[User] অতএব তারা কি এই কালাম সম্পেক চিন্তাভাবনা করে না না তাদের কাছে এমন কিছু এসেছে যা তাদের পিতৃপুরুষদের কাছে আসেনি

[Assistant] অতএব তারা কি এই কালাম সম্পেক চিন্তা-ভাবনা করে না? না তাদের কাছে এমন কিছু এসেছে, যা তাদের পিতৃপুরুষদের কাছে আসেনি?


[User] না তারা তাদের রসূলকে চেনে না ফলে তারা তাঁকে অস্বীকার করে

[Assistant] না তারা তাদের রসূলকে চেনে না, ফলে তারা তাঁকে অস্বীকার করে?


[User] না তারা বলে যে তিনি পাগল বরং তিনি তাদের কাছে সত্য নিয়ে আগমন করেছেন এবং তাদের অধিকাংশ সত্যকে অপছন্দ করে

[Assistant] না তারা বলে যে, তিনি পাগল? বরং তিনি তাদের কাছে সত্য নিয়ে আগমন করেছেন এবং তাদের অধিকাংশ সত্যকে অপছন্দ করে।


[User] সত্য যদি তাদের কাছে কামনাবাসনার অনুসারী হত তবে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল এবং এগুলোর মধ্যবর্তী সবকিছুই বিশৃঙ্খল হয়ে পড়ত বরং আমি তাদেরকে দান করেছি উপদেশ কিন্তু তারা তাদের উপদেশ অনুধাবন করে না

[Assistant] সত্য যদি তাদের কাছে কামনা-বাসনার অনুসারী হত, তবে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল এবং এগুলোর মধ্যবর্তী সবকিছুই বিশৃঙ্খল হয়ে পড়ত। বরং আমি তাদেরকে দান করেছি উপদেশ, কিন্তু তারা তাদের উপদেশ অনুধাবন করে না।


[User] না আপনি তাদের কাছে কোন প্রতিদান চান আপনার পালনকর্তার প্রতিদান উত্তম এবং তিনিই রিযিকদাতা

[Assistant] না আপনি তাদের কাছে কোন প্রতিদান চান? আপনার পালনকর্তার প্রতিদান উত্তম এবং তিনিই রিযিকদাতা।


[User] আপনি তো তাদেরকে সোজা পথে দাওয়াত দিচ্ছেন

[Assistant] আপনি তো তাদেরকে সোজা পথে দাওয়াত দিচ্ছেন;


[User] আর যারা পরকালে বিশ্বাস করে না তারা সোজা পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে গেছে

[Assistant] আর যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারা সোজা পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে গেছে।


[User] যদি আমি তাদের প্রতি দয়া করি এবং তাদের কষ্ট দূর করে দেই তবুও তারা তাদের অবাধ্যতায় দিশেহারা হয়ে লেগে থাকবে

[Assistant] যদি আমি তাদের প্রতি দয়া করি এবং তাদের কষ্ট দূর করে দেই, তবুও তারা তাদের অবাধ্যতায় দিশেহারা হয়ে লেগে থাকবে।


[User] আমি তাদেরকে শাস্তি দ্বারা পাকড়াও করেছিলাম কিন্তু তারা তাদের পালনকর্তার সামনে নত হল না এবং কাকুতিমিনুতিও করল না

[Assistant] আমি তাদেরকে শাস্তি দ্বারা পাকড়াও করেছিলাম, কিন্তু তারা তাদের পালনকর্তার সামনে নত হল না এবং কাকুতি-মিনুতিও করল না।


[User] অবশেষে যখন আমি তাদের জন্য কঠিন শাস্তির দ্বার খুলে দেব তখন তাতে তাদের আশা ভঙ্গ হবে

[Assistant] অবশেষে যখন আমি তাদের জন্য কঠিন শাস্তির দ্বার খুলে দেব, তখন তাতে তাদের আশা ভঙ্গ হবে।


[User] তিনি তোমাদের কান চোখ ও অন্তঃকরণ সৃষ্টি করেছেন তোমরা খুবই অল্প কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে থাক

[Assistant] তিনি তোমাদের কান, চোখ ও অন্তঃকরণ সৃষ্টি করেছেন; তোমরা খুবই অল্প কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে থাক।


[User] তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে ছড়িয়ে রেখেছেন এবং তারই দিকে তোমাদেরকে সমবেত করা হবে

[Assistant] তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে ছড়িয়ে রেখেছেন এবং তারই দিকে তোমাদেরকে সমবেত করা হবে।


[User] তিনিই প্রাণ দান করেন এবং মৃত্যু ঘটান এবং দিবারাত্রির বিবর্তন তাঁরই কাজ তবু ও কি তোমরা বুঝবে না

[Assistant] তিনিই প্রাণ দান করেন এবং মৃত্যু ঘটান এবং দিবা-রাত্রির বিবর্তন তাঁরই কাজ, তবু ও কি তোমরা বুঝবে না?


[User] বরং তারা বলে যেমন তাদের পূর্ববর্তীরা বলত

[Assistant] বরং তারা বলে যেমন তাদের পূর্ববর্তীরা বলত।


[User] তারা বলেঃ যখন আমরা মরে যাব এবং মৃত্তিকা ও অস্থিতে পরিণত হব তখনও কি আমরা পুনরুত্থিত হব

[Assistant] তারা বলেঃ যখন আমরা মরে যাব এবং মৃত্তিকা ও অস্থিতে পরিণত হব, তখনও কি আমরা পুনরুত্থিত হব?


[User] অতীতে আমাদেরকে এবং আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে এই ওয়াদাই দেয়া হয়েছে এটা তো পূর্ববতীদের কল্পকথা বৈ কিছুই নয়

[Assistant] অতীতে আমাদেরকে এবং আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে এই ওয়াদাই দেয়া হয়েছে। এটা তো পূর্ববতীদের কল্প-কথা বৈ কিছুই নয়।


[User] বলুন পৃথিবী এবং পৃথিবীতে যারা আছে তারা কার যদি তোমরা জান তবে বল

[Assistant] বলুন পৃথিবী এবং পৃথিবীতে যারা আছে, তারা কার? যদি তোমরা জান, তবে বল।


[User] এখন তারা বলবেঃ সবই আল্লাহর বলুন তবুও কি তোমরা চিন্তা কর না

[Assistant] এখন তারা বলবেঃ সবই আল্লাহর। বলুন, তবুও কি তোমরা চিন্তা কর না?


[User] বলুনঃ সপ্তাকাশ ও মহাআরশের মালিক কে

[Assistant] বলুনঃ সপ্তাকাশ ও মহা-আরশের মালিক কে?


[User] এখন তারা বলবেঃ আল্লাহ বলুন তবুও কি তোমরা ভয় করবে না

[Assistant] এখন তারা বলবেঃ আল্লাহ। বলুন, তবুও কি তোমরা ভয় করবে না?


[User] বলুনঃ তোমাদের জানা থাকলে বল কার হাতে সব বস্তুর কতৃর্ত্ব যিনি রক্ষা করেন এবং যার কবল থেকে কেউ রক্ষা করতে পারে না

[Assistant] বলুনঃ তোমাদের জানা থাকলে বল, কার হাতে সব বস্তুর কতৃর্ত্ব, যিনি রক্ষা করেন এবং যার কবল থেকে কেউ রক্ষা করতে পারে না?


[User] এখন তারা বলবেঃ আল্লাহর বলুনঃ তাহলে কোথা থেকে তোমাদেরকে জাদু করা হচ্ছে

[Assistant] এখন তারা বলবেঃ আল্লাহর। বলুনঃ তাহলে কোথা থেকে তোমাদেরকে জাদু করা হচ্ছে?


[User] কিছুই নয় আমি তাদের কাছে সত্য পৌঁছিয়েছি আর তারা তো মিথ্যাবাদী

[Assistant] কিছুই নয়, আমি তাদের কাছে সত্য পৌঁছিয়েছি, আর তারা তো মিথ্যাবাদী।


[User] আল্লাহ কোন সন্তান গ্রহণ করেননি এবং তাঁর সাথে কোন মাবুদ নেই থাকলে প্রত্যেক মাবুদ নিজ নিজ সৃষ্টি নিয়ে চলে যেত এবং একজন অন্যজনের উপর প্রবল হয়ে যেত তারা যা বলে তা থেকে আল্লাহ পবিত্র

[Assistant] আল্লাহ কোন সন্তান গ্রহণ করেননি এবং তাঁর সাথে কোন মাবুদ নেই। থাকলে প্রত্যেক মাবুদ নিজ নিজ সৃষ্টি নিয়ে চলে যেত এবং একজন অন্যজনের উপর প্রবল হয়ে যেত। তারা যা বলে, তা থেকে আল্লাহ পবিত্র।


[User] তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী তারা শরীক করে তিনি তা থেকে উর্ধ্বে

[Assistant] তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী। তারা শরীক করে, তিনি তা থেকে উর্ধ্বে।


[User] বলুনঃ হে আমার পালনকর্তা যে বিষয়ে তাদেরকে ওয়াদা দেয়া হয়েছে তা যদি আমাকে দেখান

[Assistant] বলুনঃ হে আমার পালনকর্তা! যে বিষয়ে তাদেরকে ওয়াদা দেয়া হয়েছে তা যদি আমাকে দেখান,


[User] হে আমার পালনকর্তা তবে আপনি আমাকে গোনাহগার সম্প্রদায়ের অন্তর্ভূক্ত করবেন না

[Assistant] হে আমার পালনকর্তা! তবে আপনি আমাকে গোনাহগার সম্প্রদায়ের অন্তর্ভূক্ত করবেন না।


[User] আমি তাদেরকে যে বিষয়ের ওয়াদা দিয়েছি তা আপনাকে দেখাতে অবশ্যই সক্ষম

[Assistant] আমি তাদেরকে যে বিষয়ের ওয়াদা দিয়েছি, তা আপনাকে দেখাতে অবশ্যই সক্ষম।


[User] মন্দের জওয়াবে তাই বলুন যা উত্তম তারা যা বলে আমি সে বিষয়ে সবিশেষ অবগত

[Assistant] মন্দের জওয়াবে তাই বলুন, যা উত্তম। তারা যা বলে, আমি সে বিষয়ে সবিশেষ অবগত।


[User] বলুনঃ হে আমার পালনকর্তা আমি শয়তানের প্ররোচনা থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি

[Assistant] বলুনঃ হে আমার পালনকর্তা! আমি শয়তানের প্ররোচনা থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি,


[User] এবং হে আমার পালনকর্তা আমার নিকট তাদের উপস্থিতি থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি

[Assistant] এবং হে আমার পালনকর্তা! আমার নিকট তাদের উপস্থিতি থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি।


[User] যখন তাদের কারও কাছে মৃত্যু আসে তখন সে বলেঃ হে আমার পালণকর্তা আমাকে পুনরায় দুনিয়াতে প্রেরণ করুন

[Assistant] যখন তাদের কারও কাছে মৃত্যু আসে, তখন সে বলেঃ হে আমার পালণকর্তা! আমাকে পুনরায় দুনিয়াতে প্রেরণ করুন।


[User] যাতে আমি সৎকর্ম করতে পারি যা আমি করিনি কখনই নয় এ তো তার একটি কথার কথা মাত্র তাদের সামনে পর্দা আছে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত

[Assistant] যাতে আমি সৎকর্ম করতে পারি, যা আমি করিনি। কখনই নয়, এ তো তার একটি কথার কথা মাত্র। তাদের সামনে পর্দা আছে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত।


[User] অতঃপর যখন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে সেদিন তাদের পারস্পরিক আত্নীয়তার বন্ধন থাকবে না এবং একে অপরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে না

[Assistant] অতঃপর যখন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে, সেদিন তাদের পারস্পরিক আত্নীয়তার বন্ধন থাকবে না এবং একে অপরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে না।


[User] যাদের পাল্লা ভারী হবে তারাই হবে সফলকাম

[Assistant] যাদের পাল্লা ভারী হবে, তারাই হবে সফলকাম,


[User] এবং যাদের পাল্লা হাল্কা হবে তারাই নিজেদের ক্ষতিসাধন করেছে তারা দোযখেই চিরকাল বসবাস করবে

[Assistant] এবং যাদের পাল্লা হাল্কা হবে তারাই নিজেদের ক্ষতিসাধন করেছে, তারা দোযখেই চিরকাল বসবাস করবে।


[User] আগুন তাদের মুখমন্ডল দগ্ধ করবে এবং তারা তাতে বীভৎস আকার ধারন করবে

[Assistant] আগুন তাদের মুখমন্ডল দগ্ধ করবে এবং তারা তাতে বীভৎস আকার ধারন করবে।


[User] তোমাদের সামনে কি আমার আয়াত সমূহ পঠিত হত না তোমরা তো সেগুলোকে মিথ্যা বলতে

[Assistant] তোমাদের সামনে কি আমার আয়াত সমূহ পঠিত হত না? তোমরা তো সেগুলোকে মিথ্যা বলতে।


[User] তারা বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা আমরা দূর্ভাগ্যের হাতে পরাভূত ছিলাম এবং আমরা ছিলাম বিভ্রান্ত জাতি

[Assistant] তারা বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা দূর্ভাগ্যের হাতে পরাভূত ছিলাম এবং আমরা ছিলাম বিভ্রান্ত জাতি।


[User] হে আমাদের পালনকর্তা এ থেকে আমাদেরকে উদ্ধার কর আমরা যদি পুনরায় তা করি তবে আমরা গোনাহগার হব

[Assistant] হে আমাদের পালনকর্তা! এ থেকে আমাদেরকে উদ্ধার কর; আমরা যদি পুনরায় তা করি, তবে আমরা গোনাহগার হব।


[User] আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা ধিকৃত অবস্থায় এখানেই পড়ে থাক এবং আমার সাথে কোন কথা বলো না

[Assistant] আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা ধিকৃত অবস্থায় এখানেই পড়ে থাক এবং আমার সাথে কোন কথা বলো না।


[User] আমার বান্দাদের একদলে বলতঃ হে আমাদের পালনকর্তা আমরা বিশ্বাস স্থাপন করেছি অতএব তুমি আমাদেরকে ক্ষমা কর ও আমাদের প্রতি রহম কর তুমি তো দয়ালুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দয়ালু

[Assistant] আমার বান্দাদের একদলে বলতঃ হে আমাদের পালনকর্তা! আমরা বিশ্বাস স্থাপন করেছি। অতএব তুমি আমাদেরকে ক্ষমা কর ও আমাদের প্রতি রহম কর। তুমি তো দয়ালুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দয়ালু।


[User] অতঃপর তোমরা তাদেরকে ঠাট্টার পাত্ররূপে গ্রহণ করতে এমনকি তা তোমাদেরকে আমার স্মরণ ভুলিয়ে দিয়েছিল এবং তোমরা তাদেরকে দেখে পরিহাস করতে

[Assistant] অতঃপর তোমরা তাদেরকে ঠাট্টার পাত্ররূপে গ্রহণ করতে। এমনকি, তা তোমাদেরকে আমার স্মরণ ভুলিয়ে দিয়েছিল এবং তোমরা তাদেরকে দেখে পরিহাস করতে।


[User] আজ আমি তাদেরকে তাদের সবরের কারণে এমন প্রতিদান দিয়েছি যে তারাই সফলকাম

[Assistant] আজ আমি তাদেরকে তাদের সবরের কারণে এমন প্রতিদান দিয়েছি যে, তারাই সফলকাম।


[User] আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা পৃথিবীতে কতদিন অবস্থান করলে বছরের গণনায়

[Assistant] আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা পৃথিবীতে কতদিন অবস্থান করলে বছরের গণনায়?


[User] তারা বলবে আমরা একদিন অথবা দিনের কিছু অংশ অবস্থান করেছি অতএব আপনি গণনাকারীদেরকে জিজ্ঞেস করুন

[Assistant] তারা বলবে, আমরা একদিন অথবা দিনের কিছু অংশ অবস্থান করেছি। অতএব আপনি গণনাকারীদেরকে জিজ্ঞেস করুন।


[User] আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা তাতে অল্পদিনই অবস্থান করেছ যদি তোমরা জানতে

[Assistant] আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা তাতে অল্পদিনই অবস্থান করেছ, যদি তোমরা জানতে?


[User] তোমরা কি ধারণা কর যে আমি তোমাদেরকে অনর্থক সৃষ্টি করেছি এবং তোমরা আমার কাছে ফিরে আসবে না

[Assistant] তোমরা কি ধারণা কর যে, আমি তোমাদেরকে অনর্থক সৃষ্টি করেছি এবং তোমরা আমার কাছে ফিরে আসবে না?


[User] অতএব শীর্ষ মহিমায় আল্লাহ তিনি সত্যিকার মালিক তিনি ব্যতীত কোন মাবুদ নেই তিনি সম্মানিত আরশের মালিক

[Assistant] অতএব শীর্ষ মহিমায় আল্লাহ, তিনি সত্যিকার মালিক, তিনি ব্যতীত কোন মাবুদ নেই। তিনি সম্মানিত আরশের মালিক।


[User] যে কেউ আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে ডাকে তার কাছে যার সনদ নেই তার হিসাব তার পালণকর্তার কাছে আছে নিশ্চয় কাফেররা সফলকাম হবে না

[Assistant] যে কেউ আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে ডাকে, তার কাছে যার সনদ নেই, তার হিসাব তার পালণকর্তার কাছে আছে। নিশ্চয় কাফেররা সফলকাম হবে না।


[User] বলূনঃ হে আমার পালনকর্তা ক্ষমা করুন ও রহম করুন রহমকারীদের মধ্যে আপনি শ্রেষ্ট রহমকারী

[Assistant] বলূনঃ হে আমার পালনকর্তা, ক্ষমা করুন ও রহম করুন। রহমকারীদের মধ্যে আপনি শ্রেষ্ট রহমকারী।


[User] এটা একটা সূরা যা আমি নাযিল করেছি এবং দায়িত্বে অপরিহার্য করেছি এতে আমি সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ অবতীর্ণ করেছি যাতে তোমরা স্মরণ রাখ

[Assistant] এটা একটা সূরা যা আমি নাযিল করেছি, এবং দায়িত্বে অপরিহার্য করেছি। এতে আমি সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ অবতীর্ণ করেছি, যাতে তোমরা স্মরণ রাখ।


[User] ব্যভিচারিণী নারী ব্যভিচারী পুরুষ তাদের প্রত্যেককে একশ করে বেত্রাঘাত কর আল্লাহর বিধান কার্যকর কারণে তাদের প্রতি যেন তোমাদের মনে দয়ার উদ্রেক না হয় যদি তোমরা আল্লাহর প্রতি ও পরকালের প্রতি বিশ্বাসী হয়ে থাক

[Assistant] ব্যভিচারিণী নারী ব্যভিচারী পুরুষ; তাদের প্রত্যেককে একশ করে বেত্রাঘাত কর। আল্লাহর বিধান কার্যকর কারণে তাদের প্রতি যেন তোমাদের মনে দয়ার উদ্রেক না হয়, যদি তোমরা আল্লাহর প্রতি ও পরকালের প্রতি বিশ্বাসী হয়ে থাক।


[User] মুসলমানদের একটি দল যেন তাদের শাস্তি প্রত্যক্ষ করে

[Assistant] মুসলমানদের একটি দল যেন তাদের শাস্তি প্রত্যক্ষ করে।


[User] ব্যভিচারী পুরুষ কেবল ব্যভিচারিণী নারী অথবা মুশরিকা নারীকেই বিয়ে করে এবং ব্যভিচারিণীকে কেবল ব্যভিচারী অথবা মুশরিক পুরুষই বিয়ে করে এবং এদেরকে মুমিনদের জন্যে হারাম করা হয়েছে

[Assistant] ব্যভিচারী পুরুষ কেবল ব্যভিচারিণী নারী অথবা মুশরিকা নারীকেই বিয়ে করে এবং ব্যভিচারিণীকে কেবল ব্যভিচারী অথবা মুশরিক পুরুষই বিয়ে করে এবং এদেরকে মুমিনদের জন্যে হারাম করা হয়েছে।


[User] যারা সতীসাধ্বী নারীর প্রতি অপবাদ আরোপ করে অতঃপর স্বপক্ষে চার জন পুরুষ সাক্ষী উপস্থিত করে না তাদেরকে আশিটি বেত্রাঘাত করবে এবং কখনও তাদের সাক্ষ্য কবুল করবে না এরাই নাফারমান

[Assistant] যারা সতী-সাধ্বী নারীর প্রতি অপবাদ আরোপ করে অতঃপর স্বপক্ষে চার জন পুরুষ সাক্ষী উপস্থিত করে না, তাদেরকে আশিটি বেত্রাঘাত করবে এবং কখনও তাদের সাক্ষ্য কবুল করবে না। এরাই নাফারমান।


[User] কিন্তু যারা এরপর তওবা করে এবং সংশোধিত হয় আল্লাহ ক্ষমাশীল পরম মেহেরবান

[Assistant] কিন্তু যারা এরপর তওবা করে এবং সংশোধিত হয়, আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম মেহেরবান।


[User] এবং যারা তাদের স্ত্রীদের প্রতি অপবাদ আরোপ করে এবং তারা নিজেরা ছাড়া তাদের কোন সাক্ষী নেই এরূপ ব্যক্তির সাক্ষ্য এভাবে হবে যে সে আল্লাহর কসম খেয়ে চারবার সাক্ষ্য দেবে যে সে অবশ্যই সত্যবাদী

[Assistant] এবং যারা তাদের স্ত্রীদের প্রতি অপবাদ আরোপ করে এবং তারা নিজেরা ছাড়া তাদের কোন সাক্ষী নেই, এরূপ ব্যক্তির সাক্ষ্য এভাবে হবে যে, সে আল্লাহর কসম খেয়ে চারবার সাক্ষ্য দেবে যে, সে অবশ্যই সত্যবাদী।


[User] এবং পঞ্চমবার বলবে যে যদি সে মিথ্যাবাদী হয় তবে তার উপর আল্লাহর লানত

[Assistant] এবং পঞ্চমবার বলবে যে, যদি সে মিথ্যাবাদী হয় তবে তার উপর আল্লাহর লানত।


[User] এবং স্ত্রীর শাস্তি রহিত হয়ে যাবে যদি সে আল্লাহর কসম খেয়ে চার বার সাক্ষ্য দেয় যে তার স্বামী অবশ্যই মিথ্যাবাদী

[Assistant] এবং স্ত্রীর শাস্তি রহিত হয়ে যাবে যদি সে আল্লাহর কসম খেয়ে চার বার সাক্ষ্য দেয় যে, তার স্বামী অবশ্যই মিথ্যাবাদী;


[User] এবং পঞ্চমবার বলে যে যদি তার স্বামী সত্যবাদী হয় তবে তার ওপর আল্লাহর গযব নেমে আসবে

[Assistant] এবং পঞ্চমবার বলে যে, যদি তার স্বামী সত্যবাদী হয় তবে তার ওপর আল্লাহর গযব নেমে আসবে।


[User] তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকলে এবং আল্লাহ তওবা কবুল কারী প্রজ্ঞাময় না হলে কত কিছুই যে হয়ে যেত

[Assistant] তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকলে এবং আল্লাহ তওবা কবুল কারী, প্রজ্ঞাময় না হলে কত কিছুই যে হয়ে যেত।


[User] যারা মিথ্যা অপবাদ রটনা করেছে তারা তোমাদেরই একটি দল তোমরা একে নিজেদের জন্যে খারাপ মনে করো না বরং এটা তোমাদের জন্যে মঙ্গলজনক

[Assistant] যারা মিথ্যা অপবাদ রটনা করেছে, তারা তোমাদেরই একটি দল। তোমরা একে নিজেদের জন্যে খারাপ মনে করো না; বরং এটা তোমাদের জন্যে মঙ্গলজনক।


[User] তাদের প্রত্যেকের জন্যে ততটুকু আছে যতটুকু সে গোনাহ করেছে এবং তাদের মধ্যে যে এ ব্যাপারে অগ্রণী ভূমিকা নিয়েছে তার জন্যে রয়েছে বিরাট শাস্তি

[Assistant] তাদের প্রত্যেকের জন্যে ততটুকু আছে যতটুকু সে গোনাহ করেছে এবং তাদের মধ্যে যে এ ব্যাপারে অগ্রণী ভূমিকা নিয়েছে, তার জন্যে রয়েছে বিরাট শাস্তি।


[User] তোমরা যখন একথা শুনলে তখন ঈমানদার পুরুষ ও নারীগণ কেন নিজেদের লোক সম্পর্কে উত্তম ধারণা করনি এবং বলনি যে এটা তো নির্জলা অপবাদ

[Assistant] তোমরা যখন একথা শুনলে, তখন ঈমানদার পুরুষ ও নারীগণ কেন নিজেদের লোক সম্পর্কে উত্তম ধারণা করনি এবং বলনি যে, এটা তো নির্জলা অপবাদ?


[User] তারা কেন এ ব্যাপারে চার জন সাক্ষী উপস্থিত করেনি অতঃপর যখন তারা সাক্ষী উপস্থিত করেনি তখন তারাই আল্লাহর কাছে মিথ্যাবাদী

[Assistant] তারা কেন এ ব্যাপারে চার জন সাক্ষী উপস্থিত করেনি; অতঃপর যখন তারা সাক্ষী উপস্থিত করেনি, তখন তারাই আল্লাহর কাছে মিথ্যাবাদী।


[User] যদি ইহকালে ও পরকালে তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকত তবে তোমরা যা চর্চা করছিলে তজ্জন্যে তোমাদেরকে গুরুতর আযাব স্পর্শ করত

[Assistant] যদি ইহকালে ও পরকালে তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকত, তবে তোমরা যা চর্চা করছিলে, তজ্জন্যে তোমাদেরকে গুরুতর আযাব স্পর্শ করত।


[User] যখন তোমরা একে মুখে মুখে ছড়াচ্ছিলে এবং মুখে এমন বিষয় উচ্চারণ করছিলে যার কোন জ্ঞান তোমাদের ছিল না তোমরা একে তুচ্ছ মনে করছিলে অথচ এটা আল্লাহর কাছে গুরুতর ব্যাপার ছিল

[Assistant] যখন তোমরা একে মুখে মুখে ছড়াচ্ছিলে এবং মুখে এমন বিষয় উচ্চারণ করছিলে, যার কোন জ্ঞান তোমাদের ছিল না। তোমরা একে তুচ্ছ মনে করছিলে, অথচ এটা আল্লাহর কাছে গুরুতর ব্যাপার ছিল।


[User] তোমরা যখন এ কথা শুনলে তখন কেন বললে না যে এ বিষয়ে কথা বলা আমাদের উচিত নয় আল্লাহ তো পবিত্র মহান এটা তো এক গুরুতর অপবাদ

[Assistant] তোমরা যখন এ কথা শুনলে তখন কেন বললে না যে, এ বিষয়ে কথা বলা আমাদের উচিত নয়। আল্লাহ তো পবিত্র, মহান। এটা তো এক গুরুতর অপবাদ।


[User] আল্লাহ তোমাদেরকে উপদেশ দিচ্ছেন তোমরা যদি ঈমানদার হও তবে তখনও পুনরায় এ ধরণের আচরণের পুনরাবৃত্তি করো না

[Assistant] আল্লাহ তোমাদেরকে উপদেশ দিচ্ছেন, তোমরা যদি ঈমানদার হও, তবে তখনও পুনরায় এ ধরণের আচরণের পুনরাবৃত্তি করো না।


[User] আল্লাহ তোমাদের জন্যে কাজের কথা স্পষ্ট করে বর্ণনা করেন আল্লাহ সর্বজ্ঞ প্রজ্ঞাময়

[Assistant] আল্লাহ তোমাদের জন্যে কাজের কথা স্পষ্ট করে বর্ণনা করেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।


[User] যারা পছন্দ করে যে ঈমানদারদের মধ্যে ব্যভিচার প্রসার লাভ করুক তাদের জন্যে ইহাকাল ও পরকালে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে আল্লাহ জানেন তোমরা জান না

[Assistant] যারা পছন্দ করে যে, ঈমানদারদের মধ্যে ব্যভিচার প্রসার লাভ করুক, তাদের জন্যে ইহাকাল ও পরকালে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে। আল্লাহ জানেন, তোমরা জান না।


[User] যদি তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকত এবং আল্লাহ দয়ালু মেহেরবান না হতেন তবে কত কিছুই হয়ে যেত

[Assistant] যদি তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকত এবং আল্লাহ দয়ালু, মেহেরবান না হতেন, তবে কত কিছুই হয়ে যেত।


[User] হে ঈমানদারগণ তোমরা শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করো না যে কেউ শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করবে তখন তো শয়তান নির্লজ্জতা ও মন্দ কাজেরই আদেশ করবে যদি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া তোমাদের প্রতি না থাকত তবে তোমাদের কেউ কখনও পবিত্র হতে পারতে না

[Assistant] হে ঈমানদারগণ, তোমরা শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করো না। যে কেউ শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করবে, তখন তো শয়তান নির্লজ্জতা ও মন্দ কাজেরই আদেশ করবে। যদি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া তোমাদের প্রতি না থাকত, তবে তোমাদের কেউ কখনও পবিত্র হতে পারতে না।


[User] কিন্তু আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পবিত্র করেন আল্লাহ সবকিছু শোনেন জানেন

[Assistant] কিন্তু আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পবিত্র করেন। আল্লাহ সবকিছু শোনেন, জানেন।


[User] তোমাদের মধ্যে যারা উচ্চমর্যাদা ও আর্থিক প্রাচুর্যের অধিকারী তারা যেন কসম না খায় যে তারা আত্নীয়স্বজনকে অভাবগ্রস্তকে এবং আল্লাহর পথে হিজরতকারীদেরকে কিছুই দেবে না তাদের ক্ষমা করা উচিত এবং দোষক্রটি উপেক্ষা করা উচিত

[Assistant] তোমাদের মধ্যে যারা উচ্চমর্যাদা ও আর্থিক প্রাচুর্যের অধিকারী, তারা যেন কসম না খায় যে, তারা আত্নীয়-স্বজনকে, অভাবগ্রস্তকে এবং আল্লাহর পথে হিজরতকারীদেরকে কিছুই দেবে না। তাদের ক্ষমা করা উচিত এবং দোষক্রটি উপেক্ষা করা উচিত।


[User] তোমরা কি কামনা কর না যে আল্লাহ তোমাদেরকে ক্ষমা করেন আল্লাহ ক্ষমাশীল পরম করুণাময়

[Assistant] তোমরা কি কামনা কর না যে, আল্লাহ তোমাদেরকে ক্ষমা করেন? আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম করুণাময়।


[User] যারা সতীসাধ্বী নিরীহ ঈমানদার নারীদের প্রতি অপবাদ আরোপ করে তারা ইহকালে ও পরকালে ধিকৃত এবং তাদের জন্যে রয়েছে গুরুতর শাস্তি

[Assistant] যারা সতী-সাধ্বী, নিরীহ ঈমানদার নারীদের প্রতি অপবাদ আরোপ করে, তারা ইহকালে ও পরকালে ধিকৃত এবং তাদের জন্যে রয়েছে গুরুতর শাস্তি।


[User] যেদিন প্রকাশ করে দেবে তাদের জিহবা তাদের হাত ও তাদের পা যা কিছু তারা করত

[Assistant] যেদিন প্রকাশ করে দেবে তাদের জিহবা, তাদের হাত ও তাদের পা, যা কিছু তারা করত;


[User] সেদিন আল্লাহ তাদের সমুচিত শাস্তি পুরোপুরি দেবেন এবং তারা জানতে পারবে যে অল্লাহই সত্য স্পষ্ট ব্যক্তকারী

[Assistant] সেদিন আল্লাহ তাদের সমুচিত শাস্তি পুরোপুরি দেবেন এবং তারা জানতে পারবে যে, অল্লাহই সত্য, স্পষ্ট ব্যক্তকারী।


[User] দুশ্চরিত্রা নারীকূল দুশ্চরিত্র পুরুষকুলের জন্যে এবং দুশ্চরিত্র পুরুষকুল দুশ্চরিত্রা নারীকুলের জন্যে সচ্চরিত্রা নারীকুল সচ্চরিত্র পুরুষকুলের জন্যে এবং সচ্চরিত্র পুরুষকুল সচ্চরিত্রা নারীকুলের জন্যে তাদের সম্পর্কে লোকে যা বলে তার সাথে তারা সম্পর্কহীন

[Assistant] দুশ্চরিত্রা নারীকূল দুশ্চরিত্র পুরুষকুলের জন্যে এবং দুশ্চরিত্র পুরুষকুল দুশ্চরিত্রা নারীকুলের জন্যে। সচ্চরিত্রা নারীকুল সচ্চরিত্র পুরুষকুলের জন্যে এবং সচ্চরিত্র পুরুষকুল সচ্চরিত্রা নারীকুলের জন্যে। তাদের সম্পর্কে লোকে যা বলে, তার সাথে তারা সম্পর্কহীন।


[User] তাদের জন্যে আছে ক্ষমা ও সম্মানজনক জীবিকা

[Assistant] তাদের জন্যে আছে ক্ষমা ও সম্মানজনক জীবিকা।


[User] হে মুমিনগণ তোমরা নিজেদের গৃহ ব্যতীত অন্য গৃহে প্রবেশ করো না যে পর্যন্ত আলাপপরিচয় না কর এবং গৃহবাসীদেরকে সালাম না কর এটাই তোমাদের জন্যে উত্তম যাতে তোমরা স্মরণ রাখ

[Assistant] হে মুমিনগণ, তোমরা নিজেদের গৃহ ব্যতীত অন্য গৃহে প্রবেশ করো না, যে পর্যন্ত আলাপ-পরিচয় না কর এবং গৃহবাসীদেরকে সালাম না কর। এটাই তোমাদের জন্যে উত্তম, যাতে তোমরা স্মরণ রাখ।


[User] যদি তোমরা গৃহে কাউকে না পাও তবে অনুমতি গ্রহণ না করা পর্যন্ত সেখানে প্রবেশ করো না যদি তোমাদেরকে বলা হয় ফিরে যাও তবে ফিরে যাবে এতে তোমাদের জন্যে অনেক পবিত্রতা আছে এবং তোমরা যা কর আল্লাহ তা ভালোভাবে জানেন

[Assistant] যদি তোমরা গৃহে কাউকে না পাও, তবে অনুমতি গ্রহণ না করা পর্যন্ত সেখানে প্রবেশ করো না। যদি তোমাদেরকে বলা হয় ফিরে যাও, তবে ফিরে যাবে। এতে তোমাদের জন্যে অনেক পবিত্রতা আছে এবং তোমরা যা কর, আল্লাহ তা ভালোভাবে জানেন।


[User] যে গৃহে কেউ বাস করে না যাতে তোমাদের সামগ্রী আছে এমন গৃহে প্রবেশ করাতে তোমাদের কোন পাপ নেই এবং আল্লাহ জানেন তোমরা যা প্রকাশ কর এবং যা গোপন কর

[Assistant] যে গৃহে কেউ বাস করে না, যাতে তোমাদের সামগ্রী আছে এমন গৃহে প্রবেশ করাতে তোমাদের কোন পাপ নেই এবং আল্লাহ জানেন তোমরা যা প্রকাশ কর এবং যা গোপন কর।


[User] মুমিনদেরকে বলুন তারা যেন তাদের দৃষ্টি নত রাখে এবং তাদের যৌনাঙ্গর হেফাযত করে এতে তাদের জন্য খুব পবিত্রতা আছে নিশ্চয় তারা যা করে আল্লাহ তা অবহিত আছেন

[Assistant] মুমিনদেরকে বলুন, তারা যেন তাদের দৃষ্টি নত রাখে এবং তাদের যৌনাঙ্গর হেফাযত করে। এতে তাদের জন্য খুব পবিত্রতা আছে। নিশ্চয় তারা যা করে আল্লাহ তা অবহিত আছেন।


[User] ঈমানদার নারীদেরকে বলুন তারা যেন তাদের দৃষ্টিকে নত রাখে এবং তাদের যৌন অঙ্গের হেফাযত করে

[Assistant] ঈমানদার নারীদেরকে বলুন, তারা যেন তাদের দৃষ্টিকে নত রাখে এবং তাদের যৌন অঙ্গের হেফাযত করে।


[User] তারা যেন যা সাধারণতঃ প্রকাশমান তা ছাড়া তাদের সৌন্দর্য প্রদর্শন না করে এবং তারা যেন তাদের মাথার ওড়না বক্ষ দেশে ফেলে রাখে এবং তারা যেন তাদের স্বামী পিতা শ্বশুর পুত্র স্বামীর পুত্র ভ্রাতা ভ্রাতুস্পুত্র ভগ্নিপুত্র স্ত্রীলোক অধিকারভুক্ত বাঁদী যৌনকা

[Assistant] তারা যেন যা সাধারণতঃ প্রকাশমান, তা ছাড়া তাদের সৌন্দর্য প্রদর্শন না করে এবং তারা যেন তাদের মাথার ওড়না বক্ষ দেশে ফেলে রাখে এবং তারা যেন তাদের স্বামী, পিতা, শ্বশুর, পুত্র, স্বামীর পুত্র, ভ্রাতা, ভ্রাতুস্পুত্র, ভগ্নিপুত্র, স্ত্রীলোক অধিকারভুক্ত বাঁদী, যৌনকা


[User] মনামুক্ত পুরুষ ও বালক যারা নারীদের গোপন অঙ্গ সম্পর্কে অজ্ঞ তাদের ব্যতীত কারো আছে তাদের সৌন্দর্য প্রকাশ না করে তারা যেন তাদের গোপন সাজসজ্জা প্রকাশ করার জন্য জোরে পদচারণা না করে মুমিনগণ তোমরা সবাই আল্লাহর সামনে তওবা কর যাতে তোমরা সফলকাম হও

[Assistant] মনামুক্ত পুরুষ, ও বালক, যারা নারীদের গোপন অঙ্গ সম্পর্কে অজ্ঞ, তাদের ব্যতীত কারো আছে তাদের সৌন্দর্য প্রকাশ না করে, তারা যেন তাদের গোপন সাজ-সজ্জা প্রকাশ করার জন্য জোরে পদচারণা না করে। মুমিনগণ, তোমরা সবাই আল্লাহর সামনে তওবা কর, যাতে তোমরা সফলকাম হও।


[User] তোমাদের মধ্যে যারা বিবাহহীন তাদের বিবাহ সম্পাদন করে দাও এবং তোমাদের দাস ও দাসীদের মধ্যে যারা সৎকর্মপরায়ন তাদেরও তারা যদি নিঃস্ব হয় তবে আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে তাদেরকে সচ্ছল করে দেবেন আল্লাহ প্রাচুর্যময় সর্বজ্ঞ

[Assistant] তোমাদের মধ্যে যারা বিবাহহীন, তাদের বিবাহ সম্পাদন করে দাও এবং তোমাদের দাস ও দাসীদের মধ্যে যারা সৎকর্মপরায়ন, তাদেরও। তারা যদি নিঃস্ব হয়, তবে আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে তাদেরকে সচ্ছল করে দেবেন। আল্লাহ প্রাচুর্যময়, সর্বজ্ঞ।


[User] যারা বিবাহে সামর্থ নয় তারা যেন সংযম অবলম্বন করে যে পর্যন্ত না আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে তাদেরকে অভাবমুক্ত করে দেন তোমাদের অধিকারভুক্তদের মধ্যে যারা মুক্তির জন্য লিখিত চুক্তি করতে চায় তাদের সাথে তোমরা লিখিত চুক্তি কর যদি জান যে তাদের মধ্যে কল্যাণ আছে

[Assistant] যারা বিবাহে সামর্থ নয়, তারা যেন সংযম অবলম্বন করে যে পর্যন্ত না আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে তাদেরকে অভাবমুক্ত করে দেন। তোমাদের অধিকারভুক্তদের মধ্যে যারা মুক্তির জন্য লিখিত চুক্তি করতে চায়, তাদের সাথে তোমরা লিখিত চুক্তি কর যদি জান যে, তাদের মধ্যে কল্যাণ আছে।


[User] আল্লাহ তোমাদেরকে যে অর্থকড়ি দিয়েছেন তা থেকে তাদেরকে দান কর তোমাদের দাসীরা নিজেদের পবিত্রতা রক্ষা করতে চাইলে তোমরা পার্থিব জীবনের সম্পদের লালসায় তাদেরকে ব্যভিচারে বাধ্য কারো না

[Assistant] আল্লাহ তোমাদেরকে যে, অর্থ-কড়ি দিয়েছেন, তা থেকে তাদেরকে দান কর। তোমাদের দাসীরা নিজেদের পবিত্রতা রক্ষা করতে চাইলে তোমরা পার্থিব জীবনের সম্পদের লালসায় তাদেরকে ব্যভিচারে বাধ্য কারো না।


[User] যদি কেহ তাদের উপর জোরজবরদস্তি করে তবে তাদের উপর জোরজবরদস্তির পর আল্লাহ তাদের প্রতি ক্ষমাশীল পরম দয়ালু

[Assistant] যদি কেহ তাদের উপর জোর-জবরদস্তি করে, তবে তাদের উপর জোর-জবরদস্তির পর আল্লাহ তাদের প্রতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।


[User] আমি তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ করেছি সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ তোমাদের পূর্ববর্তীদের কিছু দৃষ্টান্ত এবং আল্লাহ ভীরুদের জন্যে দিয়েছি উপদেশ

[Assistant] আমি তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ করেছি সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ, তোমাদের পূর্ববর্তীদের কিছু দৃষ্টান্ত এবং আল্লাহ ভীরুদের জন্যে দিয়েছি উপদেশ।


[User] আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের জ্যোতি তাঁর জ্যোতির উদাহরণ যেন একটি কুলঙ্গি যাতে আছে একটি প্রদীপ প্রদীপটি একটি কাঁচপাত্রে স্থাপিত কাঁচপাত্রটি উজ্জ্বল নক্ষত্র সদৃশ্য তাতে পুতঃপবিত্র যয়তুন বৃক্ষের তৈল প্রজ্বলিত হয় যা পূর্বমুখী নয় এবং পশ্চিমমুখীও নয়

[Assistant] আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের জ্যোতি, তাঁর জ্যোতির উদাহরণ যেন একটি কুলঙ্গি, যাতে আছে একটি প্রদীপ, প্রদীপটি একটি কাঁচপাত্রে স্থাপিত, কাঁচপাত্রটি উজ্জ্বল নক্ষত্র সদৃশ্য। তাতে পুতঃপবিত্র যয়তুন বৃক্ষের তৈল প্রজ্বলিত হয়, যা পূর্বমুখী নয় এবং পশ্চিমমুখীও নয়।


[User] অগ্নি স্পর্শ না করলেও তার তৈল যেন আলোকিত হওয়ার নিকটবর্তী জ্যোতির উপর জ্যোতি আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথ দেখান তাঁর জ্যোতির দিকে আল্লাহ মানুষের জন্যে দৃষ্টান্তসমূহ বর্ণনা করেন এবং আল্লাহ সব বিষয়ে জ্ঞাত

[Assistant] অগ্নি স্পর্শ না করলেও তার তৈল যেন আলোকিত হওয়ার নিকটবর্তী। জ্যোতির উপর জ্যোতি। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথ দেখান তাঁর জ্যোতির দিকে। আল্লাহ মানুষের জন্যে দৃষ্টান্তসমূহ বর্ণনা করেন এবং আল্লাহ সব বিষয়ে জ্ঞাত।


[User] আল্লাহ যেসব গৃহকে মর্যাদায় উন্নীত করার এবং সেগুলোতে তাঁর নাম উচ্চারণ করার আদেশ দিয়েছেন সেখানে সকাল ও সন্ধ্যায় তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে

[Assistant] আল্লাহ যেসব গৃহকে মর্যাদায় উন্নীত করার এবং সেগুলোতে তাঁর নাম উচ্চারণ করার আদেশ দিয়েছেন, সেখানে সকাল ও সন্ধ্যায় তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে;


[User] এমন লোকেরা যাদেরকে ব্যবসাবাণিজ্য ও ক্রয়বিক্রয় আল্লাহর স্মরণ থেকে নামায কায়েম করা থেকে এবং যাকাত প্রদান করা থেকে বিরত রাখে না তারা ভয় করে সেই দিনকে যেদিন অন্তর ও দৃষ্টিসমূহ উল্টে যাবে

[Assistant] এমন লোকেরা, যাদেরকে ব্যবসা-বাণিজ্য ও ক্রয়-বিক্রয় আল্লাহর স্মরণ থেকে, নামায কায়েম করা থেকে এবং যাকাত প্রদান করা থেকে বিরত রাখে না। তারা ভয় করে সেই দিনকে, যেদিন অন্তর ও দৃষ্টিসমূহ উল্টে যাবে।


[User] তারা আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে যাতে আল্লাহ তাদের উৎকৃষ্টতর কাজের প্রতিদান দেন এবং নিজ অনুগ্রহে আরও অধিক দেন আল্লাহ যাকে ইচ্ছা অপরিমিত রুযী দান করেন

[Assistant] তারা আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে যাতে আল্লাহ তাদের উৎকৃষ্টতর কাজের প্রতিদান দেন এবং নিজ অনুগ্রহে আরও অধিক দেন। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা অপরিমিত রুযী দান করেন।


[User] যারা কাফের তাদের কর্ম মরুভুমির মরীচিকা সদৃশ যাকে পিপাসার্ত ব্যক্তি পানি মনে করে এমনকি সে যখন তার কাছে যায় তখন কিছুই পায় না এবং পায় সেখানে আল্লাহকে অতঃপর আল্লাহ তার হিসাব চুকিয়ে দেন আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী

[Assistant] যারা কাফের, তাদের কর্ম মরুভুমির মরীচিকা সদৃশ, যাকে পিপাসার্ত ব্যক্তি পানি মনে করে। এমনকি, সে যখন তার কাছে যায়, তখন কিছুই পায় না এবং পায় সেখানে আল্লাহকে, অতঃপর আল্লাহ তার হিসাব চুকিয়ে দেন। আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।


[User] অথবা তাদের কর্ম প্রমত্ত সমুদ্রের বুকে গভীর অন্ধকারের ন্যায় যাকে উদ্বেলিত করে তরঙ্গের উপর তরঙ্গ যার উপরে ঘন কালো মেঘ আছে একের উপর এক অন্ধকার যখন সে তার হাত বের করে তখন তাকে একেবারেই দেখতে পায় না আল্লাহ যাকে জ্যোতি দেন না তার কোন জ্যোতিই নেই

[Assistant] অথবা তাদের কর্ম প্রমত্ত সমুদ্রের বুকে গভীর অন্ধকারের ন্যায়, যাকে উদ্বেলিত করে তরঙ্গের উপর তরঙ্গ, যার উপরে ঘন কালো মেঘ আছে। একের উপর এক অন্ধকার। যখন সে তার হাত বের করে, তখন তাকে একেবারেই দেখতে পায় না। আল্লাহ যাকে জ্যোতি দেন না, তার কোন জ্যোতিই নেই।


[User] তুমি কি দেখ না যে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যারা আছে তারা এবং উড়ন্ত পক্ষীকুল তাদের পাখা বিস্তার করতঃ আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে প্রত্যেকেই তার যোগ্য এবাদত এবং পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণার পদ্ধতি জানে তারা যা করে আল্লাহ সে বিষয়ে সম্যক জ্ঞাত

[Assistant] তুমি কি দেখ না যে, নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যারা আছে, তারা এবং উড়ন্ত পক্ষীকুল তাদের পাখা বিস্তার করতঃ আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে? প্রত্যেকেই তার যোগ্য এবাদত এবং পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণার পদ্ধতি জানে। তারা যা করে, আল্লাহ সে বিষয়ে সম্যক জ্ঞাত।


[User] নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সার্বভৌমত্ব আল্লাহরই এবং তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন করতে হবে

[Assistant] নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সার্বভৌমত্ব আল্লাহরই এবং তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন করতে হবে।


[User] তুমি কি দেখ না যে আল্লাহ মেঘমালাকে সঞ্চালিত করেন অতঃপর তাকে পুঞ্জীভূত করেন অতঃপর তাকে স্তরে স্তরে রাখেন অতঃপর তুমি দেখ যে তার মধ্য থেকে বারিধারা নির্গত হয়

[Assistant] তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহ মেঘমালাকে সঞ্চালিত করেন, অতঃপর তাকে পুঞ্জীভূত করেন, অতঃপর তাকে স্তরে স্তরে রাখেন; অতঃপর তুমি দেখ যে, তার মধ্য থেকে বারিধারা নির্গত হয়।


[User] তিনি আকাশস্থিত শিলাস্তুপ থেকে শিলাবর্ষণ করেন এবং তা দ্বারা যাকে ইচ্ছা আঘাত করেন এবং যার কাছ থেকে ইচ্ছা তা অন্যদিকে ফিরিয়ে দেন তার বিদ্যুৎঝলক দৃষ্টিশক্তি যেন বিলীন করে দিতে চায়

[Assistant] তিনি আকাশস্থিত শিলাস্তুপ থেকে শিলাবর্ষণ করেন এবং তা দ্বারা যাকে ইচ্ছা আঘাত করেন এবং যার কাছ থেকে ইচ্ছা, তা অন্যদিকে ফিরিয়ে দেন। তার বিদ্যুৎঝলক দৃষ্টিশক্তি যেন বিলীন করে দিতে চায়।


[User] আল্লাহ দিন ও রাত্রির পরিবর্তন ঘটান এতে অর্ন্তদৃষ্টিসম্পন্নগণের জন্যে চিন্তার উপকরণ রয়েছে

[Assistant] আল্লাহ দিন ও রাত্রির পরিবর্তন ঘটান। এতে অর্ন্তদৃষ্টি-সম্পন্নগণের জন্যে চিন্তার উপকরণ রয়েছে।


[User] আল্লাহ প্রত্যেক চলন্ত জীবকে পানি দ্বারা সৃষ্টি করেছেন তাদের কতক বুকে ভয় দিয়ে চলে কতক দুই পায়ে ভর দিয়ে চলে এবং কতক চার পায়ে ভর দিয়ে চলে আল্লাহ যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছু করতে সক্ষম

[Assistant] আল্লাহ প্রত্যেক চলন্ত জীবকে পানি দ্বারা সৃষ্টি করেছেন। তাদের কতক বুকে ভয় দিয়ে চলে, কতক দুই পায়ে ভর দিয়ে চলে এবং কতক চার পায়ে ভর দিয়ে চলে; আল্লাহ যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছু করতে সক্ষম।


[User] আমি তো সুস্পষ্ট আয়াত সমূহ অবর্তীর্ণ করেছি আল্লাহ যাকে ইচ্ছা সরল পথে পরিচালনা করেন

[Assistant] আমি তো সুস্পষ্ট আয়াত সমূহ অবর্তীর্ণ করেছি। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা সরল পথে পরিচালনা করেন।


[User] তারা বলেঃ আমরা আল্লাহ ও রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছি এবং আনুগত্য করি কিন্তু অতঃপর তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং তারা বিশ্বাসী নয়

[Assistant] তারা বলেঃ আমরা আল্লাহ ও রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছি এবং আনুগত্য করি; কিন্তু অতঃপর তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং তারা বিশ্বাসী নয়।


[User] তাদের মধ্যে ফয়সালা করার জন্য যখন তাদেরকে আল্লাহ ও রসূলের দিকে আহবান করা হয তখন তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয়

[Assistant] তাদের মধ্যে ফয়সালা করার জন্য যখন তাদেরকে আল্লাহ ও রসূলের দিকে আহবান করা হয তখন তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয়।


[User] সত্য তাদের স্বপক্ষে হলে তারা বিনীতভাবে রসূলের কাছে ছুটে আসে

[Assistant] সত্য তাদের স্বপক্ষে হলে তারা বিনীতভাবে রসূলের কাছে ছুটে আসে।


[User] তাদের অন্তরে কি রোগ আছে না তারা ধোঁকায় পড়ে আছে না তারা ভয় করে যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তাদের প্রতি অবিচার করবেন বরং তারাই তো অবিচারকারী

[Assistant] তাদের অন্তরে কি রোগ আছে, না তারা ধোঁকায় পড়ে আছে; না তারা ভয় করে যে, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তাদের প্রতি অবিচার করবেন? বরং তারাই তো অবিচারকারী?


[User] মুমিনদের বক্তব্য কেবল এ কথাই যখন তাদের মধ্যে ফয়সালা করার জন্যে আল্লাহ ও তাঁর রসূলের দিকে তাদেরকে আহবান করা হয় তখন তারা বলেঃ আমরা শুনলাম ও আদেশ মান্য করলাম তারাই সফলকাম

[Assistant] মুমিনদের বক্তব্য কেবল এ কথাই যখন তাদের মধ্যে ফয়সালা করার জন্যে আল্লাহ ও তাঁর রসূলের দিকে তাদেরকে আহবান করা হয়, তখন তারা বলেঃ আমরা শুনলাম ও আদেশ মান্য করলাম। তারাই সফলকাম।


[User] যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করে আল্লাহকে ভয় করে ও তাঁর শাস্তি থেকে বেঁচে থাকে তারাই কৃতকার্য

[Assistant] যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করে আল্লাহকে ভয় করে ও তাঁর শাস্তি থেকে বেঁচে থাকে তারাই কৃতকার্য।


[User] তারা দৃঢ়ভাবে আল্লাহর কসম খেয়ে বলে যে আপনি তাদেরকে আদেশ করলে তারা সবকিছু ছেড়ে বের হবেই বলুনঃ তোমরা কসম খেয়ো না নিয়মানুযায়ী তোমাদের আনুগত্য তোমরা যা কিছু কর নিশ্চয় আল্লাহ সে বিষয়ে জ্ঞাত

[Assistant] তারা দৃঢ়ভাবে আল্লাহর কসম খেয়ে বলে যে, আপনি তাদেরকে আদেশ করলে তারা সবকিছু ছেড়ে বের হবেই। বলুনঃ তোমরা কসম খেয়ো না। নিয়মানুযায়ী তোমাদের আনুগত্য, তোমরা যা কিছু কর নিশ্চয় আল্লাহ সে বিষয়ে জ্ঞাত।


[User] বলুনঃ আল্লাহর আনুগত্য কর এবং রসূলের আনুগত্য কর অতঃপর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও তবে তার উপর ন্যস্ত দায়িত্বের জন্যে সে দায়ী এবং তোমাদের উপর ন্যস্ত দায়িত্বের জন্যে তোমরা দায়ী তোমরা যদি তাঁর আনুগত্য কর তবে সৎ পথ পাবে

[Assistant] বলুনঃ আল্লাহর আনুগত্য কর এবং রসূলের আনুগত্য কর। অতঃপর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে তার উপর ন্যস্ত দায়িত্বের জন্যে সে দায়ী এবং তোমাদের উপর ন্যস্ত দায়িত্বের জন্যে তোমরা দায়ী। তোমরা যদি তাঁর আনুগত্য কর, তবে সৎ পথ পাবে।


[User] রসূলের দায়িত্ব তো কেবল সুস্পষ্টরূপে পৌছে দেয়া

[Assistant] রসূলের দায়িত্ব তো কেবল সুস্পষ্টরূপে পৌছে দেয়া।


[User] তোমাদের মধ্যে যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে আল্লাহ তাদেরকে ওয়াদা দিয়েছেন যে তাদেরকে অবশ্যই পৃথিবীতে শাসনকর্তৃত্ব দান করবেন

[Assistant] তোমাদের মধ্যে যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, আল্লাহ তাদেরকে ওয়াদা দিয়েছেন যে, তাদেরকে অবশ্যই পৃথিবীতে শাসনকর্তৃত্ব দান করবেন।


[User] যেমন তিনি শাসনকতৃত্ব দান করেছেন তাদের পূর্ববতীদেরকে এবং তিনি অবশ্যই সুদৃঢ় করবেন তাদের ধর্মকে যা তিনি তাদের জন্যে পছন্দ করেছেন এবং তাদের ভয়ভীতির পরিবর্তে অবশ্যই তাদেরকে শান্তি দান করবেন তারা আমার এবাদত করবে এবং আমার সাথে কাউকে শরীক করবে না

[Assistant] যেমন তিনি শাসনকতৃত্ব দান করেছেন তাদের পূর্ববতীদেরকে এবং তিনি অবশ্যই সুদৃঢ় করবেন তাদের ধর্মকে, যা তিনি তাদের জন্যে পছন্দ করেছেন এবং তাদের ভয়-ভীতির পরিবর্তে অবশ্যই তাদেরকে শান্তি দান করবেন। তারা আমার এবাদত করবে এবং আমার সাথে কাউকে শরীক করবে না।


[User] এরপর যারা অকৃতজ্ঞ হবে তারাই অবাধ্য

[Assistant] এরপর যারা অকৃতজ্ঞ হবে, তারাই অবাধ্য।


[User] নামায কায়েম কর যাকাত প্রদান কর এবং রসূলের আনুগত্য কর যাতে তোমরা অনুগ্রহ প্রাপ্ত হও

[Assistant] নামায কায়েম কর, যাকাত প্রদান কর এবং রসূলের আনুগত্য কর যাতে তোমরা অনুগ্রহ প্রাপ্ত হও।


[User] তোমরা কাফেরদেরকে পৃথিবীতে পরাক্রমশালী মনে করো না তাদের ঠিকানা অগ্নি কতই না নিকৃষ্ট এই প্রত্যাবর্তনস্থল

[Assistant] তোমরা কাফেরদেরকে পৃথিবীতে পরাক্রমশালী মনে করো না। তাদের ঠিকানা অগ্নি। কতই না নিকৃষ্ট এই প্রত্যাবর্তনস্থল।


[User] হে মুমিনগণ তোমাদের দাসদাসীরা এবং তোমাদের মধ্যে যারা প্রাপ্ত বয়স্ক হয়নি তারা যেন তিন সময়ে তোমাদের কাছে অনুমতি গ্রহণ করে ফজরের নামাযের পূর্বে দুপুরে যখন তোমরা বস্ত্র খুলে রাখ এবং এশার নামাযের পর এই তিন সময় তোমাদের দেহ খোলার সময়

[Assistant] হে মুমিনগণ! তোমাদের দাসদাসীরা এবং তোমাদের মধ্যে যারা প্রাপ্ত বয়স্ক হয়নি তারা যেন তিন সময়ে তোমাদের কাছে অনুমতি গ্রহণ করে, ফজরের নামাযের পূর্বে, দুপুরে যখন তোমরা বস্ত্র খুলে রাখ এবং এশার নামাযের পর। এই তিন সময় তোমাদের দেহ খোলার সময়।


[User] এ সময়ের পর তোমাদের ও তাদের জন্যে কোন দোষ নেই তোমাদের একে অপরের কাছে তো যাতায়াত করতেই হয় এমনি ভাবে আল্লাহ তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ বিবৃত করেন আল্লাহ সর্বজ্ঞ প্রজ্ঞাময়

[Assistant] এ সময়ের পর তোমাদের ও তাদের জন্যে কোন দোষ নেই। তোমাদের একে অপরের কাছে তো যাতায়াত করতেই হয়, এমনি ভাবে আল্লাহ তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ বিবৃত করেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।


[User] তোমাদের সন্তানসন্ততিরা যখন বায়োপ্রাপ্ত হয় তারাও যেন তাদের পূর্ববর্তীদের ন্যায় অনুমতি চায় এমনিভাবে আল্লাহ তাঁর আয়াতসমূহ তোমাদের কাছে বর্ণনা করেন আল্লাহ সর্বজ্ঞ প্রজ্ঞাময়

[Assistant] তোমাদের সন্তান-সন্ততিরা যখন বায়োপ্রাপ্ত হয়, তারাও যেন তাদের পূর্ববর্তীদের ন্যায় অনুমতি চায়। এমনিভাবে আল্লাহ তাঁর আয়াতসমূহ তোমাদের কাছে বর্ণনা করেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।


[User] বৃদ্ধা নারী যারা বিবাহের আশা রাখে না যদি তারা তাদের সৌন্দর্য প্রকাশ না করে তাদের বস্ত্র খুলে রাখে তাদের জন্যে দোষ নেই তবে এ থেকে বিরত থাকাই তাদের জন্যে উত্তম আল্লাহ সর্বশ্রোতা সর্বজ্ঞ

[Assistant] বৃদ্ধা নারী, যারা বিবাহের আশা রাখে না, যদি তারা তাদের সৌন্দর্য প্রকাশ না করে তাদের বস্ত্র খুলে রাখে। তাদের জন্যে দোষ নেই, তবে এ থেকে বিরত থাকাই তাদের জন্যে উত্তম। আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।


[User] অন্ধের জন্যে দোষ নেই খঞ্জের জন্যে দোষ নেই রোগীর জন্যে দোষ নেই এবং তোমাদের নিজেদের জন্যেও দোষ নেই যে তোমরা আহার করবে তোমাদের গৃহে অথবা তোমাদের পিতাদের গৃহে অথবা তোমাদের মাতাদের গৃহে অথবা তোমাদের ভ্রাতাদের গৃহে অথবা তোমাদের ভগিণীদের গৃহে অথবা

[Assistant] অন্ধের জন্যে দোষ নেই, খঞ্জের জন্যে দোষ নেই, রোগীর জন্যে দোষ নেই, এবং তোমাদের নিজেদের জন্যেও দোষ নেই যে, তোমরা আহার করবে তোমাদের গৃহে অথবা তোমাদের পিতাদের গৃহে অথবা তোমাদের মাতাদের গৃহে অথবা তোমাদের ভ্রাতাদের গৃহে অথবা তোমাদের ভগিণীদের গৃহে অথবা


[User] তোমাদের পিতৃব্যদের গৃহে অথবা তোমাদের ফুফুদের গৃহে অথবা তোমাদের মামাদের গৃহে অথবা তোমাদের খালাদের গৃহে অথবা সেই গৃহে যার চাবি আছে তোমাদের হাতে অথবা তোমাদের বন্ধুদের গৃহে তোমরা একত্রে আহার কর অথবা পৃথকভবে আহার কর তাতে তোমাদের কোন দোষ নেই

[Assistant] তোমাদের পিতৃব্যদের গৃহে অথবা তোমাদের ফুফুদের গৃহে অথবা তোমাদের মামাদের গৃহে অথবা তোমাদের খালাদের গৃহে অথবা সেই গৃহে, যার চাবি আছে তোমাদের হাতে অথবা তোমাদের বন্ধুদের গৃহে। তোমরা একত্রে আহার কর অথবা পৃথকভবে আহার কর, তাতে তোমাদের কোন দোষ নেই।


[User] অতঃপর যখন তোমরা গৃহে প্রবেশ কর তখন তোমাদের স্বজনদের প্রতি সালাম বলবে এটা আল্লাহর কাছ থেকে কল্যাণময় ও পবিত্র দোয়া এমনিভাবে আল্লাহ তোমাদের জন্যে আয়াতসমূহ বিশদভাবে বর্ননা করেন যাতে তোমরা বুঝে নাও

[Assistant] অতঃপর যখন তোমরা গৃহে প্রবেশ কর, তখন তোমাদের স্বজনদের প্রতি সালাম বলবে। এটা আল্লাহর কাছ থেকে কল্যাণময় ও পবিত্র দোয়া। এমনিভাবে আল্লাহ তোমাদের জন্যে আয়াতসমূহ বিশদভাবে বর্ননা করেন, যাতে তোমরা বুঝে নাও।


[User] মুমিন তো তারাই যারা আল্লাহর ও রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে এবং রসূলের সাথে কোন সমষ্টিগত কাজে শরীক হলে তাঁর কাছ থেকে অনুমতি গ্রহণ ব্যতীত চলে যায় না যারা আপনার কাছে অনুমতি প্রার্থনা করে তারাই আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে

[Assistant] মুমিন তো তারাই; যারা আল্লাহর ও রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে এবং রসূলের সাথে কোন সমষ্টিগত কাজে শরীক হলে তাঁর কাছ থেকে অনুমতি গ্রহণ ব্যতীত চলে যায় না। যারা আপনার কাছে অনুমতি প্রার্থনা করে, তারাই আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে।


[User] অতএব তারা আপনার কাছে তাদের কোন কাজের জন্যে অনুমতি চাইলে আপনি তাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা অনুমতি দিন এবং তাদের জন্যে আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন আল্লাহ ক্ষমাশীল মেহেরবান

[Assistant] অতএব তারা আপনার কাছে তাদের কোন কাজের জন্যে অনুমতি চাইলে আপনি তাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা অনুমতি দিন এবং তাদের জন্যে আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। আল্লাহ ক্ষমাশীল, মেহেরবান।


[User] রসূলের আহবানকে তোমরা তোমাদের একে অপরকে আহ্বানের মত গণ্য করো না আল্লাহ তাদেরকে জানেন যারা তোমাদের মধ্যে চুপিসারে সরে পড়ে

[Assistant] রসূলের আহবানকে তোমরা তোমাদের একে অপরকে আহ্বানের মত গণ্য করো না। আল্লাহ তাদেরকে জানেন, যারা তোমাদের মধ্যে চুপিসারে সরে পড়ে।


[User] অতএব যারা তাঁর আদেশের বিরুদ্ধাচরণ করে তারা এ বিষয়ে সতর্ক হোক যে বিপর্যয় তাদেরকে স্পর্শ করবে অথবা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি তাদেরকে গ্রাস করবে

[Assistant] অতএব যারা তাঁর আদেশের বিরুদ্ধাচরণ করে, তারা এ বিষয়ে সতর্ক হোক যে, বিপর্যয় তাদেরকে স্পর্শ করবে অথবা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি তাদেরকে গ্রাস করবে।


[User] মনে রেখো নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা আছে তা আল্লাহরই তোমরা যে অবস্থায় আছ তা তিনি জানেন যেদিন তারা তাঁর কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে সেদিন তিনি বলে দেবেন তারা যা করেছে আল্লাহ প্রত্যেক বিষয়ই জানেন

[Assistant] মনে রেখো নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা আছে, তা আল্লাহরই। তোমরা যে অবস্থায় আছ তা তিনি জানেন। যেদিন তারা তাঁর কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে, সেদিন তিনি বলে দেবেন তারা যা করেছে। আল্লাহ প্রত্যেক বিষয়ই জানেন।


[User] পরম কল্যাণময় তিনি যিনি তাঁর বান্দার প্রতি ফয়সালার গ্রন্থ অবর্তীণ করেছেন যাতে সে বিশ্বজগতের জন্যে সতর্ককারী হয়

[Assistant] পরম কল্যাণময় তিনি যিনি তাঁর বান্দার প্রতি ফয়সালার গ্রন্থ অবর্তীণ করেছেন, যাতে সে বিশ্বজগতের জন্যে সতর্ককারী হয়,।


[User] তিনি হলেন যাঁর রয়েছে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব তিনি কোন সন্তান গ্রহণ করেননি রাজত্বে তাঁর কোন অংশীদার নেই তিনি প্রত্যেক বস্তু সৃষ্টি করেছেন অতঃপর তাকে শোধিত করেছেন পরিমিতভাবে

[Assistant] তিনি হলেন যাঁর রয়েছে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব। তিনি কোন সন্তান গ্রহণ করেননি। রাজত্বে তাঁর কোন অংশীদার নেই। তিনি প্রত্যেক বস্তু সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাকে শোধিত করেছেন পরিমিতভাবে।


[User] তারা তাঁর পরিবর্তে কত উপাস্য গ্রহণ করেছে যারা কিছুই সৃষ্টি করে না এবং তারা নিজেরাই সৃষ্ট এবং নিজেদের ভালও করতে পারে না মন্দও করতে পারে না এবং জীবন মরণ ও পুনরুজ্জীবনের ও তারা মালিক নয়

[Assistant] তারা তাঁর পরিবর্তে কত উপাস্য গ্রহণ করেছে, যারা কিছুই সৃষ্টি করে না এবং তারা নিজেরাই সৃষ্ট এবং নিজেদের ভালও করতে পারে না, মন্দও করতে পারে না এবং জীবন, মরণ ও পুনরুজ্জীবনের ও তারা মালিক নয়।


[User] কাফেররা বলে এটা মিথ্যা বৈ নয় যা তিনি উদ্ভাবন করেছেন এবং অন্য লোকেরা তাঁকে সাহায্য করেছে অবশ্যই তারা অবিচার ও মিথ্যার আশ্রয় নিয়েছে

[Assistant] কাফেররা বলে, এটা মিথ্যা বৈ নয়, যা তিনি উদ্ভাবন করেছেন এবং অন্য লোকেরা তাঁকে সাহায্য করেছে। অবশ্যই তারা অবিচার ও মিথ্যার আশ্রয় নিয়েছে।


[User] তারা বলে এগুলো তো পুরাকালের রূপকথা যা তিনি লিখে রেখেছেন এগুলো সকালসন্ধ্যায় তাঁর কাছে শেখানো হয়

[Assistant] তারা বলে, এগুলো তো পুরাকালের রূপকথা, যা তিনি লিখে রেখেছেন। এগুলো সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর কাছে শেখানো হয়।


[User] বলুন একে তিনিই অবতীর্ণ করেছেন যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের গোপন রহস্য অবগত আছেন তিনি ক্ষমাশীল মেহেরবান

[Assistant] বলুন, একে তিনিই অবতীর্ণ করেছেন, যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের গোপন রহস্য অবগত আছেন। তিনি ক্ষমাশীল, মেহেরবান।


[User] তারা বলে এ কেমন রসূল যে খাদ্য আহার করে এবং হাটেবাজারে চলাফেরা করে তাঁর কাছে কেন কোন ফেরেশতা নাযিল করা হল না যে তাঁর সাথে সতর্ককারী হয়ে থাকত

[Assistant] তারা বলে, এ কেমন রসূল যে, খাদ্য আহার করে এবং হাটে-বাজারে চলাফেরা করে? তাঁর কাছে কেন কোন ফেরেশতা নাযিল করা হল না যে, তাঁর সাথে সতর্ককারী হয়ে থাকত?


[User] অথবা তিনি ধনভান্ডার প্রাপ্ত হলেন না কেন অথবা তাঁর একটি বাগান হল না কেন যা থেকে তিনি আহার করতেন জালেমরা বলে তোমরা তো একজন জাদুগ্রস্ত ব্যক্তিরই অনুসরণ করছ

[Assistant] অথবা তিনি ধন-ভান্ডার প্রাপ্ত হলেন না কেন, অথবা তাঁর একটি বাগান হল না কেন, যা থেকে তিনি আহার করতেন? জালেমরা বলে, তোমরা তো একজন জাদুগ্রস্ত ব্যক্তিরই অনুসরণ করছ।


[User] দেখুন তারা আপনার কেমন দৃষ্টান্ত বর্ণনা করে অতএব তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে এখন তারা পথ পেতে পারে না

[Assistant] দেখুন, তারা আপনার কেমন দৃষ্টান্ত বর্ণনা করে! অতএব তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে, এখন তারা পথ পেতে পারে না।


[User] কল্যানময় তিনি যিনি ইচ্ছা করলে আপনাকে তদপেক্ষা উত্তম বস্তু দিতে পারেনবাগবাগিচা যার তলদেশে নহর প্রবাহিত হয় এবং দিতে পারেন আপনাকে প্রাসাদসমূহ

[Assistant] কল্যানময় তিনি, যিনি ইচ্ছা করলে আপনাকে তদপেক্ষা উত্তম বস্তু দিতে পারেন-বাগ-বাগিচা, যার তলদেশে নহর প্রবাহিত হয় এবং দিতে পারেন আপনাকে প্রাসাদসমূহ।


[User] বরং তারা কেয়ামতকে অস্বীকার করে এবং যে কেয়ামতকে অস্বীকার করে আমি তার জন্যে অগ্নি প্রস্তুত করেছি

[Assistant] বরং তারা কেয়ামতকে অস্বীকার করে এবং যে কেয়ামতকে অস্বীকার করে, আমি তার জন্যে অগ্নি প্রস্তুত করেছি।


[User] অগ্নি যখন দূর থেকে তাদেরকে দেখবে তখন তারা শুনতে পাবে তার গর্জন ও হুঙ্কার

[Assistant] অগ্নি যখন দূর থেকে তাদেরকে দেখবে, তখন তারা শুনতে পাবে তার গর্জন ও হুঙ্কার।


[User] যখন এক শিকলে কয়েকজন বাঁধা অবস্থায় জাহান্নামের কোন সংকীর্ণ স্থানে নিক্ষেপ করা হবে তখন সেখানে তারা মৃত্যুকে ডাকবে

[Assistant] যখন এক শিকলে কয়েকজন বাঁধা অবস্থায় জাহান্নামের কোন সংকীর্ণ স্থানে নিক্ষেপ করা হবে, তখন সেখানে তারা মৃত্যুকে ডাকবে।


[User] বলা হবে আজ তোমরা এক মৃত্যুকে ডেকো না অনেক মৃত্যুকে ডাক

[Assistant] বলা হবে, আজ তোমরা এক মৃত্যুকে ডেকো না অনেক মৃত্যুকে ডাক।


[User] বলুন এটা উত্তম না চিরকাল বসবাসের জান্নাত যার সুসংবাদ দেয়া হয়েছে মুত্তাকীদেরকে সেটা হবে তাদের প্রতিদান ও প্রত্যাবর্তন স্থান

[Assistant] বলুন এটা উত্তম, না চিরকাল বসবাসের জান্নাত, যার সুসংবাদ দেয়া হয়েছে মুত্তাকীদেরকে? সেটা হবে তাদের প্রতিদান ও প্রত্যাবর্তন স্থান।


[User] তারা চিরকাল বসবাসরত অবস্থায় সেখানে যা চাইবে তাই পাবে এই প্রার্থিত ওয়াদা পূরণ আপনার পালনকর্তার দায়িত্ব

[Assistant] তারা চিরকাল বসবাসরত অবস্থায় সেখানে যা চাইবে, তাই পাবে। এই প্রার্থিত ওয়াদা পূরণ আপনার পালনকর্তার দায়িত্ব।


[User] সেদিন আল্লাহ একত্রিত করবেন তাদেরকে এবং তারা আল্লাহর পরিবর্তে যাদের এবাদত করত তাদেরকে সেদিন তিনি উপাস্যদেরকে বলবেন তোমরাই কি আমার এই বান্দাদেরকে পথভ্রান্ত করেছিলে না তারা নিজেরাই পথভ্রান্ত হয়েছিল

[Assistant] সেদিন আল্লাহ একত্রিত করবেন তাদেরকে এবং তারা আল্লাহর পরিবর্তে যাদের এবাদত করত তাদেরকে, সেদিন তিনি উপাস্যদেরকে বলবেন, তোমরাই কি আমার এই বান্দাদেরকে পথভ্রান্ত করেছিলে, না তারা নিজেরাই পথভ্রান্ত হয়েছিল?


[User] তারা বলবেআপনি পবিত্র আমরা আপনার পরিবর্তে অন্যকে মুরুব্বীরূপে গ্রহণ করতে পারতাম না কিন্তু আপনিই তো তাদেরকে এবং তাদের পিতৃপুরুষদেরকে ভোগসম্ভার দিয়েছিলেন ফলে তারা আপনার স্মৃতি বিস্মৃত হয়েছিল এবং তারা ছিল ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতি

[Assistant] তারা বলবে-আপনি পবিত্র, আমরা আপনার পরিবর্তে অন্যকে মুরুব্বীরূপে গ্রহণ করতে পারতাম না; কিন্তু আপনিই তো তাদেরকে এবং তাদের পিতৃপুরুষদেরকে ভোগসম্ভার দিয়েছিলেন, ফলে তারা আপনার স্মৃতি বিস্মৃত হয়েছিল এবং তারা ছিল ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতি।


[User] আল্লাহ মুশরিকদেরকে বলবেন তোমাদের কথা তো তারা মিথ্যা সাব্যস্ত করল এখন তোমরা শাস্তি প্রতিরোধ করতে পারবে না এবং সাহায্যও করতে পারবে না তোমাদের মধ্যে যে গোনাহগার আমি তাকে গুরুতর শাস্তি আস্বাদন করাব

[Assistant] আল্লাহ মুশরিকদেরকে বলবেন, তোমাদের কথা তো তারা মিথ্যা সাব্যস্ত করল, এখন তোমরা শাস্তি প্রতিরোধ করতে পারবে না এবং সাহায্যও করতে পারবে না। তোমাদের মধ্যে যে গোনাহগার আমি তাকে গুরুতর শাস্তি আস্বাদন করাব।


[User] আপনার পূর্বে যত রসূল প্রেরণ করেছি তারা সবাই খাদ্য গ্রহণ করত এবং হাটেবাজারে চলাফেরা করত আমি তোমাদের এককে অপরের জন্যে পরীক্ষাস্বরূপ করেছি দেখি তোমরা সবর কর কিনা আপনার পালনকর্তা সব কিছু দেখেন

[Assistant] আপনার পূর্বে যত রসূল প্রেরণ করেছি, তারা সবাই খাদ্য গ্রহণ করত এবং হাটে-বাজারে চলাফেরা করত। আমি তোমাদের এককে অপরের জন্যে পরীক্ষাস্বরূপ করেছি। দেখি, তোমরা সবর কর কিনা। আপনার পালনকর্তা সব কিছু দেখেন।


[User] যারা আমার সাক্ষাৎ আশা করে না তারা বলে আমাদের কাছে ফেরেশতা অবতীর্ণ করা হল না কেন অথবা আমরা আমাদের পালনকর্তাকে দেখি না কেন তারা নিজেদের অন্তরে অহংকার পোষণ করে এবং গুরুতর অবাধ্যতায় মেতে উঠেছে

[Assistant] যারা আমার সাক্ষাৎ আশা করে না, তারা বলে, আমাদের কাছে ফেরেশতা অবতীর্ণ করা হল না কেন? অথবা আমরা আমাদের পালনকর্তাকে দেখি না কেন? তারা নিজেদের অন্তরে অহংকার পোষণ করে এবং গুরুতর অবাধ্যতায় মেতে উঠেছে।


[User] যেদিন তারা ফেরেশতাদেরকে দেখবে সেদিন অপরাধীদের জন্যে কোন সুসংবাদ থাকবে না এবং তারা বলবে কোন বাধা যদি তা আটকে রাখত

[Assistant] যেদিন তারা ফেরেশতাদেরকে দেখবে, সেদিন অপরাধীদের জন্যে কোন সুসংবাদ থাকবে না এবং তারা বলবে, কোন বাধা যদি তা আটকে রাখত।


[User] আমি তাদের কৃতকর্মের প্রতি মনোনিবেশ করব অতঃপর সেগুলোকে বিক্ষিপ্ত ধুলিকণারূপে করে দেব

[Assistant] আমি তাদের কৃতকর্মের প্রতি মনোনিবেশ করব, অতঃপর সেগুলোকে বিক্ষিপ্ত ধুলিকণারূপে করে দেব।


[User] সেদিন জান্নাতীদের বাসস্থান হবে উত্তম এবং বিশ্রামস্থল হবে মনোরম

[Assistant] সেদিন জান্নাতীদের বাসস্থান হবে উত্তম এবং বিশ্রামস্থল হবে মনোরম।


[User] সেদিন আকাশ মেঘমালাসহ বিদীর্ণ হবে এবং সেদিন ফেরেশতাদের নামিয়ে দেয়া হবে

[Assistant] সেদিন আকাশ মেঘমালাসহ বিদীর্ণ হবে এবং সেদিন ফেরেশতাদের নামিয়ে দেয়া হবে,


[User] সেদিন সত্যিকার রাজত্ব হবে দয়াময় আল্লাহর এবং কাফেরদের পক্ষে দিনটি হবে কঠিন

[Assistant] সেদিন সত্যিকার রাজত্ব হবে দয়াময় আল্লাহর এবং কাফেরদের পক্ষে দিনটি হবে কঠিন।


[User] জালেম সেদিন আপন হস্তদ্বয় দংশন করতে করতে বলবে হায় আফসোস আমি যদি রসূলের সাথে পথ অবলম্বন করতাম

[Assistant] জালেম সেদিন আপন হস্তদ্বয় দংশন করতে করতে বলবে, হায় আফসোস! আমি যদি রসূলের সাথে পথ অবলম্বন করতাম।


[User] হায় আমার দূর্ভাগ্য আমি যদি অমুককে বন্ধুরূপে গ্রহণ না করতাম

[Assistant] হায় আমার দূর্ভাগ্য, আমি যদি অমুককে বন্ধুরূপে গ্রহণ না করতাম।


[User] আমার কাছে উপদেশ আসার পর সে আমাকে তা থেকে বিভ্রান্ত করেছিল শয়তান মানুষকে বিপদকালে ধোঁকা দেয়

[Assistant] আমার কাছে উপদেশ আসার পর সে আমাকে তা থেকে বিভ্রান্ত করেছিল। শয়তান মানুষকে বিপদকালে ধোঁকা দেয়।


[User] রসূল বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা আমার সম্প্রদায় এই কোরআনকে প্রলাপ সাব্যস্ত করেছে

[Assistant] রসূল বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা, আমার সম্প্রদায় এই কোরআনকে প্রলাপ সাব্যস্ত করেছে।


[User] এমনিভাবে প্রত্যেক নবীর জন্যে আমি অপরাধীদের মধ্য থেকে শত্রু করেছি আপনার জন্যে আপনার পালনকর্তা পথপ্রদর্শক ও সাহায্যকারীরূপে যথেষ্ট

[Assistant] এমনিভাবে প্রত্যেক নবীর জন্যে আমি অপরাধীদের মধ্য থেকে শত্রু করেছি। আপনার জন্যে আপনার পালনকর্তা পথপ্রদর্শক ও সাহায্যকারীরূপে যথেষ্ট।


[User] সত্য প্রত্যাখানকারীরা বলে তাঁর প্রতি সমগ্র কোরআন একদফায় অবতীর্ণ হল না কেন আমি এমনিভাবে অবতীর্ণ করেছি এবং ক্রমে ক্রমে আবৃত্তি করেছি আপনার অন্তকরণকে মজবুত করার জন্যে

[Assistant] সত্য প্রত্যাখানকারীরা বলে, তাঁর প্রতি সমগ্র কোরআন একদফায় অবতীর্ণ হল না কেন? আমি এমনিভাবে অবতীর্ণ করেছি এবং ক্রমে ক্রমে আবৃত্তি করেছি আপনার অন্তকরণকে মজবুত করার জন্যে।


[User] তারা আপনার কাছে কোন সমস্যা উপস্থাপিত করলেই আমি আপনাকে তার সঠিক জওয়াব ও সুন্দর ব্যাখ্যা দান করি

[Assistant] তারা আপনার কাছে কোন সমস্যা উপস্থাপিত করলেই আমি আপনাকে তার সঠিক জওয়াব ও সুন্দর ব্যাখ্যা দান করি।


[User] যাদেরকে মুখ থুবড়ে পড়ে থাকা অবস্থায় জাহান্নামের দিকে একত্রিত করা হবে তাদেরই স্থান হবে নিকৃষ্ট এবং তারাই পথভ্রষ্ট

[Assistant] যাদেরকে মুখ থুবড়ে পড়ে থাকা অবস্থায় জাহান্নামের দিকে একত্রিত করা হবে, তাদেরই স্থান হবে নিকৃষ্ট এবং তারাই পথভ্রষ্ট।


[User] আমি তো মূসাকে কিতাব দিয়েছি এবং তাঁর সাথে তাঁর ভ্রাতা হারুনকে সাহায্যকারী করেছি

[Assistant] আমি তো মূসাকে কিতাব দিয়েছি এবং তাঁর সাথে তাঁর ভ্রাতা হারুনকে সাহায্যকারী করেছি।


[User] অতঃপর আমি বলেছি তোমরা সেই সম্প্রদায়ের কাছে যাও যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা অভিহিত করেছে অতঃপর আমি তাদেরকে সমূলে ধ্বংস করে দিয়েছি

[Assistant] অতঃপর আমি বলেছি, তোমরা সেই সম্প্রদায়ের কাছে যাও, যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা অভিহিত করেছে। অতঃপর আমি তাদেরকে সমূলে ধ্বংস করে দিয়েছি।


[User] নূহের সম্প্রদায় যখন রসূলগণের প্রতি মিথ্যারোপ করল তখন আমি তাদেরকে নিমজ্জত করলাম এবং তাদেরকে মানবমন্ডলীর জন্যে নিদর্শন করে দিলাম জালেমদের জন্যে আমি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছি

[Assistant] নূহের সম্প্রদায় যখন রসূলগণের প্রতি মিথ্যারোপ করল, তখন আমি তাদেরকে নিমজ্জত করলাম এবং তাদেরকে মানবমন্ডলীর জন্যে নিদর্শন করে দিলাম। জালেমদের জন্যে আমি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছি।


[User] আমি ধ্বংস করেছি আদ সামুদ কপবাসী এবং তাদের মধ্যবর্তী অনেক সম্প্রদায়কে

[Assistant] আমি ধ্বংস করেছি আদ, সামুদ, কপবাসী এবং তাদের মধ্যবর্তী অনেক সম্প্রদায়কে।


[User] আমি প্রত্যেকের জন্যেই দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছি এবং প্রত্যেককেই সম্পুর্ণরূপে ধ্বংস করেছি

[Assistant] আমি প্রত্যেকের জন্যেই দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছি এবং প্রত্যেককেই সম্পুর্ণরূপে ধ্বংস করেছি।


[User] তারা তো সেই জনপদের উপর দিয়েই যাতায়াত করে যার ওপর বর্ষিত হয়েছে মন্দ বৃষ্টি তবে কি তারা তা প্রত্যক্ষ করে না বরং তারা পুনরুজ্জীবনের আশঙ্কা করে না

[Assistant] তারা তো সেই জনপদের উপর দিয়েই যাতায়াত করে, যার ওপর বর্ষিত হয়েছে মন্দ বৃষ্টি। তবে কি তারা তা প্রত্যক্ষ করে না? বরং তারা পুনরুজ্জীবনের আশঙ্কা করে না।


[User] তারা যখন আপনাকে দেখে তখন আপনাকে কেবল বিদ্রুপের পাত্ররূপে গ্রহণ করে বলে এই কি সে যাকে আল্লাহ রসূল করে প্রেরণ করেছেন

[Assistant] তারা যখন আপনাকে দেখে, তখন আপনাকে কেবল বিদ্রুপের পাত্ররূপে গ্রহণ করে, বলে, এ-ই কি সে যাকে আল্লাহ রসূল করে প্রেরণ করেছেন?


[User] সে তো আমাদেরকে আমাদের উপাস্যগণের কাছ থেকে সরিয়েই দিত যদি আমরা তাদেরকে আঁকড়ে ধরে না থাকতাম তারা যখন শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে তখন জানতে পারবে কে অধিক পথভ্রষ্ট

[Assistant] সে তো আমাদেরকে আমাদের উপাস্যগণের কাছ থেকে সরিয়েই দিত, যদি আমরা তাদেরকে আঁকড়ে ধরে না থাকতাম। তারা যখন শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে, তখন জানতে পারবে কে অধিক পথভ্রষ্ট।


[User] আপনি কি তাকে দেখেন না যে তারা প্রবৃত্তিকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করে তবুও কি আপনি তার যিম্মাদার হবেন

[Assistant] আপনি কি তাকে দেখেন না, যে তারা প্রবৃত্তিকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করে? তবুও কি আপনি তার যিম্মাদার হবেন?


[User] আপনি কি মনে করেন যে তাদের অধিকাংশ শোনে অথবা বোঝে তারা তো চতুস্পদ জন্তুর মত বরং আরও পথভ্রান্ত

[Assistant] আপনি কি মনে করেন যে, তাদের অধিকাংশ শোনে অথবা বোঝে? তারা তো চতুস্পদ জন্তুর মত; বরং আরও পথভ্রান্ত


[User] তুমি কি তোমার পালনকর্তাকে দেখ না তিনি কিভাবে ছায়াকে বিলম্বিত করেন তিনি ইচ্ছা করলে একে স্থির রাখতে পারতেন এরপর আমি সূর্যকে করেছি এর নির্দেশক

[Assistant] তুমি কি তোমার পালনকর্তাকে দেখ না, তিনি কিভাবে ছায়াকে বিলম্বিত করেন? তিনি ইচ্ছা করলে একে স্থির রাখতে পারতেন। এরপর আমি সূর্যকে করেছি এর নির্দেশক।


[User] অতঃপর আমি একে নিজের দিকে ধীরে ধীরে গুটিয়ে আনি

[Assistant] অতঃপর আমি একে নিজের দিকে ধীরে ধীরে গুটিয়ে আনি।


[User] তিনিই তো তোমাদের জন্যে রাত্রিকে করেছেন আবরণ নিদ্রাকে বিশ্রাম এবং দিনকে করেছেন বাইরে গমনের জন্যে

[Assistant] তিনিই তো তোমাদের জন্যে রাত্রিকে করেছেন আবরণ, নিদ্রাকে বিশ্রাম এবং দিনকে করেছেন বাইরে গমনের জন্যে।


[User] তিনিই স্বীয় রহমতের প্রাক্কালে বাতাসকে সুসংবাদবাহীরূপে প্রেরণ করেন এবং আমি আকাশ থেকে পবিত্রতা অর্জনের জন্যে পানি বর্ষণ করি

[Assistant] তিনিই স্বীয় রহমতের প্রাক্কালে বাতাসকে সুসংবাদবাহীরূপে প্রেরণ করেন। এবং আমি আকাশ থেকে পবিত্রতা অর্জনের জন্যে পানি বর্ষণ করি।


[User] তদ্দ্বারা মৃত ভূভাগকে সঞ্জীবিত করার জন্যে এবং আমার সৃষ্ট জীবজন্তু ও অনেক মানুষের তৃষ্ণা নিবারণের জন্যে

[Assistant] তদ্দ্বারা মৃত ভূভাগকে সঞ্জীবিত করার জন্যে এবং আমার সৃষ্ট জীবজন্তু ও অনেক মানুষের তৃষ্ণা নিবারণের জন্যে।


[User] এবং আমি তা তাদের মধ্যে বিভিন্নভাবে বিতরণ করি যাতে তারা স্মরণ করে কিন্তু অধিকাংশ লোক অকৃতজ্ঞতা ছাড়া কিছুই করে না

[Assistant] এবং আমি তা তাদের মধ্যে বিভিন্নভাবে বিতরণ করি, যাতে তারা স্মরণ করে। কিন্তু অধিকাংশ লোক অকৃতজ্ঞতা ছাড়া কিছুই করে না।


[User] আমি ইচ্ছা করলে প্রত্যেক জনপদে একজন ভয় প্রদর্শনকারী প্রেরণ করতে পারতাম

[Assistant] আমি ইচ্ছা করলে প্রত্যেক জনপদে একজন ভয় প্রদর্শনকারী প্রেরণ করতে পারতাম।


[User] অতএব আপনি কাফেরদের আনুগত্য করবেন না এবং তাদের সাথে এর সাহায্যে কঠোর সংগ্রাম করুন

[Assistant] অতএব আপনি কাফেরদের আনুগত্য করবেন না এবং তাদের সাথে এর সাহায্যে কঠোর সংগ্রাম করুন।


[User] তিনিই সমান্তরালে দুই সমুদ্র প্রবাহিত করেছেন এটি মিষ্ট তৃষ্ণা নিবারক ও এটি লোনা বিস্বাদ উভয়ের মাঝখানে রেখেছেন একটি অন্তরায় একটি দুর্ভেদ্য আড়াল

[Assistant] তিনিই সমান্তরালে দুই সমুদ্র প্রবাহিত করেছেন, এটি মিষ্ট, তৃষ্ণা নিবারক ও এটি লোনা, বিস্বাদ; উভয়ের মাঝখানে রেখেছেন একটি অন্তরায়, একটি দুর্ভেদ্য আড়াল।


[User] তিনিই পানি থেকে সৃষ্টি করেছেন মানবকে অতঃপর তাকে রক্তগত বংশ ও বৈবাহিক সম্পর্কশীল করেছেন তোমার পালনকর্তা সবকিছু করতে সক্ষম

[Assistant] তিনিই পানি থেকে সৃষ্টি করেছেন মানবকে, অতঃপর তাকে রক্তগত, বংশ ও বৈবাহিক সম্পর্কশীল করেছেন। তোমার পালনকর্তা সবকিছু করতে সক্ষম।


[User] তারা এবাদত করে আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর যা তাদের উপকার করতে পারে না এবং ক্ষতিও করতে পারে না কাফের তো তার পালনকর্তার প্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শনকারী

[Assistant] তারা এবাদত করে আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর, যা তাদের উপকার করতে পারে না এবং ক্ষতিও করতে পারে না। কাফের তো তার পালনকর্তার প্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শনকারী।


[User] আমি আপনাকে সুসংবাদ ও সতর্ককারীরূপেই প্রেরণ করেছি

[Assistant] আমি আপনাকে সুসংবাদ ও সতর্ককারীরূপেই প্রেরণ করেছি।


[User] বলুন আমি তোমাদের কাছে এর কোন বিনিময় চাই না কিন্তু যে ইচ্ছা করে সে তার পালনকর্তার পথ অবলম্বন করুক

[Assistant] বলুন, আমি তোমাদের কাছে এর কোন বিনিময় চাই না, কিন্তু যে ইচ্ছা করে, সে তার পালনকর্তার পথ অবলম্বন করুক।


[User] আপনি সেই চিরঞ্জীবের উপর ভরসা করুন যার মৃত্যু নেই এবং তাঁর প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করুন তিনি বান্দার গোনাহ সম্পর্কে যথেষ্ট খবরদার

[Assistant] আপনি সেই চিরঞ্জীবের উপর ভরসা করুন, যার মৃত্যু নেই এবং তাঁর প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করুন। তিনি বান্দার গোনাহ সম্পর্কে যথেষ্ট খবরদার।


[User] তিনি নভোমন্ডল ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের অন্তর্বর্তী সবকিছু ছয়দিনে সৃস্টি করেছেন অতঃপর আরশে সমাসীন হয়েছেন তিনি পরম দয়াময় তাঁর সম্পর্কে যিনি অবগত তাকে জিজ্ঞেস কর

[Assistant] তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের অন্তর্বর্তী সবকিছু ছয়দিনে সৃস্টি করেছেন, অতঃপর আরশে সমাসীন হয়েছেন। তিনি পরম দয়াময়। তাঁর সম্পর্কে যিনি অবগত, তাকে জিজ্ঞেস কর।


[User] তাদেরকে যখন বলা হয় দয়াময়কে সেজদা কর তখন তারা বলে দয়াময় আবার কে তুমি কাউকে সেজদা করার আদেশ করলেই কি আমরা সেজদা করব এতে তাদের পলায়নপরতাই বৃদ্ধি পায়

[Assistant] তাদেরকে যখন বলা হয়, দয়াময়কে সেজদা কর, তখন তারা বলে, দয়াময় আবার কে? তুমি কাউকে সেজদা করার আদেশ করলেই কি আমরা সেজদা করব? এতে তাদের পলায়নপরতাই বৃদ্ধি পায়।


[User] কল্যাণময় তিনি যিনি নভোমন্ডলে রাশিচক্র সৃষ্টি করেছেন এবং তাতে রেখেছেন সূর্য ও দীপ্তিময় চন্দ্র

[Assistant] কল্যাণময় তিনি, যিনি নভোমন্ডলে রাশিচক্র সৃষ্টি করেছেন এবং তাতে রেখেছেন সূর্য ও দীপ্তিময় চন্দ্র।


[User] যারা অনুসন্ধানপ্রিয় অথবা যারা কৃতজ্ঞতাপ্রিয় তাদের জন্যে তিনি রাত্রি ও দিবস সৃষ্টি করেছেন পরিবর্তনশীলরূপে

[Assistant] যারা অনুসন্ধানপ্রিয় অথবা যারা কৃতজ্ঞতাপ্রিয় তাদের জন্যে তিনি রাত্রি ও দিবস সৃষ্টি করেছেন পরিবর্তনশীলরূপে।


[User] রহমানএর বান্দা তারাই যারা পৃথিবীতে নম্রভাবে চলাফেরা করে এবং তাদের সাথে যখন মুর্খরা কথা বলতে থাকে তখন তারা বলে সালাম

[Assistant] রহমান-এর বান্দা তারাই, যারা পৃথিবীতে নম্রভাবে চলাফেরা করে এবং তাদের সাথে যখন মুর্খরা কথা বলতে থাকে, তখন তারা বলে, সালাম।


[User] এবং যারা রাত্রি যাপন করে পালনকর্তার উদ্দেশ্যে সেজদাবনত হয়ে ও দন্ডায়মান হয়ে

[Assistant] এবং যারা রাত্রি যাপন করে পালনকর্তার উদ্দেশ্যে সেজদাবনত হয়ে ও দন্ডায়মান হয়ে;


[User] এবং যারা বলে হে আমার পালনকর্তা আমাদের কাছথেকে জাহান্নামের শাস্তি হটিয়ে দাও নিশ্চয় এর শাস্তি নিশ্চিত বিনাশ

[Assistant] এবং যারা বলে, হে আমার পালনকর্তা, আমাদের কাছথেকে জাহান্নামের শাস্তি হটিয়ে দাও। নিশ্চয় এর শাস্তি নিশ্চিত বিনাশ;


[User] বসবাস ও অবস্থানস্থল হিসেবে তা কত নিকৃষ্ট জায়গা

[Assistant] বসবাস ও অবস্থানস্থল হিসেবে তা কত নিকৃষ্ট জায়গা।


[User] এবং তারা যখন ব্যয় করে তখন অযথা ব্যয় করে না কৃপণতাও করে না এবং তাদের পন্থা হয় এতদুভয়ের মধ্যবর্তী

[Assistant] এবং তারা যখন ব্যয় করে, তখন অযথা ব্যয় করে না কৃপণতাও করে না এবং তাদের পন্থা হয় এতদুভয়ের মধ্যবর্তী।


[User] এবং যারা আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যের এবাদত করে না আল্লাহ যার হত্যা অবৈধ করেছেন সঙ্গত কারণ ব্যতীত তাকে হত্যা করে না এবং ব্যভিচার করে না যারা একাজ করে তারা শাস্তির সম্মুখীন হবে

[Assistant] এবং যারা আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যের এবাদত করে না, আল্লাহ যার হত্যা অবৈধ করেছেন, সঙ্গত কারণ ব্যতীত তাকে হত্যা করে না এবং ব্যভিচার করে না। যারা একাজ করে, তারা শাস্তির সম্মুখীন হবে।


[User] কেয়ামতের দিন তাদের শাস্তি দ্বিগুন হবে এবং তথায় লাঞ্ছিত অবস্থায় চিরকাল বসবাস করবে

[Assistant] কেয়ামতের দিন তাদের শাস্তি দ্বিগুন হবে এবং তথায় লাঞ্ছিত অবস্থায় চিরকাল বসবাস করবে।


[User] কিন্তু যারা তওবা করে বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম করে আল্লাহ তাদের গোনাহকে পুন্য দ্বারা পরিবর্তত করে এবং দেবেন আল্লাহ ক্ষমাশীল পরম দয়ালু

[Assistant] কিন্তু যারা তওবা করে বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম করে, আল্লাহ তাদের গোনাহকে পুন্য দ্বারা পরিবর্তত করে এবং দেবেন। আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।


[User] যে তওবা করে ও সৎকর্ম করে সে ফিরে আসার স্থান আল্লাহর দিকে ফিরে আসে

[Assistant] যে তওবা করে ও সৎকর্ম করে, সে ফিরে আসার স্থান আল্লাহর দিকে ফিরে আসে।


[User] এবং যারা মিথ্যা কাজে যোগদান করে না এবং যখন অসার ক্রিয়াকর্মের সম্মুখীন হয় তখন মান রক্ষার্থে ভদ্রভাবে চলে যায়

[Assistant] এবং যারা মিথ্যা কাজে যোগদান করে না এবং যখন অসার ক্রিয়াকর্মের সম্মুখীন হয়, তখন মান রক্ষার্থে ভদ্রভাবে চলে যায়।


[User] এবং যাদেরকে তাদের পালনকর্তার আয়াতসমূহ বোঝানো হলে তাতে অন্ধ ও বধির সদৃশ আচরণ করে না

[Assistant] এবং যাদেরকে তাদের পালনকর্তার আয়াতসমূহ বোঝানো হলে তাতে অন্ধ ও বধির সদৃশ আচরণ করে না।


[User] এবং যারা বলে হে আমাদের পালনকর্তা আমাদের স্ত্রীদের পক্ষ থেকে এবং আমাদের সন্তানের পক্ষ থেকে আমাদের জন্যে চোখের শীতলতা দান কর এবং আমাদেরকে মুত্তাকীদের জন্যে আদর্শস্বরূপ কর

[Assistant] এবং যারা বলে, হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের স্ত্রীদের পক্ষ থেকে এবং আমাদের সন্তানের পক্ষ থেকে আমাদের জন্যে চোখের শীতলতা দান কর এবং আমাদেরকে মুত্তাকীদের জন্যে আদর্শস্বরূপ কর।


[User] তাদেরকে তাদের সবরের প্রতিদানে জান্নাতে কক্ষ দেয়া হবে এবং তাদেরকে তথায় দোয়া ও সালাম সহকারে অভ্যর্থনা করা হবে

[Assistant] তাদেরকে তাদের সবরের প্রতিদানে জান্নাতে কক্ষ দেয়া হবে এবং তাদেরকে তথায় দোয়া ও সালাম সহকারে অভ্যর্থনা করা হবে।


[User] তথায় তারা চিরকাল বসবাস করবে অবস্থানস্থল ও বাসস্থান হিসেবে তা কত উত্তম

[Assistant] তথায় তারা চিরকাল বসবাস করবে। অবস্থানস্থল ও বাসস্থান হিসেবে তা কত উত্তম।


[User] বলুন আমার পালনকর্তা পরওয়া করেন না যদি তোমরা তাঁকে না ডাক তোমরা মিথ্যা বলেছ অতএব সত্বর নেমে আসবে অনিবার্য শাস্তি

[Assistant] বলুন, আমার পালনকর্তা পরওয়া করেন না যদি তোমরা তাঁকে না ডাক। তোমরা মিথ্যা বলেছ। অতএব সত্বর নেমে আসবে অনিবার্য শাস্তি।


[User] ত্বা সীন মীম

[Assistant] ত্বা, সীন, মীম।


[User] এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত

[Assistant] এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত।


[User] তারা বিশ্বাস করে না বলে আপনি হয়তো মর্মব্যথায় আত্নঘাতী হবেন

[Assistant] তারা বিশ্বাস করে না বলে আপনি হয়তো মর্মব্যথায় আত্নঘাতী হবেন।


[User] আমি যদি ইচ্ছা করি তবে আকাশ থেকে তাদের কাছে কোন নিদর্শন নাযিল করতে পারি অতঃপর তারা এর সামনে নত হয়ে যাবে

[Assistant] আমি যদি ইচ্ছা করি, তবে আকাশ থেকে তাদের কাছে কোন নিদর্শন নাযিল করতে পারি। অতঃপর তারা এর সামনে নত হয়ে যাবে।


[User] যখনই তাদের কাছে রহমান এর কোন নতুন উপদেশ আসে তখনই তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়

[Assistant] যখনই তাদের কাছে রহমান এর কোন নতুন উপদেশ আসে, তখনই তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।


[User] অতএব তারা তো মিথ্যারোপ করেছেই সুতরাং যে বিষয় নিয়ে তারা ঠাট্টাবিদ্রুপ করত তার যথার্থ স্বরূপ শীঘ্রই তাদের কাছে পৌছবে

[Assistant] অতএব তারা তো মিথ্যারোপ করেছেই; সুতরাং যে বিষয় নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত, তার যথার্থ স্বরূপ শীঘ্রই তাদের কাছে পৌছবে।


[User] তারা কি ভুপৃষ্ঠের প্রতি দৃষ্টিপাত করে না আমি তাতে সর্বপ্রকার বিশেষবস্তু কত উদগত করেছি

[Assistant] তারা কি ভুপৃষ্ঠের প্রতি দৃষ্টিপাত করে না? আমি তাতে সর্বপ্রকার বিশেষ-বস্তু কত উদগত করেছি।


[User] নিশ্চয় এতে নিদর্শন আছে কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়

[Assistant] নিশ্চয় এতে নিদর্শন আছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।


[User] আপনার পালনকর্তা তো পরাক্রমশালী পরম দয়ালু

[Assistant] আপনার পালনকর্তা তো পরাক্রমশালী পরম দয়ালু।


[User] যখন আপনার পালনকর্তা মূসাকে ডেকে বললেনঃ তুমি পাপিষ্ঠ সম্প্রদায়ের নিকট যাও

[Assistant] যখন আপনার পালনকর্তা মূসাকে ডেকে বললেনঃ তুমি পাপিষ্ঠ সম্প্রদায়ের নিকট যাও;


[User] ফেরাউনের সম্প্রদায়ের নিকট তারা কি ভয় করে না

[Assistant] ফেরাউনের সম্প্রদায়ের নিকট; তারা কি ভয় করে না?


[User] সে বলল হে আমার পালনকর্তা আমার আশংকা হচ্ছে যে তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলে দেবে

[Assistant] সে বলল, হে আমার পালনকর্তা, আমার আশংকা হচ্ছে যে, তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলে দেবে।


[User] এবং আমার মন হতবল হয়ে পড়ে এবং আমার জিহবা অচল হয়ে যায় সুতরাং হারুনের কাছে বার্তা প্রেরণ করুন

[Assistant] এবং আমার মন হতবল হয়ে পড়ে এবং আমার জিহবা অচল হয়ে যায়। সুতরাং হারুনের কাছে বার্তা প্রেরণ করুন।


[User] আমার বিরুদ্ধে তাদের অভিযোগ আছে অতএব আমি আশংকা করি যে তারা আমাকে হত্যা করবে

[Assistant] আমার বিরুদ্ধে তাদের অভিযোগ আছে। অতএব আমি আশংকা করি যে, তারা আমাকে হত্যা করবে।


[User] আল্লাহ বলেন কখনই নয় তোমরা উভয়ে যাও আমার নিদর্শনাবলী নিয়ে আমি তোমাদের সাথে থেকে শোনব

[Assistant] আল্লাহ বলেন, কখনই নয় তোমরা উভয়ে যাও আমার নিদর্শনাবলী নিয়ে। আমি তোমাদের সাথে থেকে শোনব।


[User] অতএব তোমরা ফেরআউনের কাছে যাও এবং বল আমরা বিশ্বজগতের পালনকর্তার রসূল

[Assistant] অতএব তোমরা ফেরআউনের কাছে যাও এবং বল, আমরা বিশ্বজগতের পালনকর্তার রসূল।


[User] যাতে তুমি বনীইসরাঈলকে আমাদের সাথে যেতে দাও

[Assistant] যাতে তুমি বনী-ইসরাঈলকে আমাদের সাথে যেতে দাও।


[User] ফেরাউন বলল আমরা কি তোমাকে শিশু অবস্থায় আমাদের মধ্যে লালনপালন করিনি এবং তুমি আমাদের মধ্যে জীবনের বহু বছর কাটিয়েছ

[Assistant] ফেরাউন বলল, আমরা কি তোমাকে শিশু অবস্থায় আমাদের মধ্যে লালন-পালন করিনি? এবং তুমি আমাদের মধ্যে জীবনের বহু বছর কাটিয়েছ।


[User] তুমি সেইতোমরা অপরাধ যা করবার করেছ তুমি হলে কৃতঘ্ন

[Assistant] তুমি সেই-তোমরা অপরাধ যা করবার করেছ। তুমি হলে কৃতঘ্ন।


[User] মূসা বলল আমি সে অপরাধ তখন করেছি যখন আমি ভ্রান্ত ছিলাম

[Assistant] মূসা বলল, আমি সে অপরাধ তখন করেছি, যখন আমি ভ্রান্ত ছিলাম।


[User] অতঃপর আমি ভীত হয়ে তোমাদের কাছ থেকে পলায়ন করলাম এরপর আমার পালনকর্তা আমাকে প্রজ্ঞা দান করেছেন এবং আমাকে পয়গম্বর করেছেন

[Assistant] অতঃপর আমি ভীত হয়ে তোমাদের কাছ থেকে পলায়ন করলাম। এরপর আমার পালনকর্তা আমাকে প্রজ্ঞা দান করেছেন এবং আমাকে পয়গম্বর করেছেন।


[User] আমার প্রতি তোমার যে অনুগ্রহের কথা বলছ তা এই যে তুমি বনীইসলাঈলকে গোলাম বানিয়ে রেখেছ

[Assistant] আমার প্রতি তোমার যে অনুগ্রহের কথা বলছ, তা এই যে, তুমি বনী-ইসলাঈলকে গোলাম বানিয়ে রেখেছ।


[User] ফেরাউন বলল বিশ্বজগতের পালনকর্তা আবার কি

[Assistant] ফেরাউন বলল, বিশ্বজগতের পালনকর্তা আবার কি?


[User] মূসা বলল তিনি নভোমন্ডল ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা যদি তোমরা বিশ্বাসী হও

[Assistant] মূসা বলল, তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা যদি তোমরা বিশ্বাসী হও।


[User] ফেরাউন তার পরিষদবর্গকে বলল তোমরা কি শুনছ না

[Assistant] ফেরাউন তার পরিষদবর্গকে বলল, তোমরা কি শুনছ না?


[User] মূসা বলল তিনি তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরও পালনকর্তা

[Assistant] মূসা বলল, তিনি তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরও পালনকর্তা।


[User] ফেরাউন বলল তোমাদের প্রতি প্রেরিত তোমাদের রসূলটি নিশ্চয়ই বদ্ধ পাগল

[Assistant] ফেরাউন বলল, তোমাদের প্রতি প্রেরিত তোমাদের রসূলটি নিশ্চয়ই বদ্ধ পাগল।


[User] মূসা বলল তিনি পূর্ব পশ্চিম ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সব কিছুর পালনকর্তা যদি তোমরা বোঝ

[Assistant] মূসা বলল, তিনি পূর্ব, পশ্চিম ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সব কিছুর পালনকর্তা, যদি তোমরা বোঝ।


[User] ফেরাউন বলল তুমি যদি আমার পরিবর্তে অন্যকে উপাস্যরূপে গ্রহণ কর তবে আমি অবশ্যই তোমাকে কারাগারে নিক্ষেপ করব

[Assistant] ফেরাউন বলল, তুমি যদি আমার পরিবর্তে অন্যকে উপাস্যরূপে গ্রহণ কর তবে আমি অবশ্যই তোমাকে কারাগারে নিক্ষেপ করব।


[User] মূসা বলল আমি তোমার কাছে কোন স্পষ্ট বিষয় নিয়ে আগমন করলেও কি

[Assistant] মূসা বলল, আমি তোমার কাছে কোন স্পষ্ট বিষয় নিয়ে আগমন করলেও কি?


[User] ফেরাউন বলল তুমি সত্যবাদী হলে তা উপস্থিত কর

[Assistant] ফেরাউন বলল, তুমি সত্যবাদী হলে তা উপস্থিত কর।


[User] অতঃপর তিনি লাঠি নিক্ষেপ করলে মুহূর্তের মধ্যে তা সুস্পষ্ট অজগর হয়ে গেল

[Assistant] অতঃপর তিনি লাঠি নিক্ষেপ করলে মুহূর্তের মধ্যে তা সুস্পষ্ট অজগর হয়ে গেল।


[User] আর তিনি তার হাত বের করলেন তৎক্ষণাৎ তা দর্শকদের কাছে সুশুভ্র প্রতিভাত হলো

[Assistant] আর তিনি তার হাত বের করলেন, তৎক্ষণাৎ তা দর্শকদের কাছে সুশুভ্র প্রতিভাত হলো।


[User] ফেরাউন তার পরিষদবর্গকে বলল নিশ্চয় এ একজন সুদক্ষ জাদুকর

[Assistant] ফেরাউন তার পরিষদবর্গকে বলল, নিশ্চয় এ একজন সুদক্ষ জাদুকর।


[User] সে তার জাদু বলে তোমাদেরকে তোমাদের দেশ থেকে বহিস্কার করতে চায় অতএব তোমাদের মত কি

[Assistant] সে তার জাদু বলে তোমাদেরকে তোমাদের দেশ থেকে বহিস্কার করতে চায়। অতএব তোমাদের মত কি?


[User] তারা বলল তাকে ও তার ভাইকে কিছু অবকাশ দিন এবং শহরে শহরে ঘোষক প্রেরণ করুন

[Assistant] তারা বলল, তাকে ও তার ভাইকে কিছু অবকাশ দিন এবং শহরে শহরে ঘোষক প্রেরণ করুন।


[User] তারা যেন আপনার কাছে প্রত্যেকটি দক্ষ জাদুকর কে উপস্থিত করে

[Assistant] তারা যেন আপনার কাছে প্রত্যেকটি দক্ষ জাদুকর কে উপস্থিত করে।


[User] অতঃপর এক নির্দিষ্ট দিনে জাদুকরদেরকে একত্রিত করা হল

[Assistant] অতঃপর এক নির্দিষ্ট দিনে জাদুকরদেরকে একত্রিত করা হল।


[User] এবং জনগণের মধ্যে ঘোষণা করা হল তোমরাও সমবেত হও

[Assistant] এবং জনগণের মধ্যে ঘোষণা করা হল, তোমরাও সমবেত হও।


[User] যাতে আমরা জাদুকরদের অনুসরণ করতে পারিযদি তারাই বিজয়ী হয়

[Assistant] যাতে আমরা জাদুকরদের অনুসরণ করতে পারি-যদি তারাই বিজয়ী হয়।


[User] যখন যাদুকররা আগমণ করল তখন ফেরআউনকে বলল যদি আমরা বিজয়ী হই তবে আমরা পুরস্কার পাব তো

[Assistant] যখন যাদুকররা আগমণ করল, তখন ফেরআউনকে বলল, যদি আমরা বিজয়ী হই, তবে আমরা পুরস্কার পাব তো?


[User] ফেরাউন বলল হঁ্যা এবং তখন তোমরা আমার নৈকট্যশীলদের অন্তর্ভুক্ত হবে

[Assistant] ফেরাউন বলল, হঁ্যা এবং তখন তোমরা আমার নৈকট্যশীলদের অন্তর্ভুক্ত হবে।


[User] মূসা আঃ তাদেরকে বললেন নিক্ষেপ কর তোমরা যা নিক্ষেপ করবে

[Assistant] মূসা আঃ তাদেরকে বললেন, নিক্ষেপ কর তোমরা যা নিক্ষেপ করবে।


[User] অতঃপর তারা তাদের রশি ও লাঠি নিক্ষেপ করল এবং বলল ফেরাউনের ইযযতের কসম আমরাই বিজয়ী হব

[Assistant] অতঃপর তারা তাদের রশি ও লাঠি নিক্ষেপ করল এবং বলল, ফেরাউনের ইযযতের কসম, আমরাই বিজয়ী হব।


[User] অতঃপর মূসা তাঁর লাঠি নিক্ষেপ করল হঠাৎ তা তাদের অলীক কীর্তিগুলোকে গ্রাস করতে লাগল

[Assistant] অতঃপর মূসা তাঁর লাঠি নিক্ষেপ করল, হঠাৎ তা তাদের অলীক কীর্তিগুলোকে গ্রাস করতে লাগল।


[User] তখন জাদুকররা সেজদায় নত হয়ে গেল

[Assistant] তখন জাদুকররা সেজদায় নত হয়ে গেল।


[User] তারা বলল আমরা রাব্বুল আলামীনের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম

[Assistant] তারা বলল, আমরা রাব্বুল আলামীনের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম।


[User] যিনি মূসা ও হারুনের রব

[Assistant] যিনি মূসা ও হারুনের রব।


[User] ফেরাউন বলল আমার অনুমতি দানের পূর্বেই তোমরা কি তাকে মেনে নিলে নিশ্চয় সে তোমাদের প্রধান যে তোমাদেরকে জাদু শিক্ষা দিয়েছে শীঘ্রই তোমরা পরিণাম জানতে পারবে আমি অবশ্যই তোমাদের হাত ও পা বিপরীত দিক থেকে কর্তন করব এবং তোমাদের সবাইকে শূলে চড়াব

[Assistant] ফেরাউন বলল, আমার অনুমতি দানের পূর্বেই তোমরা কি তাকে মেনে নিলে? নিশ্চয় সে তোমাদের প্রধান, যে তোমাদেরকে জাদু শিক্ষা দিয়েছে। শীঘ্রই তোমরা পরিণাম জানতে পারবে। আমি অবশ্যই তোমাদের হাত ও পা বিপরীত দিক থেকে কর্তন করব। এবং তোমাদের সবাইকে শূলে চড়াব।


[User] তারা বলল কোন ক্ষতি নেই আমরা আমাদের পালনকর্তার কাছে প্রত্যাবর্তন করব

[Assistant] তারা বলল, কোন ক্ষতি নেই। আমরা আমাদের পালনকর্তার কাছে প্রত্যাবর্তন করব।


[User] আমরা আশা করি আমাদের পালনকর্তা আমাদের ক্রটিবিচ্যুতি মার্জনা করবেন কারণ আমরা বিশ্বাস স্থাপনকারীদের মধ্যে অগ্রণী

[Assistant] আমরা আশা করি, আমাদের পালনকর্তা আমাদের ক্রটি-বিচ্যুতি মার্জনা করবেন। কারণ, আমরা বিশ্বাস স্থাপনকারীদের মধ্যে অগ্রণী।


[User] আমি মূসাকে আদেশ করলাম যে আমার বান্দাদেরকে নিয়ে রাত্রিযোগে বের হয়ে যাও নিশ্চয় তোমাদের পশ্চাদ্ধাবন করা হবে

[Assistant] আমি মূসাকে আদেশ করলাম যে, আমার বান্দাদেরকে নিয়ে রাত্রিযোগে বের হয়ে যাও, নিশ্চয় তোমাদের পশ্চাদ্ধাবন করা হবে।


[User] অতঃপর ফেরাউন শহরে শহরে সংগ্রাহকদেরকে প্রেরণ করল

[Assistant] অতঃপর ফেরাউন শহরে শহরে সংগ্রাহকদেরকে প্রেরণ করল,


[User] নিশ্চয় এরা বনীইসরাঈলরা ক্ষুদ্র একটি দল

[Assistant] নিশ্চয় এরা বনী-ইসরাঈলরা ক্ষুদ্র একটি দল।


[User] এবং তারা আমাদের ক্রোধের উদ্রেক করেছে

[Assistant] এবং তারা আমাদের ক্রোধের উদ্রেক করেছে।


[User] এবং আমরা সবাই সদা শংকিত

[Assistant] এবং আমরা সবাই সদা শংকিত।


[User] অতঃপর আমি ফেরআউনের দলকে তাদের বাগবাগিচা ও ঝর্ণাসমূহ থেকে বহিষ্কার করলাম

[Assistant] অতঃপর আমি ফেরআউনের দলকে তাদের বাগ-বাগিচা ও ঝর্ণাসমূহ থেকে বহিষ্কার করলাম।


[User] এবং ধনভান্ডার ও মনোরম স্থানসমূহ থেকে

[Assistant] এবং ধন-ভান্ডার ও মনোরম স্থানসমূহ থেকে।


[User] এরূপই হয়েছিল এবং বনীইসলাঈলকে করে দিলাম এসবের মালিক

[Assistant] এরূপই হয়েছিল এবং বনী-ইসলাঈলকে করে দিলাম এসবের মালিক।


[User] অতঃপর সুর্যোদয়ের সময় তারা তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল

[Assistant] অতঃপর সুর্যোদয়ের সময় তারা তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল।


[User] যখন উভয় দল পরস্পরকে দেখল তখন মূসার সঙ্গীরা বলল আমরা যে ধরা পড়ে গেলাম

[Assistant] যখন উভয় দল পরস্পরকে দেখল, তখন মূসার সঙ্গীরা বলল, আমরা যে ধরা পড়ে গেলাম।


[User] মূসা বলল কখনই নয় আমার সাথে আছেন আমার পালনকর্তা তিনি আমাকে পথ বলে দেবেন

[Assistant] মূসা বলল, কখনই নয়, আমার সাথে আছেন আমার পালনকর্তা। তিনি আমাকে পথ বলে দেবেন।


[User] অতঃপর আমি মূসাকে আদেশ করলাম তোমার লাঠি দ্বারা সমূদ্রকে আঘাত কর ফলে তা বিদীর্ণ হয়ে গেল এবং প্রত্যেক ভাগ বিশাল পর্বতসদৃশ হয়ে গেল

[Assistant] অতঃপর আমি মূসাকে আদেশ করলাম, তোমার লাঠি দ্বারা সমূদ্রকে আঘাত কর। ফলে, তা বিদীর্ণ হয়ে গেল এবং প্রত্যেক ভাগ বিশাল পর্বতসদৃশ হয়ে গেল।


[User] আমি সেথায় অপর দলকে পৌঁছিয়ে দিলাম

[Assistant] আমি সেথায় অপর দলকে পৌঁছিয়ে দিলাম।


[User] এবং মূসা ও তাঁর সংগীদের সবাইকে বাঁচিয়ে দিলাম

[Assistant] এবং মূসা ও তাঁর সংগীদের সবাইকে বাঁচিয়ে দিলাম।


[User] অতঃপর অপর দলটিকে নিমজ্জত কললাম

[Assistant] অতঃপর অপর দলটিকে নিমজ্জত কললাম।


[User] নিশ্চয় এতে একটি নিদর্শন আছে এবং তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী ছিল না

[Assistant] নিশ্চয় এতে একটি নিদর্শন আছে এবং তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী ছিল না।


[User] আপনার পালনকর্তা অবশ্যই পরাক্রমশালী পরম দয়ালু

[Assistant] আপনার পালনকর্তা অবশ্যই পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।


[User] আর তাদেরকে ইব্রাহীমের বৃত্তান্ত শুনিয়ে দিন

[Assistant] আর তাদেরকে ইব্রাহীমের বৃত্তান্ত শুনিয়ে দিন।


[User] যখন তাঁর পিতাকে এবং তাঁর সম্প্রদায়কে বললেন তোমরা কিসের এবাদত কর

[Assistant] যখন তাঁর পিতাকে এবং তাঁর সম্প্রদায়কে বললেন, তোমরা কিসের এবাদত কর?


[User] তারা বলল আমরা প্রতিমার পূজা করি এবং সারাদিন এদেরকেই নিষ্ঠার সাথে আঁকড়ে থাকি

[Assistant] তারা বলল, আমরা প্রতিমার পূজা করি এবং সারাদিন এদেরকেই নিষ্ঠার সাথে আঁকড়ে থাকি।


[User] ইব্রাহীম আঃ বললেন তোমরা যখন আহবান কর তখন তারা শোনে কি

[Assistant] ইব্রাহীম আঃ বললেন, তোমরা যখন আহবান কর, তখন তারা শোনে কি?


[User] অথবা তারা কি তোমাদের উপকার কিংবা ক্ষতি করতে পারে

[Assistant] অথবা তারা কি তোমাদের উপকার কিংবা ক্ষতি করতে পারে?


[User] তারা বললঃ না তবে আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে পেয়েছি তারা এরূপই করত

[Assistant] তারা বললঃ না, তবে আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে পেয়েছি, তারা এরূপই করত।


[User] ইব্রাহীম বললেন তোমরা কি তাদের সম্পর্কে ভেবে দেখেছ যাদের পূজা করে আসছ

[Assistant] ইব্রাহীম বললেন, তোমরা কি তাদের সম্পর্কে ভেবে দেখেছ, যাদের পূজা করে আসছ।


[User] তোমরা এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষেরা

[Assistant] তোমরা এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষেরা?


[User] বিশ্বপালনকর্তা ব্যতীত তারা সবাই আমার শত্রু

[Assistant] বিশ্বপালনকর্তা ব্যতীত তারা সবাই আমার শত্রু।


[User] যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন অতঃপর তিনিই আমাকে পথপ্রদর্শন করেন

[Assistant] যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তিনিই আমাকে পথপ্রদর্শন করেন,


[User] যিনি আমাকে আহার এবং পানীয় দান করেন

[Assistant] যিনি আমাকে আহার এবং পানীয় দান করেন,


[User] যখন আমি রোগাক্রান্ত হই তখন তিনিই আরোগ্য দান করেন

[Assistant] যখন আমি রোগাক্রান্ত হই, তখন তিনিই আরোগ্য দান করেন।


[User] যিনি আমার মৃত্যু ঘটাবেন অতঃপর পুনর্জীবন দান করবেন

[Assistant] যিনি আমার মৃত্যু ঘটাবেন, অতঃপর পুনর্জীবন দান করবেন।


[User] আমি আশা করি তিনিই বিচারের দিনে আমার ক্রটিবিচ্যুতি মাফ করবেন

[Assistant] আমি আশা করি তিনিই বিচারের দিনে আমার ক্রটি-বিচ্যুতি মাফ করবেন।


[User] হে আমার পালনকর্তা আমাকে প্রজ্ঞা দান কর এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত কর

[Assistant] হে আমার পালনকর্তা, আমাকে প্রজ্ঞা দান কর এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত কর


[User] এবং আমাকে পরবর্তীদের মধ্যে সত্যভাষী কর

[Assistant] এবং আমাকে পরবর্তীদের মধ্যে সত্যভাষী কর।


[User] এবং আমাকে নেয়ামত উদ্যানের অধিকারীদের অন্তর্ভূক্ত কর

[Assistant] এবং আমাকে নেয়ামত উদ্যানের অধিকারীদের অন্তর্ভূক্ত কর।


[User] এবং আমার পিতাকে ক্ষমা কর সে তো পথভ্রষ্টদের অন্যতম

[Assistant] এবং আমার পিতাকে ক্ষমা কর। সে তো পথভ্রষ্টদের অন্যতম।


[User] এবং পূনরুত্থান দিবসে আমাকে লাঞ্ছিত করো না

[Assistant] এবং পূনরুত্থান দিবসে আমাকে লাঞ্ছিত করো না,


[User] যে দিবসে ধনসম্পদ ও সন্তান সন্ততি কোন উপকারে আসবে না

[Assistant] যে দিবসে ধন-সম্পদ ও সন্তান সন্ততি কোন উপকারে আসবে না;


[User] কিন্তু যে সুস্থ অন্তর নিয়ে আল্লাহর কাছে আসবে

[Assistant] কিন্তু যে সুস্থ অন্তর নিয়ে আল্লাহর কাছে আসবে।


[User] জান্নাত আল্লাহভীরুদের নিকটবর্তী করা হবে

[Assistant] জান্নাত আল্লাহভীরুদের নিকটবর্তী করা হবে।


[User] এবং বিপথগামীদের সামনে উম্মোচিত করা হবে জাহান্নাম

[Assistant] এবং বিপথগামীদের সামনে উম্মোচিত করা হবে জাহান্নাম।


[User] তাদেরকে বলা হবেঃ তারা কোথায় তোমরা যাদের পূজা করতে

[Assistant] তাদেরকে বলা হবেঃ তারা কোথায়, তোমরা যাদের পূজা করতে।


[User] আল্লাহর পরিবর্তে তারা কি তোমাদের সাহায্য করতে পারে অথবা তারা প্রতিশোধ নিতে পারে

[Assistant] আল্লাহর পরিবর্তে? তারা কি তোমাদের সাহায্য করতে পারে, অথবা তারা প্রতিশোধ নিতে পারে?


[User] অতঃপর তাদেরকে এবং পথভ্রষ্টদেরকে আধোমুখি করে নিক্ষেপ করা হবে জাহান্নামে

[Assistant] অতঃপর তাদেরকে এবং পথভ্রষ্টদেরকে আধোমুখি করে নিক্ষেপ করা হবে জাহান্নামে।


[User] এবং ইবলীস বাহিনীর সকলকে

[Assistant] এবং ইবলীস বাহিনীর সকলকে।


[User] আল্লাহর কসম আমরা প্রকাশ্য বিভ্রান্তিতে লিপ্ত ছিলাম

[Assistant] আল্লাহর কসম, আমরা প্রকাশ্য বিভ্রান্তিতে লিপ্ত ছিলাম।


[User] যখন আমরা তোমাদেরকে বিশ্বপালনকর্তার সমতুল্য গন্য করতাম

[Assistant] যখন আমরা তোমাদেরকে বিশ্ব-পালনকর্তার সমতুল্য গন্য করতাম।


[User] আমাদেরকে দুষ্টকর্মীরাই গোমরাহ করেছিল

[Assistant] আমাদেরকে দুষ্টকর্মীরাই গোমরাহ করেছিল।


[User] অতএব আমাদের কোন সুপারিশকারী নেই

[Assistant] অতএব আমাদের কোন সুপারিশকারী নেই।


[User] এবং কোন সহৃদয় বন্ধু ও নেই

[Assistant] এবং কোন সহৃদয় বন্ধু ও নেই।


[User] হায় যদি কোনরুপে আমরা পৃথিবীতে প্রত্যাবর্তনের সুযোগ পেতাম তবে আমরা বিশ্বাস স্থাপনকারী হয়ে যেতাম

[Assistant] হায়, যদি কোনরুপে আমরা পৃথিবীতে প্রত্যাবর্তনের সুযোগ পেতাম, তবে আমরা বিশ্বাস স্থাপনকারী হয়ে যেতাম।


[User] নিশ্চয় এতে নিদর্শন আছে এবং তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়

[Assistant] নিশ্চয়, এতে নিদর্শন আছে এবং তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।


[User] আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী পরম দয়ালু

[Assistant] আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।


[User] নূহের সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যারোপ করেছে

[Assistant] নূহের সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যারোপ করেছে।


[User] যখন তাদের ভ্রাতা নূহ তাদেরকে বললেন তোমাদের কি ভয় নেই

[Assistant] যখন তাদের ভ্রাতা নূহ তাদেরকে বললেন, তোমাদের কি ভয় নেই?


[User] আমি তোমাদের জন্য বিশ্বস্ত বার্তাবাহক

[Assistant] আমি তোমাদের জন্য বিশ্বস্ত বার্তাবাহক।


[User] অতএব তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর

[Assistant] অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।


[User] আমি তোমাদের কাছে এর জন্য কোন প্রতিদান চাই না আমার প্রতিদান তো বিশ্বপালনকর্তাই দেবেন

[Assistant] আমি তোমাদের কাছে এর জন্য কোন প্রতিদান চাই না, আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তাই দেবেন।


[User] অতএব তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর

[Assistant] অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।


[User] তারা বলল আমরা কি তোমাকে মেনে নেব যখন তোমার অনুসরণ করছে ইতরজনেরা

[Assistant] তারা বলল, আমরা কি তোমাকে মেনে নেব যখন তোমার অনুসরণ করছে ইতরজনেরা?


[User] নূহ বললেন তারা কি কাজ করছে তা জানা আমার কি দরকার

[Assistant] নূহ বললেন, তারা কি কাজ করছে, তা জানা আমার কি দরকার?


[User] তাদের হিসাব নেয়া আমার পালনকর্তারই কাজ যদি তোমরা বুঝতে

[Assistant] তাদের হিসাব নেয়া আমার পালনকর্তারই কাজ; যদি তোমরা বুঝতে!


[User] আমি মুমিনগণকে তাড়িয়ে দেয়ার লোক নই

[Assistant] আমি মুমিনগণকে তাড়িয়ে দেয়ার লোক নই।


[User] আমি তো শুধু একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী

[Assistant] আমি তো শুধু একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী।


[User] তারা বলল হে নূহ যদি তুমি বিরত না হও তবে তুমি নিশ্চিতই প্রস্তরাঘাতে নিহত হবে

[Assistant] তারা বলল, হে নূহ যদি তুমি বিরত না হও, তবে তুমি নিশ্চিতই প্রস্তরাঘাতে নিহত হবে।


[User] নূহ বললেন হে আমার পালনকর্তা আমার সম্প্রদায় তো আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে

[Assistant] নূহ বললেন, হে আমার পালনকর্তা, আমার সম্প্রদায় তো আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে।


[User] অতএব আমার ও তাদের মধ্যে কোন ফয়সালা করে দিন এবং আমাকে ও আমার সংগী মুমিনগণকে রক্ষা করুন

[Assistant] অতএব, আমার ও তাদের মধ্যে কোন ফয়সালা করে দিন এবং আমাকে ও আমার সংগী মুমিনগণকে রক্ষা করুন।


[User] অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর সঙ্গিগণকে বোঝাই করা নৌকায় রক্ষা করলাম

[Assistant] অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর সঙ্গিগণকে বোঝাই করা নৌকায় রক্ষা করলাম।


[User] এরপর অবশিষ্ট সবাইকে নিমজ্জত করলাম

[Assistant] এরপর অবশিষ্ট সবাইকে নিমজ্জত করলাম।


[User] নিশ্চয় এতে নিদর্শন আছে এবং তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়

[Assistant] নিশ্চয় এতে নিদর্শন আছে এবং তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।


[User] নিশ্চয় আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী পরম দয়ালু

[Assistant] নিশ্চয় আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।


[User] আদ সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে

[Assistant] আদ সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে।


[User] তখন তাদের ভাই হুদ তাদেরকে বললেনঃ তোমাদের কি ভয় নেই

[Assistant] তখন তাদের ভাই হুদ তাদেরকে বললেনঃ তোমাদের কি ভয় নেই?


[User] আমি তোমাদের বিশ্বস্ত রসূল

[Assistant] আমি তোমাদের বিশ্বস্ত রসূল।


[User] অতএব তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর

[Assistant] অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।


[User] আমি তোমাদের কাছে এর জন্যে প্রতিদান চাই না আমার প্রতিদান তো পালনকর্তা দেবেন

[Assistant] আমি তোমাদের কাছে এর জন্যে প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান তো পালনকর্তা দেবেন।


[User] তোমরা কি প্রতিটি উচ্চস্থানে অযথা নিদর্শন নির্মান করছ

[Assistant] তোমরা কি প্রতিটি উচ্চস্থানে অযথা নিদর্শন নির্মান করছ?


[User] এবং বড় বড় প্রাসাদ নির্মাণ করছ যেন তোমরা চিরকাল থাকবে

[Assistant] এবং বড় বড় প্রাসাদ নির্মাণ করছ, যেন তোমরা চিরকাল থাকবে?


[User] যখন তোমরা আঘাত হান তখন জালেম ও নিষ্ঠুরের মত আঘাত হান

[Assistant] যখন তোমরা আঘাত হান, তখন জালেম ও নিষ্ঠুরের মত আঘাত হান।


[User] অতএব আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার অনুগত্য কর

[Assistant] অতএব, আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার অনুগত্য কর।


[User] ভয় কর তাঁকে যিনি তোমাদেরকে সেসব বস্তু দিয়েছেন যা তোমরা জান

[Assistant] ভয় কর তাঁকে, যিনি তোমাদেরকে সেসব বস্তু দিয়েছেন, যা তোমরা জান।


[User] তোমাদেরকে দিয়েছেন চতুষ্পদ জন্তু ও পুত্রসন্তান

[Assistant] তোমাদেরকে দিয়েছেন চতুষ্পদ জন্তু ও পুত্র-সন্তান,


[User] এবং উদ্যান ও ঝরণা

[Assistant] এবং উদ্যান ও ঝরণা।


[User] আমি তোমাদের জন্যে মহাদিবসের শাস্তি আশংকা করি

[Assistant] আমি তোমাদের জন্যে মহাদিবসের শাস্তি আশংকা করি।


[User] তারা বলল তুমি উপদেশ দাও অথবা উপদেশ নাই দাও উভয়ই আমাদের জন্যে সমান

[Assistant] তারা বলল, তুমি উপদেশ দাও অথবা উপদেশ নাই দাও, উভয়ই আমাদের জন্যে সমান।


[User] এসব কথাবার্তা পূর্ববর্তী লোকদের অভ্যাস বৈ নয়

[Assistant] এসব কথাবার্তা পূর্ববর্তী লোকদের অভ্যাস বৈ নয়।


[User] আমরা শাস্তিপ্রাপ্ত হব না

[Assistant] আমরা শাস্তিপ্রাপ্ত হব না।


[User] অতএব তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলতে লাগল এবং আমি তাদেরকে নিপাত করে দিলাম এতে অবশ্যই নিদর্শন আছে কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়

[Assistant] অতএব, তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলতে লাগল এবং আমি তাদেরকে নিপাত করে দিলাম। এতে অবশ্যই নিদর্শন আছে; কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।


[User] এবং আপনার পালনকর্তা তিনি তো প্রবল পরাক্রমশালী পরম দয়ালু

[Assistant] এবং আপনার পালনকর্তা, তিনি তো প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।


[User] সামুদ সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে

[Assistant] সামুদ সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে।


[User] যখন তাদের ভাই সালেহ তাদেরকে বললেন তোমরা কি ভয় কর না

[Assistant] যখন তাদের ভাই সালেহ, তাদেরকে বললেন, তোমরা কি ভয় কর না?


[User] আমি তোমাদের বিশ্বস্ত পয়গম্বর

[Assistant] আমি তোমাদের বিশ্বস্ত পয়গম্বর।


[User] অতএব আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর

[Assistant] অতএব, আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।


[User] আমি এর জন্যে তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না আমার প্রতিদান তো বিশ্বপালনকর্তাই দেবেন

[Assistant] আমি এর জন্যে তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তাই দেবেন।


[User] তোমাদেরকে কি এ জগতের ভোগবিলাসের মধ্যে নিরাপদে রেখে দেয়া হবে

[Assistant] তোমাদেরকে কি এ জগতের ভোগ-বিলাসের মধ্যে নিরাপদে রেখে দেয়া হবে?


[User] উদ্যানসমূহের মধ্যে এবং ঝরণাসমূহের মধ্যে

[Assistant] উদ্যানসমূহের মধ্যে এবং ঝরণাসমূহের মধ্যে?


[User] শস্যক্ষেত্রের মধ্যে এবং মঞ্জুরিত খেজুর বাগানের মধ্যে

[Assistant] শস্যক্ষেত্রের মধ্যে এবং মঞ্জুরিত খেজুর বাগানের মধ্যে?


[User] তোমরা পাহাড় কেটে জাঁক জমকের গৃহ নির্মাণ করছ

[Assistant] তোমরা পাহাড় কেটে জাঁক জমকের গৃহ নির্মাণ করছ।


[User] সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার অনুগত্য কর

[Assistant] সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার অনুগত্য কর।


[User] এবং সীমালংঘনকারীদের আদেশ মান্য কর না

[Assistant] এবং সীমালংঘনকারীদের আদেশ মান্য কর না;


[User] যারা পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করে এবং শান্তি স্থাপন করে না

[Assistant] যারা পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করে এবং শান্তি স্থাপন করে না;


[User] তারা বলল তুমি তো জাদুগ্রস্থুরেদ একজন

[Assistant] তারা বলল, তুমি তো জাদুগ্রস্থুরেদ একজন।


[User] তুমি তো আমাদের মতই একজন মানুষ বৈ নও সুতরাং যদি তুমি সত্যবাদী হও তবে কোন নিদর্শন উপস্থিত কর

[Assistant] তুমি তো আমাদের মতই একজন মানুষ বৈ নও। সুতরাং যদি তুমি সত্যবাদী হও, তবে কোন নিদর্শন উপস্থিত কর।


[User] সালেহ বললেন এই উষ্ট্রী এর জন্যে আছে পানি পানের পালা এবং তোমাদের জন্যে আছে পানি পানের পালা নির্দিষ্ট একএক দিনের

[Assistant] সালেহ বললেন এই উষ্ট্রী, এর জন্যে আছে পানি পানের পালা এবং তোমাদের জন্যে আছে পানি পানের পালা নির্দিষ্ট এক-এক দিনের।


[User] তোমরা একে কোন কষ্ট দিও না তাহলে তোমাদেরকে মহাদিবসের আযাব পাকড়াও করবে

[Assistant] তোমরা একে কোন কষ্ট দিও না। তাহলে তোমাদেরকে মহাদিবসের আযাব পাকড়াও করবে।


[User] তারা তাকে বধ করল ফলে তারা অনুতপ্ত হয়ে গেল

[Assistant] তারা তাকে বধ করল ফলে, তারা অনুতপ্ত হয়ে গেল।


[User] এরপর আযাব তাদেরকে পাকড়াও করল নিশ্চয় এতে নিদর্শন আছে কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়

[Assistant] এরপর আযাব তাদেরকে পাকড়াও করল। নিশ্চয় এতে নিদর্শন আছে। কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।


[User] আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী পরম দয়ালু

[Assistant] আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।


[User] লূতের সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে

[Assistant] লূতের সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে।


[User] যখন তাদের ভাই লূত তাদেরকে বললেন তোমরা কি ভয় কর না

[Assistant] যখন তাদের ভাই লূত তাদেরকে বললেন, তোমরা কি ভয় কর না?


[User] আমি তোমাদের বিশ্বস্ত পয়গম্বর

[Assistant] আমি তোমাদের বিশ্বস্ত পয়গম্বর।


[User] অতএব তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর

[Assistant] অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।


[User] আমি এর জন্যে তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না আমার প্রতিদান তো বিশ্বপালনকর্তা দেবেন

[Assistant] আমি এর জন্যে তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তা দেবেন।


[User] সারা জাহানের মানুষের মধ্যে তোমরাই কি পুরূষদের সাথে কুকর্ম কর

[Assistant] সারা জাহানের মানুষের মধ্যে তোমরাই কি পুরূষদের সাথে কুকর্ম কর?


[User] এবং তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের জন্যে যে স্ত্রীগনকে সৃষ্টি করেছেন তাদেরকে বর্জন কর বরং তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়

[Assistant] এবং তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের জন্যে যে স্ত্রীগনকে সৃষ্টি করেছেন, তাদেরকে বর্জন কর? বরং তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়।


[User] তারা বলল হে লূত তুমি যদি বিরত না হও তবে অবশ্যই তোমাকে বহিস্কৃত করা হবে

[Assistant] তারা বলল, হে লূত, তুমি যদি বিরত না হও, তবে অবশ্যই তোমাকে বহিস্কৃত করা হবে।


[User] লূত বললেন আমি তোমাদের এই কাজকে ঘৃণা করি

[Assistant] লূত বললেন, আমি তোমাদের এই কাজকে ঘৃণা করি।


[User] হে আমার পালনকর্তা আমাকে এবং আমার পরিবারবর্গকে তারা যা করে তা থেকে রক্ষা কর

[Assistant] হে আমার পালনকর্তা, আমাকে এবং আমার পরিবারবর্গকে তারা যা করে, তা থেকে রক্ষা কর।


[User] অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে রক্ষা করলাম

[Assistant] অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে রক্ষা করলাম।


[User] এক বৃদ্ধা ব্যতীত সে ছিল ধ্বংস প্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত

[Assistant] এক বৃদ্ধা ব্যতীত, সে ছিল ধ্বংস প্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত।


[User] এরপর অন্যদেরকে নিপাত করলাম

[Assistant] এরপর অন্যদেরকে নিপাত করলাম।


[User] তাদের উপর এক বিশেষ বৃষ্টি বর্ষণ করলাম ভীতিপ্রদর্শিত দের জন্যে এই বৃষ্টি ছিল কত নিকৃষ্ট

[Assistant] তাদের উপর এক বিশেষ বৃষ্টি বর্ষণ করলাম। ভীতি-প্রদর্শিত দের জন্যে এই বৃষ্টি ছিল কত নিকৃষ্ট।


[User] নিশ্চয়ই এতে নিদর্শন রয়েছে কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়

[Assistant] নিশ্চয়ই এতে নিদর্শন রয়েছে; কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।


[User] নিশ্চয়ই আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী পরম দয়ালু

[Assistant] নিশ্চয়ই আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।


[User] বনের অধিবাসীরা পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে

[Assistant] বনের অধিবাসীরা পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে।


[User] যখন শোআয়ব তাদের কে বললেন তোমরা কি ভয় কর না

[Assistant] যখন শোআয়ব তাদের কে বললেন, তোমরা কি ভয় কর না?


[User] আমি তোমাদের বিশ্বস্ত পয়গম্বর

[Assistant] আমি তোমাদের বিশ্বস্ত পয়গম্বর।


[User] অতএব তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর

[Assistant] অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।


[User] আমি তোমাদের কাছে এর জন্য কোন প্রতিদান চাই না আমার প্রতিদান তো বিশ্বপালনকর্তাই দেবেন

[Assistant] আমি তোমাদের কাছে এর জন্য কোন প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তাই দেবেন।


[User] মাপ পূর্ণ কর এবং যারা পরিমাপে কম দেয় তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না

[Assistant] মাপ পূর্ণ কর এবং যারা পরিমাপে কম দেয়, তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।


[User] সোজা দাঁড়িপাল্লায় ওজন কর

[Assistant] সোজা দাঁড়ি-পাল্লায় ওজন কর।


[User] মানুষকে তাদের বস্তু কম দিও না এবং পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করে ফিরো না

[Assistant] মানুষকে তাদের বস্তু কম দিও না এবং পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করে ফিরো না।


[User] ভয় কর তাঁকে যিনি তোমাদেরকে এবং তোমাদের পূর্ববর্তী লোকসম্প্রদায়কে সৃষ্টি করেছেন

[Assistant] ভয় কর তাঁকে, যিনি তোমাদেরকে এবং তোমাদের পূর্ববর্তী লোক-সম্প্রদায়কে সৃষ্টি করেছেন।


[User] তারা বলল তুমি তো জাদুগ্রস্তদের অন্যতম

[Assistant] তারা বলল, তুমি তো জাদুগ্রস্তদের অন্যতম।


[User] তুমি আমাদের মত মানুষ বৈ তো নও আমাদের ধারণাতুমি মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত

[Assistant] তুমি আমাদের মত মানুষ বৈ তো নও। আমাদের ধারণা-তুমি মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত।


[User] অতএব যদি সত্যবাদী হও তবে আকাশের কোন টুকরো আমাদের উপর ফেলে দাও

[Assistant] অতএব, যদি সত্যবাদী হও, তবে আকাশের কোন টুকরো আমাদের উপর ফেলে দাও।


[User] শোআয়ব বললেন তোমরা যা কর সে সম্পর্কে আমার পালনকর্তা ভালরূপে অবহিত

[Assistant] শোআয়ব বললেন, তোমরা যা কর, সে সম্পর্কে আমার পালনকর্তা ভালরূপে অবহিত।


[User] অতঃপর তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলে দিল ফলে তাদেরকে মেঘাচ্ছন্ন দিবসের আযাব পাকড়াও করল নিশ্চয় সেটা ছিল এক মহাদিবসের আযাব

[Assistant] অতঃপর তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলে দিল। ফলে তাদেরকে মেঘাচ্ছন্ন দিবসের আযাব পাকড়াও করল। নিশ্চয় সেটা ছিল এক মহাদিবসের আযাব।


[User] নিশ্চয় এতে নিদর্শন রয়েছে কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাস করে না

[Assistant] নিশ্চয় এতে নিদর্শন রয়েছে; কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাস করে না।


[User] নিশ্চয় আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী পরম দয়ালু

[Assistant] নিশ্চয় আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।


[User] এই কোরআন তো বিশ্বজাহানের পালনকর্তার নিকট থেকে অবতীর্ণ

[Assistant] এই কোরআন তো বিশ্ব-জাহানের পালনকর্তার নিকট থেকে অবতীর্ণ।


[User] বিশ্বস্ত ফেরেশতা একে নিয়ে অবতরণ করেছে

[Assistant] বিশ্বস্ত ফেরেশতা একে নিয়ে অবতরণ করেছে।


[User] আপনার অন্তরে যাতে আপনি ভীতি প্রদর্শণকারীদের অন্তর্ভুক্ত হন

[Assistant] আপনার অন্তরে, যাতে আপনি ভীতি প্রদর্শণকারীদের অন্তর্ভুক্ত হন,


[User] সুস্পষ্ট আরবী ভাষায়

[Assistant] সুস্পষ্ট আরবী ভাষায়।


[User] নিশ্চয় এর উল্লেখ আছে পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে

[Assistant] নিশ্চয় এর উল্লেখ আছে পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে।


[User] তাদের জন্যে এটা কি নিদর্শন নয় যে বনীইসরাঈলের আলেমগণ এটা অবগত আছে

[Assistant] তাদের জন্যে এটা কি নিদর্শন নয় যে, বনী-ইসরাঈলের আলেমগণ এটা অবগত আছে?


[User] যদি আমি একে কোন ভিন্নভাষীর প্রতি অবতীর্ণ করতাম

[Assistant] যদি আমি একে কোন ভিন্নভাষীর প্রতি অবতীর্ণ করতাম,


[User] অতঃপর তিনি তা তাদের কাছে পাঠ করতেন তবে তারা তাতে বিশ্বাস স্থাপন করত না

[Assistant] অতঃপর তিনি তা তাদের কাছে পাঠ করতেন, তবে তারা তাতে বিশ্বাস স্থাপন করত না।


[User] এমনিভাবে আমি গোনাহগারদের অন্তরে অবিশ্বাস সঞ্চার করেছি

[Assistant] এমনিভাবে আমি গোনাহগারদের অন্তরে অবিশ্বাস সঞ্চার করেছি।


[User] তারা এর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করবে না যে পর্যন্ত প্রত্যক্ষ না করে মর্মন্তুদ আযাব

[Assistant] তারা এর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করবে না, যে পর্যন্ত প্রত্যক্ষ না করে মর্মন্তুদ আযাব।


[User] অতঃপর তা আকস্মিকভাবে তাদের কাছে এসে পড়বে তারা তা বুঝতে ও পারবে না

[Assistant] অতঃপর তা আকস্মিকভাবে তাদের কাছে এসে পড়বে, তারা তা বুঝতে ও পারবে না।


[User] তখন তারা বলবে আমরা কি অবকাশ পাব না

[Assistant] তখন তারা বলবে, আমরা কি অবকাশ পাব না?


[User] তারা কি আমার শাস্তি দ্রুত কামনা করে

[Assistant] তারা কি আমার শাস্তি দ্রুত কামনা করে?


[User] আপনি ভেবে দেখুন তো যদি আমি তাদেরকে বছরের পর বছর ভোগবিলাস করতে দেই

[Assistant] আপনি ভেবে দেখুন তো, যদি আমি তাদেরকে বছরের পর বছর ভোগ-বিলাস করতে দেই,


[User] অতঃপর যে বিষয়ে তাদেরকে ওয়াদা দেয়া হত তা তাদের কাছে এসে পড়ে

[Assistant] অতঃপর যে বিষয়ে তাদেরকে ওয়াদা দেয়া হত, তা তাদের কাছে এসে পড়ে।


[User] তখন তাদের ভোগ বিলাস তা তাদের কি কোন উপকারে আসবে

[Assistant] তখন তাদের ভোগ বিলাস তা তাদের কি কোন উপকারে আসবে?


[User] আমি কোন জনপদ ধ্বংস করিনি কিন্তু এমতাবস্থায় যে তারা সতর্ককারী ছিল

[Assistant] আমি কোন জনপদ ধ্বংস করিনি; কিন্তু এমতাবস্থায় যে, তারা সতর্ককারী ছিল।


[User] স্মরণ করানোর জন্যে এবং আমার কাজ অন্যায়াচরণ নয়

[Assistant] স্মরণ করানোর জন্যে, এবং আমার কাজ অন্যায়াচরণ নয়।


[User] এই কোরআন শয়তানরা অবতীর্ণ করেনি

[Assistant] এই কোরআন শয়তানরা অবতীর্ণ করেনি।


[User] তারা এ কাজের উপযুক্ত নয় এবং তারা এর সামর্থও রাখে না

[Assistant] তারা এ কাজের উপযুক্ত নয় এবং তারা এর সামর্থও রাখে না।


[User] তাদেরকে তো শ্রবণের জায়গা থেকে দূরে রাখা রয়েছে

[Assistant] তাদেরকে তো শ্রবণের জায়গা থেকে দূরে রাখা রয়েছে।


[User] অতএব আপনি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে আহবান করবেন না করলে শাস্তিতে পতিত হবেন

[Assistant] অতএব, আপনি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে আহবান করবেন না। করলে শাস্তিতে পতিত হবেন।


[User] আপনি নিকটতম আত্মীয়দেরকে সতর্ক করে দিন

[Assistant] আপনি নিকটতম আত্মীয়দেরকে সতর্ক করে দিন।


[User] এবং আপনার অনুসারী মুমিনদের প্রতি সদয় হোন

[Assistant] এবং আপনার অনুসারী মুমিনদের প্রতি সদয় হোন।


[User] যদি তারা আপনার অবাধ্য করে তবে বলে দিন তোমরা যা কর তা থেকে আমি মুক্ত

[Assistant] যদি তারা আপনার অবাধ্য করে, তবে বলে দিন, তোমরা যা কর, তা থেকে আমি মুক্ত।


[User] আপনি ভরসা করুন পরাক্রমশালী পরম দয়ালুর উপর

[Assistant] আপনি ভরসা করুন পরাক্রমশালী, পরম দয়ালুর উপর,


[User] যিনি আপনাকে দেখেন যখন আপনি নামাযে দন্ডায়মান হন

[Assistant] যিনি আপনাকে দেখেন যখন আপনি নামাযে দন্ডায়মান হন,


[User] এবং নামাযীদের সাথে উঠাবসা করেন

[Assistant] এবং নামাযীদের সাথে উঠাবসা করেন।


[User] নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা সর্বজ্ঞানী

[Assistant] নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞানী।


[User] আমি আপনাকে বলব কি কার নিকট শয়তানরা অবতরণ করে

[Assistant] আমি আপনাকে বলব কি কার নিকট শয়তানরা অবতরণ করে?


[User] তারা অবতীর্ণ হয় প্রত্যেক মিথ্যাবাদী গোনাহগারের উপর

[Assistant] তারা অবতীর্ণ হয় প্রত্যেক মিথ্যাবাদী, গোনাহগারের উপর।


[User] তারা শ্রুত কথা এনে দেয় এবং তাদের অধিকাংশই মিথ্যাবাদী

[Assistant] তারা শ্রুত কথা এনে দেয় এবং তাদের অধিকাংশই মিথ্যাবাদী।


[User] বিভ্রান্ত লোকেরাই কবিদের অনুসরণ করে

[Assistant] বিভ্রান্ত লোকেরাই কবিদের অনুসরণ করে।


[User] তুমি কি দেখ না যে তারা প্রতি ময়দানেই উদভ্রান্ত হয়ে ফিরে

[Assistant] তুমি কি দেখ না যে, তারা প্রতি ময়দানেই উদভ্রান্ত হয়ে ফিরে?


[User] এবং এমন কথা বলে যা তারা করে না

[Assistant] এবং এমন কথা বলে, যা তারা করে না।


[User] তবে তাদের কথা ভিন্ন যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে এবং আল্লাহ কে খুব স্মরণ করে এবং নিপীড়িত হওয়ার পর প্রতিশোধ গ্রহণ করে নিপীড়নকারীরা শীঘ্রই জানতে পারবে তাদের গন্তব্যস্থল কিরূপ

[Assistant] তবে তাদের কথা ভিন্ন, যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে এবং আল্লাহ কে খুব স্মরণ করে এবং নিপীড়িত হওয়ার পর প্রতিশোধ গ্রহণ করে। নিপীড়নকারীরা শীঘ্রই জানতে পারবে তাদের গন্তব্যস্থল কিরূপ।


[User] ত্বাসীন এগুলো আলকোরআনের আয়াত এবং আয়াত সুস্পষ্ট কিতাবের

[Assistant] ত্বা-সীন; এগুলো আল-কোরআনের আয়াত এবং আয়াত সুস্পষ্ট কিতাবের।


[User] মুমিনদের জন্যে পথ নির্দেশ ও সুসংবাদ

[Assistant] মুমিনদের জন্যে পথ নির্দেশ ও সুসংবাদ।


[User] যারা নামায কায়েম করে যাকাত প্রদান করে এবং পরকালে নিশ্চিত বিশ্বাস করে

[Assistant] যারা নামায কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং পরকালে নিশ্চিত বিশ্বাস করে।


[User] যারা পরকালে বিশ্বাস করে না আমি তাদের দৃষ্টিতে তাদের কর্মকান্ডকে সুশোভিত করে দিয়েছি অতএব তারা উদভ্রান্ত হয়ে ঘুরে বেড়ায়

[Assistant] যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, আমি তাদের দৃষ্টিতে তাদের কর্মকান্ডকে সুশোভিত করে দিয়েছি। অতএব, তারা উদভ্রান্ত হয়ে ঘুরে বেড়ায়।


[User] তাদের জন্যেই রয়েছে মন্দ শাস্তি এবং তারাই পরকালে অধিক ক্ষতিগ্রস্ত

[Assistant] তাদের জন্যেই রয়েছে মন্দ শাস্তি এবং তারাই পরকালে অধিক ক্ষতিগ্রস্ত।


[User] এবং আপনাকে কোরআন প্রদত্ত হচ্ছে প্রজ্ঞাময় জ্ঞানময় আল্লাহর কাছ থেকে

[Assistant] এবং আপনাকে কোরআন প্রদত্ত হচ্ছে প্রজ্ঞাময়, জ্ঞানময় আল্লাহর কাছ থেকে।


[User] যখন মূসা তাঁর পরিবারবর্গকে বললেনঃ আমি অগ্নি দেখেছি এখন আমি সেখান থেকে তোমাদের জন্যে কোন খবর আনতে পারব অথবা তোমাদের জন্যে জ্বলন্ত অঙ্গার নিয়ে আসতে পারব যাতে তোমরা আগুন পোহাতে পার

[Assistant] যখন মূসা তাঁর পরিবারবর্গকে বললেনঃ আমি অগ্নি দেখেছি, এখন আমি সেখান থেকে তোমাদের জন্যে কোন খবর আনতে পারব অথবা তোমাদের জন্যে জ্বলন্ত অঙ্গার নিয়ে আসতে পারব যাতে তোমরা আগুন পোহাতে পার।


[User] অতঃপর যখন তিনি আগুনের কাছে আসলেন তখন আওয়াজ হল ধন্য তিনি যিনি আগুনের স্থানে আছেন এবং যারা আগুনের আশেপাশে আছেন বিশ্ব জাহানের পালনকর্তা আল্লাহ পবিত্র ও মহিমান্বিত

[Assistant] অতঃপর যখন তিনি আগুনের কাছে আসলেন তখন আওয়াজ হল ধন্য তিনি, যিনি আগুনের স্থানে আছেন এবং যারা আগুনের আশেপাশে আছেন। বিশ্ব জাহানের পালনকর্তা আল্লাহ পবিত্র ও মহিমান্বিত।


[User] হে মূসা আমি আল্লাহ প্রবল পরাক্রমশালী প্রজ্ঞাময়

[Assistant] হে মূসা, আমি আল্লাহ, প্রবল পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।


[User] আপনি নিক্ষেপ করুন আপনার লাঠি অতঃপর যখন তিনি তাকে সর্পের ন্যায় ছুটাছুটি করতে দেখলেন তখন তিনি বিপরীত দিকে ছুটতে লাগলেন এবং পেছন ফিরেও দেখলেন না হে মূসা ভয় করবেন না আমি যে রয়েছি আমার কাছে পয়গম্বরগণ ভয় করেন না

[Assistant] আপনি নিক্ষেপ করুন আপনার লাঠি। অতঃপর যখন তিনি তাকে সর্পের ন্যায় ছুটাছুটি করতে দেখলেন, তখন তিনি বিপরীত দিকে ছুটতে লাগলেন এবং পেছন ফিরেও দেখলেন না। হে মূসা, ভয় করবেন না। আমি যে রয়েছি, আমার কাছে পয়গম্বরগণ ভয় করেন না।


[User] তবে যে বাড়াবাড়ি করে এরপর মন্দ কর্মের পরিবর্তে সৎকর্ম করে নিশ্চয় আমি ক্ষমাশীল পরম দয়ালু

[Assistant] তবে যে বাড়াবাড়ি করে এরপর মন্দ কর্মের পরিবর্তে সৎকর্ম করে। নিশ্চয় আমি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।


[User] আপনার হাত আপনার বগলে ঢুকিয়ে দিন সুশুভ্র হয়ে বের হবে নির্দোষ অবস্থায় এগুলো ফেরাউন ও তার সম্প্রদায়ের কাছে আনীত নয়টি নিদর্শনের অন্যতম নিশ্চয় তারা ছিল পাপাচারী সম্প্রদায়

[Assistant] আপনার হাত আপনার বগলে ঢুকিয়ে দিন, সুশুভ্র হয়ে বের হবে নির্দোষ অবস্থায়। এগুলো ফেরাউন ও তার সম্প্রদায়ের কাছে আনীত নয়টি নিদর্শনের অন্যতম। নিশ্চয় তারা ছিল পাপাচারী সম্প্রদায়।


[User] অতঃপর যখন তাদের কাছে আমার উজ্জল নিদর্শনাবলী আগমন করল তখন তারা বলল এটা তো সুস্পষ্ট জাদু

[Assistant] অতঃপর যখন তাদের কাছে আমার উজ্জল নিদর্শনাবলী আগমন করল, তখন তারা বলল, এটা তো সুস্পষ্ট জাদু।


[User] তারা অন্যায় ও অহংকার করে নিদর্শনাবলীকে প্রত্যাখ্যান করল যদিও তাদের অন্তর এগুলো সত্য বলে বিশ্বাস করেছিল অতএব দেখুন অনর্থকারীদের পরিণাম কেমন হয়েছিল

[Assistant] তারা অন্যায় ও অহংকার করে নিদর্শনাবলীকে প্রত্যাখ্যান করল, যদিও তাদের অন্তর এগুলো সত্য বলে বিশ্বাস করেছিল। অতএব দেখুন, অনর্থকারীদের পরিণাম কেমন হয়েছিল?


[User] আমি অবশ্যই দাউদ ও সুলায়মানকে জ্ঞান দান করেছিলাম তাঁরা বলে ছিলেন আল্লাহর প্রশংসা যিনি আমাদেরকে তাঁর অনেক মুমিন বান্দার উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন

[Assistant] আমি অবশ্যই দাউদ ও সুলায়মানকে জ্ঞান দান করেছিলাম। তাঁরা বলে ছিলেন, আল্লাহর প্রশংসা, যিনি আমাদেরকে তাঁর অনেক মুমিন বান্দার উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন।


[User] সুলায়মান দাউদের উত্তরাধিকারী হয়েছিলেন বলেছিলেন হে লোক সকল আমাকে উড়ন্ত পক্ষীকূলের ভাষা শিক্ষা দেয়া হয়েছে এবং আমাকে সব কিছু দেয়া হয়েছে নিশ্চয় এটা সুস্পষ্ট শ্রেষ্ঠত্ব

[Assistant] সুলায়মান দাউদের উত্তরাধিকারী হয়েছিলেন। বলেছিলেন, হে লোক সকল, আমাকে উড়ন্ত পক্ষীকূলের ভাষা শিক্ষা দেয়া হয়েছে এবং আমাকে সব কিছু দেয়া হয়েছে। নিশ্চয় এটা সুস্পষ্ট শ্রেষ্ঠত্ব।


[User] সুলায়মানের সামনে তার সেনাবাহিনীকে সমবেত করা হল জ্বিনমানুষ ও পক্ষীকুলকে অতঃপর তাদেরকে বিভিন্ন ব্যূহে বিভক্ত করা হল

[Assistant] সুলায়মানের সামনে তার সেনাবাহিনীকে সমবেত করা হল। জ্বিন-মানুষ ও পক্ষীকুলকে, অতঃপর তাদেরকে বিভিন্ন ব্যূহে বিভক্ত করা হল।


[User] যখন তারা পিপীলিকা অধ্যূষিত উপত্যকায় পৌঁছাল তখন এক পিপীলিকা বলল হে পিপীলিকার দল তোমরা তোমাদের গৃহে প্রবেশ কর অন্যথায় সুলায়মান ও তার বাহিনী অজ্ঞাতসারে তোমাদেরকে পিষ্ট করে ফেলবে

[Assistant] যখন তারা পিপীলিকা অধ্যূষিত উপত্যকায় পৌঁছাল, তখন এক পিপীলিকা বলল, হে পিপীলিকার দল, তোমরা তোমাদের গৃহে প্রবেশ কর। অন্যথায় সুলায়মান ও তার বাহিনী অজ্ঞাতসারে তোমাদেরকে পিষ্ট করে ফেলবে।


[User] তার কথা শুনে সুলায়মান মুচকি হাসলেন এবং বললেন হে আমার পালনকর্তা তুমি আমাকে সামর্থ দাও যাতে আমি তোমার সেই নিয়ামতের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে পারি যা তুমি আমাকে ও আমার পিতামাতাকে দান করেছ এবং যাতে আমি তোমার পছন্দনীয় সৎকর্ম করতে পারি এবং আমাকে নিজ অনুগ্রহে তে

[Assistant] তার কথা শুনে সুলায়মান মুচকি হাসলেন এবং বললেন, হে আমার পালনকর্তা, তুমি আমাকে সামর্থ দাও যাতে আমি তোমার সেই নিয়ামতের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে পারি, যা তুমি আমাকে ও আমার পিতা-মাতাকে দান করেছ এবং যাতে আমি তোমার পছন্দনীয় সৎকর্ম করতে পারি এবং আমাকে নিজ অনুগ্রহে তে


[User] ামার সৎকর্মপরায়ন বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত কর

[Assistant] ামার সৎকর্মপরায়ন বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত কর।


[User] সুলায়মান পক্ষীদের খোঁজ খবর নিলেন অতঃপর বললেন কি হল হুদহুদকে দেখছি না কেন নাকি সে অনুপস্থিত

[Assistant] সুলায়মান পক্ষীদের খোঁজ খবর নিলেন, অতঃপর বললেন, কি হল, হুদহুদকে দেখছি না কেন? নাকি সে অনুপস্থিত?


[User] আমি অবশ্যই তাকে কঠোর শাস্তি দেব কিংবা হত্যা করব অথবা সে উপস্থিত করবে উপযুক্ত কারণ

[Assistant] আমি অবশ্যই তাকে কঠোর শাস্তি দেব কিংবা হত্যা করব অথবা সে উপস্থিত করবে উপযুক্ত কারণ।


[User] কিছুক্ষণ পড়েই হুদ এসে বলল আপনি যা অবগত নন আমি তা অবগত হয়েছি আমি আপনার কাছে সাবা থেকে নিশ্চিত সংবাদ নিয়ে আগমন করেছি

[Assistant] কিছুক্ষণ পড়েই হুদ এসে বলল, আপনি যা অবগত নন, আমি তা অবগত হয়েছি। আমি আপনার কাছে সাবা থেকে নিশ্চিত সংবাদ নিয়ে আগমন করেছি।


[User] আমি এক নারীকে সাবাবাসীদের উপর রাজত্ব করতে দেখেছি তাকে সবকিছুই দেয়া হয়েছে এবং তার একটা বিরাট সিংহাসন আছে

[Assistant] আমি এক নারীকে সাবাবাসীদের উপর রাজত্ব করতে দেখেছি। তাকে সবকিছুই দেয়া হয়েছে এবং তার একটা বিরাট সিংহাসন আছে।


[User] আমি তাকে ও তার সম্প্রদায়কে দেখলাম তারা আল্লাহর পরিবর্তে সূর্যকে সেজদা করছে শয়তান তাদের দৃষ্টিতে তাদের কার্যাবলী সুশোভিত করে দিয়েছে অতঃপর তাদেরকে সৎপথ থেকে নিবৃত্ত করেছে অতএব তারা সৎপথ পায় না

[Assistant] আমি তাকে ও তার সম্প্রদায়কে দেখলাম তারা আল্লাহর পরিবর্তে সূর্যকে সেজদা করছে। শয়তান তাদের দৃষ্টিতে তাদের কার্যাবলী সুশোভিত করে দিয়েছে। অতঃপর তাদেরকে সৎপথ থেকে নিবৃত্ত করেছে। অতএব তারা সৎপথ পায় না।


[User] তারা আল্লাহকে সেজদা করে না কেন যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের গোপন বস্তু প্রকাশ করেন এবং জানেন যা তোমরা গোপন কর ও যা প্রকাশ কর

[Assistant] তারা আল্লাহকে সেজদা করে না কেন, যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের গোপন বস্তু প্রকাশ করেন এবং জানেন যা তোমরা গোপন কর ও যা প্রকাশ কর।


[User] আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই তিনি মহা আরশের মালিক

[Assistant] আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই; তিনি মহা আরশের মালিক।


[User] সুলায়মান বললেন এখন আমি দেখব তুমি সত্য বলছ না তুমি মিথ্যবাদী

[Assistant] সুলায়মান বললেন, এখন আমি দেখব তুমি সত্য বলছ, না তুমি মিথ্যবাদী।


[User] তুমি আমার এই পত্র নিয়ে যাও এবং এটা তাদের কাছে অর্পন কর অতঃপর তাদের কাছ থেকে সরে পড় এবং দেখ তারা কি জওয়াব দেয়

[Assistant] তুমি আমার এই পত্র নিয়ে যাও এবং এটা তাদের কাছে অর্পন কর। অতঃপর তাদের কাছ থেকে সরে পড় এবং দেখ, তারা কি জওয়াব দেয়।


[User] বিলকীস বলল হে পরিষদবর্গ আমাকে একটি সম্মানিত পত্র দেয়া হয়েছে

[Assistant] বিলকীস বলল, হে পরিষদবর্গ, আমাকে একটি সম্মানিত পত্র দেয়া হয়েছে।


[User] সেই পত্র সুলায়মানের পক্ষ থেকে এবং তা এইঃ সসীম দাতা পরম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু

[Assistant] সেই পত্র সুলায়মানের পক্ষ থেকে এবং তা এইঃ সসীম দাতা, পরম দয়ালু, আল্লাহর নামে শুরু;


[User] আমার মোকাবেলায় শক্তি প্রদর্শন করো না এবং বশ্যতা স্বীকার করে আমার কাছে উপস্থিত হও

[Assistant] আমার মোকাবেলায় শক্তি প্রদর্শন করো না এবং বশ্যতা স্বীকার করে আমার কাছে উপস্থিত হও।


[User] বিলকীস বলল হে পরিষদবর্গ আমাকে আমার কাজে পরামর্শ দাও তোমাদের উপস্থিতি ব্যতিরেকে আমি কোন কাজে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করি না

[Assistant] বিলকীস বলল, হে পরিষদবর্গ, আমাকে আমার কাজে পরামর্শ দাও। তোমাদের উপস্থিতি ব্যতিরেকে আমি কোন কাজে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করি না।


[User] তারা বলল আমরা শক্তিশালী এবং কঠোর যোদ্ধা এখন সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষমতা আপনারই অতএব আপনি ভেবে দেখুন আমাদেরকে কি আদেশ করবেন

[Assistant] তারা বলল, আমরা শক্তিশালী এবং কঠোর যোদ্ধা। এখন সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষমতা আপনারই। অতএব আপনি ভেবে দেখুন, আমাদেরকে কি আদেশ করবেন।


[User] সে বলল রাজা বাদশারা যখন কোন জনপদে প্রবেশ করে তখন তাকে বিপর্যস্ত করে দেয় এবং সেখানকার সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিবর্গকে অপদস্থ করে তারাও এরূপই করবে

[Assistant] সে বলল, রাজা বাদশারা যখন কোন জনপদে প্রবেশ করে, তখন তাকে বিপর্যস্ত করে দেয় এবং সেখানকার সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিবর্গকে অপদস্থ করে। তারাও এরূপই করবে।


[User] আমি তাঁর কাছে কিছু উপঢৌকন পাঠাচ্ছি দেখি প্রেরিত লোকেরা কি জওয়াব আনে

[Assistant] আমি তাঁর কাছে কিছু উপঢৌকন পাঠাচ্ছি; দেখি প্রেরিত লোকেরা কি জওয়াব আনে।


[User] অতঃপর যখন দূত সুলায়মানের কাছে আগমন করল তখন সুলায়মান বললেন তোমরা কি ধনসম্পদ দ্বারা আমাকে সাহায্য করতে চাও আল্লাহ আমাকে যা দিয়েছেন তা তোমাদেরকে প্রদত্ত বস্তু থেকে উত্তম বরং তোমরাই তোমাদের উপঢৌকন নিয়ে সুখে থাক

[Assistant] অতঃপর যখন দূত সুলায়মানের কাছে আগমন করল, তখন সুলায়মান বললেন, তোমরা কি ধনসম্পদ দ্বারা আমাকে সাহায্য করতে চাও? আল্লাহ আমাকে যা দিয়েছেন, তা তোমাদেরকে প্রদত্ত বস্তু থেকে উত্তম। বরং তোমরাই তোমাদের উপঢৌকন নিয়ে সুখে থাক।


[User] ফিরে যাও তাদের কাছে এখন অবশ্যই আমি তাদের বিরুদ্ধে এক সৈন্যবাহিনী নিয়ে আসব যার মোকাবেলা করার শক্তি তাদের নেই আমি অবশ্যই তাদেরকে অপদস্থ করে সেখান থেকে বহিষ্কৃত করব এবং তারা হবে লাঞ্ছিত

[Assistant] ফিরে যাও তাদের কাছে। এখন অবশ্যই আমি তাদের বিরুদ্ধে এক সৈন্যবাহিনী নিয়ে আসব, যার মোকাবেলা করার শক্তি তাদের নেই। আমি অবশ্যই তাদেরকে অপদস্থ করে সেখান থেকে বহিষ্কৃত করব এবং তারা হবে লাঞ্ছিত।


[User] সুলায়মান বললেন হে পরিষদবর্গ তারা আত্নসমর্পণ করে আমার কাছে আসার পূর্বে কে বিলকীসের সিংহাসন আমাকে এনে দেবে

[Assistant] সুলায়মান বললেন, হে পরিষদবর্গ, তারা আত্নসমর্পণ করে আমার কাছে আসার পূর্বে কে বিলকীসের সিংহাসন আমাকে এনে দেবে?


[User] জনৈক দৈত্যজিন বলল আপনি আপনার স্থান থেকে উঠার পূর্বে আমি তা এনে দেব এবং আমি একাজে শক্তিবান বিশ্বস্ত

[Assistant] জনৈক দৈত্য-জিন বলল, আপনি আপনার স্থান থেকে উঠার পূর্বে আমি তা এনে দেব এবং আমি একাজে শক্তিবান, বিশ্বস্ত।


[User] কিতাবের জ্ঞান যার ছিল সে বলল আপনার দিকে আপনার চোখের পলক ফেলার পূর্বেই আমি তা আপনাকে এনে দেব

[Assistant] কিতাবের জ্ঞান যার ছিল, সে বলল, আপনার দিকে আপনার চোখের পলক ফেলার পূর্বেই আমি তা আপনাকে এনে দেব।


[User] অতঃপর সুলায়মান যখন তা সামনে রক্ষিত দেখলেন তখন বললেন এটা আমার পালনকর্তার অনুগ্রহ যাতে তিনি আমাকে পরীক্ষা করেন যে আমি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি না অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি

[Assistant] অতঃপর সুলায়মান যখন তা সামনে রক্ষিত দেখলেন, তখন বললেন এটা আমার পালনকর্তার অনুগ্রহ, যাতে তিনি আমাকে পরীক্ষা করেন যে, আমি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি, না অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি।


[User] যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে সে নিজের উপকারের জন্যেই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে এবং যে অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে সে জানুক যে আমার পালনকর্তা অভাবমুক্ত কৃপাশীল

[Assistant] যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে, সে নিজের উপকারের জন্যেই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে এবং যে অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে সে জানুক যে, আমার পালনকর্তা অভাবমুক্ত কৃপাশীল।