mobiltelefonreparatör. Mobiltelefonreparatörer genomför test för att bedöma mobiltelefoners funktion, installerar och uppdaterar programvara för mobiltelefoner, identifierar anslutningsproblem och byter ut skadade detaljer och komponenter såsom batterier, LCD-skärmar, knappsatser och knappar. De ger även råd i garantifrågor och rekommenderar produkter utifrån sina specialistkunskaper.

технік із ремонту мобільних телефонів. Техніки із ремонту мобільних телефонів проводять тестування, щоб оцінити функціональність мобільних телефонів, встановити й оновити програмне забезпечення телефону, усунути проблеми зі струмопроводом і замінити пошкоджені деталі та компоненти, як-от батареї, РК-екрани, клавіатури, кнопки. Окрім того, вони, керуючись своїм досвідом, консультують клієнтів з питань гарантії та рекомендують товари.


serviceinstallatör, uppvärmning och ventilation. Serviceinstallatörer av uppvärmning och ventilation installerar och underhåller industriella uppvärmnings- och kylsystem. De driftsätter ugnar, termostater, kanaler, skorstenar och övrig utrustning som behövs för att säkerställa kontrollerad luftledning och luftbehandling. De utför även reparationer.

монтажник систем опалення та вентиляції/монтажниця систем опалення та вентиляції. Монтажники систем опалення та вентиляції встановлюють та обслуговують промислові системи опалення та охолодження. Вони встановлюють печі, термостати, вентиляційні труби й клапани та інше обладнання, необхідне для забезпечення контрольованого проходження та обробки повітря. Вони також проводять ремонтні роботи.


processövervakare, konfektion. Processövervakare (konfektion) hanterar styrutrustning för flera processer i tillverkningslinjer.

технік із контролю за виробництвом одягу. Техніки із контролю за виробництвом одягу керують обладнанням для контролю за багатьма процесами на складальних лініях виробництва.


kvalitetsbedömare, cigarrer. Kvalitetsbedömare (cigarrer) testar, sortering, tar prover och väger cigarrer för att hitta fel och avvikelser från produktspecifikationerna.

контролер якості сигар/контролерка якості сигар. Контролери якості сигар тестують, сортують, зважують сигари, щоб виявити дефекти та відхилення від технічних характеристик продукції.\n


elförsäljare. Elförsäljare bedömer kunders energibehov och rekommenderar inköp av elektricitet från deras företag. De gör reklam för tjänster av sitt respektive bolag och förhandlar om försäljningsvillkoren med kunder.

торговельний представник із продажу електроенергії/торговельна представниця із продажу електроенергії. Торговельні представники з продажу електроенергії оцінюють енергетичні потреби клієнтів і рекомендують купувати електроенергію у своєї корпорації. Вони просувають послуги своєї корпорації та домовляються про умови продажу з клієнтами.


forskarassistent, högskola. Forskarassistenter (högskola) bedriver akademisk forskning åt det universitet eller den högskola som de arbetar vid. De kan bistå universitetslärare som de är anknutna till (överordnad) i forskningsverksamhet eller bedriva egen forskning i anknytning till universitetslärarens studieområde.

молодший науковий співробітник університету/молодша науковий співробітниця університету. Молодші наукові співробітники університету проводять наукові дослідження для університету чи інституту, в якому працюють. Вони можуть допомагати професорам, з якими співпрацюють, своїм науковим керівникам у їхніх дослідженнях або розвивати власні дослідження у відповідній галузі згаданого професора.


drifttekniker, förbränningsstation. Drifttekniker (förbränningsstation) sköter maskiner som bränner avfall. De säkerställer underhåll av utrustningen och att förbränningsprocessen sker i enlighet med säkerhetsbestämmelserna för förbränning av avfall.

машиніст сміттєспалювальної установки/машиністка сміттєспалювальної установки. Машиністи сміттєспалювальних установок обслуговують машини для спалювання сміття та відходів. Вони забезпечують технічне обслуговування обладнання та те, що процес спалювання відбувається відповідно до правил техніки безпеки для спалювання відходів.


IKT-systemutvecklare. IKT-systemutvecklare upprätthåller, granskar och förbättrar systemen för organisatoriskt stöd. De använder befintlig eller ny teknik för att tillgodose särskilda behov. De testar komponenter av både maskinvaru- och programvarusystem samt diagnostiserar och åtgärdar systemfel.

розробник систем ІКТ/розробниця систем ІКТ. Розробники систем ІКТ підтримують, перевіряють і покращують системи організаційної підтримки. Вони використовують наявні або нові технології, щоб задовольняти конкретні потреби. Вони тестують як апаратні, так і програмні компоненти системи, діагностують і усувають системні несправності.


turbinmontör. Turbinmontörer ansvarar för förebyggande och korrigerande underhåll av roterande utrustning såsom turbiner, kompressorer, motorer och pumpar. De säkerställer de installerade systemens och utrustningens tillgänglighet och integritet vad gäller säkerhet och tillförlitlighet.

механік обертового обладнання. Механіки обертового обладнання несуть відповідальність за профілактичне та ремонтне обслуговування обертового обладнання, як-от турбіни, компресори, двигуни та помпи. Вони забезпечують доступність і цілісність встановлених систем і обладнання з точки зору безпеки та надійності.


slaktare. Slaktare beställer, granskar och köper kött för att förbereda det och sälja det som konsumtionsvaror. De arbetar med styckning, putsning, urbening, bindning och malning av nötkött, griskött och fjäderfäkött. De förbereder de ovannämnda köttyperna för konsumtion.

м’ясник. М’ясники замовляють, перевіряють і купують м’ясо для його приготування та продажу у вигляді споживчих м’ясних продуктах. Вони виконують нарізають, жилують, обвалюють, зв’язують та подрібнюють яловичину, свинину та м’ясо птиці. Вони готують ці сорти м’яса до споживання. \n


ansvarig för jäsningslokal. Ansvariga för jäsningslokaler sköter fermenteringstankar och lagringstankar. De styr fermenteringsprocessen av vört som har inokulerats med jäst. De sköter utrustning för nedkylning av vört och tillsättning av jäst för ölproduktion. För detta ändamål styr de kylningsflödet genom nedkylningsspolar som reglerar temperaturen på varm vört i tankarna.

ферментаторник/ферментаторниця. Ферментаторники відповідають за стан резервуарів для бродіння та дозрівання. Вони контролюють процес бродіння сусла, засіяного дріжджами. Вони обслуговують обладнання, яке охолоджує та додає дріжджі в сусло для виробництва пива. Для цього вони контролюють потік холоду, який проходить через холодні змійовики, регулюючи температуру гарячого сусла в резервуарах.


importspeditör, ur, guldsmedsvaror och smycken. Importspeditörer (ur, guldsmedsvaror och smycken) har och tillämpar ingående kunskaper om import och export av varor, inklusive tullklarering och dokumentation.

фахівець з імпорту й експорту годинників і ювелірних виробів/фахівчиня з імпорту й експорту годинників і ювелірних виробів. Фахівці з імпорту й експорту годинників і ювелірних виробів мають і застосовують глибокі знання про імпорт та експорт товарів, включно з митним очищенням та документацією.


lärare, klassiska språk, gymnasieskola. Lärare i klassiska språk (gymnasieskola) undervisar elever, oftast barn och unga vuxna, i en gymnasieskola. De är oftast ämneslärare som är specialiserade på och undervisar i sitt studieområde, klassiska språk. De förbereder lektionsplaner och läromaterial, övervakar elevernas framsteg, hjälper dem individuellt vid behov samt utvärderar deras kunskaper och prestationer inom klassiska språk genom uppgifter, tester och prov.

вчитель класичних мов закладу загальної середньої освіти/вчителька класичних мов закладу загальної середньої освіти. Вчителі класичних мов закладу загальної середньої освіти забезпечують освіту учнів, зазвичай дітей і молодих людей, у середній школі. Зазвичай це вчителі-предметники, які спеціалізуються та викладають у своїй галузі навчання — класичних мовах. Вони готують плани уроків і матеріали, стежать за успіхами учнів, допомагають індивідуально, коли це необхідно, і оцінюють знання учнів і успішність з предмету класичних мов за допомогою завдань, тестів та іспитів.


korgmakare. Korgmakare använder styva fibrer för handflätning av föremål som behållare, korgar, mattor och möbler. De använder olika traditionella regionala tekniker och material beroende på föremålets ändamål.

кошикар/кошикарка. Кошикарі використовують жорсткі волокна для ручного плетіння таких виробів, як контейнери, кошики, килимки та меблі. Вони використовують різноманітні традиційні техніки та матеріали відповідно до регіону та призначення об’єкта.


personlig tränare. Personliga tränare planerar, genomför och utvärderar träning eller fysisk aktivitet för en eller flera individuella kunder genom att samla in och analysera kundinformation. De strävar efter att säkra effektiviteten av individuella träningsprogram. Personliga tränare bör även aktivt uppmuntra potentiella kunder att delta i och ansluta sig till ordinarie träningsprogram med lämpliga motivationsstrategier.

особистий тренер/особиста тренерка. Особисті тренери розробляють, впроваджують і оцінюють програми вправ або фізичної активності для одного чи кількох клієнтів, збираючи та аналізуючи інформацію про них. Вони прагнуть забезпечити ефективність індивідуальних програм вправ. Особисті тренери також повинні активно заохочувати потенційних клієнтів брати участь у звичайних програмах і дотримуватися їх за допомогою відповідних стратегій мотивації.


ingenjör, alternativa bränslen. Ingenjörer inom alternativa bränslen konstruerar och utvecklar system, komponenter, motorer och utrustning som ersätter användningen av konventionella fossila bränslen som den huvudsakliga kraftkällan för framdrivning och kraftproduktion med användningen av förnybar energi och icke-fossila bränslen. De strävar efter att optimera energiproduktionen från förnybara källor och minska produktionskostnaderna och miljöpåfrestningarna. De alternativa bränslen som används omfattar främst flytande naturgas (LNG), gasol (LPG), biodiesel och bioalkohol, liksom el (t.ex. batterier och bränsleceller), vätgas och bränslen som produceras från biomassa.

інженер із альтернативних видів палива/інженерка із альтернативних видів палива. Інженери з альтернативних видів палива проєктують і розробляють системи, компоненти, двигуни та обладнання, які замінюють використання традиційного викопного палива як основного джерела енергії для двигунів і виробництва електроенергії, створюючи можливості для використання відновлюваних джерел енергії та невикопного палива. Вони прагнуть оптимізувати виробництво енергії з відновлюваних джерел і зменшити виробничі витрати та навантаження на навколишнє середовище. Використовувані альтернативні види палива в основному включають скраплений природний газ (СПГ), скраплений нафтовий газ (СНГ), біодизель, біоспирт, а також електроенергію (тобто акумулятори та паливні елементи), водень і паливо, вироблене з біомаси.


kvalitetskontrollant, callcenter. Kvalitetskontrollanter (callcenter) lyssnar på samtal från ett callcenter (inspelade eller direkt) för att bedöma efterlevnaden av protokoll och kvalitetsparametrar. De betygsätter anställda och ger återkoppling om de frågor som behöver förbättras. De tolkar och kommunicerar kvalitetsparametrar som har fastställts av ledningen.

аудитор якості діяльності центру з обробки дзвінків/аудиторка якості діяльності центру з обробки дзвінків. Аудитори якості діяльності центру з обробки дзвінків прослуховують дзвінки операторів центру з обробки дзвінків, які були записані або тривають в прямому ефірі, щоб оцінити відповідність протоколам і стандартам якості. Вони оцінюють роботу працівників і надають відгуки про фактори, які потребують вдосконалення. Вони інтерпретують і поширюють отримані від керівництва стандарти якості.


tillverkare av elektrolytiska celler. Tillverkare av elektrolytiska celler framställer, slutbehandlar och provar enskilda elektrolytiska celler med hjälp av utrustning, verktyg och betongblandare.

виробник електролітичних чарунок/виробниця електролітичних чарунок. Виробники електролітичних чарунок створюють, завершують і випробовують електролітичні чарунки за допомогою обладнання, інструментів і бетономішалок.


ingenjör, intelligenta system. Ingenjörer som arbetar med smarta hus ansvarar för konstruktion, integrering och acceptansprovning av hemautomationssystem (uppvärmning, ventilation och luftkonditionering, belysning, solskydd, bevattning, säkerhet osv.) som integrerar anslutna enheter och smarta apparater i bostadsmiljöer. De samarbetar med viktiga intressenter för att säkerställa att det önskade projektresultatet uppnås, vilket inbegriper kablage, layout, utseende och komponentprogrammering.

інженер систем «розумний дім»/інженерка систем «розумний дім». Інженери систем «розумний дім» відповідають за проєктування, інтеграцію та приймальні випробування систем домашньої автоматизації (опалення, вентиляції та кондиціонування повітря (HVAC), освітлення, сонячне затінення, зрошення, безпека тощо), які інтегрують підключені пристрої та розумну техніку в межах житлових приміщень. Вони співпрацюють із ключовими зацікавленими сторонами, щоб забезпечити досягнення бажаного результату проєкту, включно з прокладенням струмопроводу, компонуванням, зовнішнім виглядом і програмуванням компонентів.


arkivchef, kultur. Arkivchef inom kultur ser till att en kulturinstitution och arkiven vid denna sköts och bevaras. De säkerställer att institutets tillgångar och samlingar förvaltas och utvecklas, även att arkivsamlingarna digitaliseras.

завідувач культурного архіву/завідувачка культурного архіву. Завідувачі культурного архіву забезпечують охорону і збереження закладу культури та архівів, що входять до нього. Вони забезпечують управління та створення активів і колекцій установи, включно з оцифруванням архівних колекцій.


riskanalytiker, cybersäkerhet. Riskanalytiker (cybersäkerhet) identifierar, analyserar, bedömer, uppskattar och minskar cybersäkerhetsrelaterade risker för IKT-infrastruktur såsom system eller tjänster. De hanterar dessa aspekter genom att planera riskanalyser samt tillämpa, rapportera, bedöma, kommunicera och behandla dem. De fastställer en riskhanteringsstrategi för organisationen och ser till att riskerna förblir på en godtagbar nivå för organisationen genom att välja riskreducerande åtgärder och kontroller.

менеджер ризиків кібербезпеки/менеджерка ризиків кібербезпеки. Менеджери ризиків кібербезпеки ідентифікують, аналізують, оцінюють, розраховують і мінімізують пов’язані з кібербезпекою ризики інфраструктур ІКТ, як-от систем або сервісів. Вони керують цими аспектами шляхом планування аналізу ризиків, його застосування, звітування, оцінювання, комунікування та опрацювання ризиків. Вони розробляють для організації стратегію управління ризиками і забезпечують збереження прийнятного для організації рівня ризиків шляхом підбору заходів та інструментів зниження ризиків.


djurparksguide. Djurparksguider ger besökare information om djuren i djurparken/akvariet samt andra arter och livsmiljöer. De ger information om ledning av djurparker, de djur som finns i parken och om naturskydd. De kan delta i både formell och informell undervisning. Det kan handla om allt från framtagning av djurinformation för skyltningen i parken till klassrumsundervisning kopplad till skol- eller universitetsprogram. Beroende på organisationens storlek kan utbildningsgruppen omfatta en enda person eller en större grupp. De efterfrågade färdigheterna kan därför vara mycket breda och varierar från en organisation till en annan.

Djurparksguider främjar även naturskyddsinsatser. Detta kan omfatta arbete i djurparken, men även fältarbete och uppsökande verksamhet inom ramen för djurparkens projekt.

спеціаліст із просвіти у зоопарку/спеціалістка із просвіти у зоопарку. Спеціалісти з просвіти у зоопарку розповідають відвідувачам про тварин, що живуть у зоопарку / акваріумі, а також про інші види та середовища існування. Вони надають інформацію про управління зоопарками, про те, які тварини там перебувають, і про збереження дикої природи. Спеціалісти з просвіти у зоопарку можуть брати участь як у формальному, так і в інформальному навчанні: від створення інформаційних табличок на вольєрах і до проведення занять, пов’язаних зі шкільною чи університетською програмою. Залежно від розміру організації, навчальна група може складатися з однієї людини або великої групи. Отже, спектр додаткових навичок має бути дуже широким та різнитиметься залежно від організації.  Спеціалісти з просвіти у зоопарку також пропагують збереження природи. Це може включати роботу в зоопарку, а також у польових умовах у рамках будь-якого проєкту(ів) зоопарку.


specialiserad säljare, tobaksvaror. Specialiserade säljare (tobaksvaror) säljer tobaksprodukter i specialiserade butiker.

спеціалізований продавець тютюнових виробів/спеціалізована продавчиня тютюнових виробів. Спеціалізовані продавці тютюнових виробів продають тютюнові вироби в спеціалізованих магазинах.


antagningssamordnare. Antagningssamordnare hanterar elevers och studenters ansökningar och antagning till en (privat) skola, en högskola eller ett universitet. De bedömer eventuella elevers eller studenters kvalifikationer och godkänner sedan eller avslår deras ansökan på grundval av de föreskrifter och önskemål som har fastställs av styrelsen och skolledningen. De hjälper även de godkända eleverna eller studenterna att registrera sig för det valda programmet och de valda kurserna.

координатор приймальної комісії/координаторка приймальної комісії. Координатори приймальної комісії відповідають за подачу заяв студентів і зарахування до (приватної) школи, коледжу чи університету. Вони оцінюють можливу кваліфікацію майбутніх студентів і згодом схвалюють або відхиляють їхню заявку на основі правил і бажань, встановлених радою директорів та адміністрацією школи. Вони також допомагають прийнятим студентам зареєструватися на програму та курси за їхнім вибором.


marknadsförare, nätverk. Marknadsförare på nätverk använder olika marknadsföringsstrategier, bland annat nätverksstrategier, för att sälja produkter och övertyga andra personer om att också börja sälja dessa produkter. De använder personliga relationer för att locka till sig kunder och sälja olika typer av produkter.

мережевий маркетолог/мережева маркетологиня. Мережеві маркетологи застосовують різні маркетингові стратегії, включно зі стратегіями мережевого маркетингу, щоб продавати продукти та залучити нових людей, щоб ті теж почали продавати ці продукти. Вони використовують особисті стосунки, щоб залучати споживачів і продавати різні види продукції.


finansiell revisor. Finansiella revisorer samlar in och granskar finansiella data åt kunder, organisationer och företag. De säkerställer att de finansiella uppgifterna sköts korrekt och är fria från väsentliga felaktigheter på grund av oegentligheter eller bedrägeri, att de stämmer och att de fungerar på ett lagenligt och effektivt sätt. De kan vid behov se över låne- och kreditpolicyer eller siffror i databaser och dokument samt bedöma, konsultera och hjälpa transaktionskällan vid behov. De använder sin granskning av klientens finansiella styrning som säkerhet för att bekräfta för aktieägare, intressenter och styrelsen av organisationen eller företaget att allt är i ordning.

фінансовий аудитор/фінансова аудиторка. Фінансові аудитори збирають і перевіряють фінансові дані клієнтів, організацій і компаній. Вони слідкують за належним зберіганням фінансових даних, відсутністю можливих суттєвих спотворень через помилки чи шахрайство, а також за законним і ефективним використанням таких даних. Вони переглядають позики та кредитну політику або цифри в базах даних і документах, проводять оцінювання, консультування та співпрацюють із джерелом транзакції, якщо це необхідно. Вони використовують власний аналіз системи фінансового управління клієнта, щоб надати гарантії акціонерам, зацікавленим сторонам і раді директорів організації чи компанії щодо належного функціонування.


uthyrare, fartyg. Uthyrare av fartyg ansvarar för uthyrning av fartyg och fastställer specifika hyresperioder. De dokumenterar transaktioner, försäkringar och betalningar.

представник служби оренди обладнання для водного транспорту/представниця служби оренди обладнання для водного транспорту. Представники служби оренди обладнання для водного транспорту займаються наданням обладнання в оренду та визначенням конкретних термінів користування. Вони документують операції, страхування та платежі.


flygtekniker. Flygtekniker genomför inspektioner, justeringar och mindre reparationer före och efter flygningar för att säkerställa luftfartygets säkra och korrekta funktion. De inspekterar luftfartyg före avgång för att upptäcka eventuella funktionsfel såsom oljeläckage eller elektriska eller hydrauliska problem. De kontrollerar passagerar- och lastfördelningen och bränslemängden för att säkerställa efterlevnad av vikt- och balansspecifikationerna.

інженер із технічного обслуговування повітряних суден/інженерка із технічного обслуговування повітряних суден. Інженери з технічного обслуговування повітряних суден проводять передпольотні та післяпольотні перевірки, регулювання та дрібний ремонт, щоб гарантувати безпечну та надійну роботу повітряних суден. Вони перевіряють повітряне судно перед зльотом, щоб виявити несправності, як-от витік мастила, електричні чи гідравлічні проблеми. Вони перевіряють розподіл пасажирів і вантажу, а також кількість палива, щоб забезпечити відповідність технічним характеристикам ваги та балансу.


lektor, rymdvetenskap. Lektorer i rymdvetenskap är universitetslärare, lärare eller föreläsare som undervisar studenter på eftergymnasial nivå i sitt specialiserade studieområde, rymdvetenskap, som till övervägande del är av akademisk karaktär. De samarbetar med forskningsassistenter och undervisningsassistenter vid universitet vid förberedelse av föreläsningar och prov, betygsättning av uppsatser och prov samt ledning av genomgångs- och återkopplingsmöten med studenter. De bedriver även akademisk forskning inom sitt respektive område av rymdvetenskap, publicerar sina resultat och håller kontakt med andra universitetskolleger.

викладач науки про космічний простір/викладачка науки про космічний простір. Викладачі науки про космічний простір закладу вищої освіти — це професори, вчителі або викладачі, які навчають студентів, котрі отримали диплом про повну середню освіту, у своїй спеціальній галузі досліджень — науці про космічний простір, яка має переважно академічний характер. Вони працюють зі своїми університетськими науковими помічниками та університетськими помічниками викладачів для підготовки лекцій та іспитів, оцінювання робіт та проведення оглядових зустрічей та обміну думками зі студентами. Вони також проводять наукові дослідження у своїй галузі науки про космічний простір, публікують їхні результати та підтримують зв’язок з іншими університетськими колегами.


maskinoperatör, matolja. Maskinoperatör (matolja) använder hydrauliska pressar för utvinning av olja ur oljeväxtfrön.

пресувальник олійних культур/пресувальниця олійних культур. Пресувальники олійних культур працюють з гідравлічними пресами, які видобувають олію з олійних культур.


växlare, järnväg. Växlare (järnväg) bistår trafikledaren i dennes arbete. De manövrerar växlar och signaler i enlighet med instruktionerna för trafikkontroll. De säkerställer efterlevnad av bestämmelser samt säkerhetskrav.

стрілочник/стрілочниця. Стрілочники допомагають диспетчеру виконувати його завдань. Вони керують стрілочними переводами та сигналами відповідно до інструкцій з управління рухом залізниць. Вони забезпечують дотримання норм і правил безпеки.


kundansvarig. Kundansvariga fungerar som förmedlare mellan kunder och organisationen; de hanterar både försäljning och långsiktiga relationer med kunden. De har kunskaper om produkter och tjänster samt utarbetar avtal med kunder.

менеджер із продажу/менеджерка із продажу. Менеджери з продажів служать посередниками між клієнтами та організацією, керуючи як продажами, так і довгостроковими відносинами з клієнтом. Вони добре знаються на продукції та послугах та налагоджують контракти зі споживачами.


begravningsrådgivare. Begravningsrådgivare samordnar logistikfrågor vid begravningar. De bistår den avlidnas familj genom att ta hand om detaljer kring plats, datum och tid för begravningsceremonier. Begravningsrådgivare kontaktar företrädare för kyrkogården om förberedelse av gravplatsen, planerar transport av den avlidna personen, ger råd om typer av minnesmärken, juridiska krav eller formaliteter.

Begravningsrådgivare organiserar krematoriers dagliga verksamhet. De övervakar krematoriepersonalens arbete och ser till att de tillhandahåller tjänster i enlighet med lagstadgade krav. De övervakar de intäkter som krematoriet ger samt utarbetar och upprätthåller verksamhetsregler för krematoriet.

директор бюро ритуальних послуг/директорка бюро ритуальних послуг. Директори бюро ритуальних послуг координують організацію похоронів. Вони підтримують родину померлого, узгоджуючи деталі щодо місця, дати та часу поминальної служби. Директори бюро ритуальних послуг зв’язуються з представниками кладовища, щоб підготувати місце, спланувати перевезення померлого, дати поради щодо типів поминок та вимог законодавства чи оформлення документів. \n \nДиректори бюро ритуальних послуг організовують повсякденну роботу крематорію. Вони контролюють діяльність персоналу в крематорії та гарантують, що вони надають послуги відповідно до вимог законодавства. Вони контролюють доходи від послуг крематорію, розробляють правила роботи в крематорії та слідкують за їх дотриманням.


fasadrengörare. Fasadrengörare rengör byggnaders utvändiga ytor från smuts och skräp samt utför renoveringsarbeten. De säkerställer att rengöringsmetoderna överensstämmer med säkerhetsbestämmelserna och granskar fasadytor för att säkerställa att de är i gott skick.

очищувач фасаду будівлі/очищувачка фасаду будівлі. Очищувачі фасаду будівлі видаляють бруд і сміття з зовнішньої частини будівлі, а також виконують завдання з відновлення. Вони гарантують, що методи очищення відповідають правилам безпеки, і контролюють зовнішні поверхні, щоб переконатися, що вони знаходяться в належному стані.


handformare, gjuteri. Handformare på gjuterier framställer manuellt formar för tillverkning av metallprodukter. De blandar sand och härdningsmaterial för att uppnå en specifik blandning. De använder sedan ett mönster och en eller flera kärnor för att få fram ett precist avtryck i materialet. Det formade materialet lämnas sedan för att härda, för att sedan användas som en form vid framställning av järnhaltigt och icke-järnhaltigt metallgjutgods.

формувальник/формувальниця. Формувальники вручну створюють форми для виробництва металевих виробів. Вони змішують пісок і тверді матеріали для отримання спеціалізованої суміші. Потім вони використовують модель і один або кілька стрижнів, щоб створити необхідний відбиток у цьому матеріалі. Далі відформований матеріал залишають тверднути, щоб потім використовувати його як ливарну форму для виробництва відливок з чорних і кольорових металів.


trafikflygare med ATPL-certifikat. Trafikflygare med ATPL-certifikat flyger stora luftfartyg med tillåten max startvikt på över 5 700 kg för transport av passagerare, post eller gods med lång- eller kortdistansflygningar för nöjes-, affärs- eller kommersiella ändamål. De har det övergripande ansvaret för säker och effektiv drift av luftfartyg samt för besättningens och passagerarnas säkerhet.

лінійний пілот/лінійна пілотеса. Лінійні пілоти керують великими літальними апаратами з максимальною злітною вагою понад 5700 кілограмів, щоб перевозити пасажирів, пошту чи вантажі на довгих або коротких рейсах з метою відпочинку, бізнесу чи комерційних цілей. Вони несуть загальну відповідальність за безпечну та ефективну експлуатацію повітряних суден і безпеку екіпажу та пасажирів.


fabriksassistent. Fabriksassistenter bistår maskinoperatörer och produktmonteringsföretag. De rengör maskiner och arbetsområden. De ser till att förnödenheter och material fylls på efter behov.

підсобний робітник на заводі/підсобна робітниця на заводі. Підсобні робітники на заводі допомагають верстатникам і складальникам виробів. Вони очищують машини та робочі зони. Підсобні робітники на заводі слідкують за поповненням запасів і матеріалів.


analytiker för IKT-återställning efter problem. Analytiker för IKT-återställning efter problem utarbetar, upprätthåller och implementerar strategier och lösningar för IKT-återställning efter problem. De bistår de tekniska teamen, bedömer risker, utformar och utvecklar rutiner, dokumentation och strategier för återställning efter problem för att affärsverksamheten ska kunna fortsätta och återhämta sig med minimal förlust av data. De samordnar även säkerhetskopieringstest på system och valideringar.

аналітик з аварійного відновлення ІКТ/аналітикиня з аварійного відновлення ІКТ. Аналітики з аварійного відновлення ІКТ розробляють, підтримують і впроваджують безперервність ІКТ і стратегії та рішення для аварійного відновлення. Вони забезпечують роботу технічних груп, оцінюють ризики, проєктують і розробляють процедури, документацію та стратегії аварійного відновлення, щоб бізнес-функції збереглися та відновилися з мінімальною втратою даних. Вони також координують тестування та перевірку резервних копій системи.


verksamhetsutvecklare, lean. Verksamhetsutvecklare inom lean planerar och förvaltar lean-program i olika en organisations olika affärsenheter. De driver och samordnar projekt för kontinuerlig förbättring som syftar till att uppnå tillverkningseffektivitet, optimera arbetsstyrkans produktivitet, skapa företagsinnovation och genomföra betydande förändringar som påverkar verksamheten och affärsprocesserna samt rapportera om resultat och framsteg till företagsledningen. De bidrar till att skapa en kultur av kontinuerlig förbättring vid företaget, och de ansvarar för att utveckla och utbilda en grupp av lean-experter.

менеджер з економії/менеджерка з економії. Менеджери з економії планують і керують програмами ощадливого виробництва в різних підрозділах організації. Вони керують і координують проєкти безперервного вдосконалення, спрямовані на досягнення ефективності виробництва, оптимізацію продуктивності робочої сили, створення бізнес-інновацій і здійснення трансформаційних змін, що впливають на операції та бізнес-процеси, і звітують про результати та прогрес перед керівництвом компанії. Вони сприяють створенню культури безперервного вдосконалення в компанії, а також відповідають за розвиток і навчання команди експертів з економічного виробництва.


lotsoperatör. Lotsoperatörer samordnar ankomst och avgång av fartyg i och från hamnar. De upprättar order som anger fartygsnamn, kaj, bogserbåtsföretag och ankomst- eller avgångstid samt underrättar lotsen om uppdraget. De erhåller lotsningsintyg från loten vid återkomst från fartyget. Lotsoperatörer registrerar även avgifter efter mottagande utifrån tariffboken, upprättar rapporter över verksamheten såsom antal lotsade fartyg och avgifter samt registrerar fartyg som anlöper hamnen med uppgift om ägare, fartygets namn, deplacement, ombud och registreringsland.

диспетчер порту/диспетчерка порту. Диспетчери портів координують переміщення кораблів, що заходять у порт або виходять з нього. Вони видають накази із зазначенням назви судна, причалу, буксирної компанії та часу прибуття або відправлення, а також повідомляють лоцманам про їхні завдання. Вони отримують лоцманські квитанції від лоцмана після його повернення з корабля. Диспетчери портів також реєструють отриману оплату згідно з відповідними тарифами, складають звіти про виконану роботу, зокрема щодо кількості пілотованих суден і розміру зборів, а також ведуть облік суден, що заходять у порт, із зазначенням імені власника, назви судна, водотоннажності, транспортного агента та країни реєстрації.


mesabrännare. Mesabrännare styr utrustning för förbränning av kalksten för att producera kalk eller koldioxid. De kontrollerar flödet av material, bränsle och luft och kan observera materialflödet, luft, temperatur, bränsleregister och syremätare samt vid behov göra justeringar. De för även produktionsregister.

випалювач вапна/випалювачка вапна. Випалювачі вапна контролюють обладнання, яке спалює вапняк для отримання вапна або вуглекислого газу. Вони контролюють потік матеріалів, палива та повітря та спостерігають за потоком матеріалу, повітрям, температурою, таблицями палива й датчиками кисню та вносять коригування, якщо необхідно. Вони також ведуть облік виробництва.


miljö- och hälsoskyddsinspektör. Miljö- och hälsoskyddsinspektörer genomför arbetsplatsrevisioner för att säkerställa efterlevnad av lagstiftningen och miljölagstiftningen. De utreder även arbetsolyckor. Miljö- och hälsoskyddsinspektörer intervjuar de anställda för att se till att arbetsmiljön överensstämmer med hälso- och säkerhetsbestämmelserna, inspekterar den fysiska arbetsplatsen och analyserar juridiska dokument.

фахівець з охорони праці та техніки безпеки/фахівчиня з охорони праці та техніки безпеки. Фахівці з охорони праці та техніки безпеки проводять перевірки на робочих місцях, щоб переконатися в дотриманні державного законодавства та законодавства про навколишнє середовище. До того ж вони розслідують нещасні випадки на робочому місці. Фахівці з охорони праці та техніки безпеки опитують працівників, щоб переконатися, що робоче середовище відповідає правилам охорони праці, перевіряють фізичне робоче місце та аналізують правову документацію.


volontärmentor. Volontärmentorer vägleder volontärer genom integrationsprocessen, introducerar dem för värdkulturen och stöder dem när det gäller att tillgodose samhällets administrativa, tekniska och praktiska behov. De stöder volontärers lärande och personliga utveckling i samband med deras volontärupplevelse.

волонтер-наставник/волонтерка-наставниця. Волонтери-наставники направляють волонтерів через процес інтеграції, знайомлять їх із культурою сторони, що приймає, та слідкують за тим, щоб ті відповідали адміністративним, технічним та практичним потребам громади. Вони підтримують процес навчання та особистого розвитку волонтерів, пов’язаний з їхнім волонтерським досвідом.


linjemontör. Linjemontörer anlägger och utför underhåll på krafttillförsel- och styrkablar i luftledningar. De anlägger och reparerar även elektriska kablar som ansluter kunders system till elnätet.

електромонтер із ремонту повітряних ліній електропередачі/електромонтерка із ремонту повітряних ліній електропередачі. Електромонтери з ремонту повітряних ліній електропередачі встановлюють та обслуговують кабелі живлення та контрольні кабелі повітряних ліній електропередачі. Вони також виготовляють та ремонтують електричні кабелі для підключення споживачів до електромережі.


podcastproducent. Podcastproducenter övervakar hela produktionsprocessen för en podcast. Denna process omfattar planering av avsnitt, stöd till ljudinspelning och ljudredigering, produktionsuppgifter och publicering av den slutliga versionen av produkten. De utvecklar också sälj- och marknadsföringsstrategier baserade på marknadstrender och målgrupper för podcasten.

продюсер подкастів/продюсерка подкастів. Продюсери подкастів контролюють увесь процес виробництва подкасту. Цей процес включає планування епізодів, супровід аудіозапису і монтажу, виробничі завдання та випуск фінальної версії продукту. Вони також розробляють стратегії просування та маркетингу на основі тенденцій ринку подкастів і запиту цільової аудиторії.


blästrare. Blästrare använder utrustning och maskiner för att jämna ut råytor genom blästring. Blästring är vanlig vid ytbehandling av arbetsstycken och byggnadsmaterial såsom tegel, sten och betong. De hanterar blästrare eller sandkammare med ett centrifugalhjul som blåser slipande material (t.ex. sand, soda eller vatten) vid högt tryck för att forma och jämna ut ytor.

оператор струменево-абразивного оброблення/операторка струменево-абразивного оброблення. Оператори струменево-абразивного оброблення використовують належне обладнання та механізми, щоб вирівняти шорсткі поверхні за допомогою струменево-абразивного оброблення. Струменево-абразивне оброблення зазвичай використовується в процесі завершальної обробки металевих заготовок і для обробки будівельних матеріалів, які використовуються в кладці, як-от цегла, каміння та бетон. Вони працюють з піскоструминними апаратами або камерами для піску, які виштовхують під високим тиском струмінь абразивного матеріалу, як-от пісок, сода або вода, а доцентрове колесо рухає ним, щоб надати форму поверхні та вирівняти її.


brandingenjör. Brandingenjörer undersöker, projekterar och utarbetar innovativa lösningar för att förebygga brand och skydda människor, naturområden och stadsområden. De föreslår lämpliga material för konstruktion, kläder eller andra tillämpningar och utvecklar detekteringssystem som syftar till att förhindra brand eller spridning av den.

інженер із пожежної безпеки/інженерка із пожежної безпеки. Інженери з пожежної безпеки досліджують, проєктують і розробляють інноваційні рішення, спрямовані на запобігання пожежі та захист людей, природних об’єктів і міських територій. Вони пропонують відповідні матеріали для будівництва, одягу чи інших застосувань і розробляють системи виявлення, спрямовані на запобігання пожежі чи її поширенню. \n


CNC-operatör. CNC-operatörer förbereder, hanterar och utför underhåll på CNC-maskiner för att framställa beställda produkter. De ansvarar för programmering av maskinerna för nödvändiga parametrar och mått samt efterlevnad av kvalitets- och säkerhetsnormerna.

оператор верстата із числовим програмним управлінням/операторка верстата із числовим програмним управлінням. Оператори верстата із числовим програмним управлінням налаштовують, обслуговують і контролюють роботу верстата із числовим програмним управлінням для виконання замовлень на продукцію. Вони відповідають за програмування верстатів, забезпечення необхідних параметрів і показників, дотримуючись при цьому стандартів якості та безпеки.


arbetsledare, djurpark. Arbetsledare på djurparker ansvarar för ledning av ett team av djurvårdare. De arbetar med daglig vård och skötsel av djur samt (i samarbete med medarbetare) långsiktig ledning och organisation av arter och visningsområden inom deras ansvarsområde. De ansvarar även för olika aspekter av personalförvaltningen för djurvårdare inom deras respektive ansvarsområde. Beroende på djurparkens och ansvarsområdets storlek kan de ha ytterligare ansvar för utnämning av personal och budgetering.

керівник зоосекції зоопарку/керівниця зоосекції зоопарку. Керівники зоосекції зоопарку несуть відповідальність за управління та керівництво командою доглядачів у зоопарку. Вони здійснюють щоденний догляд за тваринами та слідкують за ними, а також, у співпраці з колегами, займаються довгостроковим плануванням та організацією видів та їхніх представників у своїй секції. Вони також відповідають за різні аспекти управління персоналом стосовно доглядачів у своїй секції. Залежно від розміру зоопарку та секції тварин, вони можуть нести додаткову відповідальність за призначення персоналу та ведення бюджету.


odlingschef, vattenbruk. Odlingschefer (vattenbruk) är specialiserade på uppfödning av vattenlevande arter, särskilt processer som rör utfodring, tillväxt och förvaltning av bestånden.

менеджер із розведення аквакультури/менеджерка із розведення аквакультури. Менеджери з розведення аквакультури спеціалізуються на розведенні водних біологічних видів, особливо процесах годівлі, росту, та на розпорядженні поголів'ям.


pälsdjursuppfödare. Pälsdjursuppfödare övervakar uppfödning och daglig skötsel av pälsdjur. De upprätthåller pälsdjurens hälsa och välbefinnande.

працівник із розведення хутрових тварин/працівниця із розведення хутрових тварин. Працівники з розведення хутрових тварин стежать за розведенням хутрових тварин і доглядають ними. Вони підтримують здоров’я та добробут хутрових тварин.


handläggare, kommunutveckling. Handläggare (kommunutveckling) utarbetar planer för att förbättra livskvaliteten i lokala samhällen. De undersöker och utvärderar samhällets frågor och behov, förvaltar resurser och utarbetar genomförandestrategier. De kommunicerar med det lokala samhället för undersökningsändamål och informerar samhället om utvecklingsplaner.

фахівець із розвитку громад/фахівчиня із розвитку громад. Фахівці з розвитку громад розробляють плани покращення якості життя в місцевих громадах. Вони досліджують та оцінюють проблеми та потреби громади, керують ресурсами та розробляють стратегії впровадження. Вони спілкуються з громадою з метою дослідження та інформування громади про плани розвитку.


bioingenjör. Bioingenjörer kombinerar de senaste rönen inom biologi med ingenjörsvetenskap för att utveckla lösningar som syftar till att förbättra välbefinnandet i samhället. De kan utveckla system för förbättring av naturresursbevarande, jordbruk, livsmedelsproduktion, genetisk modifiering och ekonomisk användning.

біоінженер/біоінженерка. Біоінженери поєднують сучасні відкриття в галузі біології з інженерною логікою, щоб розробити рішення, спрямовані на підвищення добробуту суспільства. Вони можуть розробляти системи вдосконалення для збереження природних ресурсів, сільського господарства, виробництва харчових продуктів, генетичної модифікації та економічного використання.


börsmäklare. Börsmäklare köper och säljer aktier och andra värdepapper på egen räkning eller kunders (individer eller institutioner) räkning. De har nära kontakt med sina kunder och ser till att köp och försäljningar på börsen sker i enlighet med kunders önskemål. Börsmäklare genomför analytiska undersökningar för att lämna rekommendationer till sina kunder och öka sin kundbas med olika metoder.

біржовий брокер/біржова брокерка. Біржові брокери діють від імені клієнтів – фізичних або юридичних осіб, з метою придбання та продажу акцій та інших цінних паперів. Вони перебувають у тісному контакті зі своїми клієнтами та гарантують, що купівля або продаж на біржі відповідає бажанням їхніх клієнтів. Біржові брокери проводять аналітичні дослідження, щоб давати рекомендації своїм клієнтам і різними методами розширювати свою клієнтську базу.


optometritekniker. Optometritekniker monterar, reparerar och konstruerar olika delar av glasögonutrustning såsom linser, ramar, mönster och glasögon. De skär, granskar och polerar alla delar med hjälp av olika maskiner och handverktyg. Optometritekniker formar, slipar och belägger linser för receptbelagda glasögon. De passar in linser i glasögonbågar. Optometritekniker ser till att linserna överensstämmer med den preskriberande optikerns, ögonläkarens eller optometristens recept. De kan även arbeta med andra relaterade optiska instrument och deras underhåll.

технік-технолог із оптичних виробів/технік-технологиня із оптичних виробів. Техніки-технологи з оптичних виробів збирають, ремонтують і проєктують різні частини окулярів, як-от лінзи, оправи, візерунки та окуляри. Вони ріжуть, перевіряють, монтують і полірують усі деталі за допомогою різних верстатів і ручних інструментів. Техніки-технологи з оптичних виробів формують, шліфують і покривають лінзи для окулярів за рецептом. Вони встановлюють готові лінзи в оправу для окулярів. Техніки-технологи з  оптичних виробів слідкують за тим, щоб лінзи відповідали рецепту оптика, лікаря-спеціаліста з офтальмології чи оптометриста. Окрім того, вони можуть працювати з іншими відповідними оптичними приладами та обслуговувати їх.


yrkeslärare, formgivning och brukskonst. Yrkeslärare i formgivning och brukskonst undervisar elever i sitt specialiserade studieområde, formgivning och brukskonst, som till övervägande del är av praktisk karaktär. De tillhandahåller teoretisk undervisning i de praktiska färdigheter och tekniker som eleverna behöver behärska för ett yrke inom formgivning och brukskonst, t.ex. grafisk formgivare eller inredningsdesigner. De övervakar elevernas framsteg, hjälper dem individuellt vid behov samt utvärderar deras kunskaper och prestationer inom formgivning och brukskonst genom uppgifter, tester och prov.

викладач дизайну й прикладного мистецтва закладу професійної (професійно-технічної) освіти/викладачка дизайну й прикладного мистецтва закладу професійної (професійно-технічної) освіти. Викладачі дизайну й прикладного мистецтва закладу професійної (професійно-технічної) освіти навчають учнів за спеціалізованим напрямом навчання, дизайном й прикладним мистецтвом, який має переважно практичний характер. Вони надають теоретичну підготовку щодо практичних навичок і прийомів, якими учні повинні згодом опанувати для отримання професії, пов’язаної з дизайном і прикладним мистецтвом, зокрема графічного дизайнера чи дизайнера інтер’єрів. Викладачі дизайну й прикладного мистецтва закладу професійної (професійно-технічної) освіти стежать за успішністю учнів, допомагають в індивідуальному порядку, коли це необхідно, і оцінюють їхні знання та успішність з дизайну й прикладного мистецтва за допомогою завдань, контрольних робіт та іспитів.


trafikledare, spårväg. Trafikledare för spårväg utser och förvaltar spårvagnståg och förare för passagerartransport, bland annat register över körda sträckor och utförda reparationer.

контролер трамвая/контролерка трамвая. Контролери трамваїв призначають трамвайні транспортні засоби та водіїв для перевезення пасажирів, а також керують обліком пройдених відстаней і проведених ремонтних робіт.


brandman, förare. Brandmän (förare) kör och hanterar brandkårens utryckningsfordon såsom brandbilar. De är specialiserade på utryckningskörning och bistår vid brandbekämpning. De ska se till att allt material lagras korrekt på fordonet, transporteras och är klar för användning.

водій пожежно-рятувальних транспортних засобів/водійка пожежно-рятувальних транспортних засобів. Водії пожежно-рятувальних транспортних засобів керують транспортними засобами служби пожежної охорони, зокрема пожежними машинами. Вони спеціалізуються на водінні в екстрених ситуаціях і допомагають у гасінні пожеж. Вони слідкують за належним зберіганням обладнання в транспортному засобі, його транспортуванням і готовністю до експлуатації.


publikchef. Publikchefer ansvarar för de delar av en evenemangslokal som är tillgängliga för allmänheten. De ser till att kontakterna med kunder eller besökare sker på ett smidigt och professionellt sätt. De ansvarar för biljettförsäljning och eventuell servering av mat och dryck samt ser till att lokaler som är tillgängliga för allmänheten är korrekt förberedda. De samarbetar med lokalens direktör och inspicienten.

адміністратор театру/адміністраторка театру. Адміністратори театру відповідають за стан місць проведення публічних живих виступів. Вони дбають про те, щоб взаємодія зі споживачами чи відвідувачами була приємною та професійною. Адміністратори театру займаються продажем квитків, різноманітних прохолодних напоїв і забезпечують належну організацію місць, доступних для громадськості. Вони взаємодіють з менеджером місця проведення події та режисером.


insamlingsassistent. Insamlingsassistenter ger administrativt stöd till chefer för penninginsamling. De riktar sig till potentiella donerare eller sponsorer genom att tillämpa undersökningar. De behandlar donationer och godkänner utbetalningar, upprätthåller system för elektronisk eller pappersarkivering av alla bidrag och donationer, tar emot donationer, skriver tackbrev och för register över penninginsamling.

помічник зі збору коштів/помічниця зі збору коштів. Помічники зі збору коштів надають адміністративну підтримку менеджерам зі збору коштів. Вони орієнтуються на потенційних донорів або спонсорів, просячи їх заповнити анкету. Вони обробляють пожертвування та грантові платежі, підтримують електронні та паперові системи реєстрації всіх грантів і пожертвувань, підтверджують пожертвування та пишуть листи подяки та ведуть записи про збір коштів.


immaterialrättskonsult. Immaterialrättskonsulter ger råd om användning av immateriella rättigheter såsom patent, upphovsrätter och varumärken. De hjälper sina kunder vid monetär värdering av portföljer av immateriella rättigheter, efterlevnad av lämpliga juridiska procedurer för skydd av sådan egendom och patentmäklarverksamhet.

консультант з інтелектуальної власності/консультантка з інтелектуальної власності. Консультанти з інтелектуальної власності надають поради щодо використання активів інтелектуальної власності, як-от патенти, авторські права та торгові марки. Вони допомагають клієнтам оцінити в грошовому еквіваленті портфелі інтелектуальної власності, дотримуватися відповідних правових процедур для захисту такої власності та здійснювати патентно-посередницьку діяльність.


larmoperatör. Larmoperatörer svarar på nödsamtal till larmcenter, tar emot information om nödsituationer (adress och andra uppgifter) och skickar ut den närmaste ambulansen eller ambulanshelikoptern.

диспетчер екстреної медичної допомоги/диспетчерка екстреної медичної допомоги. Диспетчери екстреної медичної допомоги реагують на термінові дзвінки, що надходять до диспетчерського центру, отримують інформацію про надзвичайну ситуацію, адресу та інші подробиці та відправляють найближчу карету швидкої допомоги чи  вертоліт з медичними працівниками.


glasmålare. Glasmålare designar och skapar bildkonst på glas- eller kristallytor samt föremål såsom fönster, glas och flaskor. De använder olika metoder för att skapa dekorativa illustrationer, från stencilering till handritning.

декоратор скляних поверхонь/декораторка скляних поверхонь. Декоратори скляних поверхонь розробляють та створюють візуальне мистецтво на скляних або кришталевих поверхнях і предметах, як-от вікна, фужери та пляшки. Вони використовують різні техніки, щоб створювати декоративні ілюстрації: від нанесення трафаретів до малювання від руки.


dietist. Dietist bedömer populationers eller individers särskilda kostbehov genom hela livet och omsätter detta i råd som syftar till att upprätthålla eller återställa människors hälsa eller minska hälsorisker. Med hjälp av evidensbaserade metoder arbetar de för att möjliggöra för individer, familjer och grupper att tillhandahålla eller välja livsmedel som är näringsmässigt tillfredsställande, säkra, välsmakande och hållbara. Vid sidan av hälso- och sjukvård förbättrar de kostmiljön för alla genom den statliga förvaltningen, näringslivet, den akademiska världen och forskning.

дієтолог/дієтологиня. Дієтологи оцінюють конкретні життєві потреби населення або окремих осіб у харчуванні та надають відповідні поради, які допоможуть зберегти й відновити здоров’я людей, а також зменшити можливі ризики. Використовуючи підходи, що ґрунтуються на фактичних даних, дієтологи працюють над тим, щоб надати окремим особам, сім’ям і групам осіб можливість отримувати або вибирати їжу, яка є оптимальною з точки зору поживності, а також безпечною, смачною та екологічною. Окрім охорони здоров’я, дієтологи займаються покращенням стану харчового середовища для всіх людей через співпрацю з урядами, промисловими підприємствами, науковими колами та через проведення досліджень.


importchef, tobaksvaror. Importchefer (tobaksvaror) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.

менеджер з імпорту й експорту тютюнових виробів/менеджерка з імпорту й експорту тютюнових виробів. Менеджери з імпорту й експорту тютюнових виробів встановлюють і підтримують процедури для транскордонного ведення бізнесу, координуючи сторони договору всередині країни і за кордоном.


ungdomsinformatör. Ungdomsinformatörer tillhandahåller information, vägledning och rådgivning till ungdomar i en rad olika miljöer för att stärka unga människor och stödja deras välbefinnande och självständighet. Ungdomsinformatörer säkerställer att dessa tjänster är tillgängliga, har tillräckliga resurser och är välkomnande för unga människor och ordnar med aktiviteter som syftar till att nå ut till alla ungdomar, på ett sätt som är effektivt och lämpar sig för olika grupper och behov. Ungdomsinformatörer strävar efter att göra det möjligt för unga människor att göra egna välgrundade val och bli aktiva medborgare. De arbetar i nära samarbete med andra inrättningar.

працівник з інформування молоді/працівниця з інформування молоді. Працівники з інформування молоді надають молоді інформаційні, орієнтаційні та консультаційні послуги з різних питань, щоб розширити можливості молодих людей і підтримати їх добробут та самостійність. Вони гарантують, що ці послуги є доступними, інформативними та приємними для молоді, і проводять заходи, спрямовані на залучення всієї молоді за допомогою засобів, які є ефективними та відповідають різним групам і потребам. Працівники з інформування молоді мають на меті дати можливість молодим людям зробити власний усвідомлений вибір і стати активними громадянами. Вони працюють у тісному партнерстві з іншими службами.


arbetsledare, träindustri. Arbetsledare (träindustri) övervakar processer inom bearbetning av avverkade träd till användbart timmer. De följer produktionsprocessen och fattar snabba beslut för att lösa problem. De säkerställer efterlevnad av produktionsmålen såsom produkternas kvantitet och kvalitet, punktlighet och kostnadseffektivitet.

начальник деревообробного виробництва/начальниця деревообробного виробництва. Начальники деревообробного виробництва контролюють процеси перетворення зрубаних дерев на придатні для використання пиломатеріали. Вони стежать за виробничим процесом і швидко ухвалюють рішення для розв’язання проблем. Вони забезпечують досягнення виробничих цілей, як-от кількість і якість продукції, своєчасність і економічна ефективність.


maskinist, energi. Maskinister (energi) transporterar energi i form av elkraft. De överför elkraft från kraftverk över ett sammanlänkat nät, ett elnät, till eldistributionsstationer.

оператор систем передачі електроенергії/операторка систем передачі електроенергії. Оператори систем передачі електроенергії транспортують енергію у вигляді електроенергії. Вони передають електроенергію від генеруючих установок через взаємопов’язану мережу, електричну мережу, до електророзподільних станцій.


mönsterkonstruktör, digital mönsterhantering. Mönsterkonstruktörer (digital mönsterhantering) konverterar pappersmönster till digital form med hjälp av särskild programvara. De använder och övervakar maskiner för tillverkning av olika konfektionsrelaterade produkter.

фахівець із виготовлення цифрових макетів/фахівчиня із виготовлення цифрових макетів. Фахівці із виготовлення цифрових макетів перетворюють паперовий шаблон у цифрову форму за допомогою спеціального комп’ютерного програмного забезпечення. Вони керують і контролюють техніку, яка виготовляє різні вироби, пов’язані з одягом.