svarvare, metall. Metallsvarvare förbereder och hanterar en manuell svarvmaskin som skär metall i önskade mått och önskad form med hjälp av en kuggväxel eller bytesväxel som styr huvudskruven med en variabel hastighet och roterar arbetsstycket runt dess axel för lättare skärning. De kontrollerar svarvutrustningen för slitage och hanterar metallarbetsstycken efter svarvning.

токар/токарка. Токарі вручну налаштовують і обслуговують металообробний токарний верстат, призначений для відрізання металу потрібного розміру та форми за допомогою системи зубчастих передач або перемикання зубчастих коліс, які рухають головний ходовий гвинт зі змінною швидкістю, таким чином обертаючи металеву заготовку на її осі й полегшуючи процес різання. Вони перевіряють токарне обладнання на знос і обробляють металеві деталі, які були вирізані за допомогою токарного верстата.


specialiserad säljare, spel och leksaker. Specialiserade säljare (spel och leksaker) säljer leksaker och spel i specialiserade butiker.

спеціалізований продавець іграшок та ігор/спеціалізована продавчиня іграшок та ігор. Продавці іграшок і ігор продають іграшки та ігри в спеціалізованих магазинах.


miljöprojektledare, rörledningar. Miljöprojektledare (rörledningar) ser till att miljöskydd uppnås inom ramen för projekt för rörledningstransport. Tillsammans med en grupp av chefer och specialister analyserar de platser och rutter för att ge råd om miljöfrågor som ska beaktas och hanteras.

екологічний керівник проєктів магістрального трубопроводу/екологічна керівниця проєктів магістрального трубопроводу. Екологічні керівники проєктів магістрального трубопроводу забезпечують збереження навколишнього середовища в рамках проєктів трубопровідного транспорту. Вони разом із групою керівників і фахівців аналізують ділянки та маршрути трубопроводів, щоб дати поради щодо екологічних проблем, які необхідно розглянути та вирішити.


ammunitionsarbetare. Ammunitionsarbetare monterar ihop sprängmedel och andra ammunitionskomponenter. De utför sitt arbete inom massproduktion på ammunitionsfabriker. Själva verksamheten är inriktad på tillverkning av patroner och projektiler.

виробник боєприпасів/виробниця боєприпасів. Виробники боєприпасів збирають вибухові та інші компоненти боєприпасів. Вони виконують свою роботу на масовому виробництві на заводах із виготовлення боєприпасів. Саме виробництво зосереджено на виготовленні патронів або снарядів.


systemarkitekt. Systemarkitekter utformar arkitektur, komponenter, moduler, gränssnitt och data för flerkomponentssystem för att de ska uppfylla angivna krav.

архітектор систем ІКТ/архітекторка систем ІКТ. Архітектори систем ІКТ проєктують архітектуру, компоненти, модулі, інтерфейси та дані для багатокомпонентної системи відповідно до заданих вимог.


reklamdistributör. Reklamdistributörer delar ut flygblad, reklamblad och reklam för att informera människor om eller sälja produkter och tjänster. De delar ut dessa antingen direkt till individer eller via brevlådor.

розповсюджувач листівок/розповсюджувачка листівок. Розповсюджувачі листівок роздають флаєри, листівки та рекламу, щоб інформувати людей або продавати продукти та послуги. Вони розповсюджують ці листівки або безпосередньо на вулицях, або через поштові скриньки.


fotonikingenjör. Fotonikingenjörer arbetar med produktion, överföring, omvandling och detektion av ljus. De utför forskning, design, montering, provning och användning av fotoniska komponenter eller system inom flera tillämpningsområden, från optiska meddelanden till medicinsk instrumentering, materialbearbetning eller avkänningsteknik.

інженер із фотоніки/інженерка із фотоніки. Інженери із фотоніки займаються генеруванням, передачею, перетворенням і виявленням світла. Вони проводять дослідження, проєктують, збирають, випробовують і використовують фотонні компоненти або системи в багатьох сферах застосування: від оптичних комунікацій до медичного приладобудування, обробки матеріалів або сенсорних технологій.


maskinoperatör, destillation. Maskinoperatörer (destillation) styr och övervakar oljedestillationsprocessen och bistår vid felsökning. De använder destillationsutrustning för att separera mellanprodukter eller föroreningar från olja. De hanterar styrventiler och mätare för att uppnå angivna temperaturer, materialflöden, tryck osv.

дистиляторник/дистиляторниця. Дистиляторники забезпечують і контролюють процес дистиляції нафтопродуктів та допомагають усувати несправності. Вони працюють з дистиляційним обладнанням для відділення проміжних продуктів або домішок від нафти. Вони повертають регулювальні клапани та манометри, щоб контролювати температуру, швидкість потоку матеріалу, тиск тощо.


tank- och bulkbilsförare, farligt gods. Tank- och  bulkbilsförare (farligt gods) transporterar bränsle och bulkvätskor, farliga produkter och kemikalier på vägar.

водій-перевізник небезпечних вантажів/водійка-перевізниця небезпечних вантажів. Водії-перевізники небезпечних вантажів перевозять автомобільним транспортом пальне та рідкі вантажі, небезпечні продукти та хімічні речовини.


systemkonfigurator. Systemkonfiguratorer anpassar datasystem till organisationens och användarnas behov. De anpassar bassystemet och programvaran till kundens behov. De utför konfigurations- och skriptarbete samt säkrar kommunikation med användarna.

фахівець із конфігурації систем/фахівчиня із конфігурації систем. Фахівці із конфігурації систем адаптують комп’ютерну систему до потреб організації та користувачів. Вони підлаштовують базову систему та програмне забезпечення під потреби споживача. Вони виконують конфігураційні дії та сценарії та забезпечують спілкування з користувачами.


ingenjör, effektfördelning. Ingenjörer (effektfördelning) projekterar och använder anläggningar som distribuerar energi från distributionsanläggningen till konsumenter. Detta gör det möjligt att optimera eldistributionen och se till att konsumenternas behov tillgodoses. De säkerställer även efterlevnad av säkerhetsbestämmelserna genom att övervaka de automatiska processerna i anläggningarna och styra arbetsflödet.

інженер із розподілу електроенергії/інженерка із розподілу електроенергії. Інженери з розподілу електроенергії проєктують і експлуатують об’єкти, які розподіляють електроенергію від розподільного об’єкта до споживачів. Вони досліджують методи оптимізації розподілу електроенергії та забезпечують задоволення потреб споживачів. Вони також забезпечують дотримання правил безпеки, контролюють автоматизовані процеси на установках і керують робочим процесом.


investeringsassistent. Investeringsassistenter bistår med förvaltning av investeringar såsom aktier, obligationer eller andra värdepapper och utför allmänna administrativa uppgifter i ett finansföretags investeringssektor.

конторський службовець (інвестиції)/конторська службовиця (інвестиції). Конторські службовці (інвестиції) допомагають в адмініструванні інвестицій, зокрема акцій, облігацій чи інші цінних паперів, і виконують основні офісні обов’язки в інвестиційному секторі фінансової компанії.


attraktionstekniker. Attraktionstekniker arbetar med underhåll och reparation av attraktioner på nöjesparker. De har mycket goda tekniska kunskaper och specialkunskaper om de attraktioner som de ansvarar för. Attraktionstekniker registrerar oftast underhållsåtgärder och reparationer samt drifttid och stopptid för varje servad attraktion. Säkerheten är särskilt viktig när det gäller underhåll och reparation av attraktioner på nöjesparker.

технік тематичного парку розваг. Техніки тематичного парку працюють над обслуговуванням і ремонтом атракціонів парку розваг. Їм потрібні глибокі технічні знання та спеціальні знання про атракціони, які їм доручено обслуговувати. Техніки тематичного парку розваг зазвичай ведуть облік проведеного технічного обслуговування та ремонту, а також часу безперервної роботи та простою кожного обслуговуваного атракціону. Увага до безпеки особливо важлива під час обслуговування та ремонту атракціонів.


parkettarbetare. Parkettarbetare arbetar med maskiner som binder ihop partiklar eller fibrer gjorda av trä eller kork. Olika industriella lim och hartser används för att få en fiberskiva, spånskiva eller korkskiva.

оператор верстата з виробництва ДСП/операторка верстата з виробництва ДСП. Оператори верстатів з виробництва ДСП працюють із машинами для склеювання часток або волокон із дерева чи пробки. Для отримання ДВП, ДСП або пробкової плити застосовуються різні промислові клеї або смоли.


biolog. Biologer studerar levande organismer och livet i dess vidare bemärkelse i kombination med miljön. De strävar efter att förklara de funktionella mekanismerna, samspelet och utvecklingen av organismer.

біолог/біологиня. Біологи вивчають живі організми та життя в його широкому розумінні, а також навколишнє середовище. Вони мають на меті пояснити функціональні механізми, взаємодію та еволюцію організмів за допомогою досліджень.


fiskeriinspektör. Fiskeriinspektörer registrerar och rapporterar om fiskeverksamhet och om huruvida gällande bevarandeåtgärder respekteras och tillämpas på arbetsplatser, genom att kontrollera fartygens position, vilka fiskeredskap som används och fångsten. De lämnar sådana rapporter som krävs för den vetenskapliga övervakningen av fiskeområdet, erbjuder policyrelaterad rådgivning samt planerar och samordnar aktiviteter.

інспектор з рибальства/інспекторка з рибальства. Інспектори з рибальства обліковують рибальську діяльність і звітують про неї, а також про рівень дотримання та виконання природоохоронних заходів, що діють у зоні проведення робіт: контролюють положення судна, використання рибальського знаряддя та улов. Вони надають звіти, необхідні для наукового моніторингу району рибальства, надають консультації щодо політики та планують і координують діяльність.


specialicerad säljare, bokhandel. Specialiserade säljare (bokhandel) säljer böcker i bokhandlar. De tillhandahåller även rekommendationer och råd om tillgängliga böcker och andra liknande produkter som säljs i den specialiserade butiken.

спеціалізований продавець книгарні/спеціалізована продавчиня книгарні. Спеціалізовані продавці книгарень продають книги в спеціалізованих магазинах. Вони також вносять пропозиції, дають поради щодо наявних книг та інших супутніх товарів, які продаються в спеціалізованому магазині.


resekonsult. Resekonsulter tillhandahåller skräddarsydd information och råd om reseerbjudanden samt bokar och säljer resetjänster tillsammans med andra relaterade tjänster.

консультант із подорожей/консультантка із подорожей. Консультанти із подорожей надають індивідуальну інформацію та консультації щодо туристичних пропозицій, здійснюють бронювання та продають туристичні послуги разом з іншими супутніми послугами.


minister. Ministrar agerar som beslutsfattare i nationella eller regionala regeringar och leder ministerier. De utför lagstiftningsuppgifter och övervakar verksamheten vid sitt ministerium.

міністр/міністерка. Міністри є особами, що ухвалюють рішення в національних або регіональних урядах і очолюють урядові міністерства. Вони виконують законодавчі обов’язки та контролюють роботу свого відділу.


talesperson. Talespersoner talar för företag eller organisationer. De använder kommunikationsstrategier för att företräda kunder genom offentliga meddelanden och konferenser. De främjar sina kunder, framställer dem på ett positivt sätt och arbetar för att öka förståelsen för deras verksamhet och intressen.

прессекретар/прессекретарка. Прессекретарі виступають від імені компаній або організацій. Вони використовують комунікаційні стратегії, щоб представляти клієнтів шляхом публічних оголошень та на конференціях. Вони представляють своїх клієнтів у позитивному світлі та працюють над тим, щоб сприяти розумінню їхню діяльності та інтересів.


IKT-lärare, gymnasieskola. IKT-lärare (gymnasieskola) undervisar elever, oftast barn och unga vuxna, i en gymnasieskola. De är oftast ämneslärare som är specialiserade på och undervisar i sitt studieområde, IKT. De förbereder lektionsplaner och läromaterial, övervakar elevernas framsteg, hjälper dem individuellt vid behov samt utvärderar deras kunskaper och prestationer inom IKT genom uppgifter, tester och prov.

вчитель ІКТ закладу загальної середньої освіти/вчителька ІКТ закладу загальної середньої освіти. Вчителі ІКТ закладу загальної середньої освіти забезпечують освіту учнів, переважно дітей і молодих людей, у середній школі. Зазвичай це вчителі-предметники, які спеціалізуються та викладають у своїй галузі навчання — ІКТ. Вони готують плани уроків і матеріали, стежать за успіхами учнів, допомагають індивідуально, коли це необхідно, і оцінюють знання учнів і успішність з предмету ІКТ за допомогою завдань, тестів та іспитів.


drifttekniker, kärnkraftverk. Drifttekniker (kärnkraftverk) styr direkt kärnreaktorer i kraftverk från kontrollpaneler och är ensamt ansvariga för förändringar i reaktorns reaktivitet. De inleder arbetsmoment och reagerar på förändringar såsom olyckor och kritiska händelser. De övervakar parametrarna och ser till att säkerhetsbestämmelserna följs.

оператор ядерних реакторів/операторка ядерних реакторів. Оператори ядерних реакторів безпосередньо керують ядерними реакторами на електростанціях за допомогою панелей керування та несуть повну відповідальність за зміни в реактивності реактора. Вони починають операції та реагують на надзвичайні події, як-от нещасні випадки та критичні події. Вони контролюють параметри та забезпечують дотримання правил безпеки.


ritare, elektromekanik. Ritare inom elektromekanik ritar och upprättar tekniska ritningar i samarbete med elektromekanikingenjörer. De tolkar specifikationerna och kraven från ingenjörer samt projekterar elektromekanisk utrustning och komponenter.

кресляр електромеханічного обладнання/креслярка електромеханічного обладнання. Креслярі електромеханічного обладнання малюють і створюють креслення разом з інженерами-електромеханіками. Вони розшифровують технічні характеристики та вимоги інженера та проєктують електромеханічне обладнання та компоненти.


datacentralsoperatör. Datacentralsoperatörer upprätthåller datoroperationer i datacentraler. De hanterar den dagliga verksamheten i datacentraler och utför bland annat uppgifter i samband med problemlösning, upprätthållande av systemets tillgänglighet och utvärdering av dess resultat.

оператор центру обробки даних/операторка центру обробки даних. Оператори центру обробки даних забезпечують роботу комп’ютерів у центрі обробки даних. Вони керують повсякденною діяльністю в центрі, щоб розв’язувати проблеми, слідкувати за тим, щоб системи були доступними, та оцінювати продуктивність системи.


tältmontör. Tältmontörer sätter upp och monterar ned tillfälliga skärmtak, tält och cirkustält med tillhörande utrymmen för evenemang och föreställningar. Deras arbete bygger på instruktioner, planer och beräkningar. De arbetar oftast utomhus och kan bistås av lokalt anställda.

монтажник наметів/монтажниця наметів. Монтажники наметів встановлюють та демонтують тимчасові укриття, звичайні та циркові намети, обладнуючи відповідні приміщення для проведення заходів і вистав. Їхня діяльність базується на інструктажі, планах і розрахунках. Вони працюють переважно на відкритому повітрі, іноді разом із місцевими бригадами.


importchef, datorer och kringutrustning samt programvara. Importchefer (datorer och kringutrustning samt programvara) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.

менеджер з імпорту й експорту комп’ютерів, комп’ютерного периферійного обладнання та програмного забезпечення/менеджерка з імпорту й експорту комп’ютерів, комп’ютерного периферійного обладнання та програмного забезпечення. Менеджери з імпорту й експорту комп’ютерів, комп’ютерного периферійного обладнання та програмного забезпечення визначають і проводять процедури, необхідні для ведення міжнародного бізнесу, координуючи діяльність внутрішніх і зовнішніх сторін.


sångare. Sångare är professionella musiker, skickliga på att använda sin röst som musikaliskt instrument inom olika röstintervall. De uppträder inför publik och gör inspelningar i olika musikgenrer.

співак/співачка. Співаки — це професійні музиканти, які вміло користуються своїм голосом як музичним інструментом, з різними голосовими діапазонами. Вони виступають для живої аудиторії та для записів у різних музичних жанрах.


socialförsäkringshandläggare. Socialförsäkringshandläggare ger råd till kunder om socialförsäkringsförmåner och ser till att de kan göra anspråk på de förmåner som de har rätt till samt ger råd om kampanjer och andra tillgängliga stödtjänster, till exempel anställningsförmåner. De ger vägledning åt privatpersoner i samband med ansökan om förmåner vid till exempel sjukdom, föräldraledighet, pensioner, invaliditet, arbetslöshet och familjeförmåner. De undersöker kundens rätt till förmåner genom att gå igenom ärendet och undersöka de lagbestämmelser som gäller i varje enskilt fall samt föreslår lämpliga tillvägagångssätt. Socialförsäkringshandläggare kan också fastställa de olika aspekterna av förmånerna i fråga.

працівник соціального захисту/працівниця соціального захисту. Працівники соціального захисту консультують клієнтів щодо пільг соціального забезпечення та гарантують, що вони вимагають пільг, на які вони мають право, а також надають поради щодо підвищення та інших доступних допоміжних послуг, як-от пільги при працевлаштуванні. Вони допомагають клієнтам подавати заявки на отримання таких пільг, як пільги у зв’язку з хворобою, материнством, виходом на пенсію, інвалідністю, безробіттям та сімейні допомоги. Вони досліджують право клієнта на пільги, переглядаючи його справу та вивчаючи законодавство та позов, і пропонують відповідний курс дій. Працівники соціального захисту також визначають аспекти конкретної допомоги.


textilsvävningstekniker. Textilsvävningstekniker utför arbetsmoment i samband med förberedelse av vävningsprocesser.

технік із ткацького текстилю. Техніки із ткацького текстилю виконують операції, пов’язані з налагодженням процесів ткання.


produktionschef, industri. Produktionschefer (industri) övervakar verksamheten och de resurser som behövs på industrianläggningar och tillverkningsanläggningar för en smidig drift av verksamheten. De utarbetar produktionsschemat genom att kombinera kundernas krav med produktionsanläggningens resurser. De organiserar flödet av inkommande råmaterial eller halvfabrikat inom anläggningen fram till leverans av en slutprodukt genom samordning av förråd, lager, distribution och stödaktiviteter.

менеджер промислового виробництва/менеджерка промислового виробництва. Менеджери промислового виробництва контролюють операції та ресурси, необхідні на промислових підприємствах і виробничих ділянках для безперебійної роботи. Вони готують графік виробництва та поєднують вимоги клієнтів із ресурсами виробничого підприємства. Вони організовують транспортування вхідної сировини або напівфабрикатів на завод до моменту доставки кінцевого продукту шляхом координації запасів, складів, розподілу та допоміжної діяльності.


hörselvårdstekniker. Hörselvårdstekniker framställer och utför service på hörapparater och hörselskydd. De lämnar ut, anpassar och tillhandahåller hörapparater för individer som behöver dem.

технік аудіології. Техніки аудіології створюють і обслуговують слухові апарати та засоби захисту слуху. Вони відпускають, налаштовують і надають слухові апарати тим, хто їх потребує.


flygmeteorolog. Flygmeteorologer prognostiserar väderförhållanden på flygplatser. De tillhandahåller dagliga timbaserade observationer, analyser, prognoser, varningar och råd om meteorologiska frågor till piloter, flygplatsoperatörer och flygbolag. De rapporterar om väderförhållandena vid flygplatser, aktuella förhållanden och väderprognoser för flygrutter.

авіаційний метеоролог/авіаційна метеорологиня. Авіаційні метеорологи прогнозують погодні умови в аеропортах. Вони надають щоденні, щогодинні спостереження, аналіз, прогнози, попередження та поради з питань метеорології пілотам, операторам аеропортів та авіакомпаніям. Вони повідомляють про очікувані погодні умови в аеропортах, поточні умови та прогнози на маршруті.


golvriggare. Golvriggare hjälper att sätta upp tillfälliga upphängningskonstruktioner för scenutrustning. Deras arbete bygger på instruktioner och planer. De arbetar såväl inomhus som utomhus. De har ett nära samarbete med höjdriggare. \

наземний такелажник/наземна такелажниця. Наземні такелажники допомагають такелажникам на монтажі в складанні тимчасових підвісних конструкцій, щоб підтримувати робоче обладнання. Їхня робота ґрунтується на інструкціях і планах. Вони працюють як у приміщенні, так і на відкритому повітрі. Вони тісно співпрацюють з такелажниками-висотниками. \n


gardin- och mattrengörare. Gardin- och mattrengörare rengör kunders gardiner och mattor genom att avlägsna fläckar, damm eller lukter. Detta görs genom applicering av kemiska och avvisande lösningar och med hjälp av borstar eller mekanisk utrustning.

чистильник декоративних тканин і килимів/чистильниця декоративних тканин і килимів. Чистильники декоративних тканин і килимів чистять штори та килими для своїх клієнтів, видаляючи плями, пил або запахи. Вони здійснюють це шляхом застосування хімічних розчинів і репелентів, а також за допомогою щіток або механічного обладнання.


grossist, gruv-, bygg- och anläggningsmaskiner. Grossister (gruv-, bygg- och anläggningsmaskiner) undersöker potentiella grossistköpare och -leverantörer och tillgodoser deras behov. De bedriver handel med stora varumängder.

оптовий продавець гірничодобувної, будівельної та цивільної техніки/оптова продавчиня гірничодобувної, будівельної та цивільної техніки. Оптові продавці гірничодобувної, будівельної та цивільної техніки вивчають потенційних оптових покупців і постачальників та задовольняють їхні потреби. Вони укладають угоди щодо великої кількості товару.


lotterichef. Lotterichefer organiserar och samordnar en lotteriorganisations verksamhet. De övervakar den dagliga verksamheten och underlättar kommunikationen mellan personal och kunder. De ser över lotterirutiner, ordnar priser, utbildar personal och strävar efter att förbättra lönsamheten för sin verksamhet. De ansvarar för all lotteriverksamhet och ser till att tillämpliga regler och bestämmelser för lotterier följs.

менеджер із проведення лотерей/менеджерка із проведення лотерей. Менеджери із проведення лотерей організовують і координують діяльність букмекерської контори. Вони контролюють щоденні операції та сприяють спілкуванню між персоналом та споживачами. Вони наглядають за процедурою проведення лотереї, встановлюють ціни, навчають персонал і прагнуть підвищити прибутковість свого бізнесу. Вони беруть на себе відповідальність за всі види лотерей і забезпечують дотримання відповідних правил і положень.


grossist, mejeriprodukter och matoljor. Grossister (mejeriprodukter och matoljor) undersöker potentiella grossistköpare och -leverantörer och tillgodoser deras behov. De bedriver handel med stora varumängder.

оптовий торговець молочними продуктами й харчовими оліями/оптова торговка молочними продуктами й харчовими оліями. Оптові торговці молочними продуктами й харчовими оліями вивчають потенційних оптових покупців і постачальників та задовольняють їхні потреби щодо цього. Вони укладають угоди щодо великої кількості товарів.


grossist, verktygsmaskiner. Grossister (verktygsmaskiner) undersöker potentiella grossistköpare och -leverantörer och tillgodoser deras behov. De bedriver handel med stora varumängder.

оптовий торговець верстатами/оптова торговка верстатами. Оптові торговці верстатами визначають потенційних оптових покупців і постачальників і слідкують за задоволенням їхніх потреб. Вони укладають угоди щодо великої кількості товарів.


processoperatör, värmebehandling av mjölk. Processoperatörer (värmebehandling av mjölk) använder olika metoder för pastörisering och/eller sterilisering av mejeriprodukter i flytande form. De använder utrustning såsom boosterpumpar för råprodukt, homogeniseringsmaskiner, smakkontrollutrustning, klarningstankar, separatorer, hjälppumpar och filter.

оператор процесу термічної обробки молока/операторка процесу термічної обробки молока. Оператори процесу термічної обробки молока використовують обладнання для виконання різних методів пастеризації та/або стерилізації рідких молочних продуктів. Вони працюють з таким обладнанням, як насоси для підкачування сировини, гомогенізатори, обладнання для контролю смаку, освітлювачі, сепаратори, допоміжні насоси та фільтри.


filosof. Filosofer studerar och resonerar över allmänna och strukturella problem som rör samhället, människor och individer. De har en välutvecklad rationell och argumenterande förmåga för att diskutera existens, värdesystem, kunskaper eller verkligheten. De använder logik i resonemang som leder till nivåer av djuptänkande och abstraktion.

філософ/філософиня. Філософи вивчають і обговорюють загальні та структурні проблеми суспільства, людства і окремих людей. У них добре розвинені раціональні здібності та здібності до аргументування, тому вони беруть участь у дискусіях, пов’язаних із існуванням, системами цінностей, знаннями або реальністю. Під час дискусій вони звертаються до логіки, яка веде до глибоких і абстрактних рівнів мислення.


trafikflygare. Trafikflygare flyger flermotoriga flygplan med fasta vingar för transport av passagerare och gods.

комерційний пілот/комерційна пілотеса. Комерційні пілоти керують польотами повітряних суден з фіксованим крилом і багатомоторних повітряних суден для перевезення пасажирів і вантажів.


läkare. Läkare främjar hälsa, förebygger och identifierar hälsoproblem, diagnostiserar och behandlar sjukdomar samt främjar rehabilitering av fysiska och psykiska sjukdomar och hälsoproblem av alla slag, oavsett patienters ålder eller kön eller typ av hälsoproblem.

лікар загальної практики/лікарка загальної практики. Лікарі загальної практики пропагують здоровий спосіб життя, виявляють, діагностують і лікують хвороби та запобігають їм, сприяють одужанню після фізичних і психічних хвороб і розладів здоров’я всіх видів для всіх осіб, незалежно від їхнього віку, статі чи типу проблеми зі здоров’ям.


patentingenjör. Patentingenjörer ger råd till företag om olika aspekter av immaterialrätten. De analyserar uppfinningar och undersöker deras ekonomiska potential. De kontrollerar om patenträttigheter redan har utfärdats för en viss uppfinning och om dessa rättigheter har påverkats eller kränkts.

інженер із патентної та винахідницької роботи/інженерка із патентної та винахідницької роботи. Інженери з патентної та винахідницької роботи консультують компанії з різних аспектів права інтелектуальної власності. Вони аналізують винаходи та досліджують їхній економічний потенціал. Вони перевіряють, чи вже були видані патентні права на винахід, і гарантують, що не було втручань у ці права або їх порушень.


specialist på växtämnen. Specialister på växtämnen tillhandahåller djupa kunskaper om växter och botaniska ämnen för produktion av alkoholhaltiga drycker baserade på örter. Dessa yrkesgrupper kombinerar kunskap om smakkemi, biologisk vetenskap och teknik. De kan använda örtbearbetningsmaskiner som garanterar att krossningsprocessen behåller så mycket av aromen som möjligt.

спеціаліст з рослинних компонентів/спеціалістка з рослинних компонентіви. Спеціалісти з рослинних компонентів застосовують свої глибокі наукові знання про рослини і рослинні компоненти у виробництві алкогольних напоїв на основі трав. Такі спеціалісти поєднують знання з хімії смаку, біологічних наук і технологічного процесу. Вони можуть працювати з подрібнювачами рослинної сировини, щоб гарантувати, що процес подрібнення зберігає якомога більше смаку та аромату.


programvaruarkitekt. Programvaruarkitekter står för den tekniska designen och tar fram funktionella modeller av programvarusystem som bygger på funktionsbaserade specifikationer. De utformar även systemets arkitektur eller olika moduler och komponenter med anknytning till affärs- eller kundbehov, teknisk plattform, datorspråk eller utvecklingsmiljö.

архітектор програмного забезпечення/архітекторка програмного забезпечення. Архітектори програмного забезпечення створюють технічний дизайн і функціональну модель програмної системи на основі функціональних специфікацій. Вони також розробляють архітектуру системи або різні модулі та компоненти, пов’язані з вимогами бізнесу чи клієнта, технічною платформою, комп’ютерною мовою чи середовищем розробки.


chef för kundrelationer. Chefer för kundrelationer etablerar och upprätthåller positiva affärsförbindelser mellan intressenter (externa eller interna) genom att använda aktiviteter som överensstämmer med organisatoriska processer. De förvaltar även processen för inköp av tjänster för organisationens IKT-avdelning och kommunikation i leveranskedjan.

менеджер відносин із постачальниками ІКТ/менеджерка відносин із постачальниками ІКТ. Менеджери відносин із постачальниками ІКТ встановлюють і підтримують позитивні ділові відносини між зацікавленими сторонами (зовнішніми або внутрішніми), ведучи діяльність, яка відповідає організаційним процесам. Вони також керують процесом аутсорсингу для відділу ІКТ організації та комунікацій у ланцюгу постачання.


processtekniker, vattenrening. Processtekniker (vattenrening) hanterar vatten för att garantera vattnets säkerhet för användning som dricksvatten, för bevattning eller för andra ändamål. De hanterar och utför underhåll på vattenreningsutrustning och ser till att vattnet är säkert för att tappas och användas i livsmedelsproduktion genom grundlig provning före distribution och genom att uppfylla miljönormerna.

оператор систем очищення води/операторка систем очищення води. Оператори систем очищення води обробляють воду, щоб зробити її безпечною для пиття, зрошення чи іншого використання. Вони експлуатують і обслуговують обладнання для очищення води та гарантують, що вода безпечна для розливу та використання у виробництві харчових продуктів шляхом ретельного тестування перед розповсюдженням і дотримання екологічних стандартів.


receptarie. Receptarier kontrollerar inkommande varor och lager samt hanterar och förvarar läkemedel på ett korrekt sätt under tillsyn av apotekare. Om de nationella bestämmelserna tillåter det kan de även lämna ut läkemedel och ge råd om deras korrekta användning.

помічник фармацевта/помічниця фармацевта. Помічники фармацевта під наглядом фармацевта перевіряють товар, що надходить, контролюють запаси та належним чином обробляють і зберігають лікарські засоби. Там, де це дозволено національними правилами, вони видають ліки та надають поради щодо їх належного використання.


asfaltsverksoperatör. Asfaltsverksoperatörer utvinner råvaror såsom sand och sten samt använder mobil utrustning för att transportera dem till anläggningen. De använder automatiserade maskiner för att krossa och sortera bort stenar samt blanda ihop sand och stenar med asfaltcement. De tar prover för att kontrollera kvaliteten på blandningen och ser till att den transporteras till byggarbetsplatsen.

оператор асфальтобетонної установки/операторка асфальтобетонної установки. Оператори асфальтобетонної установки видобувають такі сировинні матеріали, як пісок і каміння, і використовують мобільне обладнання, щоб транспортувати їх до установки. Вони, як правило, використовують автоматизовані машини, щоб дробити та сортувати каміння, а також, щоб змішувати пісок та каміння з асфальтобетоном. Вони беруть проби, щоб перевірити якість суміші, та організовують її транспортування на будівельний майданчик.


maskinoperatör, kilremsbeläggning. Maskinoperatörer (kilremsbeläggning) hanterar maskiner som belägger kilremmar med gummerat tyg. De kapar tyget efter ett varv av remmen.

працівник з обтягування клинових пасів/працівниця з обтягування клинових пасів. Працівники з обтягування клинових пасів працюють з машинами, які вкривають паси прогумованою тканиною. Вони розрізають тканину після одного оберту стрічки.


produktionstekniker. Produktionstekniker planerar produktion, följer upp produktionsprocesser samt utarbetar och testar lösningar till tekniska problem. De arbetar i nära samarbete med ingenjörer och tekniker, granskar produkter, genomför provning och samlar in data.

технік із планування. Техніки з планування планують виробництво, відстежують виробничі процеси, розробляють і випробовують рішення для розв'язання технічних проблем. Вони тісно співпрацюють з інженерами та технологами, перевіряють продукцію, проводять випробування та збирають дані.


skolkurator. Skolkuratorer arbetar med elevers sociala och psykiska välbefinnande. De ger råd till studenter om personliga frågor som påverkar deras skolbeteende, studieresultat och sociala liv. Dessa frågor kan vara allt från uppmärksamhetsproblem, sociala och personliga problem som fattigdom eller våld i hemmet och sexuella övergrepp. De hanterar även kommunikation mellan elever, föräldrar och skolan.

соціальний працівник закладу освіти/соціальна працівниця закладу освіти. Соціальні працівники закладів освіти дбають про соціально-психологічне добробуту учнів. Вони консультують учнів щодо їхніх особистих проблем, які впливають на їхню поведінку в школі, успішність і соціальне життя. До цих проблем можуть відноситися проблеми з дефіцитом уваги, соціальні та особисті проблеми, зокрема бідність або домашнє та сексуальне насильство. Соціальні працівники закладів освіти також займаються налагодженням спілкуванням між учнями, батьками та школою.


förvaltningsjurist. Förvaltningsjurister ansvarar för regleringsfrågor och juridiska frågor inom flera sektorer, till exempel hälso- och sjukvård, energi och banker. De övervakar utveckling av produkter och tjänster från början till lansering på marknaden genom att se till att allt är förenligt med den lokala lagstiftningen och uppfyller lagstadgade krav. De har erfarenhet av olika faser av regleringsprocesser och agerar som en förbindelselänk mellan företag och lagstiftande eller reglerande myndigheter.

спеціаліст із нормативних питань/спеціалістка із нормативних питань. Спеціалісти з нормативних питань відповідають за нормативні та правові аспекти в кількох секторах, зокрема охорони здоров’я, енергетики та банківської справи. Вони контролюють розробку продуктів і послуг від початку до випуску на ринок, переконавшись, що все відповідає місцевому законодавству та нормативним вимогам. Вони мають досвід роботи на різних етапах регуляторних процесів і діють як посередник між бізнесом і державним законодавчими або регуляторними органами.


ansvarig för fettrening. Ansvariga för fettrening använder syratankar och utrustning för separering av oönskade komponenter från oljor.

працівник з очищення жиру/працівниця з очищення жиру. Працівники з очищення жиру працюють з резервуарами для підкислення та з обладнанням, яке допомагає відокремлювати небажані компоненти від олій. \n


köpare av råkaffe. Köpare av råkaffe köper in gröna kaffebönor från producenter i hela världen som beställts av kafferosterier. De har mycket goda kunskaper om kaffebearbetningsprocessen från frukten till koppen.

покупець зелених зерен кави/покупчиня зелених зерен кави. Покупці зелених зерен кави купують зелені кавові зерна у виробників у всьому світі на замовлення обсмажувальників кави. Вони детально знають процес приготування кави від плоду до чашки.


juvelerare. Juvelerare tillverkar och reparerar olika smycken. De skapar modeller av vax eller metall för vaxgjutningsprocessen. De kan även utföra gjutning (vaxmodellen placeras i formämnet, en form framställs och smält metall hälls in i formen eller appliceras med en centrifugmaskin för att framställa gjutgods). Juvelerare kan även skära, såga och fila smycken eller löda ihop smyckesdelar med hjälp av lödbrännare, graveringsverktyg och handverktyg samt polera föremål.

ювелір/ювелірка. Ювеліри виготовляють і ремонтують різні ювелірні вироби. Вони створюють моделі з воску або металу та можуть виконувати процес лиття (розміщувати воскову модель у ливарному кільці, створювати форми, заливати розплавлений метал у форму або керувати машиною відцентрового лиття для відливання виробів). Ювеліри також вирізають, розпилюють, надпилюють і спаюють ювелірні вироби разом, використовуючи паяльну лампу, інструменти для різьблення і ручні інструменти, та полірують виріб.


köttstyckare. Köttstyckare slaktar djur och bearbetar slaktkroppar för vidare bearbetning och distribution.

різник. Різники здійснюють забій тварин і обробляють туші для подальшого перероблення та роздачі.


drifttekniker, vattenkraftverk. Drifttekniker (vattenkraftverk) hanterar och utför underhåll på utrustning som används vid energiproduktion från vattenflöde. De övervakar mätutrustningen, bedömer produktionsbehoven och anpassar vattenflödet för att tillgodose dessa behov. De utför även reparationer och underhåll.

оператор гідроелектростанції/операторка гідроелектростанції. Оператори гідроелектростанцій експлуатують і обслуговують обладнання, яке використовується для виробництва енергії від руху води. Вони контролюють вимірювальне обладнання, оцінюють виробничі потреби та адаптують потік води, щоб задовольнити такі потреби. Вони також виконують обов’язки з ремонту та обслуговування.


begravningsassistent. Begravningsassistenter kör och utför underhåll på specialfordon för transport av avlidna från deras hem, sjukhus eller begravningshem till deras slutliga viloplats. De hjälper även begravningsarbetare med deras arbetsuppgifter.

водій катафалка/водійка катафалка. Водії катафалків керують та обслуговують спеціалізовані транспортні засоби для транспортування померлих із їхніх домівок, лікарні чи похоронного бюро до місця останнього спочинку. Вони також допомагають робітникам ритуальних послуг виконувати свої обов’язки.


energichef. Energichefer samordnar energianvändningen inom en organisation och strävar efter att tillämpa policyer för ökad hållbarhet och minimering av kostnader och miljöpåverkan. De övervakar energibehov och -förbrukning samt utvecklar förbättringsstrategier och undersöker den mest fördelaktiga energikällan för organisationens behov.

менеджер з енергетики/менеджерка з енергетики. Менеджери з енергетики координують використання енергії в організації та прагнуть впроваджувати політику підвищення сталості та мінімізації витрат і впливу на навколишнє середовище. Вони відстежують попит на енергію та її використання, розробляють стратегії вдосконалення, а також досліджують найбільш вигідне джерело енергії для потреб організації.


eltekniker, järnväg. Eltekniker (järnväg) ansvarar för installation, granskning, provning och underhåll av system för tågstyrning, radio, radar samt elektroniska och elektromagnetiska komponenter.

технік з електронного обладнання залізниці. Техніки з електронного обладнання залізниці несуть відповідальність за встановлення, перевірку, випробування та технічне обслуговування систем керування поїздами, радіозв’язку, радарів, електронних та електромагнітних компонентів.


flygplatskontrollant. Flygplatskontrollanter kommunicerar med passagerare för att säkerställa smidig förflyttning mellan olika områden på flygplatser i enlighet med gällande säkerhetsbestämmelser. De genomför kroppsvisitationer på passagerare samt kontrollerar deras personlegitimation och bagage för att garantera säkerheten och förhindra olaglig verksamhet.

співробітник служби безпеки аеропорту/співробітниця служби безпеки аеропорту. Співробітники служби безпеки аеропорту взаємодіють з пасажирами, щоб забезпечити впорядкований перехід між зонами аеропорту, дотримуючись правил безпеки. Вони проводять обшук пасажирів, перевіряють їхні посвідчення особи та багаж, щоб гарантувати безпеку та запобігати незаконній діяльності.


forskningslaborant. Forskningslaboranter bedriver laboratoriebaserad forskning, analys och testning samt stödjer specialister inom biovetenskap. De genomför provtagning, provning, mätning, forskning och analys inom områden såsom biologi, bioteknik, miljövetenskap, kriminalvetenskap och farmakologi. Forskningslaboranter kan även observera och övervaka laboratoriearbeten, registrera testsekvenser och analysera resultat.

технік-лаборант наукової лабораторії. Техніки-лаборанти наукової лабораторії проводять лабораторні дослідження, аналізи та тестування, а також підтримують фахівців у галузі природничих наук. Вони беруть зразки, тестують, вимірюють, досліджують і аналізують у таких сферах, як біологія, біотехнологія, наука про навколишнє середовище, судова експертиза та фармакологія. Техніки-лаборанти наукової лабораторії також спостерігають за лабораторною діяльністю і контролюють її, записують послідовності тестів і аналізують результати.


copywriter. En copywriter ansvarar för den skriftliga eller muntliga utformningen av reklam. Han eller hon skriver slogans, slagord och arbetar i nära samarbete med andra experter inom reklamkonsten.

рекламний копірайтер/рекламна копірайтерка. Рекламні копірайтери несуть відповідальність за письмове або усне оформлення реклами та пропозицій. Вони складають слогани, рекламні лозунги й тісно співпрацюють з рекламними агентами.


gatukonstnär. Gatukonstnärer skapar bildkonst såsom graffiti eller dekaler i stadsmiljöer och på gator som oftast uttrycker känslor eller politiska åsikter och idéer samt föredrar icke-traditionella platser för sin konst.

вуличний художник/вулична художниця. Вуличні художники створюють візуальне мистецтво, як-от графіті або мистецтво наклейок, у міських громадських місцях, на вулицях, як правило, виражаючи почуття чи політичні погляди та ідеї, вибираючи нетрадиційні місця для витворів мистецтва.


chefskonditor. Chefskonditorer ansvarar för förberedelse, tillagning och servering av efterrätter, sötsaker och bakverk.

головний кондитер/головна кондитерка. Головні кондитери керують персоналом кондитерської фабрики та забезпечують підготовку, приготування та презентацію десертів, солодких виробів і кондитерських виробів.


IKT-dokumentationschef. IKT-dokumentationschefer ansvarar för hantering av utarbetande av dokumentation i enlighet med lagstadgade krav, standarder, organisatoriska policyer och mål. De ansvarar för planering och styrning av resurser, anställda, finansiering och lokaler på dokumentationsavdelningen (inklusive upprättande av budgetar och tidsplaner, riskanalys och kvalitetsstyrning). De utarbetar även dokumentationsstandarder och strukturerar metoder och mediekoncept för att på ett effektivt sätt sprida information om produktkoncept och -användning.

менеджер із документації ІКТ/менеджерка із документації ІКТ. Менеджери з документації ІКТ відповідають за управління процесом розробки документації відповідно до правових вимог, стандартів, організаційної політики та цілей. Вони планують, контролюють і керують ресурсами, персоналом, фінансуванням і обладнанням відділу документації (зокрема складають бюджети і встановлюють терміни, займаються аналізом ризиків і управлінням якістю). Вони також розробляють стандарти документації, методи структурування та концепції засобів масової інформації для ефективної передачі концепцій продукту та використання.


handpaketerare. Handpaketerare samlar ihop, förpackar och sätter etiketter på varor och material för hand. De ser till att alla varor och material förpackas i enlighet med gällande instruktioner och krav.

ручний пакувальник/ручна пакувальниця. Ручні пакувальники збирають, пакують і маркують товари та матеріали вручну. Вони гарантують, що всі товари та матеріали упаковані відповідно до інструкцій та вимог.


avisningsutrustningstekniker. Avisningsutrustningstekniker monterar ihop, installerar, testar, reparerar och utför underhåll på mekaniska avisnings- och isbekämpningssystem för att förhindra isbildning på luftfartyg och rymdfarkoster.

монтажник системи протиобледеніння повітряних суден/монтажниця системи протиобледеніння повітряних суден. Монтажники системи протиобледеніння повітряних суден збирають, встановлюють, випробовують, обслуговують і ремонтують механічні системи розморожування та запобігання зледенінню, які не дають накопичуватися чи утворюватися льоду на повітряних суднах і космічних кораблях.


uthyrare, maskiner, utrustning och materiella tillgångar. Uthyrare av maskiner, utrustning och materiella tillgångar ansvarar för att hyra ut utrustning och fastställa hyresperioder. De dokumenterar transaktioner, försäkringar och betalningar.

представник служби з оренди інших машин, обладнання й фізичних товарів/представниця служби з оренди інших машин, обладнання й фізичних товарів. Представники служби з оренди інших машин, обладнання й фізичних товарів займаються наданням обладнання в оренду та визначенням конкретних термінів користування. Вони документують операції, страхування та платежі.


strängsprutningsmaskinist. Strängsprutningsmaskinister förbereder, övervakar och utför underhåll på maskiner som värmer upp eller smälter råmaterial och som drar eller trycker det uppvärmda materialet genom en formad skiva till en kontinuerlig profil med ett visst tvärsnitt, t.ex. rör och folier. De kan även rengöra och underhålla utrustningen.

оператор екструдера/операторка екструдера. Оператори екструдера встановлюють, контролюють і обслуговують машини, які нагрівають або розплавляють сировину, а також протягують або проштовхують нагрітий матеріал через шаблонну матрицю, щоб сформувати з нього повний профіль із заданим поперечним перерізом, наприклад, труби та листове покриття. Вони також можуть чистити та обслуговувати обладнання.


utesäljare. Utesäljare företräder företag som säljer varor och tjänster till företag och organisationer samt tillhandahåller information om dessa.

комерційний торговельний представник/комерційна торговельна представниця. Комерційні торговельні представники представляють компанію під час продажу та надають інформацію про товари та послуги підприємствам і організаціям.


kokerska. Kockar är kulinariska specialister som kan tillaga och servera mat, oftast i hem- eller institutionsmiljöer.

кухар/кухарка. Кухарі — це працівники кулінарії, які вміють готувати та подавати їжу, як правило, в домашньому та інституційному середовищі.


avvattningstekniker. Avvattningstekniker installerar och hanterar pumpar, reservdelar, rörinstallationer och vakuumavvattningssystem för att insamling och avledning av vätskor och kemikalier.

технік із водовідведення. Техніки з водовідведення встановлюють і експлуатують насоси, запчастини, ряди труб і вакуумні системи водовідведення, щоб збирати та видаляти рідини та хімікати.


bussförare. Bussförare kör bussar, tar emot betalningar och tar hand om passagerarna.

водій автобуса/водійка автобуса. Водії автобусів керують автобусами, оплачують проїзд і доглядають за пасажирами.


chef för livsmedelstillverkning. Chefer för livsmedelstillverkning övervakar och utövar tillsyn över produktionen och har det övergripande ansvaret för bemanning och tillhörande frågor. De har därför ingående kunskaper om de produkter som tillverkas och deras produktionsprocesser. Dels kontrollerar de processparametrarna och deras inflytande på produkten, dels säkerställer de att bemannings- och rekryteringsnivåerna är tillräckliga.

менеджер із виробництва харчових продуктів/менеджерка із виробництва харчових продуктів. Менеджери із виробництва харчових продуктів наглядають і контролюють виробництво та несуть загальну відповідальність за кадрове забезпечення та пов’язані з ним питання. Таким чином, вони мають детальні знання про виробничі продукцію та виробничі процеси. З одного боку, вони контролюють параметри процесу та їхній вплив на продукцію, а з іншого боку, вони забезпечують належні рівні кадрового забезпечення та найму працівників.


historiker. Historiker forskar i, analyserar, tolkar och presenterar mänskliga samhällens förflutna. De analyserar dokument, källor och lämningar från det förflutna för att förstå de tidigare samhällena.

історик/історикиня. Історики досліджують, аналізують, тлумачать і представляють минуле людських суспільств. Вони аналізують документи, джерела та сліди з минулого, щоб зрозуміти суспільства тих часів.


yrkeslärare, vård- och omsorg. Yrkeslärare i vård och omsorg undervisar elever i sitt specialiserade studieområde, vård- och omsorg, som till övervägande del är av praktisk karaktär. De tillhandahåller teoretisk undervisning i de praktiska färdigheter och tekniker som eleverna behöver behärska. De övervakar elevernas framsteg, hjälper dem individuellt vid behov samt utvärderar deras kunskaper och prestationer inom vård- och omsorg genom uppgifter, tester och prov.

викладач сестринської справи й акушерства закладу професійної освіти/викладачка сестринської справи й акушерства закладу професійної освіти. Викладачі сестринської справи й акушерства закладу професійної освіти навчають учнів у своїй спеціалізованій галузі навчання — допоміжній сестринській справі й акушерстві, яка має переважно практичний характер. Вони забезпечують теоретичну підготовку з використання практичних навичок і методів, які учні повинні опанувати. Викладачі сестринської справи й акушерства закладу професійної освіти стежать за успіхами учнів, допомагають індивідуально, коли це необхідно, і оцінюють їхні знання та успішність з предмету допоміжної сестринської справи й акушерства за допомогою завдань, тестів та іспитів.


inredare. Inredare designar eller renoverar interiörer, bland annat ombyggnader, anpassning av fixturer och beslag, belysning, färgval, möblemang och inredningsartiklar. De kombinerar en effektiv och funktionell utrymmesanvändning med kunskaper om estetik.

дизайнер інтер’єру/дизайнерка інтер’єру. Дизайнери інтер’єру проєктують або ремонтують внутрішні простори, включно зі структурними змінами, світильниками та фурнітурою, освітленням та колірними схемами, меблями. Вони поєднують ефективне та функціональне використання простору з розумінням естетики.


kvalitetschef, industri. Kvalitetschefer (industri) övervakar och kontrollerar informationstillgångar genom att detaljerat ange processer och rutiner för att säkerställa efterlevnad av branschnormer. De utför revisioner av industriella processer, ger råd om förebyggande och korrigerande åtgärder och ser till att branschstandarder följs.

фахівець з якості у промисловості/фахівчиня з якості у промисловості. Фахівці з якості у промисловості відстежують і контролюють інформаційні ресурси шляхом надання детальної інформації щодо процесів і процедур, щоб забезпечити дотримання промислових стандартів. Вони проводять аудит промислових процесів, консультують щодо профілактичних і коригувальних дій, а також забезпечують дотримання промислових стандартів.


maskinoperatör, bekämpningsmedel. Maskinoperatörer (bekämpningsmedel) hanterar och utför underhåll på maskiner som blandar kemiska ingredienser i torra eller flytande tillstånd för att tillverka insekts-, svamp- och ogräsbekämpningsmedel samt ser till att slutprodukten följer formeln.

апаратник змішувача пестицидів/апаратниця змішувача пестицидів. Апаратники змішувача пестицидів експлуатують і обслуговують машини, які змішують хімічні інгредієнти в сухому або рідкому стані для виробництва інсектицидів, фунгіцидів, родентицидів або гербіцидів, гарантуючи, що кінцевий продукт відповідає формулі.


assistent, kiropraktor. Assistent (kiropraktor) utför rutinmässiga och administrativa arbetsuppgifter för att stödja patientvård och arbetar under ledning och tillsyn av en kiropraktor eller specialiserad kiropraktor. De kan intervjua patienter, dokumentera ärendets historik, bistå kiropraktorn eller den specialiserade kiropraktorn vid patientundersökning och utför administrativa arbetsuppgifter. De arbetar inom definierade områden i enlighet med överenskomna protokoll och rutiner.

асистент хіропрактика/асистентка хіропрактика. Асистенти хіропрактика виконують поточні та адміністративні завдання з надання допомоги у догляді за пацієнтами та працюють під одноосібним керівництвом і наглядом хіропрактика або спеціалізованого хіропрактика. Вони можуть опитувати пацієнтів, вести записи історії хвороби, допомагати хіропрактикам або спеціалізованим хіропрактикам проводити обстеження пацієнтів і виконувати адміністративні завдання. Асистенти хіропрактика працюють за визначених умов, використовуючи узгоджені протоколи та процедури.


gruvmätare. Gruvmätare genomför gränsundersökningar och topografiska undersökningar samt granskar förlopp av gruvarbeten. De hanterar lantmäteriutrustning och använder program för att hämta och tolka relevanta data och utföra beräkningar efter behov.

технік-маркшейдер. Техніки-маркшейдери проводять межові та топографічні фільмування та фільмування ходу гірничих робіт. Вони працюють з геодезичним обладнанням і використовують програми для отримання та інтерпретації відповідних даних, а також виконують обчислення за потреби.


sekreterare. Sekreterare utför en rad administrativa arbetsuppgifter som gör det möjligt för en organisation att fungera väl. De svarar i telefon, författar och skickar e-post, sköter journaler, anordnar möten, tar emot och vidarebefordrar meddelanden, lämnar in handlingar, organiserar och bidrar till möten och sköter databaser.

cекретар/секретарка. Секретарі виконують різноманітні адміністративні завдання, щоб забезпечити належну роботу о


elektroingenjör. Elektroingenjörer projekterar och utarbetar elektriska system, elektrisk utrustning, komponenter, motorer och utrustning med energiöverföringsfunktion. De engagerar sig i storskaliga projekt såsom projektering och underhåll av kraftverk och distribution av elkraft till mindre tillämpningar, t.ex. hushållsapparater.

інженер-електрик/інженерка-електрикиня. Інженери-електрики проєктують і розробляють електричні системи, електрообладнання, компоненти, двигуни та обладнання з функцією передачі енергії. Вони беруть участь у великомасштабних проєктах, як-от проєктування та обслуговування електростанцій, а також розподіл електроенергії для менших застосувань, як-от побутова техніка.


processoperatör, kafferostning. Processoperatörer (kafferostning) styr gasdrivna rostugnar för torkning av kaffebönor. De matar in kaffebönor i rostugnar och jämför färgen på rostade bönor med specifikationerna. De kyler ned bönorna med hjälp av mekaniska fläktar.

обжарювальник кавових зерен/обжарювальниця кавових зерен. Обжарювальники кавових зерен керують газовими обжарювальними апаратами, щоб висушувати кавові зерна. Вони складають кавові зерна в печі для обсмажування, а після обсмаження порівнюють колір обсмажених зерен із специфікаціями. Вони здійснюють охолодження зерен за допомогою механічних повітродувок.


gatuartist. Gatuartister skapar gatukonst utomhus och använder omgivningen och publiken som en kreativ resurs. De skapar sitt uppträdande genom lekfullt utforskande och experiment i syfte att underhålla och eventuellt även utbyta kritiska åsikter om samhällsfrågor. De stimulerar publikens deltagande som en komponent i deras uppträdanden och iakttar samtidigt publikens säkerhet och integritet.

вуличний виконавець/вулична виконавиця. Вуличні виконавці створюють вистави вуличного мистецтва на відкритих просторах, використовуючи простір і аудиторію як творчий ресурс. Вони створюють свою виставу шляхом ігрових досліджень та експериментів з метою розваги та іноді обміну критичними думками щодо суспільних проблем. Вони стимулюють участь аудиторії як складової свого виступу, поважаючи безпеку та цілісність аудиторії.


kläckeriansvarig vid vattenbruk. Kläckeriansvariga vid vattenbruk planerar, styr och samordnar produktionen vid storskalig vattenbruksverksamhet för uppfödning av fisk och skaldjur genom att utarbeta strategier för vattenbruksodling med hjälp av olika typer av reproduktionsteknik. De hanterar de odlade arternas reproduktion och tidiga livsstadier. De utövar tillsyn över inkubation samt tekniker för tidig utfodring och uppfödning av de odlade arterna.

менеджер інкубаторію аквакультури/менеджерка інкубаторію аквакультури. Менеджери інкубаторіїв аквакультури планують, спрямовують і координують широкомасштабне аквакультурне розведення риби та молюсків, розробляючи стратегії розведення аквакультури з використанням різних типів методів нересту. Вони контролюють розмноження та ранні стадії життєвого циклу культивованих видів. Вони наглядають за технікою інкубації, раннім годуванням та вирощуванням культивованих видів.


ingenjör, hälsa och säkerhet. Ingenjörer (hälsa och säkerhet) projekterar föremål och program genom att kombinera tekniska principer och hälso- och säkerhetskrav. De planerar skydd och välbefinnande för människor som använder de projekterade föremålen eller utför arbete inom ramen för de projekterade hälso- och säkerhetsprogrammen. De bedömer anläggningar och de risker som de kan medföra (t.ex. föroreningsmaterial, ergonomi, hantering av farliga ämnen osv.) för att utforma och förbättra hälso- och säkerhetsåtgärder.

інженер з охорони праці/інженерка з охорони праці. Інженери з охорони праці проєктують об’єкти та програми, поєднуючи інженерні принципи та вимоги щодо охорони праці. Вони передбачають захист і добробут осіб, які використовують розроблені об’єкти або виконують роботу відповідно до розроблених програм безпеки та охорони здоров’я. Вони оцінюють об’єкти та ризики, які вони можуть становити (наприклад, забруднювальні матеріали, ергономіка, поводження з небезпечними речовинами тощо), щоб розробити та покращити заходи охорони здоров’я та безпеки.


tekniker, geotermi. Tekniker på geotermiområdet installerar och underhåller geotermiska kraftverk och geotermiska anläggningar för uppvärmning av kommersiella inrättningar och bostäder. De genomför besiktningar, analyserar problem och utför reparationer. De deltar i den inledande installationen, provningen och underhållet av den geotermiska utrustningen och säkerställer att säkerhetsföreskrifter följs.

геотермальний технік. Геотермальні техніки встановлюють і обслуговують геотермальні електростанції та комерційні та житлові геотермальні опалювальні установки. Вони проводять перевірки, аналізують проблеми та проводять ремонт. Вони беруть участь у початковій установці, тестуванні та обслуговуванні геотермального обладнання та слідкують за дотриманням правил безпеки.


dansterapeut. Dansterapeuter hjälper individer med deras emotionella, psykiska eller fysiska hälsoproblem genom att hjälpa dem att förbättra sin kroppsliga medvetenhet, självkänsla, sociala integration och personliga utveckling med hjälp av dans- och rörelsemönster i en terapeutisk miljö.

танцювальний терапевт/танцювальна терапевтка. Танцювальні терапевти підтримують людей із проблемами емоційного, психічного чи фізичного здоров’я, допомагаючи їм покращити усвідомлення свого тіла, самооцінку, соціальну інтеграцію та особистий розвиток за допомогою танців і рухів у терапевтичному середовищі.


industrirobotoperatör. Industrirobotoperatörer hanterar och övervakar industrirobotar som används i automatiska processer för att utföra olika tillverkningsmoment såsom lyft, svetsning och montering. De ser till att maskinerna fungerar korrekt och i överensstämmelse med andra industrirobotar, utför underhåll och reparerar defekta delar, bedömer risker och genomför provningar.

контролер промислової робототехніки/контролерка промислової робототехніки. Контролери промислової робототехніки керують промисловою робототехнікою, яка використовуються в процесах автоматизації для виконання різних виробничих операцій, як-от підіймання, зварювання та складання, та контролюють функціонування цієї техніки. Вони забезпечують синхронність роботи машин з іншою промисловою робототехнікою, обслуговують та ремонтують деталі з дефектами, оцінюють ризики та проводять випробування.


scenmaskinist. Scenmaskinister manövrerar kulisser och andra element i en föreställning utifrån det konstnärliga eller kreativa konceptet i samspel med artisterna. Deras arbete påverkas av och påverkar andra aktörers arbete. Scenmaskinister har därför ett nära samarbete med designer, operatörer och artister. Scenmaskinister förbereder och utför installation, genomför övergångar och styr manuella stångsystem. Deras arbete bygger på planer, instruktioner och beräkningar.

машиніст сцени/машиністка сцени. Машиністи сцени керують переміщенням декорацій та інших елементів під час вистави на основі художньої чи творчої концепції, а також взаємодіють з акторами. Їхня робота перебуває під впливом діяльності інших операторів, а також впливає на неї. Тому машиністи сцени тісно співпрацюють з дизайнерами, операторами та акторами. Машиністи сцени готують і виконують налаштування, переналаштування та керують ручними системами керування обладнання сцени. Їхня робота базується на планах, інструкціях і розрахунках.


samordnare för råkaffe. Samordnare för råkaffe organiserar och hanterar arbeten som utförs av arbetstagare på kaffefabriker och planerar driften av maskiner som blandar olika typer av gröna kaffebönor.

координатор обробки зелених зерен кави/координаторка обробки зелених зерен кави. Координатори обробки зелених зерен кави організовують і керують операціями, які виконують працівники кавових заводів, і планують роботу машин, які змішують різні види зелених кавових зерен. \n


tårtmakare. Tårtmakare förbereder och bakar tårtor, kex, croissanter, pajer och liknande produkter efter recept.

кондитер/кондитерка. Кондитери готують і випікають торти, печиво, круасани, пироги та подібні вироби за рецептами. \n


marknadsanalytiker. Marknadsanalytiker samlar in information från marknadsundersökningar och granskar den för att dra slutsatser. De definierar de potentiella kunderna till en produkt, målgruppen och hur den kan nås. Marknadsundersökningsanalytiker analyserar produkter på marknaden utifrån olika kriterier såsom egenskaper, priser och konkurrenter. De analyserar gränsöverskridande försäljning och ömsesidigt beroende mellan olika produkter och deras placering. Marknadsanalytikerna förbereder information som kan bidra till utveckling av marknadsföringsstrategier.

аналітик із дослідження ринку/аналітикиня із дослідження ринку. Аналітики із дослідження ринку збирають інформацію, здобуту під час дослідження ринку, і вивчають її, щоб зробити висновки. Вони визначають потенційних споживачів продукту, цільову групу та спосіб її охоплення. Аналітики із дослідження ринку аналізують позицію продуктів на ринку з різних аспектів, як-от характеристики, ціни та конкуренти. Вони аналізують перехресні продажі та взаємозалежності між різними продуктами та їхнім розміщенням. Аналітики із дослідження ринку готують інформацію, корисну для розробки маркетингових стратегій.


köksmontör. Köksmontörer installerar kökskomponenter i bostäder. De utför nödvändiga mätningar, förbereder lokalen, tar bort eventuella gamla element och installerar ny köksutrustning inklusive anslutningar för vatten-, gas-, avlopps- och elledningar.

монтажник кухонних меблів і обладнання/монтажниця кухонних меблів і обладнання. Монтажники кухонних меблів і обладнання встановлюють кухонні елементи в будинках. Вони проводять необхідні заміри, готують приміщення, при необхідності видаляючи старі елементи, встановлюють нове кухонне обладнання, включно з підключенням водо-, газо- та каналізаційних труб і ліній електрики.


ingenjör, industriell organisation, lädervaror. Ingenjörer (industriell organisation, lädervaror) analyserar produkttekniska specifikationer, definierar produktionsinriktade arbetsmoment och deras ordningsföljd, finjusterar arbetsmetoder och beräknar ledtider med hjälp av tidmätningstekniker. De tilldelar mänskliga och tekniska resurser för varje insats och fastställer arbetsfördelning beroende på produktionskapacitet. Alla deras aktiviteter och uppgifter syftar till att maximera produktiviteten och minska produktionskostnaderna samt till att säkra produktens funktionalitet och kvalitet och kundnöjdheten.

інженер-технолог зі шкіряних виробів/інженерка-технологиня зі шкіряних виробів. Інженери-технологи зі шкіряних виробів аналізують технічні характеристики продукції, визначають виробничі операції та їхню послідовність, уточнюють методи роботи та розраховують час операції за допомогою методів вимірювання часу. Вони спрямовують кадрові та технологічні ресурси на кожну операцію та визначають розподіл роботи відповідно до виробничої потужності. Усі їхні дії та завдання спрямовані на максимізацію продуктивності та зниження витрат виробництва, забезпечення функціональності та якості продукції та на задоволення потреб споживачів.


boskapsuppfödare. Boskapsuppfödare övervakar uppfödning och daglig skötsel av nötboskap. De upprätthåller djurens hälsa och välbefinnande.

тваринник/тваринниця. Тваринники стежать за розведенням великої рогатої худоби та доглядають за нею. Вони підтримують здоров’я та добробут великої рогатої худоби.


psykolog. Psykologer studerar människors beteende och mentala processer. De tillhandahåller tjänster till kunder som påverkas av psykiska hälsoproblem och livsproblem såsom dödsfall, relationssvårigheter, våld i hemmet och sexuella övergrepp. De ger även råd om psykiska hälsoproblem, till exempel ätstörningar, posttraumatiska stressyndrom och psykos, för att hjälpa klienterna att rehabilitera sig och uppnå ett hälsosamt beteende.

психолог/психологиня. Психологи вивчають поведінку і психічні процеси людини. Вони надають послуги клієнтам, які мають проблеми з психічним здоров’ям і життєві проблеми, як-от втрата близької людини, труднощі у стосунках, домашнє та сексуальне насильство. Вони також надають консультації з питань психічного здоров’я, зокрема розладів харчування, посттравматичних стресових розладів і психозів, щоб допомогти клієнтам реабілітуватися та досягти здорової поведінки.


elreparatör, motordrivna verktyg. Elreparatörer (motordrivna verktyg) identifierar defekter och utför reparationer på motordrivna verktyg såsom borrmaskiner, motorsågar, gräsklippare och slipmaskiner. De monterar ned, testar och byter ut defekta komponenter av verktyg. Elreparatörer (motordrivna verktyg) ger råd till kunder om produkter och metoder för underhåll av deras utrustning. De får även sälja sådana produkter.

слюсар-електрик із ремонту електроінструментів/слюсарка-електрикиня із ремонту електроінструментів. Слюсарі-електрики з ремонту електроінструментів виявляють дефекти та ремонтують електроінструменти, зокрема дрилі, ланцюгові пилки, газонокосарки та шліфувальні машини. Вони розбирають, випробовують і замінюють несправні деталі в інструментах. Слюсарі-електрики з ремонту електроінструментів консультують клієнтів щодо продуктів і методів обслуговування їхнього обладнання. Вони можуть займатися продажем таких продуктів.


molnarkitekt. Molnarkitekter ansvarar för att omvandla ett projekts tekniska egenskaper till en arkitektur som leder till slutprodukten. För att utveckla en teknisk molnstrategi har de djupgående kunskaper om de arkitektoniska principerna och tjänsterna, hjälper till med molnmigreringsinsatser, granskar arkitektur för arbetsbelastning och ger vägledning i hur man tar itu med högriskfrågor. De fungerar vanligtvis som en resurs före försäljningen och ombeds ofta att leverera koncepttest, hålla i workshoppar om aktuella frågor och leda genomförandeprojekt. De samarbetar med DevOps-tekniker för att bygga upp lämplig teknik.

хмарний архітектор/хмарна архітекторка. Хмарні архітектори відповідають за перетворення технічних особливостей проєкту на архітектуру, яка веде до кінцевого продукту. Щоб розробити технічну хмарну стратегію, вони володіють ґрунтовними знаннями архітектурних принципів і сервісів, що допомагають здійснювати міграцію у хмару, переглядають архітектури робочих навантажень і надають настанови щодо способів вирішення питань, які стосуються підвищених ризиків. Вони як правило працюють в передпродажній сфері, а їхні завдання часто полягають у реалізації проєктів на підтвердження концепції, проведенні тематичних семінарів і веденні проєктів впровадження розробок. Вони часто об’єднуються з інженерами з розробки та експлуатації для створення відповідних технологій.


kritiker. Kritiker skriver recensioner om litterära, musikaliska och konstnärliga verk, restauranger, filmer, tv-program och andra teman för tidningar, tidskrifter, radio, tv och andra medier. De utvärderar deras ämne, uttryck och teknik. Kritiker gör bedömningar utifrån sin personliga erfarenhet och sina kunskaper.

критик/критикиня. Критики пишуть рецензії на літературні, музичні та художні твори, ресторани, фільми, телепрограми та інші теми для газет, журналів, журналів, радіо, телебачення та інших ЗМІ. Вони оцінюють тему, виразність і техніку. Критики виносять судження на основі свого особистого досвіду та знань.


specialeffektskapare. Specialeffektskapare skapar illusioner för filmer, videor och datorspel. De använder programvara.

художник спецефектів/художниця спецефектів. Художники спецефектів створюють ілюзії для фільмів, відео та комп’ютерних ігор. Вони використовують комп’ютерне програмне забезпечення.


tablettoperatör. Tablettoperatörer styr fyllning av gelatinkapslar med specifika läkemedel.

оператор машини для заповнення капсул/операторка машини для заповнення капсул. Оператори машини для заповнення капсул контролюють наповнення желатинових капсул конкретними лікарськими препаратами.


övervakare, busstrafik. Övervakare av busstrafik samordnar fordons position, rutter och förare samt kan övervaka lastning, lossning och registrering av bagage eller expressförsändelser med buss.

інспектор автобусних маршрутів/інспекторка автобусних маршрутів. Інспектори автобусних маршрутів координують рух транспортних засобів, маршрути та діяльність водіїв, а також можуть контролювати завантаження, розвантаження та перевірку багажу або експрес-перевезення автобусом. \n


analytiker inom livsmedel. Analytiker inom livsmedel genomför standardiserade tester för att fastställa kemiska, fysiska eller mikrobiologiska egenskaper hos produkter som är avsedda att användas som livsmedel.

хімік-лаборант харчових продуктів/хімікиня-лаборантка харчових продуктів. Хіміки-лаборанти харчових продуктів проводять стандартизовані тести для визначення хімічних, фізичних або мікробіологічних властивостей продуктів, які споживає людина.


uthyrare, video och dvd. Uthyrare av video och dvd ansvarar för uthyrning av utrustning och fastställer specifika hyresperioder. De dokumenterar transaktioner, försäkringar och betalningar.

представник служби оренди відеокасет і дисків/представниця служби оренди відеокасет і дисків. Представники служби оренди відеокасет і дисків займаються наданням обладнання в оренду та визначенням конкретних термінів користування. Вони документують операції, страхування та платежі.


lagerchef, berett läder. Lagerchefer (berett läder) organiserar och övervakar förrådet av berett läder och lagernivåer samt organiserar förpackning och utleverans av produkter. De maximerar lagerutrymmet och hanterar tid för att styra uppfyllande av order.

завідувач складу готової шкіри/завідувачка складу готової шкіри. Завідувачі складу готової шкіри організовують і контролюють склад готової шкіри, рівень запасів, а також організовують пакування та відряджання продукції. Вони розпоряджаються складським простором і слідкують за часом для контролю замовлень.


mattmakare. Mattmakare använder hantverkstekniker för att skapa golvbeläggningar av textilmaterial. De framställer mattor av ull eller andra textilier med hjälp av traditionella hantverksmässiga metoder. De kan använda olika metoder som vävning, knytning eller tuftning för att framställa mattor i olika stil.

робітник із виготовлення килимів ручної роботи/робітниця із виготовлення килимів ручної роботи. Робітники з виготовлення килимів ручної роботи використовують техніку ручної роботи для створення текстильних покриттів для підлоги. Вони виготовляють килими та доріжки з вовни чи іншого текстилю, використовуючи традиційні техніки ручного виробництва. Вони можуть використовувати різноманітні методи, такі як ткацтво, зв’язування вузлів або тафтінг для створення килимів різних стилів.


bergsguide. Bergsguider hjälper besökare, tolkar naturarvet och ger information och vägledning till turister i samband med bergsturer. De hjälper besökare med aktiviteter såsom vandring, bestigning/klättring och skidåkning samt garanterar deras säkerhet genom att övervaka både väderförhållandena och deltagarnas hälsotillstånd.

гірський провідник/гірська провідниця. Гірські провідники допомагають відвідувачам, роз'яснюють природну спадщину та надають інформацію та рекомендації туристам під час гірських експедицій. Вони підтримують відвідувачів у таких заходах, як піші прогулянки, скелелазіння та катання на лижах, а також забезпечують їхню безпеку шляхом моніторингу погоди та стану здоров’я.


informationsansvarig. Informationsansvariga ansvarar för system som tillhandahåller information till människor. De säkrar åtkomst till information i olika arbetsmiljöer (offentliga eller privata) som bygger på teoretiska principer och praktisk förmåga till lagring, hämtning och vidarebefordrande av information.

менеджер з інформації/менеджерка з інформації. Менеджери з інформації відповідають за системи, які надають інформацію людям. Вони забезпечують доступ до інформації в різних робочих середовищах (публічних чи приватних) на основі теоретичних принципів і практичних можливостей зберігання, пошуку та передачі інформації.


grossist. Grossister undersöker potentiella grossistköpare och -leverantörer och tillgodoser deras behov. De bedriver handel med stora varumängder.

оптовий торговець/оптова торговка. Оптові торговці визначають потенційних оптових покупців і постачальників і слідкують за задоволенням їхніх потреб. Вони укладають угоди щодо великої кількості товарів.


arbetsledare, vägbyggnad. Arbetsledare (vägbyggnad) övervakar anläggning och underhåll av vägar. De tilldelar uppgifter och fattar snabba beslut för att lösa problem.

майстер дорожнього будівництва/майстриня дорожнього будівництва. Майстри дорожнього будівництва здійснюють контроль за будівництвом та утриманням доріг. Вони розподіляють завдання та швидко ухвалюють рішення для розв’язання проблем.


skulptör. Skulptörer kan använda en mängd olika material för att skapa skulpturer, till exempel sten, lera, glas, trä, gips eller annat valfritt material. Dessa material kan snidas, modelleras, gjutas, smidas, svetsas osv. för att få fram den önskade formen.

скульптор/скульпторка. Скульптори можуть використовувати широкий спектр матеріалів для створення скульптур, як-от камінь, глина, скло, дерево, гіпс або будь-який матеріал на свій вибір. Ці матеріали можна вирізати, моделювати, формувати, відливати, кувати, зварювати тощо, щоб отримати бажану форму.


flygfraktsamordnare. Flygfraktsamordnare leder och samordnar last- och rampaktiviteter på flygterminaler. De granskar uppgifter om inkommande flyg för att planera arbetet. De leder utarbetandet av lastplaner för varje avgående flyg och ger tillsynspersonalen möjlighet att se till att personal och utrustning finns tillgänglig för lastning, lossning och hantering av bagage.

координатор авіаційних вантажних операцій/координаторка авіаційних вантажних операцій. Координатори авіаційних вантажних операцій здійснюють керування і координацію вантажними операціями на терміналах повітряного транспорту та безпосередньо на трапі. Вони переглядають дані про вхідні рейси, щоб планувати робочу діяльність. Вони керують підготовкою планів завантаження для кожного вихідного рейсу і консультуються з наглядовим персоналом, аби впевнитися, що і працівники, і обладнання готові до завантаження, розвантаження та обслуговування авіавантажу та багажу.


kosmetolog. Kosmetologer erbjuder hudvårdsbehandlingar. De utför olika ansiktsbehandlingar med till exempel lotioner, peelingmedel och masker utifrån kundernas behov och hudtyp för att bibehålla hudens hälsa och skönhet. Kosmetologer kan även utföra halsmassage och kroppsbehandlingar såsom inpackningar. Kosmetologer tar bort oönskat hår från olika kroppsdelar såsom ögonbryn, överläppen eller bikiniområdet. De utför även ansiktsmassage och lägger makeup för olika tillfällen.

косметолог-естетист/косметологиня-естетистка. Косметологи-естетисти пропонують процедури по догляду за шкірою. Вони застосовують різні процедури для обличчя відповідно до потреб своїх клієнтів і типу шкіри, як-от лосьйони, скраби, пілінги та маски, щоб підтримувати шкіру здоровою та привабливою. Косметологи-естетисти також можуть робити масаж шиї та процедури для тіла, наприклад, обгортання. Косметологи-естетисти видаляють небажане волосся на різних частинах тіла, як-от брови, верхня губа або зона бікіні. Вони роблять масаж обличчя та наносять макіяж для різних заходів.


tekniker, elektromekanik. Tekniker inom elektromekanik samarbetar med elektromekanikingenjörer vid utveckling av elektromekanisk utrustning. De ansvarar för framställning, installation, provning, övervakning och underhåll av elektromekanisk utrustning, kretsar och system. De testar dessa med hjälp av testinstrument såsom oscilloskop och voltmetrar. De använder även utrustning och handverktyg för att reparera elektromekanisk utrustning.

технік-електромеханік. Техніки-електромеханіки співпрацюють з інженерами-електромеханіками для розробки електромеханічного обладнання. Техніки-електромеханіки несуть відповідальність за створення, установку, випробування, моніторинг і технічне обслуговування електромеханічного обладнання, схем і систем. Вони виконують перевірку за допомогою приладів для тестування, зокрема осцилографів і вольтметрів. Техніки-електромеханіки також використовують паяльне обладнання та ручний інструмент для ремонту електромеханічного обладнання.


uthyrare, sport- och fritidsutrustning. Uthyrare av sport- och fritidsutrustning ansvarar för uthyrning av denna typ av utrustning och fastställer specifika hyresperioder. De dokumenterar transaktioner, försäkringar och betalningar.

представник служби оренди товарів для відпочинку й спорту/представниця служби оренди товарів для відпочинку й спорту. Представники служби оренди товарів для відпочинку й спорту займаються наданням обладнання в оренду та визначенням конкретних термінів користування. Вони документують операції, страхування та платежі.


grossist, maskiner, industriell utrustning, fartyg och luftfartyg. Grossister (maskiner, industriell utrustning, fartyg och luftfartyg) undersöker potentiella grossistköpare och -leverantörer och tillgodoser deras behov. De bedriver handel med stora varumängder.

оптовий торговець машинами, промисловим обладнанням, кораблями та повітряними суднами/оптова торговка машинами, промисловим обладнанням, кораблями та повітряними суднами. Оптові торговці машинами, промисловим обладнанням, кораблями та повітряними суднами вивчають потенційних оптових покупців та постачальників і задовольняють їхні потреби. Вони укладають угоди щодо великої кількості товару.


distributionschef, kaffe, te, kakao och kryddor. Distributionschefer (kaffe, te, kakao och kryddor) planerar distribution av kaffe, te, kakao och kryddor till olika försäljningsställen.

начальник відділу збуту кави, чаю, какао й прянощів/начальниця відділу збуту кави, чаю, какао й прянощів. Начальники відділу збуту кави, чаю, какао й прянощів планують розповсюдження кави, чаю, какао і спецій в різні точки продажу.


specialiserad säljare, telekommunikationsutrustning. Specialiserade säljare (telekommunikationsutrustning) säljer telekommunikationsutrustning och -tjänster i specialiserade butiker.

спеціалізований продавець телекомунікаційного обладнання/спеціалізована продавчиня телекомунікаційного обладнання. Спеціалізовані продавці телекомунікаційного обладнання здійснюють продаж телекомунікаційного обладнання та послуг у спеціалізованих магазинах.


konsult, sociala tjänster. Konsulter inom sociala tjänster bistår vid utarbetande av policyer och rutiner för program inom sociala tjänster. De undersöker program inom sociala tjänster och identifierar områden som kan förbättras samt bistår vid utarbetande av nya program. De fyller en rådgivande funktion hos organisationer för sociala tjänster.

консультант соціальної служби/консультантка соціальної служби. Консультанти соціальної служби допомагають у розробці політики та процедур для програм соціальних послуг. Вони досліджують програми соціальних послуг і визначають напрямки для покращення, а також допомагають у розробці нових програм. Вони виконують консультативні функції для організацій соціального обслуговування.


arbetsledare, metallproduktion. Arbetsledare (metallproduktion) övervakar den dagliga arbetsprocessen och verksamheten i metallproduktionsfabriker. De övervakar personalen, upprättar arbetsscheman, ser till att arbetsmiljön är säker och fungerar vid behov som den första, mest tillgängliga representanten av ledningen för arbetstagarna.

начальник цеху з виробництва металу/начальниця цеху з виробництва металу. Начальники цехів з виробництва металу спостерігають за повсякденним робочим процесом та діями робітників на заводі з виробництва металоконструкцій. Вони контролюють діяльність персоналу, складають графіки роботи, підтримують безпечне робоче середовище і є першим і найдоступнішим представником керівництва, до якого працівники можуть звертатися у разі потреби.


chefssekreterare. Chefssekreterare utför olika typer av arbetsuppgifter, oftast under allmän tillsyn. De utför administrativa uppgifter och ger stöd till ledningen för att se till att hela avdelningen fungerar väl.

помічник керівництва/помічниця керівництва. Помічники керівництва виконують різні типи робіт, зазвичай під загальним керівництвом. Вони виконують адміністративні завдання та підтримують менеджерів, щоб забезпечити безперебійну роботу всього відділу.


arbetsledare, avfallshantering. Arbetsledare inom avfallshantering samordnar anläggningar för insamling, återvinning och bortskaffande av avfall. De övervakar avfallshanteringen, ser till att miljönormerna följs och övervakar personalen. De bidrar till utarbetandet av avfallshanteringsmetoder i syfte att minska avfallsmängderna och förebygga överträdelser av avfallslagstiftningen.

інспектор з управління відходами/інспекторка з управління відходами. Інспектори з управління відходами координують збирання, перероблення та утилізацію відходів. Вони здійснюють нагляд за операціями з утилізації відходів, забезпечуючи дотримання екологічних стандартів, а також наглядають за персоналом. Вони допомагають у розробці методів поводження з відходами, спрямованих на скорочення кількості відходів, а також допомагають запобігати порушенням законодавства щодо поводження з відходами.


chef, säkerhet på flygsidan. Chefer (säkerhet på flygsidan) övervakar säkerhet och trygghet på flygsidan och ger råd till civila luftfartsmyndigheter om ändringar i flygplatsinformationssystem. De författar rapporter om säkerhetsanalyser, ser till att standarder och föreskrifter följs och förbättrar säkerhetsrutinerna på flygsidan.
\

менеджер із безпеки контрольованої зони аеропорту/менеджерка із безпеки контрольованої зони аеропорту. Менеджери із безпеки контрольованої зони аеропорту контролюють безпеку роботи в контрольованій зоні аеропорту та повідомляють державним органам з цивільної авіації про зміни в інформаційних системах аеропорту. Вони складають звіти про аналіз безпеки, слідкують за відповідністю стандартам і правилам і покращують процедури безпеки в контрольованій зоні аеропорту.


maskinoperatör, lädermätning. Maskinoperatörer (lädermätning) använder maskiner för att mäta läderytan och se till att maskinerna kalibreras regelbundet. De noterar lädrets mått för vidare fakturering.

вимірювач шкіряно-хутряної сировини/вимірювачка шкіряно-хутряної сировини. Вимірювачі шкіряно-хутряної сировини та матеріалу використовують машини для вимірювання площі поверхні шкіри та регулярно здійснюють їхнє калібрування. Вони вимірюють шкіру для виставлення рахунків-фактур.


marionettspelare. Marionettspelare genomför föreställningar genom att manipulera handdockor eller marionetter. Deras uppträdanden bygger på ett manus och dockors rörelser måste synkroniseras med tal och musik. Marionettspelare kan skriva egna manus samt designa och skapa egna dockor.

лялькар/лялькарка. Лялькарі влаштовують вистави з такими ляльками, як ручні ляльки чи маріонетки. Їхні виступи базується на сценарії, а рухи ляльок мають бути синхронізовані з репліками та музикою. Лялькарі можуть писати власні сценарії та створювати власні ляльки.


yrkeslärare, hotell- och restaurang. Yrkeslärare (hotell och restaurang) undervisar elever i sitt specialiserade studieområdet, hotell och restaurang, som till övervägande del är av praktisk karaktär. De tillhandahåller teoretisk undervisning om de praktiska färdigheter och tekniker som eleverna behöver behärska för ett yrke i hotell- och restaurangbranschen, t.ex. hotellreceptionist eller hushållare. De övervakar elevernas framsteg, hjälper dem individuellt vid behov samt utvärderar deras kunskaper och prestationer inom hotell- och restaurangtjänster genom uppgifter, tester och prov.

викладач готельної справи закладу професійної (професійно-технічної) освіти/викладачка готельної справи закладу професійної (професійно-технічної) освіти. Викладачі готельної справи закладу професійної (професійно-технічної) освіти навчають учнів у своїй спеціалізованій галузі навчання — готельній справі, яка має переважно практичний характер. Вони надають теоретичну підготовку з використання практичних навичок і прийомів, які учні повинні згодом опанувати для професії, пов’язаної з готельною справою, як-от адміністратор готелю або покоївка. Викладачі готельної справи закладу професійної (професійно-технічної) освіти стежать за успіхами учнів, допомагають індивідуально, коли це необхідно, і оцінюють їхні знання та успішність з предмету готельної справи за допомогою завдань, тестів та іспитів.


styrekonom. Styrekonomer hanterar alla uppgifter som rör ett företags eller en organisations budgeterings- och redovisningsaspekter. De genomför och säkerställer efterlevnad av interna finansiella rutiner och redovisningsförfaranden samt utarbetar dokumentation för externa revisioner. De samlar in information om finansiella rapporter såsom tillgångar, skulder, eget kapital och kassaflöden för bedömning av företagets finansiella ställning för att upprätta årliga budgetar och prognoser.

фінансовий контролер/фінансова контролерка. Фінансові контролери виконують усі завдання, пов’язані з аспектами ведення бюджету та бухгалтерського обліку компанії чи організації. Вони впроваджують та забезпечують дотримання внутрішніх фінансових і бухгалтерських процедур, а також готують документацію для зовнішніх аудитів. Вони збирають інформацію, пов’язану з фінансовою звітністю, як-от активи, зобов’язання, власний капітал і рух грошових коштів, щоб оцінити фінансовий стан компанії для підготовки річних бюджетів і прогнозів.


polisutbildare. Polisutbildare utbildar provanställda från polisakademin (polisaspiranter) och även erfarna veteraner i den teori och praktik som är nödvändig för att bli polis. De håller teoretiska föreläsningar i akademiska ämnen såsom lagstiftning, statliga förordningar, samhällskontakter och mänsklig mångfald. De tillhandahåller även mer praktisk undervisning i fysisk träning, skötsel av skjutvapen, första hjälpen, självförsvarstaktik och körning. De förbereder och utarbetar även lektionsplaner och nya utbildningsprogram vid nya brottsbekämpningsrelaterade bestämmelser och problem. De övervakar studenternas framsteg, utvärderar dem individuellt och upprättar rapporter om prestationsbedömning.

поліцейський інструктор/поліцейська інструкторка. Поліцейські інструктори навчають стажерів, призовників навчального закладу або курсантів, а також учасників зі стажем теорії та практики, необхідних для того, щоб стати поліцейським. Вони проводять теоретичні лекції з таких навчальних предметів, як держава і право, нормативно-правові акти, відносини в громаді та людське різноманіття. Інструктори поліцейської академії також надають більше практичних інструкцій щодо фізичної підготовки, поводження з вогнепальною зброєю, надання першої допомоги, тактики самооборони та роботи з транспортними засобами. Окрім того, вони готують і розробляють плани занять і нові навчальні програми, коли виникають нові правила та проблеми, пов’язані з правоохоронними органами. Інструктори стежать за успішністю учнів, оцінюють їх індивідуально та готують звіти про їхню успішність.


molnprogramutvecklare. Molnprogramutvecklare skapar, distribuerar och moderniserar program som körs i molnet med hjälp av mikrotjänster, behållare och serverlös teknik. De utvecklar skalbara och lätt tillgängliga program med hjälp av molnarkitektur och bästa praxis. De inkluderar loggning och övervakning i sin kod och kan göra en grundorsaksanalys av fel.

розробник хмарного програмного забезпечення/розробниця хмарного програмного забезпечення. Розробники хмарного програмного забезпечення створюють, розгортають і модернізують програмне забезпечення для роботи в хмарному середовищі з використанням мікросервісів, контейнерів і безсерверних технологій. Вони розробляють масштабовані та високодоступні програми, що використовують хмарну інфраструктуру та передові практики. Вони вбудовують у свій код журналювання та моніторинг і здатні виконувати аналіз першопричин перебоїв.


importspeditör, kemiska produkter. Importspeditörer (kemiska produkter) har och tillämpar ingående kunskaper om import och export av varor, inklusive tullklarering och dokumentation.

фахівець з імпорту й експорту хімічної продукції/фахівчиня з імпорту й експорту хімічної продукції. Фахівці з імпорту й експорту хімічної продукції мають і застосовують глибокі знання про імпорт і експорт товарів, зокрема про митний контроль і документацію.


värd. Värdar/värdinnor välkomnar och informerar besökare på flygplatser och tågstationer, vid hotell, mässor och tillställningar och/eller betjänar passagerare i transportmedel.

адміністратор/адміністраторка. Адміністратори зустрічають та інформують відвідувачів в аеропортах, на залізничних вокзалах, готелях, виставках, ярмарках та урочистих заходах та/або обслуговують пасажирів у транспортних засобах.


specialiserad säljare, datorer och datortillbehör. Specialiserade säljare (datorer och datortillbehör) säljer datorer och tillhörande kringutrustning i specialiserade butiker.

спеціалізований продавець комп’ютерів і аксесуарів/спеціалізована продавчиня комп’ютерів і аксесуарів. Спеціалізовані продавці комп’ютерів і аксесуарів займаються продажем комп’ютерів та інших периферійних пристроїв у спеціалізованих магазинах.


projektledare, administratör, callcenter. Projektledare (administratör, callcenter) övervakar anställda vid ett callcenter, leder projekt och förstår de tekniska aspekterna av callcenterverksamheten.

керівник центру з обробки дзвінків/керівниця центру з обробки дзвінків. Керівники центру з обробки дзвінків наглядають за співробітниками центру з обробки дзвінків, керують проєктами та розуміють технічні аспекти діяльності центру з обробки дзвінків.


grundskollärare. Grundskollärare undervisar elever på grundskolenivå. De tar fram lektionsplaner i linje med målen enligt läroplanen för de olika ämnen som de undervisar i, inklusive matematik, språk, naturvetenskap och musik. De övervakar elevernas kunskapsutveckling och utvärderar deras kunskaper och färdigheter i de undervisade ämnena genom prov. De baserar kursinnehållet på elevernas redan inlärda kunskaper och uppmuntrar dem att fördjupa sin insikt i de ämnen som de är intresserade i. De använder klassrumsresurser och undervisningsmetoder för att skapa en inspirerande inlärningsmiljö. Grundskollärare bidrar även till skolevenemang samt kommunicerar med föräldrar och administrativ personal.

вчитель початкових класів/вчителька початкових класів. Вчителі початкових класів навчають учнів на рівні початкової школи. Вони розробляють плани уроків відповідно до завдань навчальної програми для різних предметів, які вони викладають, включно з математикою, мовою, вивченням природи та музикою. Вони стежать за навчальним розвитком учнів та оцінюють їхні знання та вміння з предметів, що викладаються, за допомогою тестів. Вони будують зміст курсу на попередніх знаннях студентів та заохочують їх поглибити розуміння предметів, які їх цікавлять. Вони використовують ресурси класу та методи навчання, щоб створити навчальне середовище, що надихає. Вчителі початкових класів також беруть участь у шкільних заходах і спілкуються з батьками та адміністративним персоналом.


juvelfattare, smyckestillverkning. Juvelfattare inom smyckestillverkning framställer ramar på smycken för fattning av ädelstenar.

ювелір-монтувальник/ювелірка-монтувальниця. Ювеліри-монтувальники створюють каркас для ювелірного виробу, у який згодом додається коштовне каміння.


dykare, insamling. Dykare (insamling) utvinner och samlar marina resurser såsom alger, koralldjur, knivmusslor, sjöborrar och svampdjur på ett säkert, kompetent och ansvarsfullt sätt på ett djup av upp till 12 meter med hjälp av fridykning eller utrustning för lufttillförsel med öppen krets från ytan.

водолаз-збиральник/водолазка-збиральниця. Водолази-збиральники видобувають та збирають морські ресурси, як-от водорості, корали, колодочкові мушлі, морські їжаки та губки, у безпечний, професійний та відповідальний спосіб на глибині до 12 метрів, використовуючи методи занурення із затримкою дихання, а також обладнання для подачі повітря з поверхні, впускні клапани.


importchef, mejeriprodukter och matoljor. Importchefer (mejeriprodukter och matoljor) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.

менеджер з імпорту й експорту молочних продуктів і харчових олій/менеджерка з імпорту й експорту молочних продуктів і харчових олій. Менеджери з імпорту й експорту молочних продуктів і харчових олій визначають і проводять процедури, необхідні для ведення міжнародного бізнесу, координуючи діяльність внутрішніх і зовнішніх сторін.


it-nätverksarkitekt. It-nätverksarkitekter utformar topologi och anslutningsmöjligheter för IKT-nätverk såsom maskinvara, infrastruktur, kommunikations- och maskinvarukomponenter.

архітектор мереж ІКТ/архітекторка мереж ІКТ. Архітектори мереж ІКТ розробляють топологію та зв’язок мережі ІКТ, наприклад обладнання, інфраструктуру, комунікаційні та апаратні компоненти.


fönsterputsare. Fönsterputsare använder rengöringsredskap såsom svampar och rengöringsmedel för rengöring av fönster, speglar och andra glasytor både inomhus och utomhus. De rengör högre byggnader med hjälp av särskilda stegar varvid de använder säkerhetsbälten.

мийник вікон/мийниця вікон. Мийники вікон використовують мийні засоби, як-от губки та мийні засоби, для чищення вікон, дзеркал та інших скляних поверхонь будівель, як всередині, так і зовні. Вони використовують спеціальні драбини для прибирання високих будівель, використовуючи пояси безпеки для підтримки.


rekryteringskonsult. Rekryteringskonsulter tillhandahåller lämpliga sökande till arbetsgivare i enlighet med den särskilda yrkesprofil som begärs. De utför tester och intervjuer med arbetssökande och gör en slutlista med ett fåtal kandidater för att presentera den för arbetsgivarna och matcha de sökande med lämpliga jobb. Rekryteringskonsulter upprätthåller relationer med arbetsgivare för att erbjuda sina tjänster på längre sikt.

консультант із набору персоналу/консультантка із набору персоналу. Консультанти із набору персоналу надають роботодавцям підхожих кандидатів відповідно до конкретної вакансії. Вони проводять тестування та співбесіди з шукачами роботи, відбирають кілька кандидатів, щоб представити роботодавцям, і підбирають кандидатів на відповідну роботу. Консультанти з підбору персоналу підтримують стосунки з роботодавцями, щоб пропонувати свої послуги на більш довгостроковій основі.


planerare, livsmedelsproduktion. Planerare (livsmedelsproduktion) upprättar produktionsplaner, utvärderar alla variabler i processen och strävar efter att säkra uppfyllandet av produktionsmålen.

фахівець із планування виробництва харчових продуктів/фахівчиня із планування виробництва харчових продуктів. Фахівці з планування виробництва харчових продуктів готують виробничі плани, оцінюють усі змінні в процесі та прагнуть забезпечити досягнення виробничих цілей.


veterinär. Veterinärer är yrkesverksamma med en omfattande vetenskaplig utbildning. De har befogenhet att arbeta med alla aspekter av veterinärmedicin i en oberoende, etisk och personligt ansvarig roll till fördel för djurs hälsa och välbefinnande och folkhälsan samt i enlighet med nationell och internationell lagstiftning. De ansvarar för nationella program för utrotning av djursjukdomar, skydd av folkhälsan, livsmedels- och djurkontroll, förflyttning av djur samt import och export av levande djur och produkter därav.

державний лікар ветеринарної медицини/державна лікарка ветеринарної медицини. Державні лікарі ветеринарної медицини — це професіонали з повною науковою освітою. Вони мають повноваження незалежно здійснювати будь-яку ветеринарну діяльність за дотримання етичних норм і принципів особистої відповідальності, приділяючи особливу увагу здоров’ю і якості життя тварин, а також громадському здоров’ю відповідно до національного й міжнародного законодавства. Вони відповідають за проведення заходів згідно з національними програмами ліквідації хвороб тварин, за захист громадського здоров’я і перевірку харчових продуктів або тварин, переміщення тварин, а також імпорт та експорт живих тварин і продуктів тваринного походження.


djurosteopat. Djurosteopater tillhandahåller terapeutisk behandling efter veterinärdiagnos eller -remittering. De fokuserar på tillämpning av behandlingstekniker med manipulation av kroppsvävnader för att behandla spänningar och skador hos djur i enlighet med nationell lagstiftning.

ветеринар-остеопат/ветеринар-остеопатка. Ветеринари-остеопати надають терапевтичне лікування після встановлення ветеринарного діагнозу або за направленням. Вони зосереджують свою діяльність на застосуванні методів лікування, використовуючи маніпуляції з тканинами тіла, щоб усунути напруження і травми у тварин відповідно до національного законодавства. \n


lokförare. Lokförare kör passagerar- eller godståg. De ansvarar för säker körning av loket i enlighet med alla relevanta säkerhets-, drifts- och kommunikationsbestämmelser och har fullt ansvar för passagerarnas och lastens säkerhet. Arbetsuppgifterna omfattar samarbete och kommunikation med berörd personal av infrastrukturens förvaltare och med personal ombord på tåget.

машиніст потягу/машиністка потягу. Машиністи потягів керують потягами, які здійснюють пасажирські чи вантажні перевезення. Вони несуть відповідальність за безпеку під час керування локомотивом, дотримання всіх відповідних правил техніки безпеки, експлуатації та зв’язку, а також повну відповідальність за безпеку пасажирів і вантажу. До їхніх обов’язків відноситься співпраця і спілкування з відповідним персоналом під керуванням менеджера інфраструктури, а також з персоналом у вагоні потяга.