|
| 88 |
title = {SimIdioms: A Corpus and Benchmark for Ukrainian Idiom Translation},
|
|
@@ -91,3 +93,52 @@ non-commercial academic research**.
|
|
| 91 |
year = {2026}
|
| 92 |
}
|
| 93 |
```
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 83 |
|
| 84 |
## Citation
|
| 85 |
|
| 86 |
+
If you use this dataset, please cite our paper:
|
| 87 |
+
|
| 88 |
```bibtex
|
| 89 |
@inproceedings{petruniv-2026-simidioms,
|
| 90 |
title = {SimIdioms: A Corpus and Benchmark for Ukrainian Idiom Translation},
|
|
|
|
| 93 |
year = {2026}
|
| 94 |
}
|
| 95 |
```
|
| 96 |
+
|
| 97 |
+
### Please also cite the underlying sources
|
| 98 |
+
|
| 99 |
+
Because SimIdioms is built from existing resources, please also cite them when
|
| 100 |
+
using the dataset, in line with their licenses (CC BY-SA 4.0 for the
|
| 101 |
+
ShareAlike-licensed sources, and the Condor / Bilonozhenko publishers for the
|
| 102 |
+
Ukrainian dictionary content).
|
| 103 |
+
|
| 104 |
+
```bibtex
|
| 105 |
+
@book{horot-etal-2024-ukrainsko,
|
| 106 |
+
title = {Ukrainsko-anhliiskyi ta anhlo-ukrainskyi frazeolohichnyi slovnyk
|
| 107 |
+
[Ukrainian-English and English-Ukrainian Phraseological Dictionary]},
|
| 108 |
+
author = {Horot, Ye. I. and Hromyk, Yu. V. and Malimon, L. K.
|
| 109 |
+
and Pavlenko, L. P. and Pavliuk, A. B. and Rohach, O. O.},
|
| 110 |
+
year = {2024},
|
| 111 |
+
publisher = {Condor Publishing House},
|
| 112 |
+
address = {Kyiv, Ukraine},
|
| 113 |
+
isbn = {978-617-7939-03-9}
|
| 114 |
+
}
|
| 115 |
+
|
| 116 |
+
@book{bilonozhenko2003slovnyk,
|
| 117 |
+
title = {Slovnyk frazeolohizmiv ukrainskoi movy
|
| 118 |
+
[Dictionary of Phraseological Units of the Ukrainian Language]},
|
| 119 |
+
author = {Bilonozhenko, V. M. and Hnatiuk, I. S. and Diatchuk, V. V.
|
| 120 |
+
and Nerovnia, N. M. and Fedorenko, T. O.},
|
| 121 |
+
publisher = {Naukova Dumka},
|
| 122 |
+
address = {Kyiv},
|
| 123 |
+
year = {2003}
|
| 124 |
+
}
|
| 125 |
+
|
| 126 |
+
@inproceedings{kim-etal-2025-memorization,
|
| 127 |
+
title = {Memorization or Reasoning? Exploring the Idiom Understanding of {LLM}s},
|
| 128 |
+
author = {Kim, Jisu and Shin, Youngwoo and Hwang, Uiji and Choi, Jihun
|
| 129 |
+
and Xuan, Richeng and Kim, Taeuk},
|
| 130 |
+
booktitle = {Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
|
| 131 |
+
year = {2025},
|
| 132 |
+
publisher = {Association for Computational Linguistics},
|
| 133 |
+
url = {https://aclanthology.org/2025.emnlp-main.1099/}
|
| 134 |
+
}
|
| 135 |
+
|
| 136 |
+
@inproceedings{chaplynskyi2023,
|
| 137 |
+
title = {Introducing {U}ber{T}ext 2.0: A Corpus of Modern {U}krainian at Scale},
|
| 138 |
+
author = {Chaplynskyi, Dmytro},
|
| 139 |
+
booktitle = {Proceedings of the Second Ukrainian Natural Language Processing Workshop (UNLP)},
|
| 140 |
+
year = {2023},
|
| 141 |
+
publisher = {Association for Computational Linguistics},
|
| 142 |
+
url = {https://aclanthology.org/2023.unlp-1.1/}
|
| 143 |
+
}
|
| 144 |
+
```
|