electrical engineer. Electrical engineers design and develop electrical systems, electrical equipment, components, motors, and equipment with the feature of energy transmission. They engage in large scale projects such as the design and maintenance of power stations, and the distribution of power to smaller applications such as household appliances.

інженер-електрик/інженерка-електрикиня. Інженери-електрики проєктують і розробляють електричні системи, електрообладнання, компоненти, двигуни та обладнання з функцією передачі енергії. Вони беруть участь у великомасштабних проєктах, як-от проєктування та обслуговування електростанцій, а також розподіл електроенергії для менших застосувань, як-от побутова техніка.


call centre quality auditor. Call centre quality auditors listen to calls from the call centre operators, recorded or live, in order to assess compliance with protocols and quality parameters. They grade the employees and provide feedback on the issues that require improvement. They interpret and spread quality parameters received by the management.

аудитор якості діяльності центру з обробки дзвінків/аудиторка якості діяльності центру з обробки дзвінків. Аудитори якості діяльності центру з обробки дзвінків прослуховують дзвінки операторів центру з обробки дзвінків, які були записані або тривають в прямому ефірі, щоб оцінити відповідність протоколам і стандартам якості. Вони оцінюють роботу працівників і надають відгуки про фактори, які потребують вдосконалення. Вони інтерпретують і поширюють отримані від керівництва стандарти якості.


street performer. Street performers create street arts performances for outdoor spaces, using space and audience as a creative resource. They create their performance through playful exploration and experimentation with the purpose of entertaining and possibly also of sharing critical opinions concerning societal issues. They stimulate audience participation as a component of their performance whilst respecting the audience's safety and integrity.

вуличний виконавець/вулична виконавиця. Вуличні виконавці створюють вистави вуличного мистецтва на відкритих просторах, використовуючи простір і аудиторію як творчий ресурс. Вони створюють свою виставу шляхом ігрових досліджень та експериментів з метою розваги та іноді обміну критичними думками щодо суспільних проблем. Вони стимулюють участь аудиторії як складової свого виступу, поважаючи безпеку та цілісність аудиторії.


photographic developer. Photographic developers use chemicals, instruments, and darkroom photographic techniques in specialised rooms in order to develop photographic films into visible images.

проявляч кіноплівки/проявлячка кіноплівки. Проявлячі кіноплівки використовують хімічні речовини, інструменти та фототехніку темних кімнат у спеціалізованих приміщеннях, щоб перетворити фотоплівки на видимі зображення.


aquaculture hatchery manager. Aquaculture hatchery managers plan, direct, and coordinate the production in large-scale aquaculture operations to breed fish and shellfish, developing aquaculture breeding strategies using various types of spawning techniques. They control the reproduction and the early life cycle stages of cultured species. They supervise incubation, early feeding and rearing techniques of the cultured species.

менеджер інкубаторію аквакультури/менеджерка інкубаторію аквакультури. Менеджери інкубаторіїв аквакультури планують, спрямовують і координують широкомасштабне аквакультурне розведення риби та молюсків, розробляючи стратегії розведення аквакультури з використанням різних типів методів нересту. Вони контролюють розмноження та ранні стадії життєвого циклу культивованих видів. Вони наглядають за технікою інкубації, раннім годуванням та вирощуванням культивованих видів.


health and safety engineer. Health and safety engineers design objects and programs by combining engineering principles and health and safety requirements. They envision the protection and well-being of the people using designed objects or performing work under designed health and safety programs. They assess facilities and the risks that they might pose (e.g. contaminant materials, ergonomics, handling of dangerous substances, etc.) in order to design and improve health and safety measures.

інженер з охорони праці/інженерка з охорони праці. Інженери з охорони праці проєктують об’єкти та програми, поєднуючи інженерні принципи та вимоги щодо охорони праці. Вони передбачають захист і добробут осіб, які використовують розроблені об’єкти або виконують роботу відповідно до розроблених програм безпеки та охорони здоров’я. Вони оцінюють об’єкти та ризики, які вони можуть становити (наприклад, забруднювальні матеріали, ергономіка, поводження з небезпечними речовинами тощо), щоб розробити та покращити заходи охорони здоров’я та безпеки.


dance therapist. Dance therapists support individuals with their emotional, mental or physical health problems helping them to improve their body awareness, self-esteem, social integration and personal development through dance and movement patterns within a therapeutic environment.

танцювальний терапевт/танцювальна терапевтка. Танцювальні терапевти підтримують людей із проблемами емоційного, психічного чи фізичного здоров’я, допомагаючи їм покращити усвідомлення свого тіла, самооцінку, соціальну інтеграцію та особистий розвиток за допомогою танців і рухів у терапевтичному середовищі.


engineering assistant. Engineering assistants ensure the administration and monitoring of technical and engineering files for projects, assignments, and quality matters. They assist engineers with their experiments, participate in site visits, and administer the collection of information.

асистент інженерно-проєктних робіт/асистентка інженерно-проєктних робіт. Асистенти інженерно-проєктних робіт забезпечують адміністрування та моніторинг технічних та інженерних файлів для проєктів, завдань і питань якості. Вони допомагають інженерам у їхніх експериментах, відвідують сайти та керують збором інформації.


industrial robot controller. Industrial robot controllers operate and monitor industrial robots used in automation processes to perform various manufacturing activities such as lifting, welding and assembling. They ensure that the machines are working correctly and in sync with other industrial robots, maintain and repair defective parts, assess risks and perform tests.

контролер промислової робототехніки/контролерка промислової робототехніки. Контролери промислової робототехніки керують промисловою робототехнікою, яка використовуються в процесах автоматизації для виконання різних виробничих операцій, як-от підіймання, зварювання та складання, та контролюють функціонування цієї техніки. Вони забезпечують синхронність роботи машин з іншою промисловою робототехнікою, обслуговують та ремонтують деталі з дефектами, оцінюють ризики та проводять випробування.


stage machinist. Stage machinists manipulate sets and other elements in a performance based on the artistic or creative concept, in interaction with the performers. Their work is influenced by and influences the results of other operators. Therefore, the stage machinists work closely together with the designers, operators and performers. Stage machinists prepare and perform the setup, execute changeovers and operate manual fly bar systems. Their work is based on plans, instructions and calculations.

машиніст сцени/машиністка сцени. Машиністи сцени керують переміщенням декорацій та інших елементів під час вистави на основі художньої чи творчої концепції, а також взаємодіють з акторами. Їхня робота перебуває під впливом діяльності інших операторів, а також впливає на неї. Тому машиністи сцени тісно співпрацюють з дизайнерами, операторами та акторами. Машиністи сцени готують і виконують налаштування, переналаштування та керують ручними системами керування обладнання сцени. Їхня робота базується на планах, інструкціях і розрахунках.


green coffee coordinator. Green coffee coordinators organise and manage the operations performed by workers in coffee plants and plan the functioning of machines that blend various types of green coffee beans.

координатор обробки зелених зерен кави/координаторка обробки зелених зерен кави. Координатори обробки зелених зерен кави організовують і керують операціями, які виконують працівники кавових заводів, і планують роботу машин, які змішують різні види зелених кавових зерен. \n


pastry maker. Pastry makers prepare and bake cakes, cookies, croissants, pies and alike products according to recipes.

кондитер/кондитерка. Кондитери готують і випікають торти, печиво, круасани, пироги та подібні вироби за рецептами. \n


bank account manager. Bank account managers advise prospective clients on the type of banking accounts suitable for their needs. They work with clients to set up the bank account and remain their primary point of contact in the bank, assisting with all necessary documentation. Bank account managers may recommend their clients to contact other departments in the bank for other specific needs.

менеджер із банківських рахунків/менеджерка із банківських рахунків. Менеджери із банківських рахунків консультують потенційних клієнтів щодо типу банківських рахунків, які відповідають їхнім потребам. Вони працюють з клієнтами, щоб налаштувати банківський рахунок, і саме до них клієнти банку звертаються з будь-яких питань, оскільки вони допомагають з усією необхідною документацією. Менеджери із банківських рахунків можуть рекомендувати своїм клієнтам звернутися до інших відділів банку у разі інших конкретних потреб.


market research analyst. Market research analysts collect the information gathered in the market research and study it to draw conclusions. They define the potential customers of a product, the target group and the way they can be reached. Market research analysts analyse the position of products in the market from different perspectives such as features, prices and competitors. They analyse cross selling and interdependencies between different products and their placement. Market research analysts prepare information helpful for the development of marketing strategies.

аналітик із дослідження ринку/аналітикиня із дослідження ринку. Аналітики із дослідження ринку збирають інформацію, здобуту під час дослідження ринку, і вивчають її, щоб зробити висновки. Вони визначають потенційних споживачів продукту, цільову групу та спосіб її охоплення. Аналітики із дослідження ринку аналізують позицію продуктів на ринку з різних аспектів, як-от характеристики, ціни та конкуренти. Вони аналізують перехресні продажі та взаємозалежності між різними продуктами та їхнім розміщенням. Аналітики із дослідження ринку готують інформацію, корисну для розробки маркетингових стратегій.


electrolytic cell maker. Electrolytic cell makers create, finish and test electrolytic cells using equipment, tools and concrete mixers.

виробник електролітичних чарунок/виробниця електролітичних чарунок. Виробники електролітичних чарунок створюють, завершують і випробовують електролітичні чарунки за допомогою обладнання, інструментів і бетономішалок.


cattle breeder. Cattle breeders oversee the production and day-to-day care of cattle. They maintain the health and welfare of cattle.

тваринник/тваринниця. Тваринники стежать за розведенням великої рогатої худоби та доглядають за нею. Вони підтримують здоров’я та добробут великої рогатої худоби.


veneer grader. Veneer graders inspect slices of veneer for quality. They look for irregularities, blemishes and production errors, and grade the slices for the desirability of the patterns.

сортувальник шпону/сортувальниця шпону. Сортувальники шпону перевіряють шматки шпону на якість. Вони шукають нерівності, плями та виробничі помилки, а також оцінюють зрізи на привабливість візерунків.


psychologist. Psychologists study the behaviour and mental processes in humans. They provide services to clients who deal with mental health issues and life issues such as bereavement, relationship difficulties, domestic violence, and sexual abuse. They also provide counselling for mental health issues such as eating disorders, post-traumatic stress disorders, and psychosis in order to help the clients rehabilitate and reach a healthy behaviour.

психолог/психологиня. Психологи вивчають поведінку і психічні процеси людини. Вони надають послуги клієнтам, які мають проблеми з психічним здоров’ям і життєві проблеми, як-от втрата близької людини, труднощі у стосунках, домашнє та сексуальне насильство. Вони також надають консультації з питань психічного здоров’я, зокрема розладів харчування, посттравматичних стресових розладів і психозів, щоб допомогти клієнтам реабілітуватися та досягти здорової поведінки.


power tool repair technician. Power tool repair technicians identify defects and repair electrically powered tools such as drills, chainsaws, lawn mowers and grinding machines. They disassemble, test and replace defective parts in tools. Power tools repair technicians advise customers on maintenance products and methods for their equipment. They may sell such products.

слюсар-електрик із ремонту електроінструментів/слюсарка-електрикиня із ремонту електроінструментів. Слюсарі-електрики з ремонту електроінструментів виявляють дефекти та ремонтують електроінструменти, зокрема дрилі, ланцюгові пилки, газонокосарки та шліфувальні машини. Вони розбирають, випробовують і замінюють несправні деталі в інструментах. Слюсарі-електрики з ремонту електроінструментів консультують клієнтів щодо продуктів і методів обслуговування їхнього обладнання. Вони можуть займатися продажем таких продуктів.


smart home engineer. Smart home engineers are responsible for the design, integration and acceptance testing of home automation systems (heating, ventilation and air conditioning (HVAC), lighting, solar shading, irrigation, security, safety, etc.), which integrate connected devices and smart appliances within residential facilities. They work with key stakeholders to ensure the desired project outcome is achieved including wire design, layout, appearance and component programming.

інженер систем «розумний дім»/інженерка систем «розумний дім». Інженери систем «розумний дім» відповідають за проєктування, інтеграцію та приймальні випробування систем домашньої автоматизації (опалення, вентиляції та кондиціонування повітря (HVAC), освітлення, сонячне затінення, зрошення, безпека тощо), які інтегрують підключені пристрої та розумну техніку в межах житлових приміщень. Вони співпрацюють із ключовими зацікавленими сторонами, щоб забезпечити досягнення бажаного результату проєкту, включно з прокладенням струмопроводу, компонуванням, зовнішнім виглядом і програмуванням компонентів.


cloud architect. Cloud architects are responsible for converting the technical features of a project into the architecture to lead to the final product. To develop technical cloud strategy, they have in-depth knowledge of the architectural principles and services, assisting with cloud migration efforts, review workload architectures, and provide guidance on how to address high-risk issues. They typically perform in a pre-sales capacity and are often asked to deliver proof-of-concept projects, topical workshops, and lead implementation projects. They team up with DevOps engineers to build the appropriate technologies.

хмарний архітектор/хмарна архітекторка. Хмарні архітектори відповідають за перетворення технічних особливостей проєкту на архітектуру, яка веде до кінцевого продукту. Щоб розробити технічну хмарну стратегію, вони володіють ґрунтовними знаннями архітектурних принципів і сервісів, що допомагають здійснювати міграцію у хмару, переглядають архітектури робочих навантажень і надають настанови щодо способів вирішення питань, які стосуються підвищених ризиків. Вони як правило працюють в передпродажній сфері, а їхні завдання часто полягають у реалізації проєктів на підтвердження концепції, проведенні тематичних семінарів і веденні проєктів впровадження розробок. Вони часто об’єднуються з інженерами з розробки та експлуатації для створення відповідних технологій.


critic. Critics write reviews of literary, musical and artistic works, restaurants, movies, television programs and other themes for newspapers, journals, magazines, radio, television and other media. They evaluate theme, expression and technique. Critics make judgements based on their personal experience and knowledge.

критик/критикиня. Критики пишуть рецензії на літературні, музичні та художні твори, ресторани, фільми, телепрограми та інші теми для газет, журналів, журналів, радіо, телебачення та інших ЗМІ. Вони оцінюють тему, виразність і техніку. Критики виносять судження на основі свого особистого досвіду та знань.


capsule filling machine operator. Capsule filling machine operators control the filling of gelatine capsules with the specific medicinal preparations.

оператор машини для заповнення капсул/операторка машини для заповнення капсул. Оператори машини для заповнення капсул контролюють наповнення желатинових капсул конкретними лікарськими препаратами.


bus route supervisor. Bus route supervisors coordinate vehicle movements, routes and drivers, and may supervise loading, unloading, and checking of baggage or express shipped by bus.

інспектор автобусних маршрутів/інспекторка автобусних маршрутів. Інспектори автобусних маршрутів координують рух транспортних засобів, маршрути та діяльність водіїв, а також можуть контролювати завантаження, розвантаження та перевірку багажу або експрес-перевезення автобусом. \n


carpet handicraft worker. Carpet handicraft workers use handicraft techniques to create textile floor coverings. They create carpets and rugs from wool or other textiles using traditional crafting techniques. They can use diverse methods such as weaving, knotting or tufting to create carpets of different styles.

робітник із виготовлення килимів ручної роботи/робітниця із виготовлення килимів ручної роботи. Робітники з виготовлення килимів ручної роботи використовують техніку ручної роботи для створення текстильних покриттів для підлоги. Вони виготовляють килими та доріжки з вовни чи іншого текстилю, використовуючи традиційні техніки ручного виробництва. Вони можуть використовувати різноманітні методи, такі як ткацтво, зв’язування вузлів або тафтінг для створення килимів різних стилів.


cybersecurity risk manager. Cybersecurity risk managers identify, analyse, assess, estimate and mitigate cybersecurity-related risks of ICT infrastructures such as systems or services. They manage these aspects by planning risk analysis, applying, reporting, assessing, communicating, and treating them. They establish a risk management strategy for the organisation and ensure that risks remain at an acceptable level for the organisation by selecting mitigation actions and controls.

менеджер ризиків кібербезпеки/менеджерка ризиків кібербезпеки. Менеджери ризиків кібербезпеки ідентифікують, аналізують, оцінюють, розраховують і мінімізують пов’язані з кібербезпекою ризики інфраструктур ІКТ, як-от систем або сервісів. Вони керують цими аспектами шляхом планування аналізу ризиків, його застосування, звітування, оцінювання, комунікування та опрацювання ризиків. Вони розробляють для організації стратегію управління ризиками і забезпечують збереження прийнятного для організації рівня ризиків шляхом підбору заходів та інструментів зниження ризиків.


zoo educator. Zoo educators teach visitors about the animals living at the zoo/aquarium as well as other species and habitats. They provide information about management of zoos, its collection of animals, and wildlife conservation. Zoo educators can be involved in both formal and informal learning opportunities ranging from production of information signs at enclosures to delivering classroom sessions linked to school or university curricula. Depending on the size of the organisation the education team may be a single person or a large team. Consequently the optional skills required are very broad and will vary from organisation to organisation. Zoo educators also promote conservation efforts. This can involve work within the zoo but also in the field as part of any zoo outreach project(s).

спеціаліст із просвіти у зоопарку/спеціалістка із просвіти у зоопарку. Спеціалісти з просвіти у зоопарку розповідають відвідувачам про тварин, що живуть у зоопарку / акваріумі, а також про інші види та середовища існування. Вони надають інформацію про управління зоопарками, про те, які тварини там перебувають, і про збереження дикої природи. Спеціалісти з просвіти у зоопарку можуть брати участь як у формальному, так і в інформальному навчанні: від створення інформаційних табличок на вольєрах і до проведення занять, пов’язаних зі шкільною чи університетською програмою. Залежно від розміру організації, навчальна група може складатися з однієї людини або великої групи. Отже, спектр додаткових навичок має бути дуже широким та різнитиметься залежно від організації.  Спеціалісти з просвіти у зоопарку також пропагують збереження природи. Це може включати роботу в зоопарку, а також у польових умовах у рамках будь-якого проєкту(ів) зоопарку.


wholesale merchant. Wholesale merchants investigate potential wholesale buyers and suppliers and match their needs. They conclude trades involving large quantities of goods.

оптовий торговець/оптова торговка. Оптові торговці визначають потенційних оптових покупців і постачальників і слідкують за задоволенням їхніх потреб. Вони укладають угоди щодо великої кількості товарів.


tobacco specialised seller. Tobacco specialised sellers sell tobacco products in specialised shops.

спеціалізований продавець тютюнових виробів/спеціалізована продавчиня тютюнових виробів. Спеціалізовані продавці тютюнових виробів продають тютюнові вироби в спеціалізованих магазинах.


sculptor. Sculptors may use a wide variety of materials to create sculptures, such as stone, clay, glass, wood, plaster, or any material of their choice. Those materials can be carved, modelled, moulded, cast, wrought, welded, and so on, in order to reach the desired shape.

скульптор/скульпторка. Скульптори можуть використовувати широкий спектр матеріалів для створення скульптур, як-от камінь, глина, скло, дерево, гіпс або будь-який матеріал на свій вибір. Ці матеріали можна вирізати, моделювати, формувати, відливати, кувати, зварювати тощо, щоб отримати бажану форму.


admissions coordinator. Admissions coordinators are in charge of the students' applications and admissions to a (private) school, college or university. They assess possible future students' qualifications and subsequently approve or deny their application, based on the regulations and desires set by the board of directors and the school administration. They also assist the accepted students in their enrollment in the programme and courses of their choice.

координатор приймальної комісії/координаторка приймальної комісії. Координатори приймальної комісії відповідають за подачу заяв студентів і зарахування до (приватної) школи, коледжу чи університету. Вони оцінюють можливу кваліфікацію майбутніх студентів і згодом схвалюють або відхиляють їхню заявку на основі правил і бажань, встановлених радою директорів та адміністрацією школи. Вони також допомагають прийнятим студентам зареєструватися на програму та курси за їхнім вибором.


network marketer. Network marketers apply various marketing strategies, including network marketing strategies to sell products and convince new people to also join in and start selling these products. They use personal relations to attract customers and sell various types of products.

мережевий маркетолог/мережева маркетологиня. Мережеві маркетологи застосовують різні маркетингові стратегії, включно зі стратегіями мережевого маркетингу, щоб продавати продукти та залучити нових людей, щоб ті теж почали продавати ці продукти. Вони використовують особисті стосунки, щоб залучати споживачів і продавати різні види продукції.


medical transcriptionist. Medical transcriptionists interpret dictated information from the doctor or other healthcare professionals and convert it into documents. They create, format and edit medical records for patients based on the provided data and take care to apply punctuation and grammar rules.

медичний транскриптор. Медичні транскриптори інтерпретують продиктовану інформацію від лікаря або інших медичних фахівців і перетворюють її на документи. Вони створюють, форматують і редагують медичні записи пацієнтів на основі наданих даних і дбають про дотримання правил пунктуації та граматики.


aesthetician. Aestheticians offer skin care treatments. They apply various facial treatments according to their clients' needs and skin type, such as lotions, scrubs, peels and masks, in order to maintain the skin healthy and attractive. Aestheticians may also give neck massages and body treatments such as wraps. Aestheticians remove unwanted hair on different body parts like eyebrows, upper lip or the bikini area. They perform facial massage and apply make-up for various occasions.

косметолог-естетист/косметологиня-естетистка. Косметологи-естетисти пропонують процедури по догляду за шкірою. Вони застосовують різні процедури для обличчя відповідно до потреб своїх клієнтів і типу шкіри, як-от лосьйони, скраби, пілінги та маски, щоб підтримувати шкіру здоровою та привабливою. Косметологи-естетисти також можуть робити масаж шиї та процедури для тіла, наприклад, обгортання. Косметологи-естетисти видаляють небажане волосся на різних частинах тіла, як-от брови, верхня губа або зона бікіні. Вони роблять масаж обличчя та наносять макіяж для різних заходів.


electromechanical engineering technician. Electromechanical engineering technicians collaborate with electromechanical engineers in the development of electromechanical equipment. Electromechanical engineering technicians are responsible for building, installing, testing, monitoring, and maintaining the electromechanical equipment, circuits and systems. They test this by the use of test instruments such as oscilloscopes and voltmeters. Electromechanical engineering technicians also use soldering equipment and hand tools to repair electromechanical equipment.

технік-електромеханік. Техніки-електромеханіки співпрацюють з інженерами-електромеханіками для розробки електромеханічного обладнання. Техніки-електромеханіки несуть відповідальність за створення, установку, випробування, моніторинг і технічне обслуговування електромеханічного обладнання, схем і систем. Вони виконують перевірку за допомогою приладів для тестування, зокрема осцилографів і вольтметрів. Техніки-електромеханіки також використовують паяльне обладнання та ручний інструмент для ремонту електромеханічного обладнання.


rental service representative in recreational and sports goods. Rental service representatives in recreational and sports goods are in charge of renting out equipment and determining specific periods of usage. They document transactions, insurances and payments.

представник служби оренди товарів для відпочинку й спорту/представниця служби оренди товарів для відпочинку й спорту. Представники служби оренди товарів для відпочинку й спорту займаються наданням обладнання в оренду та визначенням конкретних термінів користування. Вони документують операції, страхування та платежі.


wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft. Wholesale merchants in machinery, industrial equipment, ships and aircraft investigate potential wholesale buyers and suppliers and match their needs. They conclude trades involving large quantities of goods.

оптовий торговець машинами, промисловим обладнанням, кораблями та повітряними суднами/оптова торговка машинами, промисловим обладнанням, кораблями та повітряними суднами. Оптові торговці машинами, промисловим обладнанням, кораблями та повітряними суднами вивчають потенційних оптових покупців та постачальників і задовольняють їхні потреби. Вони укладають угоди щодо великої кількості товару.


coffee, tea, cocoa and spices distribution manager. Coffee, tea, cocoa and spices distribution managers plan the distribution of coffee, tea, cocoa and spices to various points of sales.

начальник відділу збуту кави, чаю, какао й прянощів/начальниця відділу збуту кави, чаю, какао й прянощів. Начальники відділу збуту кави, чаю, какао й прянощів планують розповсюдження кави, чаю, какао і спецій в різні точки продажу.


telecommunications equipment specialised seller. Telecommunications equipment specialised sellers sell telecommunication equipment and services in specialised shops.

спеціалізований продавець телекомунікаційного обладнання/спеціалізована продавчиня телекомунікаційного обладнання. Спеціалізовані продавці телекомунікаційного обладнання здійснюють продаж телекомунікаційного обладнання та послуг у спеціалізованих магазинах.


social service consultant. Social service consultants aid in the development of policy and procedure for social service programs. They research social service programs and identify areas for improvement, as well as aid in the development of new programs. They fulfil advisory functions for social service organisations.

консультант соціальної служби/консультантка соціальної служби. Консультанти соціальної служби допомагають у розробці політики та процедур для програм соціальних послуг. Вони досліджують програми соціальних послуг і визначають напрямки для покращення, а також допомагають у розробці нових програм. Вони виконують консультативні функції для організацій соціального обслуговування.


broadcast technician. Broadcast technicians install, start up, maintain, monitor and repair equipment used for the transmission and reception of television and radio broadcast signals. They ensure that all materials are available in a suitable format of transmittable quality according to the transmission deadline. Broadcast technicians also maintain and repair this equipment.

технік телерадіомовлення. Техніки телерадіомовлення встановлюють, запускають, обслуговують, контролюють і ремонтують обладнання, що використовується для передачі та прийому телевізійних і радіосигналів. Вони гарантують, що всі матеріали доступні у відповідному форматі якості для передачі відповідно формату передачі. Техніки телерадіомовлення також обслуговують і ремонтують це обладнання.


metal production supervisor. Metal production supervisors oversee the day-to-day working process and activities of the labourers in a metal fabrication factory. They supervise staff, create work schedules, maintain a safe work environment and serve as the first, most accessible management representative for the workers to contact when there is need.

начальник цеху з виробництва металу/начальниця цеху з виробництва металу. Начальники цехів з виробництва металу спостерігають за повсякденним робочим процесом та діями робітників на заводі з виробництва металоконструкцій. Вони контролюють діяльність персоналу, складають графіки роботи, підтримують безпечне робоче середовище і є першим і найдоступнішим представником керівництва, до якого працівники можуть звертатися у разі потреби.


financial auditor. Financial auditors collect and examine financial data for clients, organisations and companies. They ensure the financial data is properly maintained and free of material misstatements due to error or fraud, that it adds up, and functions legally and effectively. They review lending and credit policies or numbers in databases and documents, evaluate, consult and assist the source of the transaction if necessary. They use their review of the client's financial governance as assurance to give testimony to the shareholders, stakeholders and board of directors of the organisation or company that all is up to par.

фінансовий аудитор/фінансова аудиторка. Фінансові аудитори збирають і перевіряють фінансові дані клієнтів, організацій і компаній. Вони слідкують за належним зберіганням фінансових даних, відсутністю можливих суттєвих спотворень через помилки чи шахрайство, а також за законним і ефективним використанням таких даних. Вони переглядають позики та кредитну політику або цифри в базах даних і документах, проводять оцінювання, консультування та співпрацюють із джерелом транзакції, якщо це необхідно. Вони використовують власний аналіз системи фінансового управління клієнта, щоб надати гарантії акціонерам, зацікавленим сторонам і раді директорів організації чи компанії щодо належного функціонування.


waste management supervisor. Waste management supervisors coordinate waste collection, recycling, and disposal facilities. They supervise waste management operations, ensuring compliance with environmental standards, and oversee staff. They aid in the development of waste management methods, aiming for increased waste reduction, and aid in the prevention of violations of waste treatment legislation.

інспектор з управління відходами/інспекторка з управління відходами. Інспектори з управління відходами координують збирання, перероблення та утилізацію відходів. Вони здійснюють нагляд за операціями з утилізації відходів, забезпечуючи дотримання екологічних стандартів, а також наглядають за персоналом. Вони допомагають у розробці методів поводження з відходами, спрямованих на скорочення кількості відходів, а також допомагають запобігати порушенням законодавства щодо поводження з відходами.


airside safety manager. Airside safety managers supervise the airside operations' safety and security and advise the civil aviation authorities on the airport information systems changes. They write safety analysis reports, ensure compliance with standards and regulations and improve the airside safety procedures.

менеджер із безпеки контрольованої зони аеропорту/менеджерка із безпеки контрольованої зони аеропорту. Менеджери із безпеки контрольованої зони аеропорту контролюють безпеку роботи в контрольованій зоні аеропорту та повідомляють державним органам з цивільної авіації про зміни в інформаційних системах аеропорту. Вони складають звіти про аналіз безпеки, слідкують за відповідністю стандартам і правилам і покращують процедури безпеки в контрольованій зоні аеропорту.


leather measuring operator. Leather measuring operators use machines to measure the surface area of leather and ensure that the machines are regularly calibrated. They note the size of leather for further invoicing.

вимірювач шкіряно-хутряної сировини/вимірювачка шкіряно-хутряної сировини. Вимірювачі шкіряно-хутряної сировини та матеріалу використовують машини для вимірювання площі поверхні шкіри та регулярно здійснюють їхнє калібрування. Вони вимірюють шкіру для виставлення рахунків-фактур.


puppeteer. Puppeteers perform shows by manipulating puppets such as hand puppets or marionettes. Their performance is based on a script and the movements of the puppets have to be synchronised with the speech and music. Puppeteers may write their own scripts and design and create their own puppets.

лялькар/лялькарка. Лялькарі влаштовують вистави з такими ляльками, як ручні ляльки чи маріонетки. Їхні виступи базується на сценарії, а рухи ляльок мають бути синхронізовані з репліками та музикою. Лялькарі можуть писати власні сценарії та створювати власні ляльки.


hospitality vocational teacher. Hospitality vocational teachers instruct students in their specialised field of study, hospitality, which is predominantly practical in nature. They provide theoretical instruction in service of the practical skills and techniques the students must subsequently master for a hospitality-related profession, such as hotel receptionist or housekeeper. Hospitality vocational teachers monitor the students' progress, assist individually when necessary, and evaluate their knowledge and performance on the subject of hospitality through assignments, tests and examinations.

викладач готельної справи закладу професійної (професійно-технічної) освіти/викладачка готельної справи закладу професійної (професійно-технічної) освіти. Викладачі готельної справи закладу професійної (професійно-технічної) освіти навчають учнів у своїй спеціалізованій галузі навчання — готельній справі, яка має переважно практичний характер. Вони надають теоретичну підготовку з використання практичних навичок і прийомів, які учні повинні згодом опанувати для професії, пов’язаної з готельною справою, як-от адміністратор готелю або покоївка. Викладачі готельної справи закладу професійної (професійно-технічної) освіти стежать за успіхами учнів, допомагають індивідуально, коли це необхідно, і оцінюють їхні знання та успішність з предмету готельної справи за допомогою завдань, тестів та іспитів.


police trainer. Police trainers train probationary, new academy recruits, or cadets, and seasoned veterans on the theory and practice necessary to become a police officer. They conduct theoretical lectures on academic subjects such as law, government regulations, community relations and human diversity. Police academy instructors also provide more hands-on, practical instruction regarding physical training, the care of firearms, first aid, self defensive tactics and vehicle operations. They also prepare and develop lesson plans and new training programmes as new law enforcement-related regulations and issues arise. The instructors monitor the students' progress, evaluate them individually and prepare performance evaluation reports.

поліцейський інструктор/поліцейська інструкторка. Поліцейські інструктори навчають стажерів, призовників навчального закладу або курсантів, а також учасників зі стажем теорії та практики, необхідних для того, щоб стати поліцейським. Вони проводять теоретичні лекції з таких навчальних предметів, як держава і право, нормативно-правові акти, відносини в громаді та людське різноманіття. Інструктори поліцейської академії також надають більше практичних інструкцій щодо фізичної підготовки, поводження з вогнепальною зброєю, надання першої допомоги, тактики самооборони та роботи з транспортними засобами. Окрім того, вони готують і розробляють плани занять і нові навчальні програми, коли виникають нові правила та проблеми, пов’язані з правоохоронними органами. Інструктори стежать за успішністю учнів, оцінюють їх індивідуально та готують звіти про їхню успішність.


cloud software developer. Cloud software developers create, deploy, and modernize software applications to run on the cloud using microservices, containers, and serverless technologies. They develop scalable and highly available applications using cloud architectures and best practices. They incorporate logging and monitoring into their code and are able to perform root cause analysis on failures.

розробник хмарного програмного забезпечення/розробниця хмарного програмного забезпечення. Розробники хмарного програмного забезпечення створюють, розгортають і модернізують програмне забезпечення для роботи в хмарному середовищі з використанням мікросервісів, контейнерів і безсерверних технологій. Вони розробляють масштабовані та високодоступні програми, що використовують хмарну інфраструктуру та передові практики. Вони вбудовують у свій код журналювання та моніторинг і здатні виконувати аналіз першопричин перебоїв.


import export specialist in chemical products. Import export specialists in chemical products have and apply deep knowledge of import and export goods including customs clearance and documentation.

фахівець з імпорту й експорту хімічної продукції/фахівчиня з імпорту й експорту хімічної продукції. Фахівці з імпорту й експорту хімічної продукції мають і застосовують глибокі знання про імпорт і експорт товарів, зокрема про митний контроль і документацію.


host/hostess. Hosts/hostesses welcome and inform visitors at airports, train stations, hotels, exhibitions fairs, and function events and/or attend to passengers in the mean of transport.

адміністратор/адміністраторка. Адміністратори зустрічають та інформують відвідувачів в аеропортах, на залізничних вокзалах, готелях, виставках, ярмарках та урочистих заходах та/або обслуговують пасажирів у транспортних засобах.


computer and accessories specialised seller. Computer and accessories specialised sellers sell computers and other peripheral units in specialised shops.

спеціалізований продавець комп’ютерів і аксесуарів/спеціалізована продавчиня комп’ютерів і аксесуарів. Спеціалізовані продавці комп’ютерів і аксесуарів займаються продажем комп’ютерів та інших периферійних пристроїв у спеціалізованих магазинах.


rental service representative in water transport equipment. Rental service representatives in water transport equipment are in charge of renting out equipment and determining specific periods of usage. They document transactions, insurances and payments.

представник служби оренди обладнання для водного транспорту/представниця служби оренди обладнання для водного транспорту. Представники служби оренди обладнання для водного транспорту займаються наданням обладнання в оренду та визначенням конкретних термінів користування. Вони документують операції, страхування та платежі.


call centre supervisor. Call centre supervisors oversee call centre employees, manage projects and understand technical aspects of the call centre activities.

керівник центру з обробки дзвінків/керівниця центру з обробки дзвінків. Керівники центру з обробки дзвінків наглядають за співробітниками центру з обробки дзвінків, керують проєктами та розуміють технічні аспекти діяльності центру з обробки дзвінків.


primary school teacher. Primary school teachers instruct students on a primary school level. They develop lesson plans in line with curriculum objectives for the variety of subjects they teach, including mathematics, languages, nature studies and music. They monitor the students' learning development and evaluate their knowledge and skills on the subjects taught through tests. They build their course content on the students' knowledge of previous learnings and encourage them to deepen their understanding on the subjects they are interested in. They use class resources and teaching methods to create an inspiring learning environment. Primary school teachers also contribute to school events and communicate with parents and administrative staff.

вчитель початкових класів/вчителька початкових класів. Вчителі початкових класів навчають учнів на рівні початкової школи. Вони розробляють плани уроків відповідно до завдань навчальної програми для різних предметів, які вони викладають, включно з математикою, мовою, вивченням природи та музикою. Вони стежать за навчальним розвитком учнів та оцінюють їхні знання та вміння з предметів, що викладаються, за допомогою тестів. Вони будують зміст курсу на попередніх знаннях студентів та заохочують їх поглибити розуміння предметів, які їх цікавлять. Вони використовують ресурси класу та методи навчання, щоб створити навчальне середовище, що надихає. Вчителі початкових класів також беруть участь у шкільних заходах і спілкуються з батьками та адміністративним персоналом.


jewellery mounter. Jewellery mounters create the framework for a piece of jewellery, on which the precious stones are added to later.

ювелір-монтувальник/ювелірка-монтувальниця. Ювеліри-монтувальники створюють каркас для ювелірного виробу, у який згодом додається коштовне каміння.


harvest diver. Harvest divers perform extraction and collection of marine resources, such as algae, coral, razor shells, sea urchins and sponges, in a safe, competent and responsible manner to a depth of 12 metres, using apnoea diving techniques as well as air supply equipment from the surface, open-circuit.

водолаз-збиральник/водолазка-збиральниця. Водолази-збиральники видобувають та збирають морські ресурси, як-от водорості, корали, колодочкові мушлі, морські їжаки та губки, у безпечний, професійний та відповідальний спосіб на глибині до 12 метрів, використовуючи методи занурення із затримкою дихання, а також обладнання для подачі повітря з поверхні, впускні клапани.


window cleaner. Window cleaners use cleaning tools such as sponges and detergents to clean windows, mirrors and other glass surfaces of buildings, both on the interior and exterior. They use specific ladders to clean taller buildings, using safety belts for support.

мийник вікон/мийниця вікон. Мийники вікон використовують мийні засоби, як-от губки та мийні засоби, для чищення вікон, дзеркал та інших скляних поверхонь будівель, як всередині, так і зовні. Вони використовують спеціальні драбини для прибирання високих будівель, використовуючи пояси безпеки для підтримки.


recruitment consultant. Recruitment consultants provide the suitable candidates to employers according to the specific job profile requested. They perform testing and interviewing with job seekers, shortlist few candidates to present to the employers and match candidates to appropriate jobs. Recruitment consultants maintain relationships with employers to offer their services on a more long-term basis.

консультант із набору персоналу/консультантка із набору персоналу. Консультанти із набору персоналу надають роботодавцям підхожих кандидатів відповідно до конкретної вакансії. Вони проводять тестування та співбесіди з шукачами роботи, відбирають кілька кандидатів, щоб представити роботодавцям, і підбирають кандидатів на відповідну роботу. Консультанти з підбору персоналу підтримують стосунки з роботодавцями, щоб пропонувати свої послуги на більш довгостроковій основі.


food production planner. Food production planners prepare production plans, evaluate all the variables in the process and strive to ensure that production objectives be achieved.

фахівець із планування виробництва харчових продуктів/фахівчиня із планування виробництва харчових продуктів. Фахівці з планування виробництва харчових продуктів готують виробничі плани, оцінюють усі змінні в процесі та прагнуть забезпечити досягнення виробничих цілей.


official veterinarian. Official veterinarians are professionals with a comprehensive scientific education. They have the authority to carry out, in an independent, ethical and personally responsible capacity all veterinary activities with particular focus on the health and welfare of animals and public health in accordance with national and international legislation. They are responsible for national animal disease eradication programmes, the protection of public health and food or animal inspection, animal movements, and import and export of live animals and their products.

державний лікар ветеринарної медицини/державна лікарка ветеринарної медицини. Державні лікарі ветеринарної медицини — це професіонали з повною науковою освітою. Вони мають повноваження незалежно здійснювати будь-яку ветеринарну діяльність за дотримання етичних норм і принципів особистої відповідальності, приділяючи особливу увагу здоров’ю і якості життя тварин, а також громадському здоров’ю відповідно до національного й міжнародного законодавства. Вони відповідають за проведення заходів згідно з національними програмами ліквідації хвороб тварин, за захист громадського здоров’я і перевірку харчових продуктів або тварин, переміщення тварин, а також імпорт та експорт живих тварин і продуктів тваринного походження.


space science lecturer. Space science lecturers are subject professors, teachers, or lecturers who instruct students who have obtained an upper secondary education diploma in their own specialised field of study, space science, which is predominantly academic in nature. They work with their university research assistants and university teaching assistants for the preparation of lectures and of exams, grading papers and leading review and feedback sessions for the students. They also conduct academic research in their field of space science, publish their findings and liaise with other university colleagues.

викладач науки про космічний простір/викладачка науки про космічний простір. Викладачі науки про космічний простір закладу вищої освіти — це професори, вчителі або викладачі, які навчають студентів, котрі отримали диплом про повну середню освіту, у своїй спеціальній галузі досліджень — науці про космічний простір, яка має переважно академічний характер. Вони працюють зі своїми університетськими науковими помічниками та університетськими помічниками викладачів для підготовки лекцій та іспитів, оцінювання робіт та проведення оглядових зустрічей та обміну думками зі студентами. Вони також проводять наукові дослідження у своїй галузі науки про космічний простір, публікують їхні результати та підтримують зв’язок з іншими університетськими колегами.


animal osteopath. Animal osteopaths provide a therapeutic treatment following veterinary diagnosis or referral. They concentrate on the application of treatment techniques using manipulation of the body tissues to resolve strain and injury in animals in accordance with national legislation.

ветеринар-остеопат/ветеринар-остеопатка. Ветеринари-остеопати надають терапевтичне лікування після встановлення ветеринарного діагнозу або за направленням. Вони зосереджують свою діяльність на застосуванні методів лікування, використовуючи маніпуляції з тканинами тіла, щоб усунути напруження і травми у тварин відповідно до національного законодавства. \n


train driver. Train drivers operate trains providing passenger or cargo transport services. They are responsible for driving the locomotive in safe manner, respecting all relevant safety, operational and communication regulations, and have full responsibility for the safety of passengers and cargo. The task involves cooperation and communication with the relevant staff under the infrastructure manager, as well as with staff on board the train.

машиніст потягу/машиністка потягу. Машиністи потягів керують потягами, які здійснюють пасажирські чи вантажні перевезення. Вони несуть відповідальність за безпеку під час керування локомотивом, дотримання всіх відповідних правил техніки безпеки, експлуатації та зв’язку, а також повну відповідальність за безпеку пасажирів і вантажу. До їхніх обов’язків відноситься співпраця і спілкування з відповідним персоналом під керуванням менеджера інфраструктури, а також з персоналом у вагоні потяга.


data analyst. Data analysts import, inspect, clean, transform, validate, model, or interpret collections of data with regard to the business goals of the company. They ensure that the data sources and repositories provide consistent and reliable data. Data analysts use different algorithms and IT tools as demanded by the situation and the current data. They might prepare reports in the form of visualisations such as graphs, charts, and dashboards.

аналітик даних/аналітикиня даних. Аналітики даних імпортують, перевіряють, видаляють, змінюють, підтверджують, моделюють або інтерпретують бази даних відповідно до економічних цілей компанії. Вони перевіряють, щоб джерела даних і сховища надавали послідовні та правильні дані. Аналітики даних використовують різні алгоритми та ІТ-інструменти залежно від ситуації та наявних даних. Вони також можуть займатися підготовкою візуальних звітів, зокрема графіків, діаграм та інформаційних панелей.


architectural drafter. Architectural drafters make drawings of the specifications and ideas provided by architects. They draw architectural drawings using computer-aided equipment and software, or using conventional methods like paper and pen.

архітектурний проєктувальник/архітектурна проєктувальниця. Архітектурні проєктувальники роблять креслення на основі технічних характеристик та ідей, наданих архітекторами. Вони роблять архітектурні креслення за допомогою комп’ютерного обладнання та програмного забезпечення або традиційними методами, як-от папір і ручка.


healthcare institution manager. Healthcare institution managers supervise the operations of healthcare institutions, such as hospitals, rehabilitation facilities, home care services and elderly care institutions to ensure the organisation meets requirements, the patients and residents are cared for, the organisation is maintained and the necessary equipment present. They also supervise the staff and ensure record maintenance.

керівник закладу охорони здоров’я/керівниця закладу охорони здоров’я. Керівники закладів охорони здоров’я здійснюють нагляд за діяльністю закладів охорони здоров’я, як-от лікарні, реабілітаційні заклади, служби домашнього догляду та заклади догляду за людьми похилого віку, щоб упевнитися, щоб організація відповідає вимогам, за пацієнтами та мешканцями доглядають, організацію підтримують в належному стані, а необхідне обладнання наявне. Вони також контролюють персонал і забезпечують ведення записів.


paper stationery machine operator. Paper stationery machine operators work with machines that perform one or more operations on paper to make it suitable for specific markets, such as punching holes, perforating, creasing, and collating with a carbon coated sheet.

оператор машини з виготовлення паперових канцелярських товарів/операторка машини з виготовлення паперових канцелярських товарів. Оператори машини з виготовлення паперових канцелярських товарів працюють з машинами, які виконують одну або кілька операцій з папером, щоб зробити його придатним для певних ринків, наприклад, пробивають отвори, перфорують, згинають та зіставляють аркуші з вуглецевим покриттям.


oilseed presser. Oilseed pressers operate hydraulic presses that extracts oil from oilseed.

пресувальник олійних культур/пресувальниця олійних культур. Пресувальники олійних культур працюють з гідравлічними пресами, які видобувають олію з олійних культур.


import export specialist in perfume and cosmetics. Import export specialists in perfume and cosmetics have and apply deep knowledge of import and export goods including customs clearance and documentation.

фахівець з імпорту й експорту парфумерії та косметики/фахівчиня з імпорту й експорту парфумерії та косметики. Фахівці з імпорту й експорту парфумерії та косметики мають і застосовують глибокі знання про імпорт та експорт товарів, включно з митним оформленням та документацією.


rail switchperson. Rail switchpersons assist in the tasks of the traffic controller. They operate switches and signals according to rail traffic control instructions. They ensure compliance with regulations and safety rules.

стрілочник/стрілочниця. Стрілочники допомагають диспетчеру виконувати його завдань. Вони керують стрілочними переводами та сигналами відповідно до інструкцій з управління рухом залізниць. Вони забезпечують дотримання норм і правил безпеки.


car leasing agent. Car leasing agents represent businesses involved in financing vehicles, offering appropriate leasing schemes and additional services related to the vehicle. They document transactions, insurances and instalments.

агент з оренди автомобілів/агентка з оренди автомобілів. Агенти з оренди автомобілів представляють підприємства, які займаються фінансуванням транспортних засобів, пропонуючи необхідні схеми оренди та додаткові послуги, пов’язані з транспортним засобом. Вони займаються реєстрацією угод, страхових полісів і платежів.


aircraft pilot. Aircraft pilots control and navigate aircraft. They operate the mechanical and electrical systems of the aircraft and transport people, mail and freight.

пілот повітряного судна/пілотеса повітряного судна. Пілоти повітряних суден керують повітряними суднами та здійснюють навігацію. Вони керують механічними та електричними системами повітряного судна та перевозять людей, пошту та вантажі.


after-sales service technician. After-sales service technicians provide after-sales service support to customers, such as the installation, maintenance and repair of the sold products. They take corrective actions to ensure customers’ satisfaction, resolve technical product-related issues and write customer summary reports.

технік із післяпродажного обслуговування. Техніки з післяпродажного обслуговування надають клієнтам послуги післяпродажного обслуговування, зокрема установлення, технічне обслуговування та ремонт проданих продуктів. Вони вживають коригувальних заходів, щоб забезпечити задоволеність клієнтів, вирішують технічні проблеми, пов’язані з продуктом, і складають підсумкові звіти для споживачів.


air pollution analyst. Air pollution analysts conduct field and lab tests to examine the pollution of air in different areas. They also identify sources of pollution.

аналітик забруднення повітря/аналітикиня забруднення повітря. Аналітики забруднення повітря проводять польові та лабораторні дослідження, щоб перевірити забруднення повітря в різних районах. Вони також визначають джерела забруднення.


import export specialist in wood and construction materials. Import export specialists in wood and construction materials have and apply deep knowledge of import and export goods including customs clearance and documentation.

фахівець з імпорту й експорту деревини та будівельних матеріалів/фахівчиня з імпорту й експорту деревини та будівельних матеріалів. Фахівці з імпорту й експорту деревини та будівельних матеріалів мають і застосовують глибокі знання про імпорт і експорт товарів, зокрема про митний контроль і документацію.


concrete products machine operator. Concrete products machine operators tend machines used to produce moulded concrete products. They perform greasing, assembling and stripping of moulds. They also participate in the cement mixing process.

оператор обладнання для виготовлення бетонних виробів/операторка обладнання для виготовлення бетонних виробів. Оператори обладнання для виготовлення бетонних виробів доглядають за машинами, які використовуються для виробництва формованих бетонних виробів. Вони змащують, збирають та зачищають форми. Вони також беруть участь у процесі замішування цементу.


sales account manager. Sales account managers serve as intermediators between clients and the organisation, managing both sales and long term relations with the client. They have knowledge about products and services and develop contracts with customers.

менеджер із продажу/менеджерка із продажу. Менеджери з продажів служать посередниками між клієнтами та організацією, керуючи як продажами, так і довгостроковими відносинами з клієнтом. Вони добре знаються на продукції та послугах та налагоджують контракти зі споживачами.


footwear CAD patternmaker. Footwear CAD patternmakers design, adjust and modify patterns for all kinds of footwear using CAD systems. They check laying variants using nesting modules of the CAD system and material consumption. Once the sample model has been approved for production, these professionals make series of patterns (grading) to produce a range of the same footwear model in different sizes.

закрійник взуття із використанням системи автоматизованого проєктування /закрійниця взуття із використанням системи автоматизованого проєктування. Закрійники взуття із використанням системи автоматизованого проєктування проєктують, налаштовують і змінюють шаблони для всіх видів взуття за допомогою системи автоматизованого проєктування. Вони перевіряють варіанти укладання за допомогою модулів розкрою системи автоматизованого проєктування та витрат матеріалів. Після того, як зразок моделі буде схвалено для виробництва, ці професіонали створюють серію шаблонів (градацію), щоб виготовити ряд однієї моделі взуття різних розмірів.


equine worker. Equine workers provide caring activities for horses and ponies.

працівник стаєнь/працівниця стаєнь. Працівники стаєнь доглядають за кіньми та поні.


funeral services director. Funeral services directors coordinate the logistics of funerals. They support the deceased family by arranging the details concerning the location, dates and times of memorial services. Funeral services directors contact representatives of the cemetery to prepare the site, plan transportation for the deceased person, advise on the types of memorials and legal requirements or paperwork. Funeral services directors organise the daily operations of the crematorium. They oversee the staff's activities in the crematorium and ensure that they deliver services according to legal requirements. They monitor the crematorium service revenue budget and develop and maintain operational rules within the crematorium.

директор бюро ритуальних послуг/директорка бюро ритуальних послуг. Директори бюро ритуальних послуг координують організацію похоронів. Вони підтримують родину померлого, узгоджуючи деталі щодо місця, дати та часу поминальної служби. Директори бюро ритуальних послуг зв’язуються з представниками кладовища, щоб підготувати місце, спланувати перевезення померлого, дати поради щодо типів поминок та вимог законодавства чи оформлення документів. \n \nДиректори бюро ритуальних послуг організовують повсякденну роботу крематорію. Вони контролюють діяльність персоналу в крематорії та гарантують, що вони надають послуги відповідно до вимог законодавства. Вони контролюють доходи від послуг крематорію, розробляють правила роботи в крематорії та слідкують за їх дотриманням.


building exterior cleaner. Building exterior cleaners remove dirt and litter from a building's exterior, as well as perform restoration tasks. They ensure the cleaning methods are compliant with safety regulations, and monitor the exteriors to ensure they are in proper condition.

очищувач фасаду будівлі/очищувачка фасаду будівлі. Очищувачі фасаду будівлі видаляють бруд і сміття з зовнішньої частини будівлі, а також виконують завдання з відновлення. Вони гарантують, що методи очищення відповідають правилам безпеки, і контролюють зовнішні поверхні, щоб переконатися, що вони знаходяться в належному стані.


prosthetic-orthotics technician. Prosthetic-orthotics technicians design, create, fit and repair supportive devices, such as braces, joints, arch supports, and other surgical and medical appliances.

механік протезно-ортопедичних виробів. Механіки протезно-ортопедичних виробів розробляють, створюють, встановлюють і ремонтують допоміжні пристрої, зокрема брекети, протези, зубні арки та інші хірургічні й медичні пристрої.


storyboard artist. Storyboard artists draw out the scenes of a motion picture or television series according to the script in order to see what will be possible during production. They work together with the producer and video and motion picture director.

художник-розкадрувальник/художниця-розкадрувальниця. Художники-розкадрувальники малюють сцени фільму або телесеріалу відповідно до сценарію, щоб побачити, як вони виглядатимуть під час зйомки. Вони працюють разом з продюсером і відео- та кінорежисером.


predictive maintenance expert. Predictive maintenance experts analyse data collected from sensors located in factories, machineries, cars, railroads and others to monitor their conditions in order to keep users informed and eventually notify the need to perform maintenance.

експерт із діагностичного технічного обслуговування/експертка із діагностичного технічного обслуговування. Експерти з діагностичного технічного обслуговування аналізують дані, зібрані з датчиків, розташованих на фабриках, машинах, автомобілях, залізницях тощо, щоб контролювати їхній стан, надавати актуальну інформацію користувачам і повідомляти про необхідність проведення технічного обслуговування.


choirmaster/choirmistress. Choirmasters/choirmistresses manage various aspects of the vocal, and sometimes instrumental, performances of musical groups, such as choirs, ensembles, or glee clubs.

хормейстер/хормейстерка. Хормейстери керують різними аспектами вокальних, а іноді й інструментальних виступів музичних колективів, зокрема хорів, ансамблів чи клубів хорового співу.


motor vehicles parts advisor. Motor vehicles parts advisors sell motor vehicle parts, order parts and identify alternative parts.

консультант із продажу автозапчастин для автомобілів/консультантка із продажу автозапчастин для автомобілів. Консультанти з продажу автозапчастин для автомобілів продають запчастини до автомобілів, замовляють їх та знаходять альтернативні варіанти.


mouldmaker. Mouldmakers manually create moulds for the production of metal products. They mix sand and hardening materials to obtain a specialised mixture. They then use a pattern and one or more cores to produce the right shape impression in this material. The shaped material is then left to set, later to be used as a mould in the production of ferrous and non-ferrous metal castings.

формувальник/формувальниця. Формувальники вручну створюють форми для виробництва металевих виробів. Вони змішують пісок і тверді матеріали для отримання спеціалізованої суміші. Потім вони використовують модель і один або кілька стрижнів, щоб створити необхідний відбиток у цьому матеріалі. Далі відформований матеріал залишають тверднути, щоб потім використовувати його як ливарну форму для виробництва відливок з чорних і кольорових металів.


blender operator. Blender operators produce non-alcoholic flavoured waters by managing the administration of a large selection of ingredients to water. They handle and administer ingredients such as sugar, fruits juices, vegetable juices, syrups based on fruit or herbs, natural flavours, synthetic food additives like artificial sweeteners, colours, preservatives, acidity regulators, vitamins, minerals, and carbon dioxide. They manage the quantities depending on the product.

оператор змішувача/операторка змішувача. Оператори змішувачів виробляють безалкогольну воду з різними смаками, слідкуючи за додаванням у воду великої кількості інгредієнтів. Вони працюють із такими інгредієнтами, як цукор, фруктові соки, овочеві соки, сиропи на основі фруктів або трав, натуральні ароматизатори, синтетичні харчові добавки, як-от штучні підсолоджувачі, барвники, консерванти, регулятори кислотності, вітаміни, мінерали та вуглекислий газ. Вони слідкують за кількістю цих інгредієнтів залежно від продукту.


food grader. Food graders inspect, sort and grade food products. They grade food products according to sensory criteria or with the help of machinery. They determine the product's use by grading them into the appropriate classes and discarding damaged or expired foods. Food graders measure and weigh the products and report their findings so the food can be further processed.

сортувальник харчових продуктів/сортувальниця харчових продуктів. Сортувальники харчових продуктів перевіряють, сортують і оцінюють харчові продукти. Вони класифікують харчові продукти шляхом проведення сенсорного аналізу або за допомогою техніки. Вони визначають способи використання продуктів, класифікують їх за відповідними класами та викидають пошкоджені або прострочені харчові продукти. Сортувальники харчових продуктів вимірюють і зважують продукти та звітують про свої висновки, щоб харчові продукти можна було відправити на подальшу переробку.


crosscut saw operator. Crosscut saw operators use a manual crosscut saw for felling and bucking trees, or taking off the limbs to obtain logs.

різальник на ручних пилах/різальниця на ручних пилах. Різальники на поперечних пилах використовують ручну поперечну пилу для звалювання та розпилювання дерев або зняття гілок для отримання колод.


recycling specialist. Recycling specialists research recycling policies and legislation, and supervise implementation in an organisation to ensure that waste management occurs according to regulations. They perform inspections, provide recycling equipment, and supervise recycling workers. They also advise organisations on ways they can improve their waste management procedures.

фахівець із переробки й утилізації/фахівчиня із переробки й утилізації. Фахівці з переробки й утилізації відходів досліджують політику переробки та законодавство, а також контролюють її впровадження в організації, щоб переконатися, що поводження з відходами відбувається відповідно до нормативно-правових положень. Вони проводять перевірки, забезпечують обладнання для переробки та контролюють працівників, які займаються переробкою. Вони також консультують організації щодо того, як вони можуть зробити процедури утилізації відходів ефективнішими.


aircraft assembly inspector. Aircraft assembly inspectors use measuring and testing equipment to inspect and monitor aircraft assemblies to ensure conformity to engineering specifications and to safety standards and regulations. They examine the assemblies to detect malfunction or damage and check repair work. They also provide detailed inspection documentation and recommend action where problems are discovered.

інспектор зі складання повітряних суден/інспекторка зі складання повітряних суден. Інспектори зі складання повітряних суден використовують вимірювальне та випробувальне обладнання для перевірки та контролю повітряних суден, щоб забезпечити відповідність інженерним специфікаціям, стандартам і правилам безпеки. Вони оглядають вузли на предмет несправностей і пошкоджень, а також перевіряють якість ремонтних робіт. Вони також надають детальні результати перевірки й рекомендації щодо необхідних дій в разі виявлення проблем.


vessel steering instructor. Vessel steering instructors teach people the theory and practice of how to operate a vessel safely and according to regulations. They assist students in developing the skills needed to steer and prepare them for the driving theory and the driving examinations. They may also supervise driving examinations.

інструктор із керування судном/інструкторка із керування судном. Інструктори з керування судном навчають теорії та практиці того, як керувати судном безпечно та згідно з правилами. Вони допомагають учням розвинути навички, необхідні для кермування, навчають теорії водіння та готують їх до іспитів з водіння. Вони також можуть спостерігати за проведенням іспитів з водіння.


customs officer. Customs officers combat the importation of illegal goods, firearms, drugs or other dangerous or illegal items while checking the legality of items brought across national borders. They are government officials who control the documents to ensure entry criteria and custom laws are complied with and control if the custom taxes are paid correctly.

інспектор митної служби/інспекторка митної служби. Інспектори митної служби борються з імпортом нелегальних товарів, вогнепальної зброї, наркотиків або інших небезпечних або незаконних предметів, одночасно перевіряючи законність товарів, що переміщуються через державний кордон. Це державні службовці, які контролюють документи, щоб забезпечити дотримання критеріїв в’їзду та митного законодавства, а також контролюють, чи правильно сплачуються митні збори й платежі.


airline transport pilot. Airline transport pilots fly large aircrafts with a maximum take-off weight of more than 5700 kilograms, to transport passengers, mail, or freight on long or short-haul flights for leisure, business or commercial purposes. They have the overall responsibility for the safe and efficient operation of aircrafts and the safety of crew and passengers.

лінійний пілот/лінійна пілотеса. Лінійні пілоти керують великими літальними апаратами з максимальною злітною вагою понад 5700 кілограмів, щоб перевозити пасажирів, пошту чи вантажі на довгих або коротких рейсах з метою відпочинку, бізнесу чи комерційних цілей. Вони несуть загальну відповідальність за безпечну та ефективну експлуатацію повітряних суден і безпеку екіпажу та пасажирів.


tax clerk. Tax clerks collect financial information in order to prepare accounting and tax documents. They also perform clerical duties.

податковий службовець/податкова службовиця. Податкові службовці збирають фінансову інформацію для підготовки бухгалтерської та податкової документації. Вони також займаються діловодством.


insurance product manager. Insurance product managers set and direct the development of new insurance products, following the product lifecycle policy and the general insurance strategy. They also coordinate the marketing and sales activities related to the specific insurance products of the company. Insurance product managers inform their sales managers (or the sales department) about their newly developed insurance products.

спеціаліст зі страхових продуктів/спеціалістка зі страхових продуктів. Спеціалісти зі страхових продуктів керують розробкою нових страхових продуктів, дотримуючись політики життєвого циклу продукту та загальної стратегії страхування. Вони також координують діяльність з маркетингу та продажів, пов’язану з конкретними страховими продуктами компанії. Спеціалісти зі страхових продуктів інформують своїх менеджерів з продажу (або відділ продажів) про нові страхові продукти.


tutor. Tutors provide personalised education to the children of employers or to adults, in addition to the main education system. They help students improve their knowledge and competence of a specific subject, at their own pace. Tutors will teach their students study techniques and strategies in order to ensure their academic development and will assess the student's progress throughout the tutoring sessions.

репетитор/репетиторка. Репетитори надають індивідуальне навчання дітям своїх роботодавців або дорослим на додаток до основної системи навчання. Вони допомагають учням покращити свої знання та навички з певного предмету у власному темпі. Репетитори навчають своїх учнів методам і стратегіям навчання, щоб забезпечити їхній академічний розвиток, і оцінюють прогрес студента під час уроків.


factory hand. Factory hands assist machine operators and product assemblers. They clean the machines and the working areas. Factory hands make sure supplies and materials are replenished.

підсобний робітник на заводі/підсобна робітниця на заводі. Підсобні робітники на заводі допомагають верстатникам і складальникам виробів. Вони очищують машини та робочі зони. Підсобні робітники на заводі слідкують за поповненням запасів і матеріалів.


integration engineer. Integration engineers develop and implement solutions which coordinate applications across the enterprise or its units and departments. They evaluate existing components or systems to determine integration requirements and ensure that the final solutions meet organisational needs. They reuse components when possible and assist management in taking decisions. They perform ICT system integration troubleshooting.

інженер з інтеграції/інженерка з інтеграції. Інженери з інтеграції розробляють і впроваджують рішення, які координують додатки на підприємстві або його підрозділах і відділах. Вони оцінюють існуючі компоненти або системи, щоб визначити вимоги до інтеграції та переконатися, що кінцеві рішення відповідають потребам організації. Вони повторно використовують компоненти, коли це можливо, і допомагають керівництву приймати рішення. Вони виконують усунення несправностей інтеграції системи ІКТ.


ICT disaster recovery analyst. ICT disaster recovery analysts develop, maintain, and implement ICT continuity and disaster recovery strategies and solutions. They support the technical teams, assess the risks, design and develop procedures, documentation and strategies for disaster recovery in order for business functions to continue and recover with a minimal loss of data. They also coordinate the system backups tests and validations.

аналітик з аварійного відновлення ІКТ/аналітикиня з аварійного відновлення ІКТ. Аналітики з аварійного відновлення ІКТ розробляють, підтримують і впроваджують безперервність ІКТ і стратегії та рішення для аварійного відновлення. Вони забезпечують роботу технічних груп, оцінюють ризики, проєктують і розробляють процедури, документацію та стратегії аварійного відновлення, щоб бізнес-функції збереглися та відновилися з мінімальною втратою даних. Вони також координують тестування та перевірку резервних копій системи.


ship captain. Ship captains are in charge of a vessel for the transportation of goods and passengers, operating in offshore and coastal waters. The size of the vessel can range from a small vessel to a cruise liner depending on the tonnage that they are certified to sail. Ship captains have vast experience with ships and their operation, and are likely to have worked their way through the ranks of other ship-related positions.

капітан корабля. Капітани кораблів керують судном для перевезення вантажів і пасажирів, що здійснює плавання у відкритому морі і прибережних морських водах. Розмір суден може варіюватися від невеликого судна до круїзного лайнера, залежно від тоннажу, де плавання з яким вони сертифіковані. Капітани корабля мають широкий досвід роботи з кораблями та їх керуванням і, ймовірно, пройшли через інші звання, пов’язані з кораблями.


web content manager. Web content managers curate or create content for a web platform according to the long-term strategic goals, policies and procedures for an organisation's online content or their customers. They control and monitor compliance with standards, legal and privacy regulations and ensure web optimisation. They are also responsible for integrating the work of writers and designers to produce a final layout which is compatible with corporate standards.

менеджер вебконтенту/менеджерка вебконтенту. Менеджери вебконтенту курують або створюють контент для вебплатформи відповідно до довгострокових стратегічних цілей, політик і процедур для онлайн-контенту організації або його споживачів. Вони контролюють і відстежують дотримання стандартів, правових норм і правил конфіденційності та забезпечують вебоптимізацію. Вони також відповідають за інтеграцію роботи авторів і дизайнерів для створення остаточного макета, сумісного з корпоративними стандартами.


postman/postwoman. Postmen/Postwomen deliver mails and parcel posts to residences and businesses. They perform mail delivery and collect signatures from the recipients. They perform other duties in connection with mail services from post offices or related organisations.

листоноша. Листоноші доставляють кореспонденцію та посилки до місць проживання та підприємств. Вони здійснюють доставку пошти та збирають підписи в одержувачів. Вони виконують інші обов’язки, пов’язані з пов’язані з поштовими службами або суміжними установами.


sergeant. Sergeants command squads as a second in command. They allocate tasks and duties, supervise equipment, and ensure proper training of staff. They also advise commanding officers and perform support duties.

сержант. Сержанти є заступниками командира загону. Вони розподіляють завдання та обов’язки, контролюють обладнання та забезпечують належне навчання персоналу. Вони також консультують командування та виконують допоміжні обов’язки.


train attendant. Train attendants work on trains to provide services to passengers such as welcoming passengers, answering their questions and serving meals.

провідник пасажирського вагона/провідниця пасажирського вагона. Провідники пасажирського вагона працюють у потягах, щоб надавати послуги пасажирам, наприклад зустрічати їх, відповідати на запитання та подавати їжу.


farm manager. Farm managers plan and organise the daily operations, resourcing and business management of animal and crops producing farms.

управитель ферми/управителька ферми. Управителі ферм планують і організовують щоденну роботу, забезпечення ресурсами та управління бізнесом тваринницьких і рослинницьких ферм.


asbestos abatement worker. Asbestos abatement workers remove asbestos from buildings and other constructions, compliant with health and safety regulations concerning the handling of hazardous materials. They investigate the intensity of the asbestos contamination, prepare the structure for removal, and prevent contamination of other areas.

робітник із видалення азбесту/робітниця із видалення азбесту. Робітники з видалення азбесту видаляють азбест з будівель та інших конструкцій, дотримуючись правил охорони здоров’я і техніки безпеки під час поводження з небезпечними матеріалами. Вони аналізують інтенсивність забруднення азбестом, готують конструкцію до видалення та вживають заходів із запобігання забрудненню інших ділянок.


lean manager. Lean managers plan and manage lean programs in different business units of an organisation. They drive and coordinate continuous improvements projects aimed at achieving manufacturing efficiency, optimise workforce productivity, generate business innovation and realise transformational changes impacting on operations and business processes, and report on results and progresses to the company management. They contribute to the creation of a continuous improvement culture within the company, and they are responsible for developing and training a team of lean experts.

менеджер з економії/менеджерка з економії. Менеджери з економії планують і керують програмами ощадливого виробництва в різних підрозділах організації. Вони керують і координують проєкти безперервного вдосконалення, спрямовані на досягнення ефективності виробництва, оптимізацію продуктивності робочої сили, створення бізнес-інновацій і здійснення трансформаційних змін, що впливають на операції та бізнес-процеси, і звітують про результати та прогрес перед керівництвом компанії. Вони сприяють створенню культури безперервного вдосконалення в компанії, а також відповідають за розвиток і навчання команди експертів з економічного виробництва.


moulding machine technician. Moulding machine technicians service machinery used in the casting and moulding of plastics and other materials. They calibrate the equipment, perform maintenance activities, examine finished products and repair faults.

машиніст формувальної машини/машиністка формувальної машини. Машиністи формувальних машин обслуговують машини, які використовуються для лиття та формування пластмас та інших матеріалів. Вони калібрують обладнання, виконують технічне обслуговування, перевіряють готову продукцію та усувають несправності.


aquaculture husbandry worker. Aquaculture husbandry workers are active in the production of aquatic organisms in land-based on-growing processes. They assist in the process of raising organisms through all stages of their life cycle.

працівник із розведення аквакультури/працівниця із розведення аквакультури. Працівники із розведення аквакультури займаються розведенням водних організмів на суші. Вони допомагають у процесі вирощування організмів на всіх етапах їхнього життєвого циклу.


driller. Drillers set up and operate drilling rigs and related equipment designed to drill holes for mineral exploration, in shotfiring operations, and for construction purposes.

бурильник/бурильниця. Бурильники встановлюють і експлуатують бурильні установки та відповідне обладнання, призначене для буріння свердловин для пошуку корисних копалин, підривних робіт і для будівельних цілей.


cloud engineer. Cloud engineers are responsible for the design, planning, management and maintenance of cloud-based systems. They develop and implement cloud-applications, handle the migration of existing on-premise applications to the cloud, and debug cloud stacks.

інженер хмарних систем/інженерка хмарних систем. Інженери хмарних систем відповідають за проєктування, планування, управління та технічне обслуговування хмарних систем. Вони розробляють і впроваджують хмарні програми, займаються переміщенням наявних локальних програм у хмару та налагоджують хмарні стеки.


lime kiln operator. Lime kiln operators control equipment that burns limestone to produce lime or carbon dioxide. They control the flow of the materials, fuel, and air and observe the material flow, air, temperature, fuel charts, and oxygen gauges and make adjustments if necessary. They also keep production records.

випалювач вапна/випалювачка вапна. Випалювачі вапна контролюють обладнання, яке спалює вапняк для отримання вапна або вуглекислого газу. Вони контролюють потік матеріалів, палива та повітря та спостерігають за потоком матеріалу, повітрям, температурою, таблицями палива й датчиками кисню та вносять коригування, якщо необхідно. Вони також ведуть облік виробництва.


motorcycle delivery person. Motorcycle delivery persons perform the transportation of all kinds of packets containing objects, loose pieces, prepared meals, medications and documents that require special treatment in terms of urgency, value or fragility. They transport and deliver their packets by motorcycle.

мотокур’єр/мотокур’єрка. Мотокур’єри здійснюють перевезення всіх видів пакунків, що містять предмети, запасні частини, готові страви, лікарські засоби та документи, які потребують особливого поводження через терміновість, цінність або крихкість. Вони перевозять і доставляють пакунки на мотоциклі.


geographer. Geographers are scholars who study human and physical geography. Depending on their specialisation, they study political, economical and cultural aspects of humanity contained within human geography. Moreover, they study land formations, soils, natural frontiers, and water flows contained in physical geography.

географ/географиня. Географи — це вчені, які вивчають соціально-економічну та фізичну географію. Залежно від своєї спеціалізації вони вивчають політичні, економічні та культурні аспекти людства щодо соціально-економічної географії. Крім того, вони вивчають земні формування, ґрунти, природні кордони та водні потоки, що містяться у фізичній географії.


occupational health and safety inspector. Occupational health and safety inspectors perform workplace audits to ensure compliance with government and environment legislation. They also investigate work accidents. Occupational health and safety inspectors interview employees to ensure the work environment is compliant with health and safety rules, inspect the physical work site and analyse legal paperwork.

фахівець з охорони праці та техніки безпеки/фахівчиня з охорони праці та техніки безпеки. Фахівці з охорони праці та техніки безпеки проводять перевірки на робочих місцях, щоб переконатися в дотриманні державного законодавства та законодавства про навколишнє середовище. До того ж вони розслідують нещасні випадки на робочому місці. Фахівці з охорони праці та техніки безпеки опитують працівників, щоб переконатися, що робоче середовище відповідає правилам охорони праці, перевіряють фізичне робоче місце та аналізують правову документацію.


metrology technician. Metrology technicians apply their practical knowledge of metrology to calibrate measuring instruments, test equipment and analyse their performance. They ensure that the evaluated equipment meets requirements for precision, performance and accuracy. They report about their work and advise on technical matters concerning measuring instruments.

технік із метрології. Техніки з метрології застосовують практичні знання з метрології для калібрування вимірювальних приладів, тестового обладнання та аналізу їхньої продуктивності. Вони гарантують, що оцінюване обладнання відповідає вимогам щодо точності, продуктивності та точності. Вони звітують про свою роботу та консультують з технічних питань вимірювальних приладів.


fashion designer. Fashion designers work on designs for the haute couture and/or ready-to-wear, high street fashion markets, and more generally on items of clothing and fashion ranges. Fashion designers can operate in a specialised area, such as sportswear, childrenswear, footwear or accessories.

модельєр/модельєрка. Модельєри працюють над моделями для високої моди та / або прет-а-порте, ринків високої вуличної моди, а також над предметами одягу та модними аксесуарами. Модельєри можуть працювати в спеціалізованих сферах, як-от сфері спортивного, дитячого одягу, взуття чи аксесуарів.


import export manager in office machinery and equipment. Import export managers in office machinery and equipment install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.

менеджер з імпорту й експорту оргтехніки та обладнання/менеджерка з імпорту й експорту оргтехніки та обладнання. Менеджери з імпорту й експорту оргтехніки та обладнання визначають і проводять процедури, необхідні для ведення міжнародного бізнесу, координуючи діяльність внутрішніх і зовнішніх сторін.


child day care worker. Child day care workers provide social services to children and their families in order to improve their social and psychological functioning. They aim to maximise family's well-being by caring of children during the day.

працівник із денного догляду за дітьми/працівниця із денного догляду за дітьми. Працівники із денного догляду за дітьми надають соціальні послуги дітям та їхнім сім’ям з метою покращення їхнього соціально-психологічного стану. Вони мають на меті підвищити рівень добробуту сім’ї, піклуючись про дітей протягом дня.


pulp control operator. Pulp control operators operate and monitor multi-function process control machinery and equipment to control the processing of wood, scrap pulp, recycable paper and other cellulose materials in the production of pulp. They set up, operate and maintain the machinery, analyse the production results and adjust the process when necessary.

контролер целюлозно-паперового виробництва/контролерка целюлозно-паперового виробництва. Контролери целюлозно-паперового виробництва здійснюють експлуатацію і контроль багатофункціональних машини та обладнання з управління технологічним процесом, щоб контролювати переробку деревини, целюлозної маси, паперу для переробки та інших целюлозних матеріалів у виробництві целюлози. Вони встановлюють, експлуатують і обслуговують обладнання, аналізують результати виробництва і при необхідності коригують процес.


telecommunications engineer. Telecommunications engineers design, build, test and maintain telecommunication systems and networks, including radio and broadcasting equipment.
They analyse customer needs and requirements, ensure that the equipment meets regulations, and prepare and present reports and proposals on telecommunication-related problems. Telecommunications engineers design and oversee the service delivery in all it's phases, supervising the installation and use of telecommunications equipment and facilities, preparing documentation and providing training for company staff once new equipment has been installed.

інженер телекомунікацій/інженерка телекомунікацій. Інженери телекомунікацій проєктують, будують, випробовують і обслуговують телекомунікаційні системи та мережі, включно з радіо- та радіомовним обладнанням.\nВони аналізують потреби та вимоги споживачів, слідкують, щоб обладнання відповідало нормам, а також готують і представляють звіти та пропозиції щодо проблем, пов’язаних із телекомунікаціями. Інженери телекомунікацій розробляють і контролюють надання послуг на всіх його етапах, контролюючи встановлення та використання телекомунікаційного обладнання та засобів, готують документацію та проводять навчання для персоналу компанії після встановлення нового обладнання.


volunteer mentor. Volunteer mentors guide volunteers through the integration process, introducing them to the host culture, and supporting them in responding to administrative, technical and practical needs of the community. They support volunteers' learning and personal development process connected to their volunteering experience.

волонтер-наставник/волонтерка-наставниця. Волонтери-наставники направляють волонтерів через процес інтеграції, знайомлять їх із культурою сторони, що приймає, та слідкують за тим, щоб ті відповідали адміністративним, технічним та практичним потребам громади. Вони підтримують процес навчання та особистого розвитку волонтерів, пов’язаний з їхнім волонтерським досвідом.


overhead line worker. Overhead line workers construct and maintain power supply and control cables in overhead power lines. They also make and repair electrical cables connecting customers to the electricity network.

електромонтер із ремонту повітряних ліній електропередачі/електромонтерка із ремонту повітряних ліній електропередачі. Електромонтери з ремонту повітряних ліній електропередачі встановлюють та обслуговують кабелі живлення та контрольні кабелі повітряних ліній електропередачі. Вони також виготовляють та ремонтують електричні кабелі для підключення споживачів до електромережі.


import export manager in meat and meat products. Import export managers in meat and meat products install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.

менеджер з імпорту й експорту м’яса та м’ясних продуктів/менеджерка з імпорту й експорту м’яса та м’ясних продуктів. Менеджери з імпорту й експорту м’яса та м’ясних продуктів визначають і проводять процедури, необхідні для ведення міжнародного бізнесу, координуючи діяльність внутрішніх і зовнішніх сторін.


podcast producer. Podcast producers supervise the entire production process of a podcast. This process involves planning the episodes, supporting audio recording and editing, production tasks and publishing the final version of the product. They also develop promotion and marketing strategies based on podcast market trends and target audience.

продюсер подкастів/продюсерка подкастів. Продюсери подкастів контролюють увесь процес виробництва подкасту. Цей процес включає планування епізодів, супровід аудіозапису і монтажу, виробничі завдання та випуск фінальної версії продукту. Вони також розробляють стратегії просування та маркетингу на основі тенденцій ринку подкастів і запиту цільової аудиторії.


abrasive blasting operator. Abrasive blasting operators use the proper equipment and machinery to smoothen rough surfaces by abrasive blasting. Abrasive blasting is commonly used in the finishing process of metal workpieces and for blasting building materials used in masonry such as bricks, stones and concrete. They operate blasters or sand cabinets which forcibly thrust a stream of abrasive material such sand, soda or water, under high pressure, propelled by a centrifigal wheel, in order to shape and smoothen surfaces.

оператор струменево-абразивного оброблення/операторка струменево-абразивного оброблення. Оператори струменево-абразивного оброблення використовують належне обладнання та механізми, щоб вирівняти шорсткі поверхні за допомогою струменево-абразивного оброблення. Струменево-абразивне оброблення зазвичай використовується в процесі завершальної обробки металевих заготовок і для обробки будівельних матеріалів, які використовуються в кладці, як-от цегла, каміння та бетон. Вони працюють з піскоструминними апаратами або камерами для піску, які виштовхують під високим тиском струмінь абразивного матеріалу, як-от пісок, сода або вода, а доцентрове колесо рухає ним, щоб надати форму поверхні та вирівняти її.


hotel porter. Hotel porters welcome guests to accommodation facilities, help them carry their luggage and provide services such as occasional cleaning.

носій готелю/носійка готелю. Носії готелю зустрічають гостей у закладах розміщення, допомагають їм перенести багаж і надають такі послуги, як періодичне прибирання.


dip tank operator. Dip tank operators set up and tend dip tanks, which are coating machines, designed to provide otherwise finished work pieces with durable coating by dipping them in a tank of a specific sort of paint, preservative or molten zinc.

оператор ванн для обробки зануренням/операторка ванн для обробки зануренням. Оператори ванн для обробки зануренням встановлюють і обслуговують ванни для обробки зануренням, які є машинами для нанесення покриттів, призначеними для довготривалого покриття готових деталей шляхом занурення їх у ванни із певним видом фарби, консерванту чи розплавленого цинку.


wastewater treatment operator. Wastewater treatment operators operate equipment used in a water or wastewater plant. They treat and clean drinking water before it is distributed to the consumer and process wastewater to remove harmful substances before returning it to rivers and seas. They take samples and perform tests to analyse the water quality.

оператор з очищення стічних вод/операторка з очищення стічних вод. Оператори з очищення стічних вод обслуговують обладнання, яке використовується на заводах водопостачання чи водовідведення. Вони обробляють і очищають питну воду перед тим, як її розповсюдити споживачеві, і обробляють стічні води, щоб видалити шкідливі речовини перед тим, як повертати їх у річки та моря. Вони беруть проби та проводять тести для аналізу якості води.


followspot operator. Followspot operators control follow spots based on the artistic or creative concept, in interaction with the performers. Follow spots are specialized lighting instruments, designed to follow performers or movements on stage. Movement, size, beam width and color are controlled manually. Therefore, the operators work closely together with the light board operators and performers. Their work is based on instructions and other documentation. Their work can include working on heights, in bridges or above an audience.

оператор прожектора супроводу/операторка прожектора супроводу. Оператори прожектора супроводу у взаємодії з виконавцями контролюють прожектори супроводу на основі художньої чи творчої концепції. Прожектори супроводу — це спеціальні освітлювальні прилади, призначені для супроводу виконавців або переміщень на сцені. Переміщення, розмір, ширина світла прожектора та його колір контролюються вручну. Тому оператори тісно співпрацюють з художниками-освітлювачами та виконавцями. Їхня робота ґрунтується на інструкціях та іншій документації. Їхня робота може включати роботу на висоті, на мостах або над публікою.


candle maker. Candle makers mold candles, place the wick in the middle of the mold and fill the mold with wax, by hand or machine. They remove the candle from the mold, scrape off excess wax and inspect the candle for any deformities.

майстер із виготовлення свічок/майстриня із виготовлення свічок. Майстри з виготовлення свічок формують свічки, поміщають ґніт у середину форми та заповнюють форму воском вручну або за використання машини. Вони виймають свічку з форми, видаляють зайвий віск і перевіряють свічку на наявність деформацій.


marine engineering drafter. Marine engineering drafters convert the marine engineers’ designs into technical drawings usually using software. Their drawings detail dimensions, fastening and assembling methods and other specifications used in the manufacture of all types of boats from pleasure crafts to naval vessels, including submarines.

проєктувальник морської техніки/проєктувальниця морської техніки. Проєктувальники морської техніки перетворюють проєкти інженерів морської техніки на технічні креслення, як правило, за допомогою програмного забезпечення. Їхні креслення детально описують розміри, методи кріплення та складання та інші технічні характеристики, які використовуються у виробництві всіх типів човнів – від прогулянкових до військово-морських суден, включно з підводними човнами.