dataanalytiker. Dataanalytiker importerar, inspekterar, rensar, omvandlar, validerar, värderar och tolkar data med avseende på företagets verksamhetsmål. De ser till att datakällorna och databaserna tillhandahåller enhetliga och tillförlitliga data. Dataanalytiker använder olika algoritmer och it-verktyg utifrån situation och aktuella data. De kan utarbeta rapporter i form av visualiseringar såsom kurvor, diagram och arbetsbord.

аналітик даних/аналітикиня даних. Аналітики даних імпортують, перевіряють, видаляють, змінюють, підтверджують, моделюють або інтерпретують бази даних відповідно до економічних цілей компанії. Вони перевіряють, щоб джерела даних і сховища надавали послідовні та правильні дані. Аналітики даних використовують різні алгоритми та ІТ-інструменти залежно від ситуації та наявних даних. Вони також можуть займатися підготовкою візуальних звітів, зокрема графіків, діаграм та інформаційних панелей.


dietistassistent. Dietistassistenter deltar i planering av kostprogram och menyer för patienter som en del av en allmän behandlingsplan under tillsyn av dietister. De bistår dietister vid patientgranskningar, planering av enteral matning och klinisk granskning som även omfattar kostscreening, under tillsyn av dietisten.

брат медичний з дієтичного харчування/сестра медична з дієтичного харчування. Медичні сестри (брати) з дієтичного харчування допомагають дієтологам у плануванні програм харчування та плануванні меню для пацієнтів у рамках загального плану лікування під наглядом дієтолога. Під наглядом дієтолога медичні сестри (брати) допомагають з оглядом пацієнтів, плануванням терміну закінчення ентерального годування та плануванням клінічного огляду, що передбачає перевірку харчування.


ritare, arkitektbyrå. Ritare på arkitektbyråer upprättar ritningar utifrån arkitekters specifikationer och idéer. De tar fram arkitektritningar med hjälp av datorstödd utrustning och programvara eller använder konventionella metoder såsom papper och penna.

архітектурний проєктувальник/архітектурна проєктувальниця. Архітектурні проєктувальники роблять креслення на основі технічних характеристик та ідей, наданих архітекторами. Вони роблять архітектурні креслення за допомогою комп’ютерного обладнання та програмного забезпечення або традиційними методами, як-от папір і ручка.


verksamhetschef, vårdenhet. Verksamhetschefer (vårdenhet) övervakar verksamheten av hälso- och sjukvårdsinstitutioner, t.ex. sjukhus, rehabiliteringsinrättningar, hemtjänst och äldrevård, för att se till att organisationen uppfyller kraven, att patienter och de boende får lämplig omsorg, att organisationen upprätthålls och att nödvändig utrustning finns. De övervakar även personalen och säkrar registerhållning.

керівник закладу охорони здоров’я/керівниця закладу охорони здоров’я. Керівники закладів охорони здоров’я здійснюють нагляд за діяльністю закладів охорони здоров’я, як-от лікарні, реабілітаційні заклади, служби домашнього догляду та заклади догляду за людьми похилого віку, щоб упевнитися, щоб організація відповідає вимогам, за пацієнтами та мешканцями доглядають, організацію підтримують в належному стані, а необхідне обладнання наявне. Вони також контролюють персонал і забезпечують ведення записів.


pappersmaskinförare. Pappersmaskinförare arbetar med maskiner som utför en eller flera arbetsmoment på papper för att göra det lämpligt för specifika marknader, t.ex. utstansning av hål, perforeringar, prägling och sammanställning med ett kolbelagt blad.

оператор машини з виготовлення паперових канцелярських товарів/операторка машини з виготовлення паперових канцелярських товарів. Оператори машини з виготовлення паперових канцелярських товарів працюють з машинами, які виконують одну або кілька операцій з папером, щоб зробити його придатним для певних ринків, наприклад, пробивають отвори, перфорують, згинають та зіставляють аркуші з вуглецевим покриттям.


importspeditör, parfymer och kosmetika. Importspeditörer (parfymer och kosmetika) har och tillämpar ingående kunskaper om import och export av varor, inklusive tullklarering och dokumentation.

фахівець з імпорту й експорту парфумерії та косметики/фахівчиня з імпорту й експорту парфумерії та косметики. Фахівці з імпорту й експорту парфумерії та косметики мають і застосовують глибокі знання про імпорт та експорт товарів, включно з митним оформленням та документацією.


leasingagent. Leasingagenter representerar företag inom finansiering av fordon, erbjuder lämpliga leasingsystem och tillhandahåller extratjänster med anknytning till fordonet. De dokumenterar transaktioner, försäkringar och avbetalningar.

агент з оренди автомобілів/агентка з оренди автомобілів. Агенти з оренди автомобілів представляють підприємства, які займаються фінансуванням транспортних засобів, пропонуючи необхідні схеми оренди та додаткові послуги, пов’язані з транспортним засобом. Вони займаються реєстрацією угод, страхових полісів і платежів.


pilot. Piloter styr och navigerar luftfartyg. De hanterar luftfartygets mekaniska och elektriska system och transporterar passagerare, post och gods.

пілот повітряного судна/пілотеса повітряного судна. Пілоти повітряних суден керують повітряними суднами та здійснюють навігацію. Вони керують механічними та електричними системами повітряного судна та перевозять людей, пошту та вантажі.


servicetekniker. Servicetekniker erbjuder efterförsäljningsstöd till kunder såsom installation, underhåll och reparation av sålda varor. De vidtar korrigerande åtgärder för att se till att kunderna är nöjda, löser produktrelaterade tekniska problem och upprättar sammanfattande rapporter om kunder.

технік із післяпродажного обслуговування. Техніки з післяпродажного обслуговування надають клієнтам послуги післяпродажного обслуговування, зокрема установлення, технічне обслуговування та ремонт проданих продуктів. Вони вживають коригувальних заходів, щоб забезпечити задоволеність клієнтів, вирішують технічні проблеми, пов’язані з продуктом, і складають підсумкові звіти для споживачів.


eldstadsinstallatör. Eldstadsinstallatörer installerar trä-, gas- och elektriska eldstäder i bostäder enligt tillverkarens anvisningar och i överensstämmelse med hälso- och säkerhetskrav. De utför de mätningar som behövs, förbereder utrustningen och materialet för installationen och installerar eldstäder på ett säkert sätt. Eldstadsinstallatörer utför underhåll och reparerar system vid behov. De är den primära kontaktpunkten för sina kunder, tillhandahåller information om hur produkten ska användas och kontaktar tillverkaren vid problem.

монтажник камінів/монтажниця камінів. Монтажники камінів встановлюють у будинках дров’яні, газові та електричні каміни відповідно до інструкцій виробника та з дотриманням вимог охорони праці. Вони знімають необхідні заміри, готують обладнання та матеріали для монтажу та безпечно встановлюють каміни. Монтажники камінів виконують технічне обслуговування та ремонт систем, коли це необхідно. Саме до них звертаються споживачі їхніх послуг, коли у них виникають питання. Вони надають інформацію про те, як працювати з продуктом, і зв’язуються з виробником у разі виникнення проблем.


maskinoperatör för betongvaror. Maskinoperatörer för betongvaror sköter maskiner för produktion av formgjutna betongprodukter. De utför smörjning, hopfogning och isärtagning av gjutformar. De medverkar även i cementblandningsprocessen.

оператор обладнання для виготовлення бетонних виробів/операторка обладнання для виготовлення бетонних виробів. Оператори обладнання для виготовлення бетонних виробів доглядають за машинами, які використовуються для виробництва формованих бетонних виробів. Вони змащують, збирають та зачищають форми. Вони також беруть участь у процесі замішування цементу.


skomodellör, CAD. Skomodellörer (CAD) projekterar, anpassar och modifierar mönster för alla typer av skodon med hjälp av CAD-system. De kontrollerar varianterna och materialförbrukningen med hjälp av mönsterplaceringsmoduler av CAD-systemet. När typmodellen har godkänts för produktion framställer de serier av mönster (storleksserier) för tillverkning av samma skomodell i olika storlekar.

закрійник взуття із використанням системи автоматизованого проєктування /закрійниця взуття із використанням системи автоматизованого проєктування. Закрійники взуття із використанням системи автоматизованого проєктування проєктують, налаштовують і змінюють шаблони для всіх видів взуття за допомогою системи автоматизованого проєктування. Вони перевіряють варіанти укладання за допомогою модулів розкрою системи автоматизованого проєктування та витрат матеріалів. Після того, як зразок моделі буде схвалено для виробництва, ці професіонали створюють серію шаблонів (градацію), щоб виготовити ряд однієї моделі взуття різних розмірів.


hästvårdare. Hästvårdare vårdar hästar och ponnyer.

працівник стаєнь/працівниця стаєнь. Працівники стаєнь доглядають за кіньми та поні.


ortopedtekniker. Ortopedtekniker konstruerar, framställer, anpassar och reparerar stödhjälpmedel såsom stöd, leder, fotvalvsstöd och andra kirurgiska och medicinska hjälpmedel.

механік протезно-ортопедичних виробів. Механіки протезно-ортопедичних виробів розробляють, створюють, встановлюють і ремонтують допоміжні пристрої, зокрема брекети, протези, зубні арки та інші хірургічні й медичні пристрої.


bildmanustecknare. Bildmanustecknare tecknar scener ur en film eller tv-serie på basis av manuset för att visa vad som kommer att vara möjligt under produktionen. De arbetar tillsammans med producenten och video- och filmregissören.

художник-розкадрувальник/художниця-розкадрувальниця. Художники-розкадрувальники малюють сцени фільму або телесеріалу відповідно до сценарію, щоб побачити, як вони виглядатимуть під час зйомки. Вони працюють разом з продюсером і відео- та кінорежисером.


expert, prediktivt underhåll. Experter på prediktivt underhåll analyserar data som samlats in från sensorer i fabriker, maskiner och bilar, längs järnvägar osv. för att övervaka deras skick, i syfte att hålla användarna informerade och så småningom meddela att underhåll måste utföras.

експерт із діагностичного технічного обслуговування/експертка із діагностичного технічного обслуговування. Експерти з діагностичного технічного обслуговування аналізують дані, зібрані з датчиків, розташованих на фабриках, машинах, автомобілях, залізницях тощо, щоб контролювати їхній стан, надавати актуальну інформацію користувачам і повідомляти про необхідність проведення технічного обслуговування.


takriggare. Takriggare monterar och lyfter tillfälliga upphängningskonstruktioner för scenutrustning på hög höjd. Deras arbete bygger på instruktioner, planer och beräkningar. Deras arbete kan omfatta linåtkomst, arbete ovanför medarbetare, montering av lyftkonstruktioner för artister samt lyft av tunga laster, vilket medför hög risk. De arbetar såväl inomhus som utomhus. De samarbetar med golvriggare vid lossning och montering av byggnader på marknivå.

такелажник-висотник/такелажниця-висотниця. Такелажники-висотники збирають і підіймають тимчасові підвісні конструкції на висоті для підтримки робочого обладнання. Їхня робота полягає в інструктажі, плануванні та розрахунках. Їхня робота може включати підіймання по мотузці, роботу на висоті, монтаж конструкцій для підіймання працівників та підіймання важких вантажів, через що ця робота вважається високоризиковою. Вони працюють як у приміщенні, так і на відкритому повітрі. Вони співпрацюють з наземними такелажниками з метою розвантаження та монтажу конструкцій на землі.


specialiserad säljare, järn- och färghandel. Specialiserade säljare (järn- och färghandel) säljer järnvaror, färger och andra liknande varor i specialiserade butiker.

спеціалізований продавець обладнання й лакофарбових матеріалів/спеціалізована продавчиня обладнання й лакофарбових матеріалів. Спеціалізовані продавці обладнання й лакофарбових матеріалів здійснюють продаж фурнітури, фарб та інших металовиробів у спеціалізованих магазинах.


bildelsspecialist. Bildelsspecialister säljer reservdelar till motorfordon, beställer delar och identifierar alternativa delar.

консультант із продажу автозапчастин для автомобілів/консультантка із продажу автозапчастин для автомобілів. Консультанти з продажу автозапчастин для автомобілів продають запчастини до автомобілів, замовляють їх та знаходять альтернативні варіанти.


ansvarig för läskedryckstillverkning. Ansvariga för läskedryckstillverkning producerar alkoholfria smaksatta vattendrycker genom tillsättning av diverse ingredienser i vatten. De hanterar och tillsätter ingredienser såsom socker, fruktjuicer, grönsakssafter, sirap från frukter eller örter, naturliga aromer, syntetiska sötningsmedel, färgämnen, konserveringsmedel, surhetsreglerande medel, vitaminer, mineraler och koldioxid. De hanterar produktmängder beroende på aktuell produkt.

оператор змішувача/операторка змішувача. Оператори змішувачів виробляють безалкогольну воду з різними смаками, слідкуючи за додаванням у воду великої кількості інгредієнтів. Вони працюють із такими інгредієнтами, як цукор, фруктові соки, овочеві соки, сиропи на основі фруктів або трав, натуральні ароматизатори, синтетичні харчові добавки, як-от штучні підсолоджувачі, барвники, консерванти, регулятори кислотності, вітаміни, мінерали та вуглекислий газ. Вони слідкують за кількістю цих інгредієнтів залежно від продукту.


skorstensfejare. Skorstensfejare rengör skorstenar i alla typer av byggnader. De avlägsnar aska och sot samt utför regelbundet underhåll i enlighet med hälso- och säkerhetsbestämmelserna. Skorstensfejare kan även utföra säkerhetskontroller och mindre reparationer.

сажотрус. Сажотруси проводять роботи з очищення димоходів для всіх типів будівель. Вони регулярно видаляють попіл та кіптяву та проводять технічне обслуговування, дотримуючись правил охорони праці. Сажотруси можуть проводити перевірку безпеки та дрібний ремонт.


kvalitetsbedömare, livsmedel. Kvalitetsbedömare (livsmedel) granskar, sorterar och kvalitetssorterar livsmedel. De kvalitetssorterar livsmedelsprodukter på basis av sensoriska kriterier eller med hjälp av maskinutrustning. De avgör produkters användningsområden genom att kvalitetsklassa dem i lämpliga klasser och kassera skadade eller utgångna livsmedel. Kvalitetsbedömare (livsmedel) mäter och väger produkterna och rapporterar resultaten inför vidare bearbetning.

сортувальник харчових продуктів/сортувальниця харчових продуктів. Сортувальники харчових продуктів перевіряють, сортують і оцінюють харчові продукти. Вони класифікують харчові продукти шляхом проведення сенсорного аналізу або за допомогою техніки. Вони визначають способи використання продуктів, класифікують їх за відповідними класами та викидають пошкоджені або прострочені харчові продукти. Сортувальники харчових продуктів вимірюють і зважують продукти та звітують про свої висновки, щоб харчові продукти можна було відправити на подальшу переробку.


importspeditör, kontorsmaskiner och kontorsutrustning. Importspeditörer (kontorsmaskiner och kontorsutrustning) har och tillämpar ingående kunskaper om import och export av varor, inklusive tullklarering och dokumentation.

спеціаліст з імпорту й експорту офісної техніки та обладнання/спеціалістка з імпорту й експорту офісної техніки та обладнання. Спеціалісти з імпорту й експорту офісної техніки та обладнання мають і застосовують глибокі знання про імпорт та експорт товарів, включно з митним очищенням та документацією.


importchef, jordbruksmaskiner och utrustning. Importchefer (jordbruksmaskiner) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.

менеджер з імпорту та експорту сільськогосподарської техніки й обладнання/менеджерка з імпорту та експорту сільськогосподарської техніки й обладнання. Менеджери з імпорту та експорту сільськогосподарської техніки й обладнання встановлюють і підтримують процедури для транскордонного ведення бізнесу, координуючи сторони договору всередині країни і за кордоном.


sågoperatör. Kapsågare använder en manuell kapsåg för att avverka och kapa av träd eller kvista för att framställa stockar.

різальник на ручних пилах/різальниця на ручних пилах. Різальники на поперечних пилах використовують ручну поперечну пилу для звалювання та розпилювання дерев або зняття гілок для отримання колод.


vattenkraftstekniker. Vattenkraftstekniker installerar och utför underhåll på system i vattenkraftverk. De genomför besiktningar, analyserar problem och utför reparationer. De ser till att turbinerna fungerar i enlighet med bestämmelserna och hjälper vattenkraftsingenjörer vid konstruktion av turbiner.

технік з експлуатації гідроенергетичних установок. Техніки з експлуатації гідроенергетичних установок встановлюють і обслуговують системи на гідроелектростанціях. Вони проводять перевірки, аналізують проблеми та проводять ремонт. Вони стежать за тим, щоб турбіни працювали відповідно до правил, і допомагають гідроенергетикам у будівництві турбін.


serviceingenjör, gruva. Serviceingenjörer (gruva) övervakar upphandling, installation, nedmontering och underhåll av mekanisk utrustning för gruvdrift, med hjälp av sina kunskaper om mekaniska specifikationer. De organiserar byte och reparation av mekanisk utrustning och komponenter.

гірничий інженер-механік/гірнича інженерка-механік. Гірничі інженери-механіки контролюють закупівлю, установку, демонтаж і технічне обслуговування гірничого механічного обладнання, використовуючи знання про механічні технічні характеристики. Вони організовують заміну та ремонт механічного обладнання та компонентів.


återvinningsspecialist. Återvinningsspecialister forskar om återvinningspolicyer och -lagstiftning samt övervakar deras tillämpning i en organisation för att säkerställa att avfallshantering sker i enlighet med bestämmelser. De utför inspektioner, tillhandahåller återvinningsutrustning och övervakar återvinningsarbetare. De ger även råd till organisationer om hur de kan förbättra sina rutiner för avfallshantering.

фахівець із переробки й утилізації/фахівчиня із переробки й утилізації. Фахівці з переробки й утилізації відходів досліджують політику переробки та законодавство, а також контролюють її впровадження в організації, щоб переконатися, що поводження з відходами відбувається відповідно до нормативно-правових положень. Вони проводять перевірки, забезпечують обладнання для переробки та контролюють працівників, які займаються переробкою. Вони також консультують організації щодо того, як вони можуть зробити процедури утилізації відходів ефективнішими.


navigationslärare. Navigationslärare ger kunder teoretisk och praktisk undervisning i säker hantering och framdrift av båtar och fartyg i enlighet med gällande föreskrifter. De hjälper elever att utveckla de nödvändiga färdigheterna för navigering till sjöss och förbereder dem för teori- och körprov. De kan också utöva tillsyn över körprov.

інструктор із керування судном/інструкторка із керування судном. Інструктори з керування судном навчають теорії та практиці того, як керувати судном безпечно та згідно з правилами. Вони допомагають учням розвинути навички, необхідні для кермування, навчають теорії водіння та готують їх до іспитів з водіння. Вони також можуть спостерігати за проведенням іспитів з водіння.


tulltjänsteman. Tulltjänstemän bekämpar import av olagliga varor, skjutvapen, narkotika eller andra farliga eller olagliga varor samt kontrollerar lagligheten av föremål som förs över statsgränser. Dessa statligt anställda tjänstemän kontrollerar relevanta handlingar för att säkerställa efterlevnad av inresekriterier och tullagstiftning samt se till att tillämpliga tullskatter betalas.

інспектор митної служби/інспекторка митної служби. Інспектори митної служби борються з імпортом нелегальних товарів, вогнепальної зброї, наркотиків або інших небезпечних або незаконних предметів, одночасно перевіряючи законність товарів, що переміщуються через державний кордон. Це державні службовці, які контролюють документи, щоб забезпечити дотримання критеріїв в’їзду та митного законодавства, а також контролюють, чи правильно сплачуються митні збори й платежі.


maskinoperatör, parfymtillverkning. Maskinoperatörer (parfymtillverkning) sköter maskiner för produktion av parfymer genom att förbereda, rengöra och utföra underhåll på utrustningen och följa produktionsschemat.

оператор машини для виробництва парфумів/операторка машини для виробництва парфумів. Оператори машин для виробництва парфумів обслуговують обладнання для виробництва парфумів, налаштовуючи машини та інструменти, очищаючи та обслуговуючи обладнання та дотримуючись графіку виробництва.


chef, försäkringsprodukt. Chefer (försäkringsprodukter) fastställer och styr utarbetandet av nya försäkringsprodukter efter produktlivscykelpolicyn och den allmänna försäkringsstrategin. De samordnar även marknadsförings- och försäljningsrelaterade aktiviteter med anknytning till företagets specifika försäkringsprodukter. De informerar sina försäljningschefer (eller försäljningsavdelningen) om sina nyutvecklade försäkringsprodukter.

спеціаліст зі страхових продуктів/спеціалістка зі страхових продуктів. Спеціалісти зі страхових продуктів керують розробкою нових страхових продуктів, дотримуючись політики життєвого циклу продукту та загальної стратегії страхування. Вони також координують діяльність з маркетингу та продажів, пов’язану з конкретними страховими продуктами компанії. Спеціалісти зі страхових продуктів інформують своїх менеджерів з продажу (або відділ продажів) про нові страхові продукти.


snickare. Snickare skär, formar och monterar ihop trädetaljer för uppförande av byggnader och andra konstruktioner. De använder även andra material i sitt arbete, till exempel plast och metall. Snickare framställer trästommar för byggnader med trästomme.

тесляр. Теслярі ріжуть, формують і збирають дерев’яні елементи для будівництва будівель та інших споруд. Вони також використовують такі матеріали, як-от пластик і метал у своїх виробах. Теслярі створюють дерев’яні рами для підтримки будівель з дерев’яним каркасом.


integrationsingenjör. Integrationsingenjörer utarbetar och implementerar lösningar som samordnar olika program inom företaget eller dess enheter och avdelningar. De utvärderar befintliga komponenter eller system för att fastställa integrationskrav och säkerställer att de slutliga lösningarna uppfyller de organisatoriska behoven. De återanvänder komponenter när så är möjligt och bistår företagsledningen vid beslutsfattande. De utför felsökning inom IKT-systemintegration.

інженер з інтеграції/інженерка з інтеграції. Інженери з інтеграції розробляють і впроваджують рішення, які координують додатки на підприємстві або його підрозділах і відділах. Вони оцінюють існуючі компоненти або системи, щоб визначити вимоги до інтеграції та переконатися, що кінцеві рішення відповідають потребам організації. Вони повторно використовують компоненти, коли це можливо, і допомагають керівництву приймати рішення. Вони виконують усунення несправностей інтеграції системи ІКТ.


maskinskötare, spikmaskin. Maskinskötare (spikmaskin) arbetar med maskiner som spikar ihop träelement, oftast hydrauliskt. De placerar elementen i rätt läge och övervakar processen för att förebygga driftsavbrott.

оператор цвяхозабивного верстата/операторка цвяхозабивного верстата. Оператори цвяхозабивних верстатів працюють із машинами, які збивають дерев’яні елементи разом, зазвичай за допомогою гідравліки. Вони встановлюють елементи, які потрібно прибити, у правильне положення та контролюють процес, щоб запобігти простою.


researrangörsombud. Researrangörsombud agerar på researrangörernas vägnar för att ge praktisk information, tillhandahålla hjälp, hantera tjänster och sälja utflykter till turister på deras resmål.

представник туроператора/представниця туроператора. Представники туроператора діють від імені туроператора, щоб надавати практичну інформацію й допомогу, обслуговувати та продавати екскурсії туристам під час їхнього перебування в певних місцях.


webbinnehållsansvarig. Webbinnehållsansvariga behandlar eller skapar innehåll för webbplattformar i enlighet med de långsiktiga strategiska målen, strategierna och rutinerna för en organisations webbinnehåll eller deras kunder. De kontrollerar och övervakar efterlevnaden av standarder, juridiska och integritetsföreskrifter samt säkerställer webboptimering. De ansvarar även för integrering av skribenters och designers arbete för att utarbeta en slutlig produkt som är förenlig med företagets standarder.

менеджер вебконтенту/менеджерка вебконтенту. Менеджери вебконтенту курують або створюють контент для вебплатформи відповідно до довгострокових стратегічних цілей, політик і процедур для онлайн-контенту організації або його споживачів. Вони контролюють і відстежують дотримання стандартів, правових норм і правил конфіденційності та забезпечують вебоптимізацію. Вони також відповідають за інтеграцію роботи авторів і дизайнерів для створення остаточного макета, сумісного з корпоративними стандартами.


brevbärare. Brevbärare tillhandahåller brev- och pakettjänster till bostäder och företag. De levererar post och tar emot underskrifter från mottagare. De utför även andra uppgifter i samband med posttjänster från postkontor eller närstående organisationer.

листоноша. Листоноші доставляють кореспонденцію та посилки до місць проживання та підприємств. Вони здійснюють доставку пошти та збирають підписи в одержувачів. Вони виконують інші обов’язки, пов’язані з пов’язані з поштовими службами або суміжними установами.


förste sergeant. Första sergeanter för befäl över grupper som ett andra befäl. De tilldelar uppgifter, övervakar utrustningen och ser till att personalen utbildas på lämpligt sätt. De ger även råd till befälhavare och utför stödfunktioner.

сержант. Сержанти є заступниками командира загону. Вони розподіляють завдання та обов’язки, контролюють обладнання та забезпечують належне навчання персоналу. Вони також консультують командування та виконують допоміжні обов’язки.


tågvärd, servicepersonal. Tågvärdar, servicepersonal arbetar på tåg för att tillhandahålla service till passagerare. De hälsar dem till exempel välkomna, svarar på deras frågor och serverar måltider.

провідник пасажирського вагона/провідниця пасажирського вагона. Провідники пасажирського вагона працюють у потягах, щоб надавати послуги пасажирам, наприклад зустрічати їх, відповідати на запитання та подавати їжу.


säkerhetsrådgivare, transport av farligt gods. Säkerhetsrådgivare inom transport av farligt gods inspekterar och ger rekommendationer om transport i enlighet med de europeiska bestämmelserna om transport av farligt gods. De kan ge råd om transport av väg-, järnvägs-, sjö- eller flygtransport av farligt gods. Säkerhetsrådgivare inom transport av farligt gods upprättar även säkerhetsrapporter och utreder säkerhetsbrisker. De förser individer med rutiner och instruktioner som ska följas vid lastning, lossning och transport av sådana varor.

радник із безпеки перевезення небезпечних вантажів/радниця із безпеки перевезення небезпечних вантажів. Радники із безпеки перевезення небезпечних вантажів здійснюють інспектування і дають рекомендації з транспортування відповідно до європейських нормативно-правових актів щодо перевезення небезпечних вантажів. Вони можуть консультувати щодо транспортування небезпечних вантажів автомобільним, залізничним, морським та повітряним транспортом. Радники із безпеки перевезення небезпечних вантажів також складають звіти з безпеки та розслідують порушення правил безпеки. Вони надають для фізичних осіб процедури та інструкції, яких слід дотримуватися під час завантаження, розвантаження та транспортування цих вантажів.


asbestsanerare. Asbestsanerare avlägsnar asbest från byggnader och andra anläggningar i enlighet med hälso- och säkerhetsföreskrifterna om hantering av farliga material. De undersöker nivån av asbestförorening, förbereder konstruktionen för asbestsanering samt förebygger förorening av andra områden.

робітник із видалення азбесту/робітниця із видалення азбесту. Робітники з видалення азбесту видаляють азбест з будівель та інших конструкцій, дотримуючись правил охорони здоров’я і техніки безпеки під час поводження з небезпечними матеріалами. Вони аналізують інтенсивність забруднення азбестом, готують конструкцію до видалення та вживають заходів із запобігання забрудненню інших ділянок.


formmaskinstekniker. Formmaskinstekniker utför service på maskiner för gjutning och formning av plast och andra material. De kalibrerar utrustningen, utför underhåll, granskar färdiga produkter och åtgärdar fel.

машиніст формувальної машини/машиністка формувальної машини. Машиністи формувальних машин обслуговують машини, які використовуються для лиття та формування пластмас та інших матеріалів. Вони калібрують обладнання, виконують технічне обслуговування, перевіряють готову продукцію та усувають несправності.


vattenbruksarbetare. Vattenbruksarbetare arbetar inom produktion av vattenlevande organismer vid landbaserade odlingsprocesser. De bistår i odlingen av organismerna under hela deras livscykel.

працівник із розведення аквакультури/працівниця із розведення аквакультури. Працівники із розведення аквакультури займаються розведенням водних організмів на суші. Вони допомагають у процесі вирощування організмів на всіх етапах їхнього життєвого циклу.


teatertekniker. Teatertekniker utför tekniska uppgifter som möjliggör liveföreställningar. De bygger och monterar ner scener och dekorationer, installerar och styr ljud-, belysnings-, inspelnings- och videoutrustning samt organiserar transport av dekorer och teknisk utrustning för föreställningar vid byte av lokal.

машиніст сцени/машиністка сцени. Машиністи сцени виконують усі технічні завдання, необхідні для проведення живих виступів. Вони встановлюють і демонтують сцени і декорації, налаштовують і експлуатують звукову, світлову, звукозаписну і відеоапаратуру, організовують перевезення декорацій та технічного обладнання для пересувного театру.


konstnär, keramik. Konstnärer (keramik) har ingående kunskaper om material och relevant sakkunskap för utveckling av sina egna uttrycksmetoder och personliga projekt genom keramik. Deras verk kan bestå av skulpturer av keramiskt material, smycken, bordsporslin och kökskärl för kommersiellt eller hemmabruk, gåvoföremål, trädgårdskeramik, vägg- och golvplattor.

майстер із виготовлення керамічних виробів/майстриня із виготовлення керамічних виробів. Майстри із виготовлення керамічних виробів мають глибокі знання про матеріали та відповідні практичні навички, щоб розробляти власні методи роботи для проєктів з керамікою. Їх творіння можуть включати керамічні скульптури, ювелірні вироби, побутовий і комерційний столовий і кухонний посуд, подарунки, садову кераміку, настінну та підлогову плитку.


borrare. Borrare förbereder och hanterar borriggar och tillhörande utrustning för borrning av hål för mineralundersökning, vid sprängningsarbeten och för byggändamål.

бурильник/бурильниця. Бурильники встановлюють і експлуатують бурильні установки та відповідне обладнання, призначене для буріння свердловин для пошуку корисних копалин, підривних робіт і для будівельних цілей.


molntekniker. Molntekniker ansvarar för utformningen, planeringen, förvaltningen och underhållet av molnbaserade system. De utvecklar och implementerar molnprogram, hanterar migreringen av befintliga lokala applikationer till molnet och felsöker molntjänster.

інженер хмарних систем/інженерка хмарних систем. Інженери хмарних систем відповідають за проєктування, планування, управління та технічне обслуговування хмарних систем. Вони розробляють і впроваджують хмарні програми, займаються переміщенням наявних локальних програм у хмару та налагоджують хмарні стеки.


mattvävare. Mattvävare använder maskiner för att skapa golvbeläggningar av textil. De framställer mattor av ull eller syntetiska textilier med hjälp av specialutrustning. Mattvävare kan använda olika metoder såsom vävning, knytning eller tuftning för att framställa mattor i olika stil.

ткач килимів/ткаля килимів. Ткачі килимів працюють з машинами, щоб створити текстильні покриття для підлоги. Вони створюють килими та доріжки з вовни або синтетичного текстилю на спеціальному обладнанні. Ткачі килимів можуть використовувати різноманітні методи, як-от ткацтво, зв’язування вузлів або пучків, щоб створювати килими різних стилів.


hjälpmedelstekniker. Hjälpmedelstekniker inom utbildning arbetar för att förbättra tillgången till lärande och/eller förbättra självständigheten hos och deltagandet av personer med funktionsvariation. De gör detta genom att stödja studerande och personal med exempelvis bedömningar, utbildning och vägledning. Hjälpmedelsteknikerna har god förståelse för de studerandes behov och en bred teknisk kunskap som är relevant för studie-, vardagslivs- eller arbetssituationer. Rollen kräver kunskap om stödjande maskinvara och programvara, såsom verktyg för text-till-tal, prediktion, diktering, seende och fysisk åtkomst.

фахівець із допоміжних методик/фахівчиня із допоміжних методик. Фахівці з допоміжних методик працюють над спрощенням доступу до навчання та/або залученням і підвищенням рівня незалежності людей з інвалідністю. Вони роблять це, підтримуючи учнів і персонал за допомогою таких способів, як оцінювання, навчання та керівництво. Фахівці з допоміжних методик добре розуміють потреби учнів і мають широкі знання про методики, що стосуються навчання, життя чи роботи. Ця посада вимагає знання обладнання та програмного забезпечення допоміжних методик, як-от інструменти синтезу мовлення, інструменти попереднього оцінювання, засоби диктування, бачення та фізичного доступу.


motorcykelbud. Motorcykelbud levererar alla slags paket (föremål, lös egendom, färdig mat, läkemedel och dokument) som kräver särskild behandling i fråga om brådskande leverans, värde eller bräcklighet. De transporterar och levererar paketen med motorcykel.

мотокур’єр/мотокур’єрка. Мотокур’єри здійснюють перевезення всіх видів пакунків, що містять предмети, запасні частини, готові страви, лікарські засоби та документи, які потребують особливого поводження через терміновість, цінність або крихкість. Вони перевозять і доставляють пакунки на мотоциклі.


geograf. Geografer är forskare som undersöker mänsklig och fysisk geografi. Beroende på specialisering studerar de politiska, ekonomiska och kulturella aspekter av mänskligheten som ingår i människans geografi. Dessutom studerar de jordformationer, jordmåner, naturliga gränser och vattenflöden inom fysisk geografi.

географ/географиня. Географи — це вчені, які вивчають соціально-економічну та фізичну географію. Залежно від своєї спеціалізації вони вивчають політичні, економічні та культурні аспекти людства щодо соціально-економічної географії. Крім того, вони вивчають земні формування, ґрунти, природні кордони та водні потоки, що містяться у фізичній географії.


mättekniker. Mättekniker använder sina praktiska kunskaper om metrologi för att kalibrera mätinstrument och provningsutrustning samt för att analysera deras prestanda. De säkerställer att den utvärderade utrustningen uppfyller kraven på precision, prestanda och noggrannhet. De rapporterar om sitt arbete och ger råd i tekniska frågor som rör mätinstrument.

технік із метрології. Техніки з метрології застосовують практичні знання з метрології для калібрування вимірювальних приладів, тестового обладнання та аналізу їхньої продуктивності. Вони гарантують, що оцінюване обладнання відповідає вимогам щодо точності, продуктивності та точності. Вони звітують про свою роботу та консультують з технічних питань вимірювальних приладів.


modedesigner. Modedesigner arbetar med designlösningar för haute couture och/eller marknader för konfektionskläder samt mer allmänt med klädesplagg och klädeskollektioner. Modedesigner kan arbeta inom ett specialiserat område, t.ex. sportkläder, barnkläder, barnskor och barnaccessoarer.

модельєр/модельєрка. Модельєри працюють над моделями для високої моди та / або прет-а-порте, ринків високої вуличної моди, а також над предметами одягу та модними аксесуарами. Модельєри можуть працювати в спеціалізованих сферах, як-от сфері спортивного, дитячого одягу, взуття чи аксесуарів.


teknisk ledare. Tekniska ledare förverkligar skapares konstnärliga visioner inom tekniska begränsningar. De samordnar verksamheten inom olika produktionsenheter såsom dekor, kostymer, ljud, ljus och makeup. De anpassar prototypen och undersöker genomförbarheten, genomförandet, funktionen och den tekniska övervakningen av det konstnärliga projektet. De ansvarar även för scenutrustningen och den tekniska utrustningen.

технічний директор/технічна директорка. Технічні директори реалізують художні бачення творців у рамках технічних обмежень. Вони координують роботу різних виробничих підрозділів, як-от сцена, костюми, звук і освітлення, а також грим. Вони адаптують початкову версію і вивчають техніко-економічне обґрунтування, реалізацію, функціонування та слідкують за втіленням художнього проєкту з технічної точки хору. Вони також відповідають за сценічне обладнання та технічне оснащення.


importchef, kontorsmaskiner och kontorsutrustning. Importchefer (kontorsmaskiner och kontorsutrustning) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.

менеджер з імпорту й експорту оргтехніки та обладнання/менеджерка з імпорту й експорту оргтехніки та обладнання. Менеджери з імпорту й експорту оргтехніки та обладнання визначають і проводять процедури, необхідні для ведення міжнародного бізнесу, координуючи діяльність внутрішніх і зовнішніх сторін.


dagbarnvårdare. Dagbarnvårdare tillhandahåller sociala tjänster till barn och deras familjer för att förbättra deras sociala och psykologiska funktion. De syftar till att maximera familjens välbefinnande genom att ta hand om barn under dagen.

працівник із денного догляду за дітьми/працівниця із денного догляду за дітьми. Працівники із денного догляду за дітьми надають соціальні послуги дітям та їхнім сім’ям з метою покращення їхнього соціально-психологічного стану. Вони мають на меті підвищити рівень добробуту сім’ї, піклуючись про дітей протягом дня.


flygledare, luftrumsplanering. Flygledare (luftrumsplanering) kontrollerar aktiviteter som syftar till att utveckla det europeiska luftrummet till ett kontinuum som är flexibelt och reagerar på förändringar i användarnas behov i luftrummet. De syftar till att optimera nätkapaciteten och förbättra prestandan.

диспетчер повітряного простору/диспетчерка повітряного простору. Диспетчери повітряного простору контролюють діяльність, спрямовану на безперервний розвиток європейського повітряного простору, який є гнучким і реагуватиме на зміни потреб користувачів у повітряному просторі. Вони мають на меті оптимізацію пропускної здатності мережі та підвищення продуктивності.


processövervakare, pappersmassa. Processövervakare (pappersmassa) hanterar och övervakar maskiner och utrustning för processtyrning för styrning av bearbetning av trä, returpappersmassa, returpapper och andra cellulosamaterial vid framställning av pappersmassa. De förbereder, hanterar och utför underhåll på maskiner, analyserar produktionsresultaten och anpassar processen vid behov.

контролер целюлозно-паперового виробництва/контролерка целюлозно-паперового виробництва. Контролери целюлозно-паперового виробництва здійснюють експлуатацію і контроль багатофункціональних машини та обладнання з управління технологічним процесом, щоб контролювати переробку деревини, целюлозної маси, паперу для переробки та інших целюлозних матеріалів у виробництві целюлози. Вони встановлюють, експлуатують і обслуговують обладнання, аналізують результати виробництва і при необхідності коригують процес.


telekommunikationsingenjör. Telekommunikationsingenjörer projekterar, bygger upp, provar och utför underhåll på telekommunikationssystem och -nät, bl.a. radio- och televisionsutrustning. De analyserar kundernas behov och krav, ser till att utrustningen uppfyller kraven samt upprättar och lägger fram rapporter och förslag om telerelaterade problem. De utformar och övervakar tillhandahållandet av tjänster i alla etapper, övervakar installation och användning av utrustning och anläggningar för telekommunikation, utarbetar dokumentation och tillhandahåller utbildning för företagspersonal när ny utrustning väl har installerats.

інженер телекомунікацій/інженерка телекомунікацій. Інженери телекомунікацій проєктують, будують, випробовують і обслуговують телекомунікаційні системи та мережі, включно з радіо- та радіомовним обладнанням.\nВони аналізують потреби та вимоги споживачів, слідкують, щоб обладнання відповідало нормам, а також готують і представляють звіти та пропозиції щодо проблем, пов’язаних із телекомунікаціями. Інженери телекомунікацій розробляють і контролюють надання послуг на всіх його етапах, контролюючи встановлення та використання телекомунікаційного обладнання та засобів, готують документацію та проводять навчання для персоналу компанії після встановлення нового обладнання.


importchef, kött och köttvaror. Importchefer (kött och köttvaror) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom att samordna interna och externa parter.

менеджер з імпорту й експорту м’яса та м’ясних продуктів/менеджерка з імпорту й експорту м’яса та м’ясних продуктів. Менеджери з імпорту й експорту м’яса та м’ясних продуктів визначають і проводять процедури, необхідні для ведення міжнародного бізнесу, координуючи діяльність внутрішніх і зовнішніх сторін.


faktagranskare. Faktagranskare säkrar att all information i publiceringsfärdiga texter är korrekt. De undersöker fakta grundligt och korrigerar felen.

фахівець із перевірки достовірності інформації/фахівчиня із перевірки достовірності інформації. Фахівці із перевірки достовірності інформації перевіряють, чи вся інформація в готових до публікації текстах є правдивою. Вони ретельно досліджують факти та виправляють помилки.


hotellvaktmästare. Hotellvaktmästare välkomnar gäster på ett hotell, hjälper dem med deras bagage och tillhandahåller olika tjänster såsom rengöring vid behov.

носій готелю/носійка готелю. Носії готелю зустрічають гостей у закладах розміщення, допомагають їм перенести багаж і надають такі послуги, як періодичне прибирання.


maskinoperatör, ytbehandling. Maskinoperatörer (ytbehandling) förbereder och hanterar dopptankar (ytbeläggningsmaskiner) för att belägga färdiga arbetsstycken med en beständig beläggning genom att doppa dem i en viss form av färg, konserveringsmedel eller smält zink.

оператор ванн для обробки зануренням/операторка ванн для обробки зануренням. Оператори ванн для обробки зануренням встановлюють і обслуговують ванни для обробки зануренням, які є машинами для нанесення покриттів, призначеними для довготривалого покриття готових деталей шляхом занурення їх у ванни із певним видом фарби, консерванту чи розплавленого цинку.


drifttekniker, reningsverk. Drifttekniker (reningsverk) hanterar utrustning som används i en vatten- eller avloppsanläggning. De behandlar och renar dricksvatten innan det distribueras till konsumenter och behandlar avloppsvatten för att avlägsna skadliga ämnen innan vattnet leds till vattendrag och hav. De tar prover och genomför provningar för att analysera vattenkvaliteten.

оператор з очищення стічних вод/операторка з очищення стічних вод. Оператори з очищення стічних вод обслуговують обладнання, яке використовується на заводах водопостачання чи водовідведення. Вони обробляють і очищають питну воду перед тим, як її розповсюдити споживачеві, і обробляють стічні води, щоб видалити шкідливі речовини перед тим, як повертати їх у річки та моря. Вони беруть проби та проводять тести для аналізу якості води.


följespotsoperatör. Följespotsoperatörer styr följespots utifrån det konstnärliga eller kreativa konceptet och i samspel med artisterna. Följespots är specialiserade belysningsenheter som följer artister eller rörelser på scenen. Deras rörelse, mått, strålbredd och färg regleras manuellt. Följespotsoperatörer har därför ett nära samarbete med ljusbordsoperatörer och artister. Deras arbete bygger på instruktioner och annan dokumentation. Deras arbete kan omfatta arbete på hög höjd, på bryggor eller ovanför publiken.

оператор прожектора супроводу/операторка прожектора супроводу. Оператори прожектора супроводу у взаємодії з виконавцями контролюють прожектори супроводу на основі художньої чи творчої концепції. Прожектори супроводу — це спеціальні освітлювальні прилади, призначені для супроводу виконавців або переміщень на сцені. Переміщення, розмір, ширина світла прожектора та його колір контролюються вручну. Тому оператори тісно співпрацюють з художниками-освітлювачами та виконавцями. Їхня робота ґрунтується на інструкціях та іншій документації. Їхня робота може включати роботу на висоті, на мостах або над публікою.


ljusmakare. Ljusmakare gjuter stearinljus genom att placera veken i mitten av en form och fylla formen med stearin, antingen för hand eller med hjälp av en maskin. De tar ut ljus ur formen, skrapar bort överflödigt stearin och kontrollerar ljusen för formavvikelser.

майстер із виготовлення свічок/майстриня із виготовлення свічок. Майстри з виготовлення свічок формують свічки, поміщають ґніт у середину форми та заповнюють форму воском вручну або за використання машини. Вони виймають свічку з форми, видаляють зайвий віск і перевіряють свічку на наявність деформацій.


tågmästare. Tågmästare ansvarar för säkert utförande av alla operativa arbetsuppgifter ombord på passagerartåg utanför förarhytten, till exempel övervakning av säker öppning och stängning av tågets dörrar. De övervakar och säkerställer kontinuerligt passagerarnas säkerhet, särskilt vid tekniska problem och nödsituationer. De säkerställer operativ kommunikation med föraren och trafikledningspersonalen enligt definitionen i de operativa bestämmelserna. Om flera anställda tar hand om ett tåg ska de övervaka teamet av biljettkontrollörer. De tillhandahåller även kommersiella tjänster såsom biljettkontroll och biljettförsäljning samt stöd och information till passagerare och matserveringstjänster.

старший провідник/старша провідниця. Старші провідники несуть відповідальність за безпечне виконання всіх операційних завдань на борту пасажирських поїздів поза кабіною машиніста, наприклад, наглядають за безпечним відкриттям і закриттям дверей поїзда. Вони контролюють і безперервно турбуються про безпеку пасажирів, особливо у випадку технічних інцидентів і надзвичайних ситуацій. Вони забезпечують оперативний зв’язок з водієм і диспетчерським персоналом, як це визначено в експлуатаційних правилах. У разі присутності в поїзді кількох працівників, вони керують командою провідників. До того ж вони здійснюють комерційну діяльність, як-от контроль і продаж квитків, а також надають підтримку та інформацію пасажирам і гастрономічні послуги. \n


batteriunderhållstekniker. Batteriunderhållstekniker ansvarar för underhåll och reparation av den utrustning som används vid tillverkningen av batterier. De arbetar i batteritillverkningsanläggningar och ansvarar för att utrustningen är i gott skick och kan producera batterier av hög kvalitet. De behöver ha en utmärkt förståelse för mekaniska system, elektriska system och styrsystem samt erfarenhet av underhåll och reparation av tillverkningsutrustning.

технік з обслуговування акумуляторного виробництва. Техніки з обслуговування акумуляторного виробництва відповідають за технічне обслуговування і ремонт обладнання, яке використовується у виробництві акумуляторних батарей. Вони працюють на заводах із виробництва акумуляторів і відповідають за належний робочий стан обладнання та його здатність виробляти якісні акумуляторні батареї. Їм необхідно мати глибоке розуміння механічних, електричних і контрольних систем, а також досвід обслуговування і ремонту виробничого обладнання.


fastighetsassistent. Fastighetsassistenter utför olika arbetsuppgifter, bland annat administrativa uppgifter inom fastighetssektorn. De ger kunderna finansiell information och råd om fastigheter, sköter schemaläggning av besök och organiserar visningar, förbereder kontrakt och hjälper till vid fastighetsvärdering.

асистент агента з нерухомості/асистентка агента з нерухомості. Асистенти агентів з нерухомості виконують кілька обов’язків, зокрема адміністративні завдання в секторі нерухомості. Вони надають клієнтам фінансову інформацію про нерухомість і консультують їх, призначають зустрічі та організовують огляди нерухомості, готують договори та допомагають в оцінюванні власності.


optikingenjör. Optikingenjörer projekterar och utarbetar olika industriella tillämpningar med optik. De är förtrogna med ljus, ljustransmissionsprinciper och optik för utformning av tekniska specifikationer för utrustning såsom mikroskop, linser, teleskop och andra optiska anordningar.

інженер з виробництва оптичних і оптико-електронних приладів/інженерка з виробництва оптичних і оптико-електронних приладів. Інженери з виробництва оптичних і оптико-електронних приладів проєктують і розробляють різні промислові застосування, пов’язані з оптикою. Вони володіють знаннями про світло, принципи пропускання світла та оптику, щоб розробляти технічні характеристики такого обладнання, як-от мікроскопи, лінзи, телескопи та інші оптичні пристрої.


marinchef. Marinchefer ser till att örlogsfartyg är redo att inkluderas i militära insatser och att deras underhåll sker i enlighet med regler och föreskrifter. De övervakar även örlogsflottans personal och ansvarar för örlogsflottans verksamhet.

капітан флоту. Капітани флоту слідкують за тим, щоб військово-морські кораблі були готові до проведення операції та експлуатувалися відповідно до правил і норм. Вони також контролюють діяльність військово-морського персоналу і відповідають за функціонування військово-морської служби.


importchef, parfymer och kosmetika. Importchefer (parfymer och kosmetika) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.

менеджер з імпорту й експорту парфумерії та косметики/менеджерка з імпорту й експорту парфумерії та косметики. Менеджери з імпорту й експорту парфумерії та косметики встановлюють і підтримують процедури для транскордонного ведення бізнесу, координуючи внутрішні та зовнішні сторони.


företagsanalytiker. Företagsanalytiker undersöker och förstår verksamheters och företags strategiska position i förhållande till deras marknader och intressenter. De analyserar och presenterar sina synpunkter om hur företaget ur många perspektiv kan förbättra sin strategiska position och interna struktur. De bedömer behoven av förändring, kommunikationsmetoder, teknik, it-verktyg, nya standarder och certifieringar.

бізнес-аналітик/бізнес-аналітикиня. Бізнес-аналітики досліджують і розуміють стратегічне становище підприємств і компаній по відношенню до їхніх ринків і зацікавлених сторін. Вони проводять аналіз і представляють свої погляди на те, як компанія з багатьох точок зору може покращити свою стратегічну позицію та внутрішню корпоративну структуру. Вони оцінюють потреби в змінах, методи комунікації, технології, ІТ-інструменти, нові стандарти та сертифікати.


it-revisor. It-revisorer utför revisioner av informationssystem, plattformar och operativa rutiner i enlighet med etablerade normer för effektivitet, tillförlitlighet och säkerhet. De utvärderar IKT-infrastruktur när det gäller risker för organisationen och fastställer kontroller för att minska förlust. De fastställer och rekommenderar förbättringar av befintliga riskhanteringskontroller och i implementeringen av systemförändringar eller uppgraderingar.

аудитор інформаційних технологій/аудиторка інформаційних технологій. Аудитори інформаційних технологій проводять аудит інформаційних систем, платформ і операційних процедур відповідно до встановлених корпоративних стандартів ефективності, точності та безпеки. Вони оцінюють інфраструктуру ІКТ з точки зору ризику для організації та встановлюють засоби контролю для зменшення втрат. Вони розробляють і рекомендують способи удосконалення поточних засобів контролю управління ризиками та впровадження змін або модернізації системи.


hemförsäljare. Hemförsäljare säljer varor och tjänster genom dörrförsäljning.

продавець, що надає послуги з адресної доставки/продавчиня, що надає послуги з адресної доставки. Продавці, що надають послуги з адресної доставки, продають товари та надають послуги з адресної доставки.


hammarsmed. Hammarsmeder använder maskiner och utrustning, särskilt maskinbearbetade hammare, för att forma järnhaltiga och icke-järnhaltiga metallstycken till önskad form. De hanterar smideshammare som faller ned på arbetsstycket för att forma det efter formen (sluten eller öppen, omfattar hela eller en del av arbetsstycket).

штампувальник на падаючих молотах/штампувальниця на падаючих молотах. Штампувальники на падаючих молотах використовують штампувальні машини та обладнання, зокрема ручні молотки,  щоб формувати заготовки з чорних і кольорових металів у бажану форму. Вони керують штампувальними молотами, які опускають на заготовку, щоб змінити її форму відповідно до форми матриці, яка може бути закритою чи відкритою, повністю охоплювати заготовку або ні.


arbetsledare, gruvdrift. Arbetsledare inom gruvdrift samordnar och utövar tillsyn över aktiviteter i samband med gruvdrift och bergbrytning i underjordiska gruvor och dagbrott samt stenbrott. De övervakar arbetare, scheman, processer och organisation i gruvor och dagbrott.

інспектор шахти/інспекторка шахти. Інспектори шахт координують і контролюють діяльність, пов’язану з гірничим виробництвом у підземних і відкритих шахтах і кар’єрах. Вони контролюють працівників, графіки, процеси та організацію праці в шахтах і кар’єрах.


bakugnsansvarig. Bakugnsansvariga sköter automatiska hjul- eller transportörugnar  för bakning av bröd, kakor och andra bageriprodukter. De tolkar arbetsorder för att bestämma vilka produkter och vilka kvantiteter som ska bakas. De ställer in arbetshastigheter av transportörer, baktider och temperaturer. De övervakar bakningen och håller ugnarna i gott skick.

пекар/пекарка. Пекарі використовують автоматичні бобіни або печі конвеєрного типу для випікання хліба, тістечок та інших хлібобулочних виробів. Вони вивчають замовлення, щоб визначити продукти та їхню кількість для випікання. Вони встановлюють робочу швидкість конвеєрів, час та температуру випікання. Вони контролюють процес випікання та роботу печі.


stickmaskinförman. Stickmaskinförmän övervakar stickprocessen på en grupp av maskiner samt tygets kvalitet och stickningsförhållanden. De granskar stickmaskiner efter driftsättning, start och under produktionen för att se till att produkten överensstämmer med specifikationerna och kvalitetsnormerna.

контролер трикотажної машини/контролерка трикотажної машини. Контролери трикотажної машини контролюють процес в’язання групи машин, стежать за якістю тканини та умовами в’язання. Вони перевіряють трикотажні машини після налаштування, запуску та під час виробництва, щоб переконатися, що виріб, який вони створюють, відповідає технічним характеристикам і стандартам якості.


gallerichef. Gallerichefer leder ett galleris kommersiella och konstnärliga framgång.

менеджер комерційної художньої галереї/менеджерка комерційної художньої галереї. Менеджери комерційної художньої галереї керують комерційним і художнім розвитком галереї.


prognosmeteorolog. Prognosmeteorologer samlar in meteorologiska data. De prognostiserar vädret i enlighet med dessa data. De presenterar dessa prognoser för publiken via radio, tv eller på nätet.

синоптик/синоптикиня. Синоптики збирають метеорологічні дані. Вони прогнозують погоду на підставі цих даних. Синоптики представляють ці прогнози аудиторії через радіо, телебачення або онлайн.


tekniker, mikroelektronik. Tekniker inom mikroelektronik samarbetar med mikroelektronikingenjörer vid utarbetande av små elektroniska apparater och komponenter såsom mikroprocessorer, minneschips och integrerade kretsar för maskiner och motorstyrenheter. De ansvarar för framställning, provning och underhåll av mikroelektroniska system och apparater.

технік-технолог із мікроелектроніки/технік-технологиня із мікроелектроніки. Техніки-технологи з мікроелектроніки співпрацюють з інженерами з мікроелектроніки в розробці малих електронних пристроїв і компонентів, як-от мікропроцесори, мікросхеми пам’яті та інтегральні схеми для керування машинами та двигунами. Техніки-технологи з мікроелектроніки відповідають за створення, тестування та обслуговування мікроелектронних систем і приладів.


bandlastarförare. Bandlastarförare styr tung utrustning såsom grävmaskiner och tipptruckar, ofta med en hög grad av spatial medvetenhet, för att gräva, lasta och transportera malm, råmineraler inklusive sand, sten och lera samt restmaterial i stenbrott och dagbrott.

оператор шахтного устаткування на поверхні/операторка шахтного устаткування на поверхні. Оператори шахтного устаткування на поверхні керують важким обладнанням, як-от екскаватори та самоскиди, що часто передбачає високий рівень просторової обізнаності, з метою видобутку, завантаження та транспортування руди, мінеральної сировини, включно з піском, каменем і глиною та розкривними породами у кар’єрах і відкритих шахтах.


inredningssnickare. Inredningssnickare framställer skåp eller andra möbler genom att skära ut, forma och foga samman trädetaljer. De använder olika slags el- och handverktyg såsom svarvar, hyvlar och sågar.

майстер-мебляр/майстриня-меблярка. Майстри-меблярі створюють шафи та інші предмети меблів, вирізаючи, формуючи та підганяючи шматки деревини. Вони використовують різні електро- та ручні інструменти, як-от токарні верстати, рубанки та пилки.


handläggare, offentlig förvaltning, skattefrågor. Handläggare (offentlig förvaltning, skattefrågor) förbereder, analyserar och utarbetar policyer om skatter och offentliga utgifter inom offentliga policysektorer samt tillämpar dessa policyer för att förbättra den befintliga regleringen i sektorn. De samarbetar nära med olika partner, externa organisationer eller andra aktörer och förser dem med regelbundna uppdateringar.

фахівець із фіскальної політики/фахівчиня із фіскальної політики. Фахівці з фіскальної політики досліджують, аналізують і розробляють політику, пов’язану з оподаткуванням і витратами в секторах державної політики, а також впроваджують цю політику для покращення існуючої системи регулювання в певному секторі. Вони тісно співпрацюють із партнерами, зовнішніми організаціями чи іншими зацікавленими сторонами та надають їм актуальну інформацію.


ansvarig för gasöverföringssystemet. Ansvariga för gasöverföringssystem transporterar energi i form av naturgas. De tar emot naturgas från produktionsanläggningar, transporterar den via rörledningar och ser till att den levereras till distributionsstationer för gas.

оператор газотранспортних систем/операторка газотранспортних систем. Оператори газотранспортних систем транспортують енергію у вигляді природного газу. Вони отримують природний газ на видобувних станціях, транспортують його по трубопроводах, забезпечуючи доставку на газорозподільні станції.


civilingenjör, flygplatsplanering. Civilingenjörer (flygplatsplanering) leder och samordnar planerings-, projekterings- och utvecklingsprogram på flygplatser.

інженер із планування аеропорту/інженерка із планування аеропорту. Інженери із планування аеропортів керують і координують програми планування, проєктування та розвитку в аеропортах.


laboratorietekniker, asfalt. Laboratorietekniker (asfalt) genomför granskning och laboratorieprovning av asfalt och relaterade råmaterial för att säkerställa hög kvalitet på produkterna. De medverkar även i utarbetandet av lösningar till tekniska problem på byggarbetsplatser.

лаборант із перевірки асфальту/лаборантка із перевірки асфальту. Лаборанти з перевірки асфальту перевіряють асфальт і відповідну сировину, а також проводять лабораторні випробування, щоб забезпечити високу якість продукції. Вони також беруть участь у вирішенні технічних питань на будівельних майданчиках.


kvalitetschef. Kvalitetschefer hanterar kvaliteten på tjänster i näringslivsorganisationer. De säkrar kvaliteten på företagets interna verksamhet, t.ex. kundernas krav och standarder för servicekvalitet. De övervakar företagets resultat och inför ändringar vid behov.

менеджер з якості послуг/менеджерка з якості послуг. Менеджери з якості послуг керують якістю послуг у бізнес-організаціях. Вони забезпечують якість внутрішніх операцій компанії, наприклад, вимоги споживачів і стандарти якості послуг. Менеджери з якості послуг стежать за продуктивністю компанії та за необхідності вносять зміни.


biodlare. Biodlare övervakar uppfödning och daglig skötsel av honungsbin. De upprätthåller binas hälsa och välbefinnande.

бджоляр/бджолярка. Бджолярі слідкують за кількістю отриманого меду й інших продуктів та доглядають за бджолами. Вони підтримують здоров’я та добробут бджіл.


rådgivare, sexuellt våld. Rådgivare (sexuellt våld) tillhandahåller stödtjänster, kristjänster och rådgivning till kvinnor och ungdomar som direkt eller indirekt har utsatts för sexuella övergrepp och/eller våldtäkt. De informerar offren om relevanta juridiska procedurer och skyddstjänster medan de upprätthåller kundsekretessen. De hanterar även problematiska sexualiserade beteendemönster av barn.

консультант із питань сексуального насильства/консультантка із питань сексуального насильства. Консультанти із питань сексуального насильства надають послуги з підтримки, послуги кризової допомоги та консультації жінкам і підліткам, які прямо чи опосередковано зазнали сексуального насильства та/або зґвалтування. Вони інформують потерпілих про відповідні юридичні процедури та послуги захисту, зберігаючи конфіденційність клієнта. Вони також займаються питанням проблемної сексуалізованої поведінки дітей.


maskinoperatör, mekanisk verkstad, lasermärkning. Maskinoperatörer på mekaniska verkstäder (lasermärkning) förbereder och hanterar lasermärknings- eller lasergraveringsmaskiner för precisionsskärning av mönster i metallytor med hjälp av en rörlig styrenhet med en lasergraveringsnål som följer mönstret på arbetsstyckets yta. De gör justeringar av laserstrålens intensitet, riktning och rörelsehastighet. De ser också till att laserbordet som används vid lasergravering för guidning av laserstrålen är korrekt inställt.

маркувальник (лазерне маркування)/маркувальниця (лазерне маркування). Маркувальники (лазерне маркування) встановлюють і обслуговують машини лазерного маркування або гравірування, призначені для точного вирізання малюнка на поверхні металевої заготовки за допомогою рухомого регулятора та прикріпленого до нього лазерного променя для гравірування, який наносить візерунки на поверхню металевої заготовки. Вони налаштовують інтенсивність лазерного променя, напрямок і швидкість руху. Вони також гарантують, що лазерний верстат, який використовується для виконання лазерного машинного гравіювання та направляє лазерний промінь, правильно налаштований.


fysioterapeut. Fysioterapeuter är självständiga hälsovårdsspecialister som ansvarar för utveckling, bibehållande eller återställande av motoriska funktioner och rörelseförmåga under hela livet med hjälp av evidensbaserad praxis. De lindrar smärta och behandlar eller förebygger fysiska tillstånd med anknytning till skada, sjukdom eller annan funktionsnedsättning. De ger patienter och deras vårdare möjligheten att hantera tillståndet utanför kliniska sammanhang. De arbetar inom sitt verksamhetsområde och i enlighet med sina yrkesetiska regler.

фізіотерапевт/фізіотерапевтка. Фізіотерапевти – це автономні медичні працівники, які відповідають за розвиток, підтримку або відновлення рухових функцій і рухів протягом усього життя, використовуючи практику, що ґрунтується на фактичних даних. Вони допомагають полегшити біль, проводять лікування або профілактику фізичних станів, пов’язаних із травмою, хворобою чи іншими порушеннями. Фізіотерапевти дають пацієнтам та особам, які за ними доглядають, можливість контролювати свій стан поза клінічними умовами. Вони працюють у межах своєї практики та кодексу професійної етики.


mjölnare på destilleri. Mjölnare på destilleri sköter destillerikvarnar som rensar och mal spannmål för produktion av destillerade drycker. De hanterar rengöringsmaskiner för att avlägsna orenheter från spannmål före malning och vägning av kärnor. De utför dagligt underhåll av pumpar, lufttransportkanaler och maskiner.

оператор млина на лікеро-горілчаному заводі/операторка млина на лікеро-горілчаному заводі. Оператори млина на лікеро-горілчаному заводі обслуговують спиртові млини для очищення та подрібнення цільного зерна, щоб використати його у виробництві лікеро-горілчаних напоїв. Вони, як правило, використовують очисні машини, щоб видалити домішки із зерна, потім подрібнюють його і зважують. Вони виконують щоденне технічне обслуговування насосів, повітряних конвеєрних лотків і машин. \n


chef, pensionsfond. Chefer (pensionsfond) samordnar pensionssystem för att ge individer eller organisationer förmåner vid pensionering. De säkerställer det löpande utnyttjandet av pensionsfonden och fastställer den strategiska policyn för utveckling av nya pensionspaket.

інспектор із призначення пенсій/інспекторка із призначення пенсій. Інспектори з призначення пенсій координують пенсійні схеми з метою надання пенсійних виплат окремим особам або організаціям. Вони забезпечують щоденну роботу пенсійного фонду та визначають стратегічну політику розробки нових пенсійних пакетів.


databasdesigner. Databasdesigner specificerar den logiska strukturen, processer och informationsflöden i databaser. De utformar datamodeller och databaser för att säkra insamling av data.

розробник баз даних/розробниця баз даних. Розробники баз даних визначають логічну структуру бази даних, процеси та потоки інформації. Вони розробляють моделі даних і бази даних для збору.


jungman. Jungmän är på den lägsta nivån bland däckspersonalen ombord på ett fartyg. De utgör den huvudsakliga arbetskraften ombord på ett fartyg där de hjälper till med driften av fartyget. De övervakas av fartygets befälhavare och maskinchef och kan få instruktioner från överordnade personer.

рядовий матрос. Рядові матроси займають найнижчий розряд палубного екіпажу морського судна. Вони складають основну робочу силу на борту човна, де вони допомагають керувати судном. Вони перебувають під наглядом капітана судна та інженера, і їм можуть давати вказівки будь-які особи вище за них.


sprutlackerare. Sprutlackerare använder lacksprutor för att täcka belagd metall, trä eller plast med en matt, blank eller högblank hållbar och hård ytbeläggning av lack eller färg avsedd för hårda ytor.

оператор лакорозпорошувального пістолета/операторка лакорозпорошувального пістолета. Оператори лакорозпорошувальних пістолетів використовують лакорозпорошувальні пістолети, призначені для нанесення твердого, довговічного фінішного покриття на готові металеві, дерев’яні або пластикові заготовки шляхом лакового покриття або покриття фарбою (може бути матова, блискуча або високоглянцева, але обов’язково призначена для твердих поверхонь).


ljuddesigner. Ljuddesigner utarbetar ljuddesignkoncept för evenemang och övervakar deras genomförande. Deras arbete bygger på undersökningar och konstnärlig vision. Deras lösningar påverkas av och påverkar andra designlösningar och ska överensstämma med både dessa och med den övergripande konstnärliga visionen. De har därför ett nära samarbete med konstnärliga ledare, scenpersonal och det konstnärliga teamet. Ljuddesigner förbereder ljudfragment för användning vid föreställningar, vilket kan innebära inspelning, tonsättning, manipulation och redigering. Vid repetitioner och föreställningar kontrollerar de scenpersonalen för att uppnå bästa möjliga tidsplanering (timing) och manövrering. Ljuddesigner utarbetar planer, cue-listor och annan dokumentation till stöd för operatörer och produktionspersonal. Ljuddesigner arbetar ibland även som självständiga artister och skapar ljudkonst utanför specifika föreställningar.

звукорежисер/звукорежисерка. Звукорежисери розробляють концепцію звуку для вистави та контролюють її втілення. Їхня робота базується на дослідженні та мистецькому баченні. Проєкти, які вони розробляють, впливають на інші проєкти й також знаходяться під їхнім впливом, тому вони мають бути узгоджені з цими проєктами і відповідати загальному художньому баченню. Саме тому звукорежисери тісно співпрацюють з художніми керівниками, операторами й художнім колективом. Звукорежисери вистави підготовляють аудіофрагменти для використання у виставі, зокрема займаються їх записом, створенням, обробкою і редагуванням. Звукорежисери складають плани, списки сигналів для акторів і машиніста сцени та інші матеріали для операторів і творчого колективу. Іноді вони також працюють як самостійні митці, займаючись створенням звуку поза виставами.


arbetsterapibiträde. Arbetsterapibiträden hjälper arbetsterapeuter genom att arbeta med människor och samhällen för att öka deras förmåga att arbeta inom de yrken som de vill, behöver, eller förväntas ha eller byta yrke eller miljö för att bättre främja deras professionell sysselsättning. De arbetar under tillsyn av en arbetsterapeut.

асистент лікаря-ерготерапевта/асистентка лікаря-ерготерапевта. Асистенти лікаря-ерготерапевта надають допомогу лікарям-ерготерапевтами, працюючи з людьми та спільнотами, щоб підвищити їхню здатність залучатися до професійної діяльності, якою вони бажають, повинні чи мають займатися, або ж шляхом зміни заняття чи середовища роботи, щоб оптимально підтримувати їхню професійну діяльність. Вони працюють під наглядом лікаря-ерготерапевта.


pensionshandläggare. Pensionshandläggare utför administrativa uppgifter inom förvaltning av pensionssystem samt säkerställer korrekt beräkning av kunders pensionsförmåner, efterlevnad av rättsliga krav, utarbetande av rapporter och förmedling av relevant information till kunderna. De arbetar antingen inom den privata eller inom den offentliga sektorn.

адміністратор пенсійного забезпечення/адміністраторка пенсійного забезпечення. Адміністратори пенсійного забезпечення виконують адміністративні обов’язки в управлінні пенсійними схемами, забезпечуючи правильний розрахунок пенсійних виплат клієнта, дотримання вимог законодавства, складання звітів і передачу відповідної інформації споживачам. Вони працюють або в приватному, або в державному секторі.


polisinspektör. En polisinspektör samordnar och övervakar en avdelning inom polisen. Han eller hon säkerställer att avdelningen följer regler och föreskrifter, övervakar personalens arbete och tilldelar arbetsuppgifter. Hon eller han utför även administrativa uppgifter för att säkerställa att register och rapporter bevaras och kan även utarbeta föreskrivande riktlinjer.

інспектор поліції/інспекторка поліції. Інспектори поліції координують і контролюють роботу підрозділу у відділі поліції. Вони забезпечують дотримання підрозділом правил і положень, контролюють роботу персоналу, а також ставлять перед ним завдання. Вони виконують адміністративні обов’язки, щоб забезпечити ведення записів та звітів, а також можуть розробляти нормативні вказівки.


kronofogde. Kronofogdar verkställer domstolsbeslut om indrivning av fordringar, beslagtagning av varor och försäljning av varor på offentliga auktioner för reglering av skulder. De skickar även ut kallelser och häktningsorder för att säkerställa närvaro vid huvudförhandling eller andra rättsliga förfaranden.

державний виконавець/державна виконавиця. Державні виконавці забезпечують виконання рішень судів, зокрема займаються стягненням заборгованих грошей, конфіскацією товарів і їхнім продажем на відкритих аукціонах для отримання заборгованих грошей.  Вони також надсилають повістки та ордери на арешт, щоб забезпечити присутність у суді чи інших судових процедурах.


processtekniker. Processtekniker arbetar i nära samarbete med ingenjörer för att utvärdera befintliga processer och konfigurera tillverkningssystem för att minska kostnader, förbättra hållbarhet och utarbeta bästa praxis inom produktionsprocessen.

технік-технолог/технік-технологиня. Техніки-технологи тісно співпрацюють з інженерами, щоб оцінити наявні процеси та налаштувати виробничі системи, з метою зменшити витрати, підвищити стійкість і розробити найкращі практики в рамках виробничого процесу.


expert på filtrering av drycker. Experter på filtrering av drycker hanterar maskiner för klarning av drycker före filtrering. För detta ändamål överför de jästa drycker från sedimenteringstankar till klarningstankar och sprider kemikalier över dryckens yta för att underlätta klarningen. Sedan pumpas drycken över till filtreringstankar.

технік із фільтрації напоїв. Техніки з фільтрації напоїв керують машинами, які освітлюють напої перед фільтруванням. Для цього вони переміщують ферментовані напої з відстійників у резервуари для освітлення та розподіляють хімічні речовини на поверхні напоїв, щоб сприяти їх освітленню. Потім вони перекачують напої, щоб перемістити їх у фільтраційні резервуари.


importspeditör, frukt och grönsaker. Importspeditörer (frukt och grönsaker) har och tillämpar ingående kunskaper om import och export av varor, inklusive tullklarering och dokumentation.

фахівець з імпорту й експорту фруктів і овочів/фахівчиня з імпорту й експорту фруктів і овочів. Фахівці з імпорту й експорту фруктів і овочів мають і застосовують глибокі знання про імпорт і експорт товарів, зокрема про митний контроль і документацію.


guldsmed. Guldsmeder designar, framställer och säljer smycken. De anpassar, reparerar och värderar ädelstenar och smycken i guld och andra ädelmetaller åt kunder.

ювелір/ювелірка. Ювеліри розробляють, виготовляють і продають ювелірні вироби. Вони також припасовують, ремонтують та оцінюють коштовне каміння та ювелірні вироби для споживачів, спираючись на досвід обробки золота та інших дорогоцінних металів.


kasinoövervakare. Kasinoövervakare stödjer ledningen och kan hantera, inspektera och sköta all spelverksamhet. De övervakar spelplanen och ansvarar för justering av utgifter och intäkter per capita för att uppnå önskad marginal och samtidigt se till att de högsta standarderna för effektivitet, säkerhet och signaturservice uppnås i enlighet med företagets rutiner och gällande lagstiftning.

розпорядник казино/розпорядниця казино. Розпорядники казино підтримують управлінську команду та можуть керувати, перевіряти та займатися усіма аспектами ігрової діяльності. Вони контролюють роботу ігрового майданчика та відповідають за вплив на витрати та дохід на душу населення для досягнення необхідної маржі, забезпечуючи при цьому досягнення найвищих стандартів ефективності, безпеки та стандартів обслуговування підписів відповідно до усіх процедур компанії та чинного законодавства.


vattenskärningsoperatör. Vattenskärningsoperatörer förbereder och hanterar strålskärare som skär av överflödigt material från ett metallarbetsstycke med hjälp av en vattenstråle under högt tryck eller ett slipande ämne blandat med vatten.

оператор верстата гідроабразивного різання/операторка верстата гідроабразивного різання. Оператори верстатів гідроабразивного різання налаштовують і керують верстатами гідроабразивного різання, який призначений для видалення надлишку матеріалу з металевої заготовки за допомогою струменя води під високим тиском або абразивної речовини, змішаної з водою.


tvålmaskinskötare. Tvålmaskinskötare hanterar utrustning och blandare för tvålproduktion och ser till att slutprodukten tillverkas enligt angivna formler.

миловар/миловарка. Миловари використовують обладнання та змішувачі для виробництва мила, слідкуючи за тим, щоб кінцевий продукт вироблявся відповідно до визначеної формули.


butikschef, konfektyr. Butikschefer (konfektyr) ansvarar för verksamheten och personalen i specialiserade butiker för konfektyr, t.ex. bakverk, godis och choklad.

менеджер кондитерського магазину/менеджерка кондитерського магазину. Менеджери кондитерських магазинів несуть відповідальність за роботу і персонал у спеціалізованих магазинах кондитерських виробів, наприклад тістечок, цукерок і шоколаду.


tekniker för skogsvårdsmaskiner. Tekniner för skogsvårdsmaskiner utför underhåll och transport av skogsvårdsmaskiner. Som en del av underhållet av skogsvårdsmaskiner använder de sig av specialiserad programvara samt system och instrument för registrering av data.

технік машин для лісового господарства. Техніки машин для лісового господарства обслуговують і транспортують лісогосподарську техніку. У рамках технічного обслуговування лісогосподарської техніки вони використовують спеціалізоване програмне забезпечення та системи й інструменти реєстрації даних.


distributionschef, specialgods. Distributionschefer (specialgods) planerar, samordnar och sköter distribution av specialgods till olika försäljningsställen. De övervakar de anställda och ser till att arbetsmomenten drivs effektivt (t.ex. lagring, transport och leverans av specialgods).

менеджер зі збуту спеціалізованих товарів/менеджерка зі збуту спеціалізованих товарів. Менеджери зі збуту спеціалізованих товарів керують процедурою збуту цих товарів у різних точках продажу, а також планують і координують її. Вони наглядають за робітниками та забезпечують ефективне виконання операцій, таких як зберігання, транспортування та доставка спеціалізованих товарів.


agronom. Agronomer tillhandahåller rådgivning till företag, jordbrukskooperativ, odlare av agronomiska grödor och odlare av trädgårdsgrödor om odling av livsmedelsgrödor. De studerar vetenskap, teknik och affärsverksamhet med anknytning till växtodling. De undersöker grödor och utför experiment för att förbättra skördar och jordbruksföretagens produktion. Agronomer undersöker även de effektivaste sätten att skörda och odla växter.

агроном/агрономка. Агрономи надають консультаційні послуги підприємствам, сільськогосподарським кооперативам, землеробам і садівникам з питань вирощування продовольчих культур. Вони вивчають науку, технології та бізнес, пов’язані з вирощуванням рослин. Вони перевіряють посіви та проводять експерименти з метою покращення врожайності та виробництва продукції господарств. До того ж агрономи досліджують найефективніші способи збирання та вирощування рослин.


hemtjänstassistent. Hemtjänstassistenter tillhandahåller daglig personlig assistans och främjar självständighet för personer som inte kan ta hand om sig själva på grund av sjukdom, ålder eller funktionsnedsättning. De hjälper till med personlig hygien, måltider, kommunikation eller medicinering i enlighet med instruktioner från en hälso- och sjukvårdsspecialist.

помічник із домашнього догляду/помічниця із домашнього догляду. Помічники із домашнього догляду надають персональну допомогу та сприяють щоденній автономності людей, які не можуть подбати про себе через хворобу, літній вік чи інвалідність. Вони допомагають їм з особистою гігієною, годують їх, спілкуються з ними або допомагають приймати ліки відповідно до вказівок медичного працівника.


lantbruksmaskinstekniker. Lantbruksmaskinstekniker renoverar, reparerar och utför underhåll på jordbruksredskap och -maskiner.

технік із наземної техніки. Техніки із наземної техніки здійснюють технічне обслуговування, капітальний і дрібний ремонт сільськогосподарського обладнання та устаткування.


marknadschef. Marknadschefer leder företags marknadsföringsverksamhet på en hög nivå. De samordnar alla insatser som rör marknadsföring, pr och reklam i alla enheter eller geografiska områden. De ser till att olika aktiviteter som syftar till att skapa medvetenhet om produkter är lönsamma för företaget. De fattar beslut och upprättar rapporter om marknadsföringsprojekt och de kostnader som de medför.

головний спеціаліст з маркетингу/головна спеціалістка з маркетингу. Головні спеціалісти з маркетингу керують маркетинговими операціями високого рівня в компанії. Вони координують усі зусилля, пов’язані з маркетинговою та рекламною діяльністю в підрозділах або географічних областях. Вони стежать за тим, щоб різні заходи, спрямовані на підвищення впізнаваності продукції, були прибутковими для компанії. Вони ухвалюють рішення та готують звіти про маркетингові проєкти та витрати, яких вони потребують.


verksamhetsansvarig, läderberedning. Verksamhetsansvariga (läderberedning) organiserar arbetet på slutbehandlingsavdelningen. De ansvarar för hantering av kemiska material och utrustning. De samordnar även personalen.

менеджер із фінішної обробки шкіри/менеджерка із фінішної обробки шкіри. Менеджери із фінішної обробки шкіри здійснюють планування та організацію роботи відділу фінішної обробки. Вони відповідають за постачання хімікатів і управління обладнанням. Вони також координують персонал.


kontorsassistent. Kontorsassistenter ansvarar för att utföra administrativa uppgifter och kontorsarbete samt stödja verksamheten inom en viss avdelning. De bistår all övrig administrativ personal såsom sekreterare och assistenter genom att sortera post, lämna in formulär och dokument, svara i telefon, välkomna kunder/klienter och boka möten.

співробітник офісу/співробітниця офісу. Співробітники офісу відповідають за виконання канцелярських та адміністративних обов’язків в офісі та підтримку ділової діяльності у відділі. Вони допомагають усьому адміністративному персоналу, секретарям і помічникам, сортують пошту, заповнюють форми та документи, відповідають на телефонні дзвінки, вітають клієнтів і призначають зустрічі.


avdelningschef, våtprocesser. Avdelningschefer (våtprocesser) planerar och organiserar arbetet, personalen och utrustningen på avdelningen för rengöring av oberedda hudar och skinn. De tar bort oönskade komponenter och väger och förbereder hudarna för garvning. De samordnar leveranser av kemikalier och råvaror. De utarbetar detaljerade produktionsrecept och övervakar kvaliteten.

керівник дільниці вологого оброблення шкіри/керівниця дільниці вологого оброблення шкіри. Керівники дільниці вологого оброблення шкіри планують і організовують режим праці, роботу персоналу, а також підготовлюють обладнання дільниці, де займаються чищенням шкіряної сировини. Вони видаляють непотрібні елементи, зважують і готують сировину до дублення. Вони координують постачання хімікатів і сировини. Керівники також займаються розробкою складу і контролем якості.


driftchef, textilindustri. Driftchef (textilindustri) schemalägger order och leveranstider för att säkerställa ett effektivt flöde av produktionssystemet.

менеджер текстильних операцій/менеджерка текстильних операцій. Менеджери текстильних операцій планують замовлення та час доставки, щоб забезпечити ефективну роботу виробничої системи.


arbetsledare, muddring. Arbetsledare (muddring) övervakar muddringsarbeten. De ser till att arbetet följer bestämmelserna och fattar snabba beslut för att lösa problem.

керівник днопоглиблювальних робіт/керівниця днопоглиблювальних робіт. Керівники днопоглиблювальних робіт контролюють проведення днопоглиблювальних робіт. Вони стежать за тим, щоб робота проходила згідно з правилами, і швидко ухвалюють рішення для вирішення проблем.


groningsansvarig. Groningsansvariga sköter blötläggnings- och groningsbehållare för groning av korn för maltproduktion.

спеціаліст із пророщування/спеціалістка із пророщування. Спеціалісти з пророщування доглядають за резервуарами для замочування і пророщування ячменю, які використовуються для отримання солоду.


skinnberedare. Skinnberedare granskar och klassificerar läder under och efter produktionsprocessen i enlighet med kvalitativa egenskaper, användningsområden och kundernas behov. De arbetar i garverier och lager samt kontrollerar kvalitet, färg, storlek, tjocklek, mjukhet och naturliga defekter.

сортувальник шкіри/сортувальниця шкіри. Сортувальники шкіри перевіряють і класифікують шкіру під час і в кінці виробничого процесу відповідно до якісних характеристик, цілей використання та вимог замовника. Вони працюють на заводі по переробці шкіри та на складах, перевіряючи якість, колір, розмір, товщину, м’якість і природні дефекти шкіри.


konstfiberspinnare. Konstfiberspinnare utför bearbetning av fibrer eller filament.

прядильник штучного волокна/прядильниця штучного волокна. Прядильники штучного волокна виконують операції обробки волокна або ниток.


utvecklingsingenjör, metallurgi. Utvecklingsingenjörer (metallurgi) studerar egenskaperna hos malmer inklusive koppar-, nickel- och järnmalm samt prestanda av olika metaller och legeringar.

металург-технолог/металургиня-технологиня. Металурги-технологи вивчають характеристики руд, включно з мідною, нікелевою та залізною рудою, а також характеристики різних металів і сплавів.


centrifugskötare. Centrifugskötare sköter centrifugmaskiner för separering av föroreningar från livsmedel avsedda för vidare bearbetning till färdiga matprodukter.

центрифугувальник/центрифугувальниця. Центрифугувальники використовують центрифуги, які відокремлюють домішки від харчових матеріалів для подальшої обробки, щоб отримати готові харчові продукти.


universitets- och högskolelektor. Universitets- och högskolelektor undervisar studenter på eftergymnasial nivå i sitt specialiserade studieområde som till övervägande del är av akademisk karaktär. De kan ha olika yrkestitlar såsom lektor eller professor. De samarbetar med forskningsassistenter och undervisningsassistenter vid universitet vid förberedelse av föreläsningar och prov, betygsättning av uppsatser och prov samt ledning av genomgångs- och återkopplingsmöten med studenter. De bedriver även akademisk forskning inom sitt respektive område, publicerar sina resultat och håller kontakt med andra universitetskolleger.

викладач закладу вищої освіти/викладачка закладу вищої освіти. Викладачі закладів вищої освіти – це професори, викладачі або лектори, які спеціалізуються на певних предметах і навчають студентів, що отримали диплом про повну середню освіту, у своїй власній спеціалізованій галузі досліджень, яка носить переважно академічний характер. Вони можуть обіймати такі посади, як-от старший викладач або професор. Спільно з науковими співробітниками та асистентами викладачів університетів вони готують лекції та іспити, оцінюють роботи й іспити, проводять лабораторні роботи, а також займаються атестацією і розбиранням робіт студентів. Вони також проводять академічні дослідження у відповідній галузі, публікують свої висновки та взаємодіють із колегами з інших університетів.


historielärare, gymnasieskola. Historielärare (gymnasieskola) undervisar elever, oftast barn och unga vuxna, i en gymnasieskola. De är oftast ämneslärare som är specialiserade på och undervisar i sitt studieområde, historia. De förbereder lektionsplaner och läromaterial, övervakar elevernas framsteg, hjälper dem individuellt vid behov samt utvärderar deras kunskaper och prestationer inom historia genom uppgifter, tester och prov.

вчитель історії закладу загальної середньої освіти/вчителька історії закладу загальної середньої освіти. Вчителі історії закладу загальної середньої освіти надають освіту учням, зазвичай дітям і молодим людям, у середній школі. Зазвичай це вчителі-предметники, які спеціалізуються та викладають у своїй галузі навчання — історії. Вони готують плани уроків і матеріали, стежать за успіхами учнів, допомагають індивідуально, коли це необхідно, і оцінюють знання учнів і успішність з предмету історії за допомогою завдань, тестів та іспитів.


ventilationsingenjör, gruva. Ventilationsingenjörer (gruva) projekterar och leder system och utrustning för att säkerställa frisk lufttillförsel och luftcirkulation i underjordiska gruvor och snabbt avlägsnande av skadliga gaser. De samordnar utformningen av ventilationssystemet med gruvledningen, gruvsäkerhetsingenjören och planeringsingenjören.

інженер шахтної вентиляції/інженерка шахтної вентиляції. Інженери шахтної вентиляції проєктують системи та обладнання для забезпечення подачі свіжого повітря та циркуляції повітря в підземних шахтах та своєчасного видалення шкідливих газів, та керують цим обладнанням. Вони узгоджують проєктування системи вентиляції з керівництвом шахти, з інженером з безпеки шахти та з інженером з планування шахти.


hårdlödare. Hårdlödare använder olika typer av utrustning och maskiner för att sammanfoga två metalldelar genom att värma, smälta och bilda en metallfyllning mellan dem, ofta av mässing eller koppar. De följer en liknande process som vid lödning, fast med högre temperaturer med hjälp av facklor, lödkolvar, flussar och svetsmaskiner för att förena aluminium, silver, koppar, guld eller nickel.

мідник. Мідники використовують різне обладнання та механізми, щоб з’єднати дві металеві частини разом шляхом нагрівання, плавлення та формування металевого заповнювача між ними, часто з латуні або міді. Вони дотримуються процесу, аналогічного паянню, але застосовують вищу температуру, використовуючи пальники, паяльники, флюс і зварювальні апарати, щоб з’єднати алюміній, срібло, мідь, золото або нікель.


designer, mikroelektronik. Designer inom mikroelektronik fokuserar på att utveckla och utforma mikroelektroniska system, från den översta förpackningsnivån ned till den integrerade kretsnivån. Deras kunskaper inbegriper förståelse på systemnivå med kunskap om analoga och digitala kretsar, med integrering av teknikprocesser och en övergripande insikt om grundläggande mikroelektroniska sensorer. De arbetar med andra ingenjörer, specialister på materialvetenskap och forskare för att möjliggöra innovationer och kontinuerlig utveckling av redan existerande apparater.

розробник мікроелектроніки/розробниця мікроелектроніки. Розробники мікроелектроніки зосереджені на розробці та проєктуванні мікроелектронних систем, від верхнього рівня упаковування до рівня створення інтегральних схем. Їхні знання включають розуміння системного рівня з аналоговими та цифровими знаннями про схеми, з інтеграцією технологічних процесів і загальним поглядом на основи мікроелектронних датчиків. Вони працюють з іншими інженерами, фахівцями з матеріалознавства та дослідниками, щоб забезпечити інновації та постійний розвиток уже наявних пристроїв.


tobaksbladsorterare. Tobaksbladsorterare analyserar tobaksblads färg och tillstånd för att avgöra om de ska användas som cigarromslag eller band. De väljer ut blad utan synliga defekter med iakttagande av färgvariationer, revor, tjärfläckar, korn och storlekar enligt specifikationerna. De formar dessa i buntar för bearbetning.

сортувальник сигарного листа/сортувальниця сигарного листа. Сортувальники сигарного листа аналізують колір і стан сигарних листів, щоб визначити, чи варто використовувати їх як обгортку для сигар або як сполучну речовину. Вони відбирають листи без видимих дефектів, враховуючи різноманітні кольори, розриви, плями дьогтю, щільну зернистість і розміри відповідно до специфікацій. Вони згортають обгорткові листи в пучки для зачищення.


importspeditör, fisk, skaldjur och blötdjur. Importspeditörer (fisk, skaldjur och blötdjur) har och tillämpar ingående kunskaper om import och export av varor, inklusive tullklarering och dokumentation.

фахівець із імпорту й експорту риби, ракоподібних і молюсків/фахівчиня із імпорту й експорту риби, ракоподібних і молюсків. Фахівці з імпорту й експорту риби, ракоподібних і молюсків мають і застосовують глибокі знання про імпорт та експорт товарів, включно з митним оформленням та документацією.


fysiklärare, gymnasieskola. Fysiklärare (gymnasieskola) undervisar elever, oftast barn och unga vuxna, i en gymnasieskola. De är oftast ämneslärare som är specialiserade på och undervisar i sitt studieområde, fysik. De förbereder lektionsplaner och läromaterial, övervakar elevernas framsteg, hjälper dem individuellt vid behov samt utvärderar deras kunskaper och prestationer inom fysik genom uppgifter, tester och prov.

вчитель фізики закладу загальної середньої освіти/вчителька фізики закладу загальної середньої освіти. Вчителі фізики закладу загальної середньої освіти надають освіту учням, зазвичай дітям і молодим людям, у середній школі. Зазвичай це вчителі-предметники, які спеціалізуються та викладають у своїй галузі навчання — фізиці. Вони готують плани уроків і матеріали, стежать за успіхами учнів, допомагають індивідуально, коли це необхідно, і оцінюють знання учнів і успішність з фізики за допомогою завдань, тестів та іспитів.


montör, metallprodukter. Montörer (metallprodukter) monterar och sätter fast metallmaterial enligt strikt fastställda rutiner för tillverkning av olika delar eller slutprodukter med hjälp av eldrivna verktyg, handverktyg och maskiner.

монтажник металевих виробів/монтажниця металевих виробів. Монтажники металевих виробів підганяють і кріплять металеві матеріали відповідно до суворо встановлених процедур, щоб виготовляти різні деталі або кінцеві вироби за допомогою електроінструментів, ручних інструментів та іншого обладнання.


konsult, solenergi. Konsulter inom solenergi ger råd om solenergi för hushålls- och industriändamål och strävar efter att främja användningen av solenergi som en alternativ och mer hållbar energikälla. De kommunicerar med presumtiva kunder och deltar i nätverksevenemang för att säkerställa ökad försäljning av solenergiprodukter.

консультант із продажу сонячної енергії/консультантка із продажу сонячної енергії. Консультанти з продажу сонячної енергії надають консультації щодо сонячної енергії для побутових або промислових цілей і прагнуть сприяти використанню сонячної енергії як альтернативного та більш стійкого джерела енергії. Вони спілкуються з потенційними клієнтами та відвідують заходи для налагодження ділових зв’язків, щоб забезпечити збільшення продажів продуктів сонячної енергії.


butikschef, tobaksvaror. Butikschefer (tobaksvaror) ansvarar för verksamheten och personalen i specialiserade butiker.

менеджер тютюнового магазину/менеджерка тютюнового магазину. Менеджери тютюнового магазину несуть відповідальність за роботу спеціалізованих магазинів і їхній персонал.


danslärare. Danslärare undervisar elever i olika dansgenrer och -former, t.ex. balett-, jazz-, stepp- och tävlingsdans, hiphopdans, latinamerikansk dans, folkdans osv. De ger eleverna en översikt över dansens historia och repertoar men använder främst ett praktiskt inriktat tillvägagångssätt i sina kurser; de hjälper eleverna att experimentera med och behärska olika stilar och tekniker av dans och dramatiskt uttryck samt uppmuntrar dem att utveckla en egen stil. De genomför rollbesättning, regisserar och producerar föreställningar och samordnar den tekniska produktionen och användning av dekor, rekvisita och kostymer på scenen.

викладач танців/викладачка танців. Викладачі танців навчають учнів у розважальному контексті різноманітних танцювальних жанрів і форм, як-от балет, джаз, степ, бальні танці, хіп-хоп, латиноамериканські танці, народні танці тощо. Вони дають своїм учням уявлення про історію та репертуар танцю, але у своїх курсах зосереджуються головним чином на практичному підході, завдяки якому допомагають учням експериментувати з різними танцювальними та драматичними стилями й техніками та опанувати їх, а також заохочують їх розвивати власний стиль. Вони займаються кастингом, хореографією та постановкою виступів, а також координують технічну постановку та декорації, використання реквізиту та костюмів на сцені.


emaljör. Emaljörer dekorerar metaller som guld, silver, koppar, stål, gjutjärn eller platina genom målning. De använder en emalj av färgat pulvriserat glas.

емалювальник (виробництво художніх виробів)/емалювальниця (виробництво художніх виробів). Емалювальники (виробництво художніх виробів) прикрашають метали, як-от золото, срібло, мідь, сталь, чавун або платину, фарбуючи їх. Емаль, яку вони наносять, складається з кольорового скла у вигляді порошку.


assistent i församlingsarbete. Assistenter i församlingsarbete stödjer religiösa samfund. De ger andlig utbildning och vägledning samt genomför olika program för till exempel välgörenhet och religiösa riter. Assistenter i församlingsarbete bistår även präster och hjälper medlemmar i religiösa samfund med sociala, kulturella eller emotionella problem.

парафіяльний працівник/парафіяльна працівниця. Парафіяльні працівники надають підтримку релігійним громадам. Вони надають духовну освіту та настанову, а також здійснюють такі програми, як благодійність та релігійні обряди. Парафіяльні працівники також допомагають священнослужителям і допомагають учасникам релігійної спільноти з соціальними, культурними чи емоційними проблемами.


arbetsledare, vattenrening. Arbetsledare (vattenrening) övervakar installation av system för samling, filtrering, lagring och distribution av vatten från olika källor såsom regnvatten och gråvatten. De tilldelar uppgifter och fattar snabba beslut.

начальник виробництва з експлуатації мереж і споруд водопровідно-каналізаційного господарства/начальниця виробництва з експлуатації мереж і споруд водопровідно-каналізаційного господарства. Начальники виробництва з експлуатації мереж і споруд водопровідно-каналізаційного господарства контролюють встановлення систем для відновлення, фільтрації, зберігання та розподілу води з різних джерел, як-от дощова та побутова стічна вода. Вони розподіляють завдання та швидко ухвалюють рішення.


försäkringsutredare, försäkringskassa. Försäkringsutredare (försäkringskassa) handlägger och utvärderar försäkringsfordringar genom att utreda fall och fastställa ansvaret och skadorna i enlighet med försäkringsbolagets policyer. De intervjuar sökanden och vittnen samt upprättar rapporter till försäkringsgivaren med tillhörande rekommendationer om reglering. Arbetsuppgifterna av försäkringsutredare (försäkringskassa) inkluderar bland annat utbetalningar till den försäkrade efter en fordring, konsultationer med skadeexperter och tillhandahållande av information via telefon till kunderna.

оцінювач збитків/оцінювачка збитків. Оцінювачі збитків розглядають і оцінюють страхові претензії, розслідують справи та визначають відповідальності та збитки відповідно до політики страхової компанії. Вони опитують позивача та свідків і пишуть звіти для страховика, де надають відповідні рекомендації щодо врегулювання справи. Завдання оцінювачів збитків включають здійснення виплат застрахованому після розгляду його претензії, консультації експертів з питань збитків та надання інформації клієнтам телефоном.


näringsfysiolog för djurfoder. Näringsfysiologer för djurfoder analyserar djurfoders näringsvärde för att ge kostråd till personal inom jordbruk, tillverkning och zoologi samt personal i den offentliga sektorn. De bedriver forskning om näringsmässigt balanserade livsmedel och är medvetna om den tekniska och vetenskapliga utvecklingen i ämnet.

дієтолог із харчування тварин/дієтологиня із харчування тварин. Дієтологи із харчування тварин аналізують поживну цінність кормів для тварин, щоб надати рекомендації щодо дієти працівникам сільського господарства, виробництва, зоології та державного сектору. Вони проводять дослідження харчових продуктів зі збалансованою поживністю та інформують про технічні та наукові розробки з цього питання.


maskinoperatör, granulator. Maskinoperatörer (granulator) utför blandning och granulering av pulverbeståndsdelar med hjälp av blandnings- och fräsmaskiner för att bereda ingredienserna för att pressas till tabletter. De fastställer partiets storlek och följer ingrediensernas sammansättning.

оператор грануляторної машини/операторка грануляторної машини. Оператори грануляторної машини здійснюють змішування та гранулювання порошкоподібних інгредієнтів за допомогою змішувальних та подрібнювальних машин, щоб підготувати інгредієнти до пресування в лікарські таблетки. Вони встановлюють розмір партії та дотримуються формули інгредієнтів.