[User] তারা যে বিষয়ে মত বিরোধ করছে আপনার পালনকর্তাই কেয়ামতের দিন সে বিষয়ে তাদের মধ্যে ফয়সালা দেবেন

[Assistant] তারা যে বিষয়ে মত বিরোধ করছে, আপনার পালনকর্তাই কেয়ামতের দিন সে বিষয়ে তাদের মধ্যে ফয়সালা দেবেন।


[User] এতে কি তাদের চোখ খোলেনি যে আমি তাদের পূর্বে অনেক সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি যাদের বাড়ীঘরে এরা বিচরণ করে অবশ্যই এতে নিদর্শনাবলী রয়েছে তারা কি শোনে না

[Assistant] এতে কি তাদের চোখ খোলেনি যে, আমি তাদের পূর্বে অনেক সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি, যাদের বাড়ী-ঘরে এরা বিচরণ করে। অবশ্যই এতে নিদর্শনাবলী রয়েছে। তারা কি শোনে না?


[User] তারা কি লক্ষ্য করে না যে আমি উষর ভূমিতে পানি প্রবাহিত করে শস্য উদগত করি যা থেকে ভক্ষণ করে তাদের জন্তুরা এবং তারা কি দেখে না

[Assistant] তারা কি লক্ষ্য করে না যে, আমি উষর ভূমিতে পানি প্রবাহিত করে শস্য উদগত করি, যা থেকে ভক্ষণ করে তাদের জন্তুরা এবং তারা কি দেখে না?


[User] তারা বলে তোমরা সত্যবাদী হলে বল কবে হবে এই ফয়সালা

[Assistant] তারা বলে তোমরা সত্যবাদী হলে বল; কবে হবে এই ফয়সালা?


[User] বলুন ফয়সালার দিনে কাফেরদের ঈমান তাদের কোন কাজে আসবে না এবং তাদেরকে অবকাশ ও দেয়া হবে না

[Assistant] বলুন, ফয়সালার দিনে কাফেরদের ঈমান তাদের কোন কাজে আসবে না এবং তাদেরকে অবকাশ ও দেয়া হবে না।


[User] অতএব আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন এবং অপেক্ষা করুন তারাও অপেক্ষা করছে

[Assistant] অতএব আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন এবং অপেক্ষা করুন, তারাও অপেক্ষা করছে।


[User] হে নবী আল্লাহকে ভয় করুন এবং কাফের ও কপট বিশ্বাসীদের কথা মানবেন না নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ প্রজ্ঞাময়

[Assistant] হে নবী! আল্লাহকে ভয় করুন এবং কাফের ও কপট বিশ্বাসীদের কথা মানবেন না। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।


[User] আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে যা অবতীর্ণ হয় আপনি তার অনুসরণ করুন নিশ্চয় তোমরা যা কর আল্লাহ সে বিষয়ে খবর রাখেন

[Assistant] আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে যা অবতীর্ণ হয়, আপনি তার অনুসরণ করুন। নিশ্চয় তোমরা যা কর, আল্লাহ সে বিষয়ে খবর রাখেন।


[User] আপনি আল্লাহর উপর ভরসা করুন কার্যনির্বাহীরূপে আল্লাহই যথেষ্ট

[Assistant] আপনি আল্লাহর উপর ভরসা করুন। কার্যনির্বাহীরূপে আল্লাহই যথেষ্ট।


[User] আল্লাহ কোন মানুষের মধ্যে দুটি হৃদয় স্থাপন করেননি তোমাদের স্ত্রীগণ যাদের সাথে তোমরা যিহার কর তাদেরকে তোমাদের জননী করেননি এবং তোমাদের পোষ্যপুত্রদেরকে তোমাদের পুত্র করেননি এগুলো তোমাদের মুখের কথা মাত্র আল্লাহ ন্যায় কথা বলেন এবং পথ প্রদর্শন করেন

[Assistant] আল্লাহ কোন মানুষের মধ্যে দুটি হৃদয় স্থাপন করেননি। তোমাদের স্ত্রীগণ যাদের সাথে তোমরা যিহার কর, তাদেরকে তোমাদের জননী করেননি এবং তোমাদের পোষ্যপুত্রদেরকে তোমাদের পুত্র করেননি। এগুলো তোমাদের মুখের কথা মাত্র। আল্লাহ ন্যায় কথা বলেন এবং পথ প্রদর্শন করেন।


[User] তোমরা তাদেরকে তাদের পিতৃপরিচয়ে ডাক এটাই আল্লাহর কাছে ন্যায়সঙ্গত যদি তোমরা তাদের পিতৃপরিচয় না জান তবে তারা তোমাদের ধর্মীয় ভাই ও বন্ধুরূপে গণ্য হবে এ ব্যাপারে তোমাদের কোন বিচ্যুতি হলে তাতে তোমাদের কোন গোনাহ নেই তবে ইচ্ছাকৃত হলে ভিন্ন কথা

[Assistant] তোমরা তাদেরকে তাদের পিতৃপরিচয়ে ডাক। এটাই আল্লাহর কাছে ন্যায়সঙ্গত। যদি তোমরা তাদের পিতৃ-পরিচয় না জান, তবে তারা তোমাদের ধর্মীয় ভাই ও বন্ধুরূপে গণ্য হবে। এ ব্যাপারে তোমাদের কোন বিচ্যুতি হলে তাতে তোমাদের কোন গোনাহ নেই, তবে ইচ্ছাকৃত হলে ভিন্ন কথা।


[User] আল্লাহ ক্ষমাশীল পরম দয়ালু

[Assistant] আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।


[User] নবী মুমিনদের নিকট তাদের নিজেদের অপেক্ষা অধিক ঘনিষ্ঠ এবং তাঁর স্ত্রীগণ তাদের মাতা আল্লাহর বিধান অনুযায়ী মুমিন ও মুহাজিরগণের মধ্যে যারা আত্নীয় তারা পরস্পরে অধিক ঘনিষ্ঠ তবে তোমরা যদি তোমাদের বন্ধুদের প্রতি দয়াদাক্ষিণ্য করতে চাও করতে পার

[Assistant] নবী মুমিনদের নিকট তাদের নিজেদের অপেক্ষা অধিক ঘনিষ্ঠ এবং তাঁর স্ত্রীগণ তাদের মাতা। আল্লাহর বিধান অনুযায়ী মুমিন ও মুহাজিরগণের মধ্যে যারা আত্নীয়, তারা পরস্পরে অধিক ঘনিষ্ঠ। তবে তোমরা যদি তোমাদের বন্ধুদের প্রতি দয়া-দাক্ষিণ্য করতে চাও, করতে পার।


[User] এটা লওহেমাহফুযে লিখিত আছে

[Assistant] এটা লওহে-মাহফুযে লিখিত আছে।


[User] যখন আমি পয়গম্বরগণের কাছ থেকে আপনার কাছ থেকে এবং নূহ ইব্রাহীম মূসা ও মরিয়ম তনয় ঈসার কাছ থেকে অঙ্গীকার নিলাম এবং অঙ্গীকার নিলাম তাদের কাছ থেকে দৃঢ় অঙ্গীকার

[Assistant] যখন আমি পয়গম্বরগণের কাছ থেকে, আপনার কাছ থেকে এবং নূহ, ইব্রাহীম, মূসা ও মরিয়ম তনয় ঈসার কাছ থেকে অঙ্গীকার নিলাম এবং অঙ্গীকার নিলাম তাদের কাছ থেকে দৃঢ় অঙ্গীকার।


[User] সত্যবাদীদেরকে তাদের সত্যবাদিতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য তিনি কাফেরদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন

[Assistant] সত্যবাদীদেরকে তাদের সত্যবাদিতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য। তিনি কাফেরদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন।


[User] হে মুমিনগণ তোমরা তোমাদের প্রতি আল্লাহর নেয়ামতের কথা স্মরণ কর যখন শত্রুবাহিনী তোমাদের নিকটবর্তী হয়েছিল অতঃপর আমি তাদের বিরুদ্ধে ঝঞ্চাবায়ু এবং এমন সৈন্যবাহিনী প্রেরণ করেছিলাম যাদেরকে তোমরা দেখতে না তোমরা যা কর আল্লাহ তা দেখেন

[Assistant] হে মুমিনগণ! তোমরা তোমাদের প্রতি আল্লাহর নেয়ামতের কথা স্মরণ কর, যখন শত্রুবাহিনী তোমাদের নিকটবর্তী হয়েছিল, অতঃপর আমি তাদের বিরুদ্ধে ঝঞ্চাবায়ু এবং এমন সৈন্যবাহিনী প্রেরণ করেছিলাম, যাদেরকে তোমরা দেখতে না। তোমরা যা কর, আল্লাহ তা দেখেন।


[User] যখন তারা তোমাদের নিকটবর্তী হয়েছিল উচ্চ ভূমি ও নিম্নভূমি থেকে এবং যখন তোমাদের দৃষ্টিভ্রম হচ্ছিল প্রাণ কন্ঠাগত হয়েছিল এবং তোমরা আল্লাহ সম্পর্কে নানা বিরূপ ধারণা পোষণ করতে শুরু করছিলে

[Assistant] যখন তারা তোমাদের নিকটবর্তী হয়েছিল উচ্চ ভূমি ও নিম্নভূমি থেকে এবং যখন তোমাদের দৃষ্টিভ্রম হচ্ছিল, প্রাণ কন্ঠাগত হয়েছিল এবং তোমরা আল্লাহ সম্পর্কে নানা বিরূপ ধারণা পোষণ করতে শুরু করছিলে।


[User] সে সময়ে মুমিনগণ পরীক্ষিত হয়েছিল এবং ভীষণভাবে প্রকম্পিত হচ্ছিল

[Assistant] সে সময়ে মুমিনগণ পরীক্ষিত হয়েছিল এবং ভীষণভাবে প্রকম্পিত হচ্ছিল।


[User] এবং যখন মুনাফিক ও যাদের অন্তরে রোগ ছিল তারা বলছিল আমাদেরকে প্রদত্ত আল্লাহ ও রসূলের প্রতিশ্রুতি প্রতারণা বৈ নয়

[Assistant] এবং যখন মুনাফিক ও যাদের অন্তরে রোগ ছিল তারা বলছিল, আমাদেরকে প্রদত্ত আল্লাহ ও রসূলের প্রতিশ্রুতি প্রতারণা বৈ নয়।


[User] এবং যখন তাদের একদল বলেছিল হে ইয়াসরেববাসী এটা টিকবার মত জায়গা নয় তোমরা ফিরে চল তাদেরই একদল নবীর কাছে অনুমতি প্রার্থনা করে বলেছিল আমাদের বাড়ীঘর খালি অথচ সেগুলো খালি ছিল না পলায়ন করাই ছিল তাদের ইচ্ছা

[Assistant] এবং যখন তাদের একদল বলেছিল, হে ইয়াসরেববাসী, এটা টিকবার মত জায়গা নয়, তোমরা ফিরে চল। তাদেরই একদল নবীর কাছে অনুমতি প্রার্থনা করে বলেছিল, আমাদের বাড়ী-ঘর খালি, অথচ সেগুলো খালি ছিল না, পলায়ন করাই ছিল তাদের ইচ্ছা।


[User] যদি শত্রুপক্ষ চতুর্দিক থেকে নগরে প্রবেশ করে তাদের সাথে মিলিত হত অতঃপর বিদ্রোহ করতে প্ররোচিত করত তবে তারা অবশ্যই বিদ্রোহ করত এবং তারা মোটেই বিলম্ব করত না

[Assistant] যদি শত্রুপক্ষ চতুর্দিক থেকে নগরে প্রবেশ করে তাদের সাথে মিলিত হত, অতঃপর বিদ্রোহ করতে প্ররোচিত করত, তবে তারা অবশ্যই বিদ্রোহ করত এবং তারা মোটেই বিলম্ব করত না।


[User] অথচ তারা পূর্বে আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার করেছিল যে তারা পৃষ্ঠ প্রদর্শন করবে না আল্লাহর অঙ্গীকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে

[Assistant] অথচ তারা পূর্বে আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার করেছিল যে, তারা পৃষ্ঠ প্রদর্শন করবে না। আল্লাহর অঙ্গীকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।


[User] বলুন তোমরা যদি মৃত্যু অথবা হত্যা থেকে পলায়ন কর তবে এ পলায়ন তোমাদের কাজে আসবে না তখন তোমাদেরকে সামান্যই ভোগ করতে দেয়া হবে

[Assistant] বলুন! তোমরা যদি মৃত্যু অথবা হত্যা থেকে পলায়ন কর, তবে এ পলায়ন তোমাদের কাজে আসবে না। তখন তোমাদেরকে সামান্যই ভোগ করতে দেয়া হবে।


[User] বলুন কে তোমাদেরকে আল্লাহ থেকে রক্ষা করবে যদি তিনি তোমাদের অমঙ্গল ইচ্ছা করেন অথবা তোমাদের প্রতি অনুকম্পার ইচ্ছা তারা আল্লাহ ব্যতীত নিজেদের কোন অভিভাবক ও সাহায্যদাতা পাবে না

[Assistant] বলুন! কে তোমাদেরকে আল্লাহ থেকে রক্ষা করবে যদি তিনি তোমাদের অমঙ্গল ইচ্ছা করেন অথবা তোমাদের প্রতি অনুকম্পার ইচ্ছা? তারা আল্লাহ ব্যতীত নিজেদের কোন অভিভাবক ও সাহায্যদাতা পাবে না।


[User] আল্লাহ খুব জানেন তোমাদের মধ্যে কারা তোমাদেরকে বাধা দেয় এবং কারা তাদের ভাইদেরকে বলে আমাদের কাছে এস তারা কমই যুদ্ধ করে

[Assistant] আল্লাহ খুব জানেন তোমাদের মধ্যে কারা তোমাদেরকে বাধা দেয় এবং কারা তাদের ভাইদেরকে বলে, আমাদের কাছে এস। তারা কমই যুদ্ধ করে।


[User] তারা তোমাদের প্রতি কুন্ঠাবোধ করে যখন বিপদ আসে তখন আপনি দেখবেন মৃত্যুভয়ে অচেতন ব্যক্তির মত চোখ উল্টিয়ে তারা আপনার প্রতি তাকায় অতঃপর যখন বিপদ টলে যায় তখন তারা ধনসম্পদ লাভের আশায় তোমাদের সাথে বাকচাতুরীতে অবতীর্ণ হয় তারা মুমিন নয়

[Assistant] তারা তোমাদের প্রতি কুন্ঠাবোধ করে। যখন বিপদ আসে, তখন আপনি দেখবেন মৃত্যুভয়ে অচেতন ব্যক্তির মত চোখ উল্টিয়ে তারা আপনার প্রতি তাকায়। অতঃপর যখন বিপদ টলে যায় তখন তারা ধন-সম্পদ লাভের আশায় তোমাদের সাথে বাকচাতুরীতে অবতীর্ণ হয়। তারা মুমিন নয়।


[User] তাই আল্লাহ তাদের কর্মসমূহ নিস্ফল করে দিয়েছেন এটা আল্লাহর জন্যে সহজ

[Assistant] তাই আল্লাহ তাদের কর্মসমূহ নিস্ফল করে দিয়েছেন। এটা আল্লাহর জন্যে সহজ।


[User] তারা মনে করে শক্রবাহিনী চলে যায়নি যদি শক্রবাহিনী আবার এসে পড়ে তবে তারা কামনা করবে যে যদি তারা গ্রামবাসীদের মধ্য থেকে তোমাদের সংবাদাদি জেনে নিত তবেই ভাল হত তারা তোমাদের মধ্যে অবস্থান করলেও যুদ্ধ সামান্যই করত

[Assistant] তারা মনে করে শক্রবাহিনী চলে যায়নি। যদি শক্রবাহিনী আবার এসে পড়ে, তবে তারা কামনা করবে যে, যদি তারা গ্রামবাসীদের মধ্য থেকে তোমাদের সংবাদাদি জেনে নিত, তবেই ভাল হত। তারা তোমাদের মধ্যে অবস্থান করলেও যুদ্ধ সামান্যই করত।


[User] যারা আল্লাহ ও শেষ দিবসের আশা রাখে এবং আল্লাহকে অধিক স্মরণ করে তাদের জন্যে রসূলুল্লাহর মধ্যে উত্তম নমুনা রয়েছে

[Assistant] যারা আল্লাহ ও শেষ দিবসের আশা রাখে এবং আল্লাহকে অধিক স্মরণ করে, তাদের জন্যে রসূলুল্লাহর মধ্যে উত্তম নমুনা রয়েছে।


[User] যখন মুমিনরা শক্রবাহিনীকে দেখল তখন বলল আল্লাহ ও তাঁর রসূল এরই ওয়াদা আমাদেরকে দিয়েছিলেন এবং আল্লাহ ও তাঁর রসূল সত্য বলেছেন এতে তাদের ঈমান ও আত্নসমর্পণই বৃদ্ধি পেল

[Assistant] যখন মুমিনরা শক্রবাহিনীকে দেখল, তখন বলল, আল্লাহ ও তাঁর রসূল এরই ওয়াদা আমাদেরকে দিয়েছিলেন এবং আল্লাহ ও তাঁর রসূল সত্য বলেছেন। এতে তাদের ঈমান ও আত্নসমর্পণই বৃদ্ধি পেল।


[User] মুমিনদের মধ্যে কতক আল্লাহর সাথে কৃত ওয়াদা পূর্ণ করেছে তাদের কেউ কেউ মৃত্যুবরণ করেছে এবং কেউ কেউ প্রতীক্ষা করছে তারা তাদের সংকল্প মোটেই পরিবর্তন করেনি

[Assistant] মুমিনদের মধ্যে কতক আল্লাহর সাথে কৃত ওয়াদা পূর্ণ করেছে। তাদের কেউ কেউ মৃত্যুবরণ করেছে এবং কেউ কেউ প্রতীক্ষা করছে। তারা তাদের সংকল্প মোটেই পরিবর্তন করেনি।


[User] এটা এজন্য যাতে আল্লাহ সত্যবাদীদেরকে তাদের সত্যবাদিতার কারণে প্রতিদান দেন এবং ইচ্ছা করলে মুনাফেকদেরকে শাস্তি দেন অথবা ক্ষমা করেন নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল পরম দয়ালু

[Assistant] এটা এজন্য যাতে আল্লাহ, সত্যবাদীদেরকে তাদের সত্যবাদিতার কারণে প্রতিদান দেন এবং ইচ্ছা করলে মুনাফেকদেরকে শাস্তি দেন অথবা ক্ষমা করেন। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।


[User] আল্লাহ কাফেরদেরকে ক্রুদ্ধাবস্থায় ফিরিয়ে দিলেন তারা কোন কল্যাণ পায়নি যুদ্ধ করার জন্য আল্লাহ মুমিনদের জন্যে যথেষ্ট হয়ে গেছেন আল্লাহ শক্তিধর পরাক্রমশালী

[Assistant] আল্লাহ কাফেরদেরকে ক্রুদ্ধাবস্থায় ফিরিয়ে দিলেন। তারা কোন কল্যাণ পায়নি। যুদ্ধ করার জন্য আল্লাহ মুমিনদের জন্যে যথেষ্ট হয়ে গেছেন। আল্লাহ শক্তিধর, পরাক্রমশালী।


[User] কিতাবীদের মধ্যে যারা কাফেরদের পৃষ্টপোষকতা করেছিল তাদেরকে তিনি তাদের দূর্গ থেকে নামিয়ে দিলেন এবং তাদের অন্তরে ভীতি নিক্ষেপ করলেন ফলে তোমরা একদলকে হত্যা করছ এবং একদলকে বন্দী করছ

[Assistant] কিতাবীদের মধ্যে যারা কাফেরদের পৃষ্টপোষকতা করেছিল, তাদেরকে তিনি তাদের দূর্গ থেকে নামিয়ে দিলেন এবং তাদের অন্তরে ভীতি নিক্ষেপ করলেন। ফলে তোমরা একদলকে হত্যা করছ এবং একদলকে বন্দী করছ।


[User] তিনি তোমাদেরকে তাদের ভূমির ঘরবাড়ীর ধনসম্পদের এবং এমন এক ভূখন্ডের মালিক করে দিয়েছেন যেখানে তোমরা অভিযান করনি আল্লাহ সর্ববিষয়োপরি সর্বশক্তিমান

[Assistant] তিনি তোমাদেরকে তাদের ভূমির, ঘর-বাড়ীর, ধন-সম্পদের এবং এমন এক ভূ-খন্ডের মালিক করে দিয়েছেন, যেখানে তোমরা অভিযান করনি। আল্লাহ সর্ববিষয়োপরি সর্বশক্তিমান।


[User] হে নবী আপনার পত্নীগণকে বলুন তোমরা যদি পার্থিব জীবন ও তার বিলাসিতা কামনা কর তবে আস আমি তোমাদের ভোগের ব্যবস্থা করে দেই এবং উত্তম পন্থায় তোমাদের বিদায় নেই

[Assistant] হে নবী, আপনার পত্নীগণকে বলুন, তোমরা যদি পার্থিব জীবন ও তার বিলাসিতা কামনা কর, তবে আস, আমি তোমাদের ভোগের ব্যবস্থা করে দেই এবং উত্তম পন্থায় তোমাদের বিদায় নেই।


[User] পক্ষান্তরে যদি তোমরা আল্লাহ তাঁর রসূল ও পরকাল কামনা কর তবে তোমাদের সৎকর্মপরায়ণদের জন্য আল্লাহ মহা পুরস্কার প্রস্তুত করে রেখেছেন

[Assistant] পক্ষান্তরে যদি তোমরা আল্লাহ, তাঁর রসূল ও পরকাল কামনা কর, তবে তোমাদের সৎকর্মপরায়ণদের জন্য আল্লাহ মহা পুরস্কার প্রস্তুত করে রেখেছেন।


[User] হে নবী পত্নীগণ তোমাদের মধ্যে কেউ প্রকাশ্য অশ্লীল কাজ করলে তাকে দ্বিগুণ শাস্তি দেয়া হবে এটা আল্লাহর জন্য সহজ

[Assistant] হে নবী পত্নীগণ! তোমাদের মধ্যে কেউ প্রকাশ্য অশ্লীল কাজ করলে তাকে দ্বিগুণ শাস্তি দেয়া হবে। এটা আল্লাহর জন্য সহজ।


[User] তোমাদের মধ্যে যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রসূলের অনুগত হবে এবং সৎকর্ম করবে আমি তাকে দুবার পুরস্কার দেব এবং তার জন্য আমি সম্মান জনক রিযিক প্রস্তুত রেখেছি

[Assistant] তোমাদের মধ্যে যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রসূলের অনুগত হবে এবং সৎকর্ম করবে, আমি তাকে দুবার পুরস্কার দেব এবং তার জন্য আমি সম্মান জনক রিযিক প্রস্তুত রেখেছি।


[User] হে নবী পত্নীগণ তোমরা অন্য নারীদের মত নও যদি তোমরা আল্লাহকে ভয় কর তবে পরপুরুষের সাথে কোমল ও আকর্ষনীয় ভঙ্গিতে কথা বলো না ফলে সেই ব্যক্তি কুবাসনা করে যার অন্তরে ব্যাধি রয়েছে তোমরা সঙ্গত কথাবার্তা বলবে

[Assistant] হে নবী পত্নীগণ! তোমরা অন্য নারীদের মত নও; যদি তোমরা আল্লাহকে ভয় কর, তবে পরপুরুষের সাথে কোমল ও আকর্ষনীয় ভঙ্গিতে কথা বলো না, ফলে সেই ব্যক্তি কুবাসনা করে, যার অন্তরে ব্যাধি রয়েছে তোমরা সঙ্গত কথাবার্তা বলবে।


[User] তোমরা গৃহাভ্যন্তরে অবস্থান করবেমূর্খতা যুগের অনুরূপ নিজেদেরকে প্রদর্শন করবে না নামায কায়েম করবে যাকাত প্রদান করবে এবং আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করবে হে নবী পরিবারের সদস্যবর্গ

[Assistant] তোমরা গৃহাভ্যন্তরে অবস্থান করবে-মূর্খতা যুগের অনুরূপ নিজেদেরকে প্রদর্শন করবে না। নামায কায়েম করবে, যাকাত প্রদান করবে এবং আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করবে। হে নবী পরিবারের সদস্যবর্গ।


[User] আল্লাহ কেবল চান তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করতে এবং তোমাদেরকে পূর্ণরূপে পূতপবিত্র রাখতে

[Assistant] আল্লাহ কেবল চান তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করতে এবং তোমাদেরকে পূর্ণরূপে পূত-পবিত্র রাখতে।


[User] আল্লাহর আয়াত ও জ্ঞানগর্ভ কথা যা তোমাদের গৃহে পঠিত হয় তোমরা সেগুলো স্মরণ করবে নিশ্চয় আল্লাহ সূক্ষ্নদর্শী সর্ববিষয়ে খবর রাখেন

[Assistant] আল্লাহর আয়াত ও জ্ঞানগর্ভ কথা, যা তোমাদের গৃহে পঠিত হয় তোমরা সেগুলো স্মরণ করবে। নিশ্চয় আল্লাহ সূক্ষ্নদর্শী, সর্ববিষয়ে খবর রাখেন।


[User] নিশ্চয় মুসলমান পুরুষ মুসলমান নারী ঈমানদার পুরুষ ঈমানদার নারী অনুগত পুরুষ অনুগত নারী সত্যবাদী পুরুষ সত্যবাদী নারী ধৈর্য্যশীল পুরুষ ধৈর্য্যশীল নারী বিনীত পুরুষ বিনীত নারী দানশীল পুরুষ দানশীল নারী রোযা পালণকারী পুরুষ রোযা পালনকারী নারী যৌনা

[Assistant] নিশ্চয় মুসলমান পুরুষ, মুসলমান নারী, ঈমানদার পুরুষ, ঈমানদার নারী, অনুগত পুরুষ, অনুগত নারী, সত্যবাদী পুরুষ, সত্যবাদী নারী, ধৈর্য্যশীল পুরুষ, ধৈর্য্যশীল নারী, বিনীত পুরুষ, বিনীত নারী, দানশীল পুরুষ, দানশীল নারী, রোযা পালণকারী পুরুষ, রোযা পালনকারী নারী, যৌনা


[User] ঙ্গ হেফাযতকারী পুরুষ যৌনাঙ্গ হেফাযতকারী নারী আল্লাহর অধিক যিকরকারী পুরুষ ও যিকরকারী নারীতাদের জন্য আল্লাহ প্রস্তুত রেখেছেন ক্ষমা ও মহাপুরষ্কার

[Assistant] ঙ্গ হেফাযতকারী পুরুষ,, যৌনাঙ্গ হেফাযতকারী নারী, আল্লাহর অধিক যিকরকারী পুরুষ ও যিকরকারী নারী-তাদের জন্য আল্লাহ প্রস্তুত রেখেছেন ক্ষমা ও মহাপুরষ্কার।


[User] আল্লাহ ও তাঁর রসূল কোন কাজের আদেশ করলে কোন ঈমানদার পুরুষ ও ঈমানদার নারীর সে বিষয়ে ভিন্ন ক্ষমতা নেই যে আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আদেশ অমান্য করে সে প্রকাশ্য পথভ্রষ্ট তায় পতিত হয়

[Assistant] আল্লাহ ও তাঁর রসূল কোন কাজের আদেশ করলে কোন ঈমানদার পুরুষ ও ঈমানদার নারীর সে বিষয়ে ভিন্ন ক্ষমতা নেই যে, আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আদেশ অমান্য করে সে প্রকাশ্য পথভ্রষ্ট তায় পতিত হয়।


[User] আল্লাহ যাকে অনুগ্রহ করেছেন আপনিও যাকে অনুগ্রহ করেছেন তাকে যখন আপনি বলেছিলেন তোমার স্ত্রীকে তোমার কাছেই থাকতে দাও এবং আল্লাহকে ভয় কর

[Assistant] আল্লাহ যাকে অনুগ্রহ করেছেন; আপনিও যাকে অনুগ্রহ করেছেন; তাকে যখন আপনি বলেছিলেন, তোমার স্ত্রীকে তোমার কাছেই থাকতে দাও এবং আল্লাহকে ভয় কর।


[User] আপনি অন্তরে এমন বিষয় গোপন করছিলেন যা আল্লাহ পাক প্রকাশ করে দেবেন আপনি লোকনিন্দার ভয় করেছিলেন অথচ আল্লাহকেই অধিক ভয় করা উচিত

[Assistant] আপনি অন্তরে এমন বিষয় গোপন করছিলেন, যা আল্লাহ পাক প্রকাশ করে দেবেন আপনি লোকনিন্দার ভয় করেছিলেন অথচ আল্লাহকেই অধিক ভয় করা উচিত।


[User] অতঃপর যায়েদ যখন যয়নবের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করল তখন আমি তাকে আপনার সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ করলাম যাতে মুমিনদের পোষ্যপুত্ররা তাদের স্ত্রীর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করলে সেসব স্ত্রীকে বিবাহ করার ব্যাপারে মুমিনদের কোন অসুবিধা না থাকে

[Assistant] অতঃপর যায়েদ যখন যয়নবের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করল, তখন আমি তাকে আপনার সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ করলাম যাতে মুমিনদের পোষ্যপুত্ররা তাদের স্ত্রীর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করলে সেসব স্ত্রীকে বিবাহ করার ব্যাপারে মুমিনদের কোন অসুবিধা না থাকে।


[User] আল্লাহর নির্দেশ কার্যে পরিণত হয়েই থাকে

[Assistant] আল্লাহর নির্দেশ কার্যে পরিণত হয়েই থাকে।


[User] আল্লাহ নবীর জন্যে যা নির্ধারণ করেন তাতে তাঁর কোন বাধা নেই পূর্ববর্তী নবীগণের ক্ষেত্রে এটাই ছিল আল্লাহর চিরাচরিত বিধান আল্লাহর আদেশ নির্ধারিত অবধারিত

[Assistant] আল্লাহ নবীর জন্যে যা নির্ধারণ করেন, তাতে তাঁর কোন বাধা নেই পূর্ববর্তী নবীগণের ক্ষেত্রে এটাই ছিল আল্লাহর চিরাচরিত বিধান। আল্লাহর আদেশ নির্ধারিত, অবধারিত।


[User] সেই নবীগণ আল্লাহর পয়গাম প্রচার করতেন ও তাঁকে ভয় করতেন তারা আল্লাহ ব্যতীত অন্যকাউকে ভয় করতেন না হিসাব গ্রহণের জন্যে আল্লাহ যথেষ্ঠ

[Assistant] সেই নবীগণ আল্লাহর পয়গাম প্রচার করতেন ও তাঁকে ভয় করতেন। তারা আল্লাহ ব্যতীত অন্যকাউকে ভয় করতেন না। হিসাব গ্রহণের জন্যে আল্লাহ যথেষ্ঠ।


[User] মুহাম্মদ তোমাদের কোন ব্যক্তির পিতা নন বরং তিনি আল্লাহর রাসূল এবং শেষ নবী আল্লাহ সব বিষয়ে জ্ঞাত

[Assistant] মুহাম্মদ তোমাদের কোন ব্যক্তির পিতা নন; বরং তিনি আল্লাহর রাসূল এবং শেষ নবী। আল্লাহ সব বিষয়ে জ্ঞাত।


[User] মুমিনগণ তোমরা আল্লাহকে অধিক পরিমাণে স্মরণ কর

[Assistant] মুমিনগণ তোমরা আল্লাহকে অধিক পরিমাণে স্মরণ কর।


[User] এবং সকাল বিকাল আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা কর

[Assistant] এবং সকাল বিকাল আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা কর।


[User] তিনিই তোমাদের প্রতি রহমত করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণও রহমতের দোয়া করেনঅন্ধকার থেকে তোমাদেরকে আলোকে বের করার জন্য তিনি মুমিনদের প্রতি পরম দয়ালু

[Assistant] তিনিই তোমাদের প্রতি রহমত করেন এবং তাঁর ফেরেশতাগণও রহমতের দোয়া করেন-অন্ধকার থেকে তোমাদেরকে আলোকে বের করার জন্য। তিনি মুমিনদের প্রতি পরম দয়ালু।


[User] যেদিন আল্লাহর সাথে মিলিত হবে সেদিন তাদের অভিবাদন হবে সালাম তিনি তাদের জন্যে সম্মানজনক পুরস্কার প্রস্তুত রেখেছেন

[Assistant] যেদিন আল্লাহর সাথে মিলিত হবে; সেদিন তাদের অভিবাদন হবে সালাম। তিনি তাদের জন্যে সম্মানজনক পুরস্কার প্রস্তুত রেখেছেন।


[User] হে নবী আমি আপনাকে সাক্ষী সুসংবাদ দাতা ও সতর্ককারীরূপে প্রেরণ করেছি

[Assistant] হে নবী! আমি আপনাকে সাক্ষী, সুসংবাদ দাতা ও সতর্ককারীরূপে প্রেরণ করেছি।


[User] এবং আল্লাহর আদেশক্রমে তাঁর দিকে আহবায়করূপে এবং উজ্জ্বল প্রদীপরূপে

[Assistant] এবং আল্লাহর আদেশক্রমে তাঁর দিকে আহবায়করূপে এবং উজ্জ্বল প্রদীপরূপে।


[User] আপনি মুমিনদেরকে সুসংবাদ দিন যে তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বিরাট অনুগ্রহ রয়েছে

[Assistant] আপনি মুমিনদেরকে সুসংবাদ দিন যে, তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বিরাট অনুগ্রহ রয়েছে।


[User] আপনি কাফের ও মুনাফিকদের আনুগত্য করবেন না এবং তাদের উৎপীড়ন উপেক্ষা করুন ও আল্লাহর উপর ভরসা করুন আল্লাহ কার্যনিবার্হীরূপে যথেষ্ট

[Assistant] আপনি কাফের ও মুনাফিকদের আনুগত্য করবেন না এবং তাদের উৎপীড়ন উপেক্ষা করুন ও আল্লাহর উপর ভরসা করুন। আল্লাহ কার্যনিবার্হীরূপে যথেষ্ট।


[User] মুমিনগণ তোমরা যখন মুমিন নারীদেরকে বিবাহ কর অতঃপর তাদেরকে স্পর্শ করার পূর্বে তালাক দিয়ে দাও তখন তাদেরকে ইদ্দত পালনে বাধ্য করার অধিকার তোমাদের নাই অতঃপর তোমরা তাদেরকে কিছু দেবে এবং উত্তম পন্থায় বিদায় দেবে

[Assistant] মুমিনগণ! তোমরা যখন মুমিন নারীদেরকে বিবাহ কর, অতঃপর তাদেরকে স্পর্শ করার পূর্বে তালাক দিয়ে দাও, তখন তাদেরকে ইদ্দত পালনে বাধ্য করার অধিকার তোমাদের নাই। অতঃপর তোমরা তাদেরকে কিছু দেবে এবং উত্তম পন্থায় বিদায় দেবে।


[User] হে নবী আপনার জন্য আপনার স্ত্রীগণকে হালাল করেছি যাদেরকে আপনি মোহরানা প্রদান করেন

[Assistant] হে নবী! আপনার জন্য আপনার স্ত্রীগণকে হালাল করেছি, যাদেরকে আপনি মোহরানা প্রদান করেন।


[User] আর দাসীদেরকে হালাল করেছি যাদেরকে আল্লাহ আপনার করায়ত্ব করে দেন এবং বিবাহের জন্য বৈধ করেছি আপনার চাচাতো ভগ্নি ফুফাতো ভগ্নি মামাতো ভগ্নি খালাতো ভগ্নিকে যারা আপনার সাথে হিজরত করেছে

[Assistant] আর দাসীদেরকে হালাল করেছি, যাদেরকে আল্লাহ আপনার করায়ত্ব করে দেন এবং বিবাহের জন্য বৈধ করেছি আপনার চাচাতো ভগ্নি, ফুফাতো ভগ্নি, মামাতো ভগ্নি, খালাতো ভগ্নিকে যারা আপনার সাথে হিজরত করেছে।


[User] কোন মুমিন নারী যদি নিজেকে নবীর কাছে সমর্পন করে নবী তাকে বিবাহ করতে চাইলে সেও হালাল এটা বিশেষ করে আপনারই জন্যঅন্য মুমিনদের জন্য নয় আপনার অসুবিধা দূরীকরণের উদ্দেশে মুমিনগণের স্ত্রী ও দাসীদের ব্যাপারে যা নির্ধারিত করেছি আমার জানা আছে

[Assistant] কোন মুমিন নারী যদি নিজেকে নবীর কাছে সমর্পন করে, নবী তাকে বিবাহ করতে চাইলে সেও হালাল। এটা বিশেষ করে আপনারই জন্য-অন্য মুমিনদের জন্য নয়। আপনার অসুবিধা দূরীকরণের উদ্দেশে। মুমিনগণের স্ত্রী ও দাসীদের ব্যাপারে যা নির্ধারিত করেছি আমার জানা আছে।


[User] আল্লাহ ক্ষমাশীল দয়ালু

[Assistant] আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।


[User] আপনি তাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা দূরে রাখতে পারেন এবং যাকে ইচ্ছা কাছে রাখতে পারেন আপনি যাকে দূরে রেখেছেন তাকে কামনা করলে তাতে আপনার কোন দোষ নেই

[Assistant] আপনি তাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা দূরে রাখতে পারেন এবং যাকে ইচ্ছা কাছে রাখতে পারেন। আপনি যাকে দূরে রেখেছেন, তাকে কামনা করলে তাতে আপনার কোন দোষ নেই।


[User] এতে অধিক সম্ভাবনা আছে যে তাদের চক্ষু শীতল থাকবে তারা দুঃখ পাবে না এবং আপনি যা দেন তাতে তারা সকলেই সন্তুষ্ট থাকবে তোমাদের অন্তরে যা আছে আল্লাহ জানেন আল্লাহ সর্বজ্ঞ সহনশীল

[Assistant] এতে অধিক সম্ভাবনা আছে যে, তাদের চক্ষু শীতল থাকবে; তারা দুঃখ পাবে না এবং আপনি যা দেন, তাতে তারা সকলেই সন্তুষ্ট থাকবে। তোমাদের অন্তরে যা আছে, আল্লাহ জানেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সহনশীল।


[User] এরপর আপনার জন্যে কোন নারী হালাল নয় এবং তাদের পরিবর্তে অন্য স্ত্রী গ্রহণ করাও হালাল নয় যদিও তাদের রূপলাবণ্য আপনাকে মুগ্ধ করে তবে দাসীর ব্যাপার ভিন্ন আল্লাহ সর্ব বিষয়ের উপর সজাগ নজর রাখেন

[Assistant] এরপর আপনার জন্যে কোন নারী হালাল নয় এবং তাদের পরিবর্তে অন্য স্ত্রী গ্রহণ করাও হালাল নয় যদিও তাদের রূপলাবণ্য আপনাকে মুগ্ধ করে, তবে দাসীর ব্যাপার ভিন্ন। আল্লাহ সর্ব বিষয়ের উপর সজাগ নজর রাখেন।


[User] হে মুমিনগণ তোমাদেরকে অনুমতি দেয়া না হলে তোমরা খাওয়ার জন্য আহার্য রন্ধনের অপেক্ষা না করে নবীর গৃহে প্রবেশ করো না তবে তোমরা আহুত হলে প্রবেশ করো তবে অতঃপর খাওয়া শেষে আপনা আপনি চলে যেয়ো কথাবার্তায় মশগুল হয়ে যেয়ো না নিশ্চয় এটা নবীর জন্য কষ্টদায়ক

[Assistant] হে মুমিনগণ! তোমাদেরকে অনুমতি দেয়া না হলে তোমরা খাওয়ার জন্য আহার্য রন্ধনের অপেক্ষা না করে নবীর গৃহে প্রবেশ করো না। তবে তোমরা আহুত হলে প্রবেশ করো, তবে অতঃপর খাওয়া শেষে আপনা আপনি চলে যেয়ো, কথাবার্তায় মশগুল হয়ে যেয়ো না। নিশ্চয় এটা নবীর জন্য কষ্টদায়ক।


[User] তিনি তোমাদের কাছে সংকোচ বোধ করেন কিন্তু আল্লাহ সত্যকথা বলতে সংকোচ করেন না তোমরা তাঁর পত্নীগণের কাছে কিছু চাইলে পর্দার আড়াল থেকে চাইবে এটা তোমাদের অন্তরের জন্যে এবং তাঁদের অন্তরের জন্যে অধিকতর পবিত্রতার কারণ

[Assistant] তিনি তোমাদের কাছে সংকোচ বোধ করেন; কিন্তু আল্লাহ সত্যকথা বলতে সংকোচ করেন না। তোমরা তাঁর পত্নীগণের কাছে কিছু চাইলে পর্দার আড়াল থেকে চাইবে। এটা তোমাদের অন্তরের জন্যে এবং তাঁদের অন্তরের জন্যে অধিকতর পবিত্রতার কারণ।


[User] আল্লাহর রাসূলকে কষ্ট দেয়া এবং তাঁর ওফাতের পর তাঁর পত্নীগণকে বিবাহ করা তোমাদের জন্য বৈধ নয় আল্লাহর কাছে এটা গুরুতর অপরাধ

[Assistant] আল্লাহর রাসূলকে কষ্ট দেয়া এবং তাঁর ওফাতের পর তাঁর পত্নীগণকে বিবাহ করা তোমাদের জন্য বৈধ নয়। আল্লাহর কাছে এটা গুরুতর অপরাধ।


[User] তোমরা খোলাখুলি কিছু বল অথবা গোপন রাখ আল্লাহ সর্ব বিষয়ে সর্বজ্ঞ

[Assistant] তোমরা খোলাখুলি কিছু বল অথবা গোপন রাখ, আল্লাহ সর্ব বিষয়ে সর্বজ্ঞ।


[User] নবীপত্নীগণের জন্যে তাঁদের পিতা পুত্র ভ্রাতা ভ্রাতুস্পুত্র ভগ্নি পুত্র সহধর্মিনী নারী এবং অধিকার ভুক্ত দাসদাসীগণের সামনে যাওয়ার ব্যাপারে গোনাহ নেই নবীপত্নীগণ তোমরা আল্লাহকে ভয় কর নিশ্চয় আল্লাহ সর্ব বিষয় প্রত্যক্ষ করেন

[Assistant] নবী-পত্নীগণের জন্যে তাঁদের পিতা পুত্র, ভ্রাতা, ভ্রাতুস্পুত্র, ভগ্নি পুত্র, সহধর্মিনী নারী এবং অধিকার ভুক্ত দাসদাসীগণের সামনে যাওয়ার ব্যাপারে গোনাহ নেই। নবী-পত্নীগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর। নিশ্চয় আল্লাহ সর্ব বিষয় প্রত্যক্ষ করেন।


[User] আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি রহমত প্রেরণ করেন হে মুমিনগণ তোমরা নবীর জন্যে রহমতের তরে দোয়া কর এবং তাঁর প্রতি সালাম প্রেরণ কর

[Assistant] আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি রহমত প্রেরণ করেন। হে মুমিনগণ! তোমরা নবীর জন্যে রহমতের তরে দোয়া কর এবং তাঁর প্রতি সালাম প্রেরণ কর।


[User] যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে কষ্ট দেয় আল্লাহ তাদের প্রতি ইহকালে ও পরকালে অভিসম্পাত করেন এবং তাদের জন্যে প্রস্তুত রেখেছেন অবমাননাকর শাস্তি

[Assistant] যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে কষ্ট দেয়, আল্লাহ তাদের প্রতি ইহকালে ও পরকালে অভিসম্পাত করেন এবং তাদের জন্যে প্রস্তুত রেখেছেন অবমাননাকর শাস্তি।


[User] যারা বিনা অপরাধে মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে কষ্ট দেয় তারা মিথ্যা অপবাদ ও প্রকাশ্য পাপের বোঝা বহন করে

[Assistant] যারা বিনা অপরাধে মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে কষ্ট দেয়, তারা মিথ্যা অপবাদ ও প্রকাশ্য পাপের বোঝা বহন করে।


[User] হে নবী আপনি আপনার পত্নীগণকে ও কন্যাগণকে এবং মুমিনদের স্ত্রীগণকে বলুন তারা যেন তাদের চাদরের কিয়দংশ নিজেদের উপর টেনে নেয় এতে তাদেরকে চেনা সহজ হবে ফলে তাদেরকে উত্যক্ত করা হবে না আল্লাহ ক্ষমাশীল পরম দয়ালু

[Assistant] হে নবী! আপনি আপনার পত্নীগণকে ও কন্যাগণকে এবং মুমিনদের স্ত্রীগণকে বলুন, তারা যেন তাদের চাদরের কিয়দংশ নিজেদের উপর টেনে নেয়। এতে তাদেরকে চেনা সহজ হবে। ফলে তাদেরকে উত্যক্ত করা হবে না। আল্লাহ ক্ষমাশীল পরম দয়ালু।


[User] মুনাফিকরা এবং যাদের অন্তরে রোগ আছে এবং মদীনায় গুজব রটনাকারীরা যদি বিরত না হয় তবে আমি অবশ্যই তাদের বিরুদ্ধে আপনাকে উত্তেজিত করব অতঃপর এই শহরে আপনার প্রতিবেশী অল্পই থাকবে

[Assistant] মুনাফিকরা এবং যাদের অন্তরে রোগ আছে এবং মদীনায় গুজব রটনাকারীরা যদি বিরত না হয়, তবে আমি অবশ্যই তাদের বিরুদ্ধে আপনাকে উত্তেজিত করব। অতঃপর এই শহরে আপনার প্রতিবেশী অল্পই থাকবে।


[User] অভিশপ্ত অবস্থায় তাদেরকে যেখানেই পাওয়া যাবে ধরা হবে এবং প্রাণে বধ করা হবে

[Assistant] অভিশপ্ত অবস্থায় তাদেরকে যেখানেই পাওয়া যাবে, ধরা হবে এবং প্রাণে বধ করা হবে।


[User] যারা পূর্বে অতীত হয়ে গেছে তাদের ব্যাপারে এটাই ছিল আল্লাহর রীতি আপনি আল্লাহর রীতিতে কখনও পরিবর্তন পাবেন না

[Assistant] যারা পূর্বে অতীত হয়ে গেছে, তাদের ব্যাপারে এটাই ছিল আল্লাহর রীতি। আপনি আল্লাহর রীতিতে কখনও পরিবর্তন পাবেন না।


[User] লোকেরা আপনাকে কেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে বলুন এর জ্ঞান আল্লাহর কাছেই আপনি কি করে জানবেন যে সম্ভবতঃ কেয়ামত নিকটেই

[Assistant] লোকেরা আপনাকে কেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। বলুন, এর জ্ঞান আল্লাহর কাছেই। আপনি কি করে জানবেন যে সম্ভবতঃ কেয়ামত নিকটেই।


[User] নিশ্চয় আল্লাহ কাফেরদেরকে অভিসম্পাত করেছেন এবং তাদের জন্যে জ্বলন্ত অগ্নি প্রস্তুত রেখেছেন

[Assistant] নিশ্চয় আল্লাহ কাফেরদেরকে অভিসম্পাত করেছেন এবং তাদের জন্যে জ্বলন্ত অগ্নি প্রস্তুত রেখেছেন।


[User] তথায় তারা অনন্তকাল থাকবে এবং কোন অভিভাবক ও সাহায্যকারী পাবে না

[Assistant] তথায় তারা অনন্তকাল থাকবে এবং কোন অভিভাবক ও সাহায্যকারী পাবে না।


[User] যেদিন অগ্নিতে তাদের মুখমন্ডল ওলট পালট করা হবে সেদিন তারা বলবে হায় আমরা যদি আল্লাহর আনুগত্য করতাম ও রসূলের আনুগত্য করতাম

[Assistant] যেদিন অগ্নিতে তাদের মুখমন্ডল ওলট পালট করা হবে; সেদিন তারা বলবে, হায়। আমরা যদি আল্লাহর আনুগত্য করতাম ও রসূলের আনুগত্য করতাম।


[User] তারা আরও বলবে হে আমাদের পালনকর্তা আমরা আমাদের নেতা ও বড়দের কথা মেনেছিলাম অতঃপর তারা আমাদের পথভ্রষ্ট করেছিল

[Assistant] তারা আরও বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা আমাদের নেতা ও বড়দের কথা মেনেছিলাম, অতঃপর তারা আমাদের পথভ্রষ্ট করেছিল।


[User] হে আমাদের পালনকর্তা তাদেরকে দ্বিগুণ শাস্তি দিন এবং তাদেরকে মহা অভিসম্পাত করুন

[Assistant] হে আমাদের পালনকর্তা! তাদেরকে দ্বিগুণ শাস্তি দিন এবং তাদেরকে মহা অভিসম্পাত করুন।


[User] হে মুমিনগণ মূসাকে যারা কষ্ট দিয়েছে তোমরা তাদের মত হয়ো না তারা যা বলেছিল আল্লাহ তা থেকে তাঁকে নির্দোষ প্রমাণ করেছিলেন তিনি আল্লাহর কাছে ছিলেন মর্যাদাবান

[Assistant] হে মুমিনগণ! মূসাকে যারা কষ্ট দিয়েছে, তোমরা তাদের মত হয়ো না। তারা যা বলেছিল, আল্লাহ তা থেকে তাঁকে নির্দোষ প্রমাণ করেছিলেন। তিনি আল্লাহর কাছে ছিলেন মর্যাদাবান।


[User] হে মুমিনগণ আল্লাহকে ভয় কর এবং সঠিক কথা বল

[Assistant] হে মুমিনগণ! আল্লাহকে ভয় কর এবং সঠিক কথা বল।


[User] তিনি তোমাদের আমলআচরণ সংশোধন করবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করে সে অবশ্যই মহা সাফল্য অর্জন করবে

[Assistant] তিনি তোমাদের আমল-আচরণ সংশোধন করবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন। যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করে, সে অবশ্যই মহা সাফল্য অর্জন করবে।


[User] আমি আকাশ পৃথিবী ও পর্বতমালার সামনে এই আমানত পেশ করেছিলাম অতঃপর তারা একে বহন করতে অস্বীকার করল এবং এতে ভীত হল কিন্তু মানুষ তা বহণ করল নিশ্চয় সে জালেমঅজ্ঞ

[Assistant] আমি আকাশ পৃথিবী ও পর্বতমালার সামনে এই আমানত পেশ করেছিলাম, অতঃপর তারা একে বহন করতে অস্বীকার করল এবং এতে ভীত হল; কিন্তু মানুষ তা বহণ করল। নিশ্চয় সে জালেম-অজ্ঞ।


[User] যাতে আল্লাহ মুনাফিক পুরুষ মুনাফিক নারী মুশরিক পুরুষ মুশরিক নারীদেরকে শাস্তি দেন এবং মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে ক্ষমা করেন আল্লাহ ক্ষমাশীল পরম দয়ালু

[Assistant] যাতে আল্লাহ মুনাফিক পুরুষ, মুনাফিক নারী, মুশরিক পুরুষ, মুশরিক নারীদেরকে শাস্তি দেন এবং মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে ক্ষমা করেন। আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।


[User] সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর যিনি নভোমন্ডলে যা আছে এবং ভূমন্ডলে যা আছে সব কিছুর মালিক এবং তাঁরই প্রশংসা পরকালে তিনি প্রজ্ঞাময় সর্বজ্ঞ

[Assistant] সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি নভোমন্ডলে যা আছে এবং ভূমন্ডলে যা আছে সব কিছুর মালিক এবং তাঁরই প্রশংসা পরকালে। তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।


[User] তিনি জানেন যা ভূগর্ভে প্রবেশ করে যা সেখান থেকে নির্গত হয় যা আকাশ থেকে বর্ষিত হয় এবং যা আকাশে উত্থিত হয় তিনি পরম দয়ালু ক্ষমাশীল

[Assistant] তিনি জানেন যা ভূগর্ভে প্রবেশ করে, যা সেখান থেকে নির্গত হয়, যা আকাশ থেকে বর্ষিত হয় এবং যা আকাশে উত্থিত হয়। তিনি পরম দয়ালু ক্ষমাশীল।


[User] কাফেররা বলে আমাদের উপর কেয়ামত আসবে না বলুন কেন আসবে না আমার পালনকর্তার শপথঅবশ্যই আসবে তিনি অদৃশ্য সম্পর্কে জ্ঞাত নভোমন্ডলে ও ভূমন্ডলে তাঁর আগোচরে নয় অণু পরিমাণ কিছু না তদপেক্ষা ক্ষুদ্র এবং না বৃহৎসমস্তই আছে সুস্পষ্ট কিতাবে

[Assistant] কাফেররা বলে আমাদের উপর কেয়ামত আসবে না। বলুন কেন আসবে না? আমার পালনকর্তার শপথ-অবশ্যই আসবে। তিনি অদৃশ্য সম্পর্কে জ্ঞাত। নভোমন্ডলে ও ভূ-মন্ডলে তাঁর আগোচরে নয় অণু পরিমাণ কিছু, না তদপেক্ষা ক্ষুদ্র এবং না বৃহৎ-সমস্তই আছে সুস্পষ্ট কিতাবে।


[User] তিনি পরিণামে যারা মুমিন ও সৎকর্ম পরায়ণ তাদেরকে প্রতিদান দেবেন তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও সম্মান জনক রিযিক

[Assistant] তিনি পরিণামে যারা মুমিন ও সৎকর্ম পরায়ণ, তাদেরকে প্রতিদান দেবেন। তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও সম্মান জনক রিযিক।


[User] আর যারা আমার আয়াত সমূহকে ব্যর্থ করার জন্য উঠে পড়ে লেগে যায় তাদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি

[Assistant] আর যারা আমার আয়াত সমূহকে ব্যর্থ করার জন্য উঠে পড়ে লেগে যায়, তাদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি।


[User] যারা জ্ঞানপ্রাপ্ত তারা আপনার পালনকর্তার নিকট থেকে অবর্তীর্ণ কোরআনকে সত্য জ্ঞান করে এবং এটা মানুষকে পরাক্রমশালী প্রশংসার্হ আল্লাহর পথ প্রদর্শন করে

[Assistant] যারা জ্ঞানপ্রাপ্ত, তারা আপনার পালনকর্তার নিকট থেকে অবর্তীর্ণ কোরআনকে সত্য জ্ঞান করে এবং এটা মানুষকে পরাক্রমশালী, প্রশংসার্হ আল্লাহর পথ প্রদর্শন করে।


[User] কাফেররা বলে আমরা কি তোমাদেরকে এমন ব্যক্তির সন্ধান দেব যে তোমাদেরকে খবর দেয় যে তোমরা সম্পুর্ণ ছিন্নবিচ্ছিন্ন হয়ে গেলেও তোমরা নতুন সৃজিত হবে

[Assistant] কাফেররা বলে, আমরা কি তোমাদেরকে এমন ব্যক্তির সন্ধান দেব, যে তোমাদেরকে খবর দেয় যে; তোমরা সম্পুর্ণ ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলেও তোমরা নতুন সৃজিত হবে।


[User] সে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা বলে না হয় সে উম্মাদ এবং যারা পরকালে অবিশ্বাসী তারা আযাবে ও ঘোর পথভ্রষ্টতায় পতিত আছে

[Assistant] সে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা বলে, না হয় সে উম্মাদ এবং যারা পরকালে অবিশ্বাসী, তারা আযাবে ও ঘোর পথভ্রষ্টতায় পতিত আছে।


[User] তারা কি তাদের সামনের ও পশ্চাতের আকাশ ও পৃথিবীর প্রতিলক্ষ্য করে না আমি ইচ্ছা করলে তাদের সহ ভূমি ধসিয়ে দেব অথবা আকাশের কোন খন্ড তাদের উপর পতিত করব আল্লাহ অভিমুখী প্রত্যেক বান্দার জন্য এতে অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে

[Assistant] তারা কি তাদের সামনের ও পশ্চাতের আকাশ ও পৃথিবীর প্রতিলক্ষ্য করে না? আমি ইচ্ছা করলে তাদের সহ ভূমি ধসিয়ে দেব অথবা আকাশের কোন খন্ড তাদের উপর পতিত করব। আল্লাহ অভিমুখী প্রত্যেক বান্দার জন্য এতে অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে।


[User] আমি দাউদের প্রতি অনুগ্রহ করেছিলাম এই আদেশ মর্মে যে হে পর্বতমালা তোমরা দাউদের সাথে আমার পবিত্রতা ঘোষণা কর এবং হে পক্ষী সকল তোমরাও আমি তাঁর জন্য লৌহকে নরম করে ছিলাম

[Assistant] আমি দাউদের প্রতি অনুগ্রহ করেছিলাম এই আদেশ মর্মে যে, হে পর্বতমালা, তোমরা দাউদের সাথে আমার পবিত্রতা ঘোষণা কর এবং হে পক্ষী সকল, তোমরাও। আমি তাঁর জন্য লৌহকে নরম করে ছিলাম।


[User] এবং তাকে আমি বলে ছিলাম প্রশস্ত বর্ম তৈরী কর কড়াসমূহ যথাযথভাবে সংযুক্ত কর এবং সৎকর্ম সম্পাদন কর তোমরা যা কিছু কর আমি তা দেখি

[Assistant] এবং তাকে আমি বলে ছিলাম, প্রশস্ত বর্ম তৈরী কর, কড়াসমূহ যথাযথভাবে সংযুক্ত কর এবং সৎকর্ম সম্পাদন কর। তোমরা যা কিছু কর, আমি তা দেখি।


[User] আর আমি সোলায়মানের অধীন করেছিলাম বায়ুকে যা সকালে এক মাসের পথ এবং বিকালে এক মাসের পথ অতিক্রম করত আমি তার জন্যে গলিত তামার এক ঝরণা প্রবাহিত করেছিলাম কতক জিন তার সামনে কাজ করত তার পালনকর্তার আদেশে

[Assistant] আর আমি সোলায়মানের অধীন করেছিলাম বায়ুকে, যা সকালে এক মাসের পথ এবং বিকালে এক মাসের পথ অতিক্রম করত। আমি তার জন্যে গলিত তামার এক ঝরণা প্রবাহিত করেছিলাম। কতক জিন তার সামনে কাজ করত তার পালনকর্তার আদেশে।


[User] তাদের যে কেউ আমার আদেশ অমান্য করবে আমি জ্বলন্ত অগ্নিরশাস্তি আস্বাদন করাব

[Assistant] তাদের যে কেউ আমার আদেশ অমান্য করবে, আমি জ্বলন্ত অগ্নির-শাস্তি আস্বাদন করাব।


[User] তারা সোলায়মানের ইচ্ছানুযায়ী দুর্গ ভাস্কর্য হাউযসদৃশ বৃহদাকার পাত্র এবং চুল্লির উপর স্থাপিত বিশাল ডেগ নির্মাণ করত হে দাউদ পরিবার কৃতজ্ঞতা সহকারে তোমরা কাজ করে যাও আমার বান্দাদের মধ্যে অল্পসংখ্যকই কৃতজ্ঞ

[Assistant] তারা সোলায়মানের ইচ্ছানুযায়ী দুর্গ, ভাস্কর্য, হাউযসদৃশ বৃহদাকার পাত্র এবং চুল্লির উপর স্থাপিত বিশাল ডেগ নির্মাণ করত। হে দাউদ পরিবার! কৃতজ্ঞতা সহকারে তোমরা কাজ করে যাও। আমার বান্দাদের মধ্যে অল্পসংখ্যকই কৃতজ্ঞ।


[User] যখন আমি সোলায়মানের মৃত্যু ঘটালাম তখন ঘুণ পোকাই জিনদেরকে তাঁর মৃত্যু সম্পর্কে অবহিত করল সোলায়মানের লাঠি খেয়ে যাচ্ছিল যখন তিনি মাটিতে পড়ে গেলেন তখন জিনেরা বুঝতে পারল যে অদৃশ্য বিষয়ের জ্ঞান থাকলে তারা এই লাঞ্ছনাপূর্ণ শাস্তিতে আবদ্ধ থাকতো না

[Assistant] যখন আমি সোলায়মানের মৃত্যু ঘটালাম, তখন ঘুণ পোকাই জিনদেরকে তাঁর মৃত্যু সম্পর্কে অবহিত করল। সোলায়মানের লাঠি খেয়ে যাচ্ছিল। যখন তিনি মাটিতে পড়ে গেলেন, তখন জিনেরা বুঝতে পারল যে, অদৃশ্য বিষয়ের জ্ঞান থাকলে তারা এই লাঞ্ছনাপূর্ণ শাস্তিতে আবদ্ধ থাকতো না।


[User] সাবার অধিবাসীদের জন্যে তাদের বাসভূমিতে ছিল এক নিদর্শনদুটি উদ্যান একটি ডানদিকে একটি বামদিকে তোমরা তোমাদের পালনকর্তার রিযিক খাও এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর স্বাস্থ্যকর শহর এবং ক্ষমাশীল পালনকর্তা

[Assistant] সাবার অধিবাসীদের জন্যে তাদের বাসভূমিতে ছিল এক নিদর্শন-দুটি উদ্যান, একটি ডানদিকে, একটি বামদিকে। তোমরা তোমাদের পালনকর্তার রিযিক খাও এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর। স্বাস্থ্যকর শহর এবং ক্ষমাশীল পালনকর্তা।


[User] অতঃপর তারা অবাধ্যতা করল ফলে আমি তাদের উপর প্রেরণ করলাম প্রবল বন্যা আর তাদের উদ্যানদ্বয়কে পরিবর্তন করে দিলাম এমন দুই উদ্যানে যাতে উদগত হয় বিস্বাদ ফলমূল ঝাউ গাছ এবং সামান্য কুলবৃক্ষ

[Assistant] অতঃপর তারা অবাধ্যতা করল ফলে আমি তাদের উপর প্রেরণ করলাম প্রবল বন্যা! আর তাদের উদ্যানদ্বয়কে পরিবর্তন করে দিলাম এমন দুই উদ্যানে, যাতে উদগত হয় বিস্বাদ ফলমূল, ঝাউ গাছ এবং সামান্য কুলবৃক্ষ।


[User] এটা ছিল কুফরের কারণে তাদের প্রতি আমার শাস্তি আমি অকৃতজ্ঞ ব্যতীত কাউকে শাস্তি দেই না

[Assistant] এটা ছিল কুফরের কারণে তাদের প্রতি আমার শাস্তি। আমি অকৃতজ্ঞ ব্যতীত কাউকে শাস্তি দেই না।


[User] তাদের এবং যেসব জনপদের লোকদের প্রতি আমি অনুগ্রহ করেছিলম সেগুলোর মধ্যবর্তী স্থানে অনেক দৃশ্যমান জনপদ স্থাপন করেছিলাম এবং সেগুলোতে ভ্রমণ নির্ধারিত করেছিলাম তোমরা এসব জনপদে রাত্রে ও দিনে নিরাপদে ভ্রমণ কর

[Assistant] তাদের এবং যেসব জনপদের লোকদের প্রতি আমি অনুগ্রহ করেছিলম সেগুলোর মধ্যবর্তী স্থানে অনেক দৃশ্যমান জনপদ স্থাপন করেছিলাম এবং সেগুলোতে ভ্রমণ নির্ধারিত করেছিলাম। তোমরা এসব জনপদে রাত্রে ও দিনে নিরাপদে ভ্রমণ কর।


[User] অতঃপর তারা বলল হে আমাদের পালনকর্তা আমাদের ভ্রমণের পরিসর বাড়িয়ে দাও তারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল ফলে আমি তাদেরকে উপাখ্যানে পরিণত করলাম এবং সম্পূর্ণরূপে ছিন্নবিচ্ছিন্ন করে দিলাম নিশ্চয় এতে প্রত্যেক ধৈর্যশীল কৃতজ্ঞের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে

[Assistant] অতঃপর তারা বলল, হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের ভ্রমণের পরিসর বাড়িয়ে দাও। তারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল। ফলে আমি তাদেরকে উপাখ্যানে পরিণত করলাম এবং সম্পূর্ণরূপে ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন করে দিলাম। নিশ্চয় এতে প্রত্যেক ধৈর্যশীল কৃতজ্ঞের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।


[User] আর তাদের উপর ইবলীস তার অনুমান সত্য হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করল ফলে তাদের মধ্যে মুমিনদের একটি দল ব্যতীত সকলেই তার পথ অনুসরণ করল

[Assistant] আর তাদের উপর ইবলীস তার অনুমান সত্য হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করল। ফলে তাদের মধ্যে মুমিনদের একটি দল ব্যতীত সকলেই তার পথ অনুসরণ করল।


[User] তাদের উপর শয়তানের কোন ক্ষমতা ছিল না তবে কে পরকালে বিশ্বাস করে এবং কে তাতে সন্দেহ করে তা প্রকাশ করাই ছিল আমার উদ্দেশ্য আপনার পালনকর্তা সব বিষয়ে তত্ত্বাবধায়ক

[Assistant] তাদের উপর শয়তানের কোন ক্ষমতা ছিল না, তবে কে পরকালে বিশ্বাস করে এবং কে তাতে সন্দেহ করে, তা প্রকাশ করাই ছিল আমার উদ্দেশ্য। আপনার পালনকর্তা সব বিষয়ে তত্ত্বাবধায়ক।


[User] বলুন তোমরা তাদেরকে আহবান কর যাদেরকে উপাস্য মনে করতে আল্লাহ ব্যতীত তারা নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের অনু পরিমাণ কোন কিছুর মালিক নয় এতে তাদের কোন অংশও নেই এবং তাদের কেউ আল্লাহর সহায়কও নয়

[Assistant] বলুন, তোমরা তাদেরকে আহবান কর, যাদেরকে উপাস্য মনে করতে আল্লাহ ব্যতীত। তারা নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলের অনু পরিমাণ কোন কিছুর মালিক নয়, এতে তাদের কোন অংশও নেই এবং তাদের কেউ আল্লাহর সহায়কও নয়।


[User] যার জন্যে অনুমতি দেয়া হয় তার জন্যে ব্যতীত আল্লাহর কাছে কারও সুপারিশ ফলপ্রসূ হবে না যখন তাদের মন থেকে ভয়ভীতি দূর হয়ে যাবে তখন তারা পরস্পরে বলবে তোমাদের পালনকর্তা কি বললেন তারা বলবে তিনি সত্য বলেছেন এবং তিনিই সবার উপরে মহান

[Assistant] যার জন্যে অনুমতি দেয়া হয়, তার জন্যে ব্যতীত আল্লাহর কাছে কারও সুপারিশ ফলপ্রসূ হবে না। যখন তাদের মন থেকে ভয়-ভীতি দূর হয়ে যাবে, তখন তারা পরস্পরে বলবে, তোমাদের পালনকর্তা কি বললেন? তারা বলবে, তিনি সত্য বলেছেন এবং তিনিই সবার উপরে মহান।


[User] বলুন নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল থেকে কে তোমাদের কে রিযিক দেয় বলুন আল্লাহ আমরা অথবা তোমরা সৎপথে অথবা স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে আছি ও আছ

[Assistant] বলুন, নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল থেকে কে তোমাদের কে রিযিক দেয়। বলুন, আল্লাহ। আমরা অথবা তোমরা সৎপথে অথবা স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে আছি ও আছ?


[User] বলুন আমাদের অপরাধের জন্যে তোমরা জিজ্ঞাসিত হবে না এবং তোমরা যা কিছু কর সে সম্পর্কে আমরা জিজ্ঞাসিত হব না

[Assistant] বলুন, আমাদের অপরাধের জন্যে তোমরা জিজ্ঞাসিত হবে না এবং তোমরা যা কিছু কর, সে সম্পর্কে আমরা জিজ্ঞাসিত হব না।


[User] বলুন আমাদের পালনকর্তা আমাদেরকে সমবেত করবেন অতঃপর তিনি আমাদের মধ্যে সঠিকভাবে ফয়সালা করবেন তিনি ফয়সালাকারী সর্বজ্ঞ

[Assistant] বলুন, আমাদের পালনকর্তা আমাদেরকে সমবেত করবেন, অতঃপর তিনি আমাদের মধ্যে সঠিকভাবে ফয়সালা করবেন। তিনি ফয়সালাকারী, সর্বজ্ঞ।


[User] বলুন তোমরা যাদেরকে আল্লাহর সাথে অংশীদাররূপে সংযুক্ত করেছ তাদেরকে এনে আমাকে দেখাও বরং তিনিই আল্লাহ পরাক্রমশীল প্রজ্ঞাময়

[Assistant] বলুন, তোমরা যাদেরকে আল্লাহর সাথে অংশীদাররূপে সংযুক্ত করেছ, তাদেরকে এনে আমাকে দেখাও। বরং তিনিই আল্লাহ, পরাক্রমশীল, প্রজ্ঞাময়।


[User] আমি আপনাকে সমগ্র মানবজাতির জন্যে সুসংবাদাতা ও সতর্ককারী রূপে পাঠিয়েছি কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না

[Assistant] আমি আপনাকে সমগ্র মানবজাতির জন্যে সুসংবাদাতা ও সতর্ককারী রূপে পাঠিয়েছি; কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।


[User] তারা বলে তোমরা যদি সত্যবাদী হও তবে বল এ ওয়াদা কখন বাস্তবায়িত হবে

[Assistant] তারা বলে, তোমরা যদি সত্যবাদী হও, তবে বল, এ ওয়াদা কখন বাস্তবায়িত হবে?


[User] বলুন তোমাদের জন্যে একটি দিনের ওয়াদা রয়েছে যাকে তোমরা এক মহূর্তও বিলম্বিত করতে পারবে না এবং ত্বরান্বিত ও করতে পারবে না

[Assistant] বলুন, তোমাদের জন্যে একটি দিনের ওয়াদা রয়েছে যাকে তোমরা এক মহূর্তও বিলম্বিত করতে পারবে না এবং ত্বরান্বিত ও করতে পারবে না।


[User] কাফেররা বলে আমরা কখনও এ কোরআনে বিশ্বাস করব না এবং এর পূর্ববর্তী কিতাবেও নয় আপনি যদি পাপিষ্ঠদেরকে দেখতেন যখন তাদেরকে তাদের পালনকর্তার সামনে দাঁড় করানো হবে তখন তারা পরস্পর কথা কাটাকাটি করবে

[Assistant] কাফেররা বলে, আমরা কখনও এ কোরআনে বিশ্বাস করব না এবং এর পূর্ববর্তী কিতাবেও নয়। আপনি যদি পাপিষ্ঠদেরকে দেখতেন, যখন তাদেরকে তাদের পালনকর্তার সামনে দাঁড় করানো হবে,, তখন তারা পরস্পর কথা কাটাকাটি করবে।


[User] যাদেরকে দুর্বল মনে করা হত তারা অহংকারীদেরকে বলবে তোমরা না থাকলে আমরা অবশ্যই মুমিন হতাম

[Assistant] যাদেরকে দুর্বল মনে করা হত, তারা অহংকারীদেরকে বলবে, তোমরা না থাকলে আমরা অবশ্যই মুমিন হতাম।


[User] অহংকারীরা দুর্বলকে বলবে তোমাদের কাছে হেদায়েত আসার পর আমরা কি তোমাদেরকে বাধা দিয়েছিলাম বরং তোমরাই তো ছিলে অপরাধী

[Assistant] অহংকারীরা দুর্বলকে বলবে, তোমাদের কাছে হেদায়েত আসার পর আমরা কি তোমাদেরকে বাধা দিয়েছিলাম? বরং তোমরাই তো ছিলে অপরাধী।


[User] দুর্বলরা অহংকারীদেরকে বলবে বরং তোমরাই তো দিবারাত্রি চক্রান্ত করে আমাদেরকে নির্দেশ দিতে যেন আমরা আল্লাহকে না মানি এবং তাঁর অংশীদার সাব্যস্ত করি তারা যখন শাস্তি দেখবে তখন মনের অনুতাপ মনেই রাখবে বস্তুতঃ আমি কাফেরদের গলায় বেড়ী পরাব

[Assistant] দুর্বলরা অহংকারীদেরকে বলবে, বরং তোমরাই তো দিবারাত্রি চক্রান্ত করে আমাদেরকে নির্দেশ দিতে যেন আমরা আল্লাহকে না মানি এবং তাঁর অংশীদার সাব্যস্ত করি তারা যখন শাস্তি দেখবে, তখন মনের অনুতাপ মনেই রাখবে। বস্তুতঃ আমি কাফেরদের গলায় বেড়ী পরাব।


[User] তারা সে প্রতিফলই পেয়ে থাকে যা তারা করত

[Assistant] তারা সে প্রতিফলই পেয়ে থাকে যা তারা করত।


[User] কোন জনপদে সতর্ককারী প্রেরণ করা হলেই তার বিত্তশালী অধিবাসীরা বলতে শুরু করেছে তোমরা যে বিষয়সহ প্রেরিত হয়েছ আমরা তা মানি না

[Assistant] কোন জনপদে সতর্ককারী প্রেরণ করা হলেই তার বিত্তশালী অধিবাসীরা বলতে শুরু করেছে, তোমরা যে বিষয়সহ প্রেরিত হয়েছ, আমরা তা মানি না।


[User] তারা আরও বলেছে আমরা ধনেজনে সমৃদ্ধ সুতরাং আমরা শাস্তিপ্রাপ্ত হব না

[Assistant] তারা আরও বলেছে, আমরা ধনে-জনে সমৃদ্ধ, সুতরাং আমরা শাস্তিপ্রাপ্ত হব না।


[User] বলুন আমার পালনকর্তা যাকে ইচ্ছা রিযিক বাড়িয়ে দেন এবং পরিমিত দেন কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা বোঝে না

[Assistant] বলুন, আমার পালনকর্তা যাকে ইচ্ছা রিযিক বাড়িয়ে দেন এবং পরিমিত দেন। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা বোঝে না।


[User] তোমাদের ধনসম্পদ ও সন্তানসন্ততি তোমাদেরকে আমার নিকটবর্তী করবে না তবে যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে তারা তাদের কর্মের বহুগুণ প্রতিদান পাবে এবং তারা সুউচ্চ প্রাসাদে নিরাপদে থাকবে

[Assistant] তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি তোমাদেরকে আমার নিকটবর্তী করবে না। তবে যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, তারা তাদের কর্মের বহুগুণ প্রতিদান পাবে এবং তারা সুউচ্চ প্রাসাদে নিরাপদে থাকবে।


[User] আর যারা আমার আয়াতসমূহকে ব্যর্থ করার অপপ্রয়াসে লিপ্ত হয় তাদেরকে আযাবে উপস্থিত করা হবে

[Assistant] আর যারা আমার আয়াতসমূহকে ব্যর্থ করার অপপ্রয়াসে লিপ্ত হয়, তাদেরকে আযাবে উপস্থিত করা হবে।


[User] বলুন আমার পালনকর্তা তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা রিযিক বাড়িয়ে দেন এবং সীমিত পরিমাণে দেন তোমরা যা কিছু ব্যয় কর তিনি তার বিনিময় দেন তিনি উত্তম রিযিক দাতা

[Assistant] বলুন, আমার পালনকর্তা তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা রিযিক বাড়িয়ে দেন এবং সীমিত পরিমাণে দেন। তোমরা যা কিছু ব্যয় কর, তিনি তার বিনিময় দেন। তিনি উত্তম রিযিক দাতা।


[User] যেদিন তিনি তাদের সবাইকে একত্রিত করবেন এবং ফেরেশতাদেরকে বলবেন এরা কি তোমাদেরই পূজা করত

[Assistant] যেদিন তিনি তাদের সবাইকে একত্রিত করবেন এবং ফেরেশতাদেরকে বলবেন, এরা কি তোমাদেরই পূজা করত?


[User] ফেরেশতারা বলবে আপনি পবিত্র আমরা আপনার পক্ষে তাদের পক্ষে নই বরং তারা জিনদের পূজা করত তাদের অধিকাংশই শয়তানে বিশ্বাসী

[Assistant] ফেরেশতারা বলবে, আপনি পবিত্র, আমরা আপনার পক্ষে, তাদের পক্ষে নই, বরং তারা জিনদের পূজা করত। তাদের অধিকাংশই শয়তানে বিশ্বাসী।


[User] অতএব আজকের দিনে তোমরা একে অপরের কোন উপকার ও অপকার করার অধিকারী হবে না আর আমি জালেমদেরকে বলব তোমরা আগুনের যে শাস্তিকে মিথ্যা বলতে তা আস্বাদন কর

[Assistant] অতএব আজকের দিনে তোমরা একে অপরের কোন উপকার ও অপকার করার অধিকারী হবে না আর আমি জালেমদেরকে বলব, তোমরা আগুনের যে শাস্তিকে মিথ্যা বলতে তা আস্বাদন কর।


[User] যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াত সমূহ তেলাওয়াত করা হয় তখন তারা বলে তোমাদের বাপদাদারা যার এবাদত করত এ লোকটি যে তা থেকে তোমাদেরকে বাধা দিতে চায় তারা আরও বলে এটা মনগড়া মিথ্যা বৈ নয়

[Assistant] যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াত সমূহ তেলাওয়াত করা হয়, তখন তারা বলে, তোমাদের বাপ-দাদারা যার এবাদত করত এ লোকটি যে তা থেকে তোমাদেরকে বাধা দিতে চায়। তারা আরও বলে, এটা মনগড়া মিথ্যা বৈ নয়।


[User] আর কাফেরদের কাছে যখন সত্য আগমন করে তখন তারা বলে এতো এক সুস্পষ্ট যাদু

[Assistant] আর কাফেরদের কাছে যখন সত্য আগমন করে, তখন তারা বলে, এতো এক সুস্পষ্ট যাদু।


[User] আমি তাদেরকে কোন কিতাব দেইনি যা তারা অধ্যয়ন করবে এবং আপনার পূর্বে তাদের কাছে কোন সতর্ককারী প্রেরণ করিনি

[Assistant] আমি তাদেরকে কোন কিতাব দেইনি, যা তারা অধ্যয়ন করবে এবং আপনার পূর্বে তাদের কাছে কোন সতর্ককারী প্রেরণ করিনি।


[User] তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যা আরোপ করেছে আমি তাদেরকে যা দিয়েছিলাম এরা তার এক দশমাংশও পায়নি এরপরও তারা আমার রাসূলগনকে মিথ্যা বলেছে অতএব কেমন হয়েছে আমার শাস্তি

[Assistant] তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যা আরোপ করেছে। আমি তাদেরকে যা দিয়েছিলাম, এরা তার এক দশমাংশও পায়নি। এরপরও তারা আমার রাসূলগনকে মিথ্যা বলেছে। অতএব কেমন হয়েছে আমার শাস্তি।


[User] বলুন আমি তোমাদেরকে একটি বিষয়ে উপদেশ দিচ্ছিঃ তোমরা আল্লাহর নামে এক একজন করে ও দু দু জন করে দাঁড়াও অতঃপর চিন্তাভাবনা করতোমাদের সঙ্গীর মধ্যে কোন উম্মাদনা নেই তিনি তো আসন্ন কাঠোর শাস্তি সম্পর্কে তোমাদেরকে সতর্ক করেন মাত্র

[Assistant] বলুন, আমি তোমাদেরকে একটি বিষয়ে উপদেশ দিচ্ছিঃ তোমরা আল্লাহর নামে এক একজন করে ও দু, দু জন করে দাঁড়াও, অতঃপর চিন্তা-ভাবনা কর-তোমাদের সঙ্গীর মধ্যে কোন উম্মাদনা নেই। তিনি তো আসন্ন কাঠোর শাস্তি সম্পর্কে তোমাদেরকে সতর্ক করেন মাত্র।


[User] বলুন আমি তোমাদের কাছে কোন পারিশ্রমিক চাই না বরং তা তোমরাই রাখ আমার পুরস্কার তো আল্লাহর কাছে রয়েছে প্রত্যেক বস্তুই তাঁর সামনে

[Assistant] বলুন, আমি তোমাদের কাছে কোন পারিশ্রমিক চাই না বরং তা তোমরাই রাখ। আমার পুরস্কার তো আল্লাহর কাছে রয়েছে। প্রত্যেক বস্তুই তাঁর সামনে।


[User] বলুন আমার পালনকর্তা সত্য দ্বীন অবতরণ করেছেন তিনি আলেমুল গায়ব

[Assistant] বলুন, আমার পালনকর্তা সত্য দ্বীন অবতরণ করেছেন। তিনি আলেমুল গায়ব।


[User] বলুন সত্য আগমন করেছে এবং অসত্য না পারে নতুন কিছু সৃজন করতে এবং না পারে পূনঃ প্রত্যাবর্তিত হতে

[Assistant] বলুন, সত্য আগমন করেছে এবং অসত্য না পারে নতুন কিছু সৃজন করতে এবং না পারে পূনঃ প্রত্যাবর্তিত হতে।


[User] বলুন আমি পথভ্রষ্ট হলে নিজের ক্ষতির জন্যেই পথভ্রষ্ট হব আর যদি আমি সৎপথ প্রাপ্ত হই তবে তা এ জন্যে যে আমার পালনকর্তা আমার প্রতি ওহী প্রেরণ করেন নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা নিকটবর্তী

[Assistant] বলুন, আমি পথভ্রষ্ট হলে নিজের ক্ষতির জন্যেই পথভ্রষ্ট হব; আর যদি আমি সৎপথ প্রাপ্ত হই, তবে তা এ জন্যে যে, আমার পালনকর্তা আমার প্রতি ওহী প্রেরণ করেন। নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, নিকটবর্তী।


[User] যদি আপনি দেখতেন যখন তারা ভীতসস্ত্রস্ত হয়ে পড়বে অতঃপর পালিয়েও বাঁচতে পারবে না এবং নিকটবর্তী স্থান থেকে ধরা পড়বে

[Assistant] যদি আপনি দেখতেন, যখন তারা ভীতসস্ত্রস্ত হয়ে পড়বে, অতঃপর পালিয়েও বাঁচতে পারবে না এবং নিকটবর্তী স্থান থেকে ধরা পড়বে।


[User] তারা বলবে আমরা সত্যে বিশ্বাস স্থাপন করলাম কিন্তু তারা এতদূর থেকে তার নাগাল পাবে কেমন করে

[Assistant] তারা বলবে, আমরা সত্যে বিশ্বাস স্থাপন করলাম। কিন্তু তারা এতদূর থেকে তার নাগাল পাবে কেমন করে?


[User] অথচ তারা পূর্ব থেকে সত্যকে অস্বীকার করছিল আর তারা সত্য হতে দূরে থেকে অজ্ঞাত বিষয়ের উপর মন্তব্য করত

[Assistant] অথচ তারা পূর্ব থেকে সত্যকে অস্বীকার করছিল। আর তারা সত্য হতে দূরে থেকে অজ্ঞাত বিষয়ের উপর মন্তব্য করত।


[User] তাদের ও তাদের বাসনার মধ্যে অন্তরাল হয়ে গেছে যেমনতাদের সতীর্থদের সাথেও এরূপ করা হয়েছে যারা তাদের পূর্বে ছিল তারা ছিল বিভ্রান্তিকর সন্দেহে পতিত

[Assistant] তাদের ও তাদের বাসনার মধ্যে অন্তরাল হয়ে গেছে, যেমন-তাদের সতীর্থদের সাথেও এরূপ করা হয়েছে, যারা তাদের পূর্বে ছিল। তারা ছিল বিভ্রান্তিকর সন্দেহে পতিত।


[User] সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর যিনি আসমান ও যমীনের স্রষ্টা এবং ফেরেশতাগণকে করেছেন বার্তাবাহকতারা দুই দুই তিন তিন ও চার চার পাখাবিশিষ্ট তিনি সৃষ্টি মধ্যে যা ইচ্ছা যোগ করেন নিশ্চয় আল্লাহ সর্ববিষয়ে সক্ষম

[Assistant] সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আসমান ও যমীনের স্রষ্টা এবং ফেরেশতাগণকে করেছেন বার্তাবাহক-তারা দুই দুই, তিন তিন ও চার চার পাখাবিশিষ্ট। তিনি সৃষ্টি মধ্যে যা ইচ্ছা যোগ করেন। নিশ্চয় আল্লাহ সর্ববিষয়ে সক্ষম।


[User] আল্লাহ মানুষের জন্য অনুগ্রহের মধ্য থেকে যা খুলে দেন তা ফেরাবার কেউ নেই এবং তিনি যা বারণ করেন তা কেউ প্রেরণ করতে পারে না তিনি ব্যতিত তিনি পরাক্রমশালী প্রজ্ঞাময়

[Assistant] আল্লাহ মানুষের জন্য অনুগ্রহের মধ্য থেকে যা খুলে দেন, তা ফেরাবার কেউ নেই এবং তিনি যা বারণ করেন, তা কেউ প্রেরণ করতে পারে না তিনি ব্যতিত। তিনি পরাক্রমশালী প্রজ্ঞাময়।


[User] হে মানুষ তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ কর আল্লাহ ব্যতীত এমন কোন স্রষ্টা আছে কি যে তোমাদেরকে আসমান ও যমীন থেকে রিযিক দান করে তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই অতএব তোমরা কোথায় ফিরে যাচ্ছ

[Assistant] হে মানুষ, তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ কর। আল্লাহ ব্যতীত এমন কোন স্রষ্টা আছে কি, যে তোমাদেরকে আসমান ও যমীন থেকে রিযিক দান করে? তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব তোমরা কোথায় ফিরে যাচ্ছ?


[User] তারা যদি আপনাকে মিথ্যাবাদী বলে তবে আপনার পূর্ববর্তী পয়গম্বরগণকেও তো মিথ্যাবাদী বলা হয়েছিল আল্লাহর প্রতিই যাবতীয় বিষয় প্রত্যাবর্তিত হয়

[Assistant] তারা যদি আপনাকে মিথ্যাবাদী বলে, তবে আপনার পূর্ববর্তী পয়গম্বরগণকেও তো মিথ্যাবাদী বলা হয়েছিল। আল্লাহর প্রতিই যাবতীয় বিষয় প্রত্যাবর্তিত হয়।


[User] হে মানুষ নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য সুতরাং পার্থিব জীবন যেন তোমাদেরকে প্রতারণা না করে এবং সেই প্রবঞ্চক যেন কিছুতেই তোমাদেরকে আল্লাহ সম্পর্কে প্রবঞ্চিত না করে

[Assistant] হে মানুষ, নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। সুতরাং, পার্থিব জীবন যেন তোমাদেরকে প্রতারণা না করে। এবং সেই প্রবঞ্চক যেন কিছুতেই তোমাদেরকে আল্লাহ সম্পর্কে প্রবঞ্চিত না করে।


[User] শয়তান তোমাদের শত্রু অতএব তাকে শত্রু রূপেই গ্রহণ কর সে তার দলবলকে আহবান করে যেন তারা জাহান্নামী হয়

[Assistant] শয়তান তোমাদের শত্রু; অতএব তাকে শত্রু রূপেই গ্রহণ কর। সে তার দলবলকে আহবান করে যেন তারা জাহান্নামী হয়।


[User] যারা কুফর করে তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর আযাব আর যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে তাদের জন্যে রয়েছে ক্ষমা ও মহা পুরস্কার

[Assistant] যারা কুফর করে তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর আযাব। আর যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে ক্ষমা ও মহা পুরস্কার।


[User] যাকে মন্দকর্ম শোভনীয় করে দেখানো হয় সে তাকে উত্তম মনে করে সে কি সমান যে মন্দকে মন্দ মনে করে নিশ্চয় আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচছা সৎপথ প্রদর্শন করেন সুতরাং আপনি তাদের জন্যে অনুতাপ করে নিজেকে ধ্বংস করবেন না

[Assistant] যাকে মন্দকর্ম শোভনীয় করে দেখানো হয়, সে তাকে উত্তম মনে করে, সে কি সমান যে মন্দকে মন্দ মনে করে। নিশ্চয় আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচছা সৎপথ প্রদর্শন করেন। সুতরাং আপনি তাদের জন্যে অনুতাপ করে নিজেকে ধ্বংস করবেন না।


[User] নিশ্চয়ই আল্লাহ জানেন তারা যা করে

[Assistant] নিশ্চয়ই আল্লাহ জানেন তারা যা করে।


[User] আল্লাহই বায়ু প্রেরণ করেন অতঃপর সে বায়ু মেঘমালা সঞ্চারিত করে অতঃপর আমি তা মৃত ভূখন্ডের দিকে পরিচালিত করি অতঃপর তদ্বারা সে ভূখন্ডকে তার মৃত্যুর পর সঞ্জীবিত করে দেই এমনিভাবে হবে পুনরুত্থান

[Assistant] আল্লাহই বায়ু প্রেরণ করেন, অতঃপর সে বায়ু মেঘমালা সঞ্চারিত করে। অতঃপর আমি তা মৃত ভূ-খন্ডের দিকে পরিচালিত করি, অতঃপর তদ্বারা সে ভূ-খন্ডকে তার মৃত্যুর পর সঞ্জীবিত করে দেই। এমনিভাবে হবে পুনরুত্থান।


[User] কেউ সম্মান চাইলে জেনে রাখুন সমস্ত সম্মান আল্লাহরই জন্যে তাঁরই দিকে আরোহণ করে সৎবাক্য এবং সৎকর্ম তাকে তুলে নেয় যারা মন্দ কার্যের চক্রান্তে লেগে থাকে তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর শাস্তি তাদের চক্রান্ত ব্যর্থ হবে

[Assistant] কেউ সম্মান চাইলে জেনে রাখুন, সমস্ত সম্মান আল্লাহরই জন্যে। তাঁরই দিকে আরোহণ করে সৎবাক্য এবং সৎকর্ম তাকে তুলে নেয়। যারা মন্দ কার্যের চক্রান্তে লেগে থাকে, তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর শাস্তি। তাদের চক্রান্ত ব্যর্থ হবে।


[User] আল্লাহ তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন মাটি থেকে অতঃপর বীর্য থেকে তারপর করেছেন তোমাদেরকে যুগল কোন নারী গর্ভধারণ করে না এবং সন্তান প্রসব করে না কিন্তু তাঁর জ্ঞাতসারে কোন বয়স্ক ব্যক্তি বয়স পায় না এবং তার বয়স হ্রাস পায় না কিন্তু তা লিখিত আছে কিতাবে

[Assistant] আল্লাহ তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন মাটি থেকে, অতঃপর বীর্য থেকে, তারপর করেছেন তোমাদেরকে যুগল। কোন নারী গর্ভধারণ করে না এবং সন্তান প্রসব করে না; কিন্তু তাঁর জ্ঞাতসারে। কোন বয়স্ক ব্যক্তি বয়স পায় না। এবং তার বয়স হ্রাস পায় না; কিন্তু তা লিখিত আছে কিতাবে।


[User] নিশ্চয় এটা আল্লাহর পক্ষে সহজ

[Assistant] নিশ্চয় এটা আল্লাহর পক্ষে সহজ।


[User] দুটি সমুদ্র সমান হয় নাএকটি মিঠা ও তৃষ্ণানিবারক এবং অপরটি লোনা 2442ভয়টি থেকেই তোমরা তাজা গোশত মৎস আহার কর এবং পরিধানে ব্যবহার্য গয়নাগাটি আহরণ কর

[Assistant] দুটি সমুদ্র সমান হয় না-একটি মিঠা ও তৃষ্ণানিবারক এবং অপরটি লোনা। 2442ভয়টি থেকেই তোমরা তাজা গোশত মৎস আহার কর এবং পরিধানে ব্যবহার্য গয়নাগাটি আহরণ কর।


[User] তুমি তাতে তার বুক চিরে জাহাজ চলতে দেখ যাতে তোমরা তার অনুগ্রহ অন্বেষণ কর এবং যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর

[Assistant] তুমি তাতে তার বুক চিরে জাহাজ চলতে দেখ, যাতে তোমরা তার অনুগ্রহ অন্বেষণ কর এবং যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।


[User] তিনি রাত্রিকে দিবসে প্রবিষ্ট করেন এবং দিবসকে রাত্রিতে প্রবিষ্ট করেন তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে কাজে নিয়োজিত করেছেন প্রত্যেকটি আবর্তন করে এক নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত ইনি আল্লাহ তোমাদের পালনকর্তা সাম্রাজ্য তাঁরই

[Assistant] তিনি রাত্রিকে দিবসে প্রবিষ্ট করেন এবং দিবসকে রাত্রিতে প্রবিষ্ট করেন। তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে কাজে নিয়োজিত করেছেন। প্রত্যেকটি আবর্তন করে এক নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত। ইনি আল্লাহ; তোমাদের পালনকর্তা, সাম্রাজ্য তাঁরই।


[User] তাঁর পরিবর্তে তোমরা যাদেরকে ডাক তারা তুচ্ছ খেজুর আঁটিরও অধিকারী নয়

[Assistant] তাঁর পরিবর্তে তোমরা যাদেরকে ডাক, তারা তুচ্ছ খেজুর আঁটিরও অধিকারী নয়।


[User] তোমরা তাদেরকে ডাকলে তারা তোমাদের সে ডাক শুনে না শুনলেও তোমাদের ডাকে সাড়া দেয় না কেয়ামতের দিন তারা তোমাদের শেরক অস্বীকার করবে বস্তুতঃ আল্লাহর ন্যায় তোমাকে কেউ অবহিত করতে পারবে না

[Assistant] তোমরা তাদেরকে ডাকলে তারা তোমাদের সে ডাক শুনে না। শুনলেও তোমাদের ডাকে সাড়া দেয় না। কেয়ামতের দিন তারা তোমাদের শেরক অস্বীকার করবে। বস্তুতঃ আল্লাহর ন্যায় তোমাকে কেউ অবহিত করতে পারবে না।


[User] হে মানুষ তোমরা আল্লাহর গলগ্রহ আর আল্লাহ তিনি অভাবমুক্ত প্রশংসিত

[Assistant] হে মানুষ, তোমরা আল্লাহর গলগ্রহ। আর আল্লাহ; তিনি অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।


[User] তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদেরকে বিলুপ্ত করে এক নতুন সৃষ্টির উদ্ভব করবেন

[Assistant] তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদেরকে বিলুপ্ত করে এক নতুন সৃষ্টির উদ্ভব করবেন।


[User] এটা আল্লাহর পক্ষে কঠিন নয়

[Assistant] এটা আল্লাহর পক্ষে কঠিন নয়।


[User] কেউ অপরের বোঝা বহন করবে না কেউ যদি তার গুরুতর ভার বহন করতে অন্যকে আহবান করে কেউ তা বহন করবে নাযদি সে নিকটবর্তী আত্নীয়ও হয় আপনি কেবল তাদেরকে সতর্ক করেন যারা তাদের পালনকর্তাকে না দেখেও ভয় করে এবং নামায কায়েম করে

[Assistant] কেউ অপরের বোঝা বহন করবে না। কেউ যদি তার গুরুতর ভার বহন করতে অন্যকে আহবান করে কেউ তা বহন করবে না-যদি সে নিকটবর্তী আত্নীয়ও হয়। আপনি কেবল তাদেরকে সতর্ক করেন, যারা তাদের পালনকর্তাকে না দেখেও ভয় করে এবং নামায কায়েম করে।


[User] যে কেউ নিজের সংশোধন করে সে সংশোধন করে স্বীয় কল্যাণের জন্যেই আল্লাহর নিকটই সকলের প্রত্যাবর্তন

[Assistant] যে কেউ নিজের সংশোধন করে, সে সংশোধন করে, স্বীয় কল্যাণের জন্যেই আল্লাহর নিকটই সকলের প্রত্যাবর্তন।


[User] দৃষ্টিমান ও দৃষ্টিহীন সমান নয়

[Assistant] দৃষ্টিমান ও দৃষ্টিহীন সমান নয়।


[User] সমান নয় অন্ধকার ও আলো

[Assistant] সমান নয় অন্ধকার ও আলো।


[User] সমান নয় ছায়া ও তপ্তরোদ

[Assistant] সমান নয় ছায়া ও তপ্তরোদ।


[User] আরও সমান নয় জীবিত ও মৃত আল্লাহ শ্রবণ করান যাকে ইচ্ছা আপনি কবরে শায়িতদেরকে শুনাতে সক্ষম নন

[Assistant] আরও সমান নয় জীবিত ও মৃত। আল্লাহ শ্রবণ করান যাকে ইচ্ছা। আপনি কবরে শায়িতদেরকে শুনাতে সক্ষম নন।


[User] আপনি তো কেবল একজন সতর্ককারী

[Assistant] আপনি তো কেবল একজন সতর্ককারী।


[User] আমি আপনাকে সত্যধর্মসহ পাঠিয়েছি সংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে এমন কোন সম্প্রদায় নেই যাতে সতর্ককারী আসেনি

[Assistant] আমি আপনাকে সত্যধর্মসহ পাঠিয়েছি সংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে। এমন কোন সম্প্রদায় নেই যাতে সতর্ককারী আসেনি।


[User] তারা যদি আপনার প্রতি মিথ্যারোপ করে তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যারোপ করেছিল তাদের কাছে তাদের রসূলগণ স্পষ্ট নিদর্শন সহীফা এবং উজ্জল কিতাবসহ এসেছিলেন

[Assistant] তারা যদি আপনার প্রতি মিথ্যারোপ করে, তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যারোপ করেছিল। তাদের কাছে তাদের রসূলগণ স্পষ্ট নিদর্শন, সহীফা এবং উজ্জল কিতাবসহ এসেছিলেন।


[User] অতঃপর আমি কাফেরদেরকে ধৃত করেছিলাম কেমন ছিল আমার আযাব

[Assistant] অতঃপর আমি কাফেরদেরকে ধৃত করেছিলাম। কেমন ছিল আমার আযাব!


[User] তুমি কি দেখনি আল্লাহ আকাশ থেকে বৃষ্টিবর্ষণ করেন অতঃপর তদ্দ্বারা আমি বিভিন্ন বর্ণের ফলমূল উদগত করি পর্বতসমূহের মধ্যে রয়েছে বিভিন্ন বর্ণের গিরিপথসাদা লাল ও নিকষ কালো কৃষ্ণ

[Assistant] তুমি কি দেখনি আল্লাহ আকাশ থেকে বৃষ্টিবর্ষণ করেন, অতঃপর তদ্দ্বারা আমি বিভিন্ন বর্ণের ফল-মূল উদগত করি। পর্বতসমূহের মধ্যে রয়েছে বিভিন্ন বর্ণের গিরিপথ-সাদা, লাল ও নিকষ কালো কৃষ্ণ।


[User] অনুরূপ ভাবে বিভিন্ন বর্ণের মানুষ জন্তু চতুস্পদ প্রাণী রয়েছে আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে জ্ঞানীরাই কেবল তাঁকে ভয় করে নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী ক্ষমাময়

[Assistant] অনুরূপ ভাবে বিভিন্ন বর্ণের মানুষ, জন্তু, চতুস্পদ প্রাণী রয়েছে। আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে জ্ঞানীরাই কেবল তাঁকে ভয় করে। নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী ক্ষমাময়।


[User] যারা আল্লাহর কিতাব পাঠ করে নামায কায়েম করে এবং আমি যা দিয়েছি তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে তারা এমন ব্যবসা আশা কর যাতে কখনও লোকসান হবে না

[Assistant] যারা আল্লাহর কিতাব পাঠ করে, নামায কায়েম করে, এবং আমি যা দিয়েছি, তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে, তারা এমন ব্যবসা আশা কর, যাতে কখনও লোকসান হবে না।


[User] পরিণামে তাদেরকে আল্লাহ তাদের সওয়াব পুরোপুরি দেবেন এবং নিজ অনুগ্রহে আরও বেশী দেবেন নিশ্চয় তিনি ক্ষমাশীল গুণগ্রাহী

[Assistant] পরিণামে তাদেরকে আল্লাহ তাদের সওয়াব পুরোপুরি দেবেন এবং নিজ অনুগ্রহে আরও বেশী দেবেন। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাশীল, গুণগ্রাহী।


[User] আমি আপনার প্রতি যে কিতাব প্রত্যাদেশ করেছি তা সত্যপূর্ববর্তী কিতাবের সত্যায়ন কারী নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ব্যাপারে সব জানেন দেখেন

[Assistant] আমি আপনার প্রতি যে কিতাব প্রত্যাদেশ করেছি, তা সত্য-পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যায়ন কারী নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ব্যাপারে সব জানেন, দেখেন।


[User] অতঃপর আমি কিতাবের অধিকারী করেছি তাদেরকে যাদেরকে আমি আমার বান্দাদের মধ্য থেকে মনোনীত করেছি তাদের কেউ কেউ নিজের প্রতি অত্যাচারী কেউ মধ্যপন্থা অবলম্বনকারী এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ আল্লাহর নির্দেশক্রমে কল্যাণের পথে এগিয়ে গেছে এটাই মহা অনুগ্রহ

[Assistant] অতঃপর আমি কিতাবের অধিকারী করেছি তাদেরকে যাদেরকে আমি আমার বান্দাদের মধ্য থেকে মনোনীত করেছি। তাদের কেউ কেউ নিজের প্রতি অত্যাচারী, কেউ মধ্যপন্থা অবলম্বনকারী এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ আল্লাহর নির্দেশক্রমে কল্যাণের পথে এগিয়ে গেছে। এটাই মহা অনুগ্রহ।


[User] তারা প্রবেশ করবে বসবাসের জান্নাতে তথায় তারা স্বর্ণনির্মিত মোতি খচিত কংকন দ্বারা অলংকৃত হবে সেখানে তাদের পোশাক হবে রেশমের

[Assistant] তারা প্রবেশ করবে বসবাসের জান্নাতে। তথায় তারা স্বর্ণনির্মিত, মোতি খচিত কংকন দ্বারা অলংকৃত হবে। সেখানে তাদের পোশাক হবে রেশমের।


[User] আর তারা বলবেসমস্ত প্রশংসা আল্লাহর যিনি আমাদের দূঃখ দূর করেছেন নিশ্চয় আমাদের পালনকর্তা ক্ষমাশীল গুণগ্রাহী

[Assistant] আর তারা বলবে-সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের দূঃখ দূর করেছেন। নিশ্চয় আমাদের পালনকর্তা ক্ষমাশীল, গুণগ্রাহী।


[User] যিনি স্বীয় অনুগ্রহে আমাদেরকে বসবাসের গৃহে স্থান দিয়েছেন তথায় কষ্ট আমাদেরকে স্পর্শ করে না এবং স্পর্শ করে না ক্লান্তি

[Assistant] যিনি স্বীয় অনুগ্রহে আমাদেরকে বসবাসের গৃহে স্থান দিয়েছেন, তথায় কষ্ট আমাদেরকে স্পর্শ করে না এবং স্পর্শ করে না ক্লান্তি।


[User] আর যারা কাফের হয়েছে তাদের জন্যে রয়েছে জাহান্নামের আগুন তাদেরকে মৃত্যুর আদেশও দেয়া হবে না যে তারা মরে যাবে এবং তাদের থেকে তার শাস্তিও লাঘব করা হবে না আমি প্রত্যেক অকৃতজ্ঞকে এভাবেই শাস্তি দিয়ে থাকি

[Assistant] আর যারা কাফের হয়েছে, তাদের জন্যে রয়েছে জাহান্নামের আগুন। তাদেরকে মৃত্যুর আদেশও দেয়া হবে না যে, তারা মরে যাবে এবং তাদের থেকে তার শাস্তিও লাঘব করা হবে না। আমি প্রত্যেক অকৃতজ্ঞকে এভাবেই শাস্তি দিয়ে থাকি।


[User] সেখানে তারা আর্ত চিৎকার করে বলবে হে আমাদের পালনকর্তা বের করুন আমাদেরকে আমরা সৎকাজ করব পূর্বে যা করতাম তা করব না আল্লাহ বলবেন আমি কি তোমাদেরকে এতটা বয়স দেইনি যাতে যা চিন্তা করার বিষয় চিন্তা করতে পারতে উপরন্তু তোমাদের কাছে সতর্ককারীও আগমন করেছিল

[Assistant] সেখানে তারা আর্ত চিৎকার করে বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা, বের করুন আমাদেরকে, আমরা সৎকাজ করব, পূর্বে যা করতাম, তা করব না। আল্লাহ বলবেন আমি কি তোমাদেরকে এতটা বয়স দেইনি, যাতে যা চিন্তা করার বিষয় চিন্তা করতে পারতে? উপরন্তু তোমাদের কাছে সতর্ককারীও আগমন করেছিল।


[User] অতএব আস্বাদন কর জালেমদের জন্যে কোন সাহায্যকারী নেই

[Assistant] অতএব আস্বাদন কর। জালেমদের জন্যে কোন সাহায্যকারী নেই।


[User] আল্লাহ আসমান ও যমীনের অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে জ্ঞাত তিনি অন্তরের বিষয় সম্পর্কেও সবিশেষ অবহিত

[Assistant] আল্লাহ আসমান ও যমীনের অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে জ্ঞাত। তিনি অন্তরের বিষয় সম্পর্কেও সবিশেষ অবহিত।


[User] তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে স্বীয় প্রতিনিধি করেছেন অতএব যে কুফরী করবে তার কুফরী তার উপরই বর্তাবে কাফেরদের কুফর কেবল তাদের পালনকর্তার ক্রোধই বৃদ্ধি করে এবং কাফেরদের কুফর কেবল তাদের ক্ষতিই বৃদ্ধি করে

[Assistant] তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে স্বীয় প্রতিনিধি করেছেন। অতএব যে কুফরী করবে তার কুফরী তার উপরই বর্তাবে। কাফেরদের কুফর কেবল তাদের পালনকর্তার ক্রোধই বৃদ্ধি করে এবং কাফেরদের কুফর কেবল তাদের ক্ষতিই বৃদ্ধি করে।


[User] বলুন তোমরা কি তোমাদের সে শরীকদের কথা ভেবে দেখেছ যাদেরকে আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা ডাক তারা পৃথিবীতে কিছু সৃষ্টি করে থাকলে আমাকে দেখাও

[Assistant] বলুন, তোমরা কি তোমাদের সে শরীকদের কথা ভেবে দেখেছ, যাদেরকে আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা ডাক? তারা পৃথিবীতে কিছু সৃষ্টি করে থাকলে আমাকে দেখাও।


[User] না আসমান সৃষ্টিতে তাদের কোন অংশ আছে না আমি তাদেরকে কোন কিতাব দিয়েছি যে তারা তার দলীলের উপর কায়েম রয়েছে বরং জালেমরা একে অপরকে কেবল প্রতারণামূলক ওয়াদা দিয়ে থাকে

[Assistant] না আসমান সৃষ্টিতে তাদের কোন অংশ আছে, না আমি তাদেরকে কোন কিতাব দিয়েছি যে, তারা তার দলীলের উপর কায়েম রয়েছে, বরং জালেমরা একে অপরকে কেবল প্রতারণামূলক ওয়াদা দিয়ে থাকে।


[User] নিশ্চয় আল্লাহ আসমান ও যমীনকে স্থির রাখেন যাতে টলে না যায় যদি এগুলো টলে যায় তবে তিনি ব্যতীত কে এগুলোকে স্থির রাখবে তিনি সহনশীল ক্ষমাশীল

[Assistant] নিশ্চয় আল্লাহ আসমান ও যমীনকে স্থির রাখেন, যাতে টলে না যায়। যদি এগুলো টলে যায় তবে তিনি ব্যতীত কে এগুলোকে স্থির রাখবে? তিনি সহনশীল, ক্ষমাশীল।


[User] তারা জোর শপথ করে বলত তাদের কাছে কোন সতর্ককারী আগমন করলে তারা অন্য যে কোন সম্প্রদায় অপেক্ষা অধিকতর সৎপথে চলবে অতঃপর যখন তাদের কাছে সতর্ককারী আগমন করল তখন তাদের ঘৃণাই কেবল বেড়ে গেল

[Assistant] তারা জোর শপথ করে বলত, তাদের কাছে কোন সতর্ককারী আগমন করলে তারা অন্য যে কোন সম্প্রদায় অপেক্ষা অধিকতর সৎপথে চলবে। অতঃপর যখন তাদের কাছে সতর্ককারী আগমন করল, তখন তাদের ঘৃণাই কেবল বেড়ে গেল।


[User] পৃথিবীতে ঔদ্ধত্যের কারণে এবং কুচক্রের কারণে কুচক্র কুচক্রীদেরকেই ঘিরে ধরে তারা কেবল পূর্ববর্তীদের দশারই অপেক্ষা করছে অতএব আপনি আল্লাহর বিধানে পরিবর্তন পাবেন না এবং আল্লাহর রীতিনীতিতে কোন রকম বিচ্যুতিও পাবেন না

[Assistant] পৃথিবীতে ঔদ্ধত্যের কারণে এবং কুচক্রের কারণে। কুচক্র কুচক্রীদেরকেই ঘিরে ধরে। তারা কেবল পূর্ববর্তীদের দশারই অপেক্ষা করছে। অতএব আপনি আল্লাহর বিধানে পরিবর্তন পাবেন না এবং আল্লাহর রীতি-নীতিতে কোন রকম বিচ্যুতিও পাবেন না।


[User] তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করে না করলে দেখত তাদের পূর্ববর্তীদের কি পরিণাম হয়েছে অথচ তারা তাদের অপেক্ষা অধিকতর শক্তিশালী ছিল আকাশ ও পৃথিবীতে কোন কিছুই আল্লাহকে অপারগ করতে পারে না নিশ্চয় তিনি সর্বজ্ঞ সর্বশক্তিমান

[Assistant] তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করে না? করলে দেখত তাদের পূর্ববর্তীদের কি পরিণাম হয়েছে। অথচ তারা তাদের অপেক্ষা অধিকতর শক্তিশালী ছিল। আকাশ ও পৃথিবীতে কোন কিছুই আল্লাহকে অপারগ করতে পারে না। নিশ্চয় তিনি সর্বজ্ঞ সর্বশক্তিমান।


[User] যদি আল্লাহ মানুষকে তাদের কৃতকর্মের কারণে পাকড়াও করতেন তবে ভুপৃষ্ঠে চলমানকাউকে ছেড়ে দিতেন না কিন্তু তিনি এক নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত তাদেরকে অবকাশ দেন অতঃপর যখন সে নির্দিষ্ট মেয়াদ এসে যাবে তখন আল্লাহর সব বান্দা তাঁর দৃষ্টিতে থাকবে

[Assistant] যদি আল্লাহ মানুষকে তাদের কৃতকর্মের কারণে পাকড়াও করতেন, তবে ভুপৃষ্ঠে চলমানকাউকে ছেড়ে দিতেন না। কিন্তু তিনি এক নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত তাদেরকে অবকাশ দেন। অতঃপর যখন সে নির্দিষ্ট মেয়াদ এসে যাবে তখন আল্লাহর সব বান্দা তাঁর দৃষ্টিতে থাকবে।


[User] প্রজ্ঞাময় কোরআনের কসম

[Assistant] প্রজ্ঞাময় কোরআনের কসম।


[User] নিশ্চয় আপনি প্রেরিত রসূলগণের একজন

[Assistant] নিশ্চয় আপনি প্রেরিত রসূলগণের একজন।


[User] সরল পথে প্রতিষ্ঠিত

[Assistant] সরল পথে প্রতিষ্ঠিত।


[User] কোরআন পরাক্রমশালী পরম দয়ালু আল্লাহর তরফ থেকে অবতীর্ণ

[Assistant] কোরআন পরাক্রমশালী পরম দয়ালু আল্লাহর তরফ থেকে অবতীর্ণ,


[User] যাতে আপনি এমন এক জাতিকে সতর্ক করেন যাদের পূর্ব পুরুষগণকেও সতর্ক করা হয়নি ফলে তারা গাফেল

[Assistant] যাতে আপনি এমন এক জাতিকে সতর্ক করেন, যাদের পূর্ব পুরুষগণকেও সতর্ক করা হয়নি। ফলে তারা গাফেল।


[User] তাদের অধিকাংশের জন্যে শাস্তির বিষয় অবধারিত হয়েছে সুতরাং তারা বিশ্বাস স্থাপন করবে না

[Assistant] তাদের অধিকাংশের জন্যে শাস্তির বিষয় অবধারিত হয়েছে। সুতরাং তারা বিশ্বাস স্থাপন করবে না।


[User] আমি তাদের গর্দানে চিবুক পর্যন্ত বেড়ী পরিয়েছি ফলে তাদের মস্তক উর্দ্ধমুখী হয়ে গেছে

[Assistant] আমি তাদের গর্দানে চিবুক পর্যন্ত বেড়ী পরিয়েছি। ফলে তাদের মস্তক উর্দ্ধমুখী হয়ে গেছে।


[User] আমি তাদের সামনে ও পিছনে প্রাচীর স্থাপন করেছি অতঃপর তাদেরকে আবৃত করে দিয়েছি ফলে তারা দেখে না

[Assistant] আমি তাদের সামনে ও পিছনে প্রাচীর স্থাপন করেছি, অতঃপর তাদেরকে আবৃত করে দিয়েছি, ফলে তারা দেখে না।


[User] আপনি তাদেরকে সতর্ক করুন বা না করুন তাদের পক্ষে দুয়েই সমান তারা বিশ্বাস স্থাপন করবে না

[Assistant] আপনি তাদেরকে সতর্ক করুন বা না করুন, তাদের পক্ষে দুয়েই সমান; তারা বিশ্বাস স্থাপন করবে না।


[User] আপনি কেবল তাদেরকেই সতর্ক করতে পারেন যারা উপদেশ অনুসরণ করে এবং দয়াময় আল্লাহকে না দেখে ভয় করে অতএব আপনি তাদেরকে সুসংবাদ দিয়ে দিন ক্ষমা ও সম্মানজনক পুরস্কারের

[Assistant] আপনি কেবল তাদেরকেই সতর্ক করতে পারেন, যারা উপদেশ অনুসরণ করে এবং দয়াময় আল্লাহকে না দেখে ভয় করে। অতএব আপনি তাদেরকে সুসংবাদ দিয়ে দিন ক্ষমা ও সম্মানজনক পুরস্কারের।


[User] আমিই মৃতদেরকে জীবিত করি এবং তাদের কর্ম ও কীর্তিসমূহ লিপিবদ্ধ করি আমি প্রত্যেক বস্তু স্পষ্ট কিতাবে সংরক্ষিত রেখেছি

[Assistant] আমিই মৃতদেরকে জীবিত করি এবং তাদের কর্ম ও কীর্তিসমূহ লিপিবদ্ধ করি। আমি প্রত্যেক বস্তু স্পষ্ট কিতাবে সংরক্ষিত রেখেছি।


[User] আপনি তাদের কাছে সে জনপদের অধিবাসীদের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করুন যখন সেখানে রসূল আগমন করেছিলেন

[Assistant] আপনি তাদের কাছে সে জনপদের অধিবাসীদের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করুন, যখন সেখানে রসূল আগমন করেছিলেন।


[User] আমি তাদের নিকট দুজন রসূল প্রেরণ করেছিলাম অতঃপর ওরা তাদেরকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল তখন আমি তাদেরকে শক্তিশালী করলাম তৃতীয় একজনের মাধ্যমে তারা সবাই বলল আমরা তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছি

[Assistant] আমি তাদের নিকট দুজন রসূল প্রেরণ করেছিলাম, অতঃপর ওরা তাদেরকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। তখন আমি তাদেরকে শক্তিশালী করলাম তৃতীয় একজনের মাধ্যমে। তারা সবাই বলল, আমরা তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।


[User] তারা বলল তোমরা তো আমাদের মতই মানুষ রহমান আল্লাহ কিছুই নাযিল করেননি তোমরা কেবল মিথ্যাই বলে যাচ্ছ

[Assistant] তারা বলল, তোমরা তো আমাদের মতই মানুষ, রহমান আল্লাহ কিছুই নাযিল করেননি। তোমরা কেবল মিথ্যাই বলে যাচ্ছ।


[User] রাসূলগণ বলল আমাদের পরওয়ারদেগার জানেন আমরা অবশ্যই তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছি

[Assistant] রাসূলগণ বলল, আমাদের পরওয়ারদেগার জানেন, আমরা অবশ্যই তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।


[User] পরিস্কারভাবে আল্লাহর বাণী পৌছে দেয়াই আমাদের দায়িত্ব

[Assistant] পরিস্কারভাবে আল্লাহর বাণী পৌছে দেয়াই আমাদের দায়িত্ব।


[User] তারা বলল আমরা তোমাদেরকে অশুভঅকল্যাণকর দেখছি যদি তোমরা বিরত না হও তবে অবশ্যই তোমাদেরকে প্রস্তর বর্ষণে হত্যা করব এবং আমাদের পক্ষ থেকে তোমাদেরকে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি স্পর্শ করবে

[Assistant] তারা বলল, আমরা তোমাদেরকে অশুভ-অকল্যাণকর দেখছি। যদি তোমরা বিরত না হও, তবে অবশ্যই তোমাদেরকে প্রস্তর বর্ষণে হত্যা করব এবং আমাদের পক্ষ থেকে তোমাদেরকে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি স্পর্শ করবে।


[User] রসূলগণ বলল তোমাদের অকল্যাণ তোমাদের সাথেই এটা কি এজন্যে যে আমরা তোমাদেরকে সদুপদেশ দিয়েছি বস্তুতঃ তোমরা সীমা লংঘনকারী সম্প্রদায় বৈ নও

[Assistant] রসূলগণ বলল, তোমাদের অকল্যাণ তোমাদের সাথেই! এটা কি এজন্যে যে, আমরা তোমাদেরকে সদুপদেশ দিয়েছি? বস্তুতঃ তোমরা সীমা লংঘনকারী সম্প্রদায় বৈ নও।


[User] অতঃপর শহরের প্রান্তভাগ থেকে এক ব্যক্তি দৌড়ে এল সে বলল হে আমার সম্প্রদায় তোমরা রসূলগণের অনুসরণ কর

[Assistant] অতঃপর শহরের প্রান্তভাগ থেকে এক ব্যক্তি দৌড়ে এল। সে বলল, হে আমার সম্প্রদায় তোমরা রসূলগণের অনুসরণ কর।


[User] অনুসরণ কর তাদের যারা তোমাদের কাছে কোন বিনিময় কামনা করে না অথচ তারা সুপথ প্রাপ্ত

[Assistant] অনুসরণ কর তাদের, যারা তোমাদের কাছে কোন বিনিময় কামনা করে না, অথচ তারা সুপথ প্রাপ্ত।


[User] আমার কি হল যে যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং যার কাছে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে আমি তাঁর এবাদত করব না

[Assistant] আমার কি হল যে, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং যার কাছে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে, আমি তাঁর এবাদত করব না?


[User] আমি কি তাঁর পরিবর্তে অন্যান্যদেরকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করব করুণাময় যদি আমাকে কষ্টে নিপতিত করতে চান তবে তাদের সুপারিশ আমার কোনই কাজে আসবে না এবং তারা আমাকে রক্ষাও করতে পারবে না

[Assistant] আমি কি তাঁর পরিবর্তে অন্যান্যদেরকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করব? করুণাময় যদি আমাকে কষ্টে নিপতিত করতে চান, তবে তাদের সুপারিশ আমার কোনই কাজে আসবে না এবং তারা আমাকে রক্ষাও করতে পারবে না।


[User] এরূপ করলে আমি প্রকাশ্য পথভ্রষ্টতায় পতিত হব

[Assistant] এরূপ করলে আমি প্রকাশ্য পথভ্রষ্টতায় পতিত হব।


[User] আমি নিশ্চিতভাবে তোমাদের পালনকর্তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম অতএব আমার কাছ থেকে শুনে নাও

[Assistant] আমি নিশ্চিতভাবে তোমাদের পালনকর্তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম। অতএব আমার কাছ থেকে শুনে নাও।


[User] তাকে বলা হল জান্নাতে প্রবেশ কর সে বলল হায় আমার সম্প্রদায় যদি কোন ক্রমে জানতে পারত

[Assistant] তাকে বলা হল, জান্নাতে প্রবেশ কর। সে বলল হায়, আমার সম্প্রদায় যদি কোন ক্রমে জানতে পারত-


[User] যে আমার পরওয়ারদেগার আমাকে ক্ষমা করেছেন এবং আমাকে সম্মানিতদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন

[Assistant] যে আমার পরওয়ারদেগার আমাকে ক্ষমা করেছেন এবং আমাকে সম্মানিতদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।


[User] তারপর আমি তার সম্প্রদায়ের উপর আকাশ থেকে কোন বাহিনী অবতীর্ণ করিনি এবং আমি বাহিনী অবতরণকারীও না

[Assistant] তারপর আমি তার সম্প্রদায়ের উপর আকাশ থেকে কোন বাহিনী অবতীর্ণ করিনি এবং আমি বাহিনী অবতরণকারীও না।


[User] বস্তুতঃ এ ছিল এক মহানাদ অতঃপর সঙ্গে সঙ্গে সবাই স্তদ্ধ হয়ে গেল

[Assistant] বস্তুতঃ এ ছিল এক মহানাদ। অতঃপর সঙ্গে সঙ্গে সবাই স্তদ্ধ হয়ে গেল।


[User] বান্দাদের জন্যে আক্ষেপ যে তাদের কাছে এমন কোন রসূলই আগমন করেনি যাদের প্রতি তারা বিদ্রুপ করে না

[Assistant] বান্দাদের জন্যে আক্ষেপ যে, তাদের কাছে এমন কোন রসূলই আগমন করেনি যাদের প্রতি তারা বিদ্রুপ করে না।


[User] তারা কি প্রত্যক্ষ করে না তাদের পূর্বে আমি কত সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি যে তারা তাদের মধ্যে আর ফিরে আসবে না

[Assistant] তারা কি প্রত্যক্ষ করে না, তাদের পূর্বে আমি কত সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি যে, তারা তাদের মধ্যে আর ফিরে আসবে না।


[User] ওদের সবাইকে সমবেত অবস্থায় আমার দরবারে উপস্থিত হতেই হবে

[Assistant] ওদের সবাইকে সমবেত অবস্থায় আমার দরবারে উপস্থিত হতেই হবে।


[User] তাদের জন্যে একটি নিদর্শন মৃত পৃথিবী আমি একে সঞ্জীবিত করি এবং তা থেকে উৎপন্ন করি শস্য তারা তা থেকে ভক্ষণ করে

[Assistant] তাদের জন্যে একটি নিদর্শন মৃত পৃথিবী। আমি একে সঞ্জীবিত করি এবং তা থেকে উৎপন্ন করি শস্য, তারা তা থেকে ভক্ষণ করে।


[User] আমি তাতে সৃষ্টি করি খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান এবং প্রবাহিত করি তাতে নির্ঝরিণী

[Assistant] আমি তাতে সৃষ্টি করি খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান এবং প্রবাহিত করি তাতে নির্ঝরিণী।


[User] যাতে তারা তার ফল খায় তাদের হাত একে সৃষ্টি করে না অতঃপর তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না কেন

[Assistant] যাতে তারা তার ফল খায়। তাদের হাত একে সৃষ্টি করে না। অতঃপর তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না কেন?


[User] পবিত্র তিনি যিনি যমীন থেকে উৎপন্ন উদ্ভিদকে তাদেরই মানুষকে এবং যা তারা জানে না তার প্রত্যেককে জোড়া জোড়া করে সৃষ্টি করেছেন

[Assistant] পবিত্র তিনি যিনি যমীন থেকে উৎপন্ন উদ্ভিদকে, তাদেরই মানুষকে এবং যা তারা জানে না, তার প্রত্যেককে জোড়া জোড়া করে সৃষ্টি করেছেন।


[User] তাদের জন্যে এক নিদর্শন রাত্রি আমি তা থেকে দিনকে অপসারিত করি তখনই তারা অন্ধকারে থেকে যায়

[Assistant] তাদের জন্যে এক নিদর্শন রাত্রি, আমি তা থেকে দিনকে অপসারিত করি, তখনই তারা অন্ধকারে থেকে যায়।


[User] সূর্য তার নির্দিষ্ট অবস্থানে আবর্তন করে এটা পরাক্রমশালী সর্বজ্ঞ আল্লাহর নিয়ন্ত্রণ

[Assistant] সূর্য তার নির্দিষ্ট অবস্থানে আবর্তন করে। এটা পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ, আল্লাহর নিয়ন্ত্রণ।


[User] চন্দ্রের জন্যে আমি বিভিন্ন মনযিল নির্ধারিত করেছি অবশেষে সে পুরাতন খর্জুর শাখার অনুরূপ হয়ে যায়

[Assistant] চন্দ্রের জন্যে আমি বিভিন্ন মনযিল নির্ধারিত করেছি। অবশেষে সে পুরাতন খর্জুর শাখার অনুরূপ হয়ে যায়।


[User] সূর্য নাগাল পেতে পারে না চন্দ্রের এবং রাত্রি অগ্রে চলে না দিনের প্রত্যেকেই আপন আপন কক্ষপথে সন্তরণ করে

[Assistant] সূর্য নাগাল পেতে পারে না চন্দ্রের এবং রাত্রি অগ্রে চলে না দিনের প্রত্যেকেই আপন আপন কক্ষপথে সন্তরণ করে।


[User] তাদের জন্যে একটি নিদর্শন এই যে আমি তাদের সন্তানসন্ততিকে বোঝাই নৌকায় আরোহণ করিয়েছি

[Assistant] তাদের জন্যে একটি নিদর্শন এই যে, আমি তাদের সন্তান-সন্ততিকে বোঝাই নৌকায় আরোহণ করিয়েছি।


[User] এবং তাদের জন্যে নৌকার অনুরূপ যানবাহন সৃষ্টি করেছি যাতে তারা আরোহণ করে

[Assistant] এবং তাদের জন্যে নৌকার অনুরূপ যানবাহন সৃষ্টি করেছি, যাতে তারা আরোহণ করে।


[User] আমি ইচ্ছা করলে তাদেরকে নিমজ্জত করতে পারি তখন তাদের জন্যে কোন সাহায্যকারী নেই এবং তারা পরিত্রাণও পাবে না

[Assistant] আমি ইচ্ছা করলে তাদেরকে নিমজ্জত করতে পারি, তখন তাদের জন্যে কোন সাহায্যকারী নেই এবং তারা পরিত্রাণও পাবে না।


[User] কিন্তু আমারই পক্ষ থেকে কৃপা এবং তাদেরকে কিছু কাল জীবনোপভোগ করার সুযোগ দেয়ার কারণে তা করি না

[Assistant] কিন্তু আমারই পক্ষ থেকে কৃপা এবং তাদেরকে কিছু কাল জীবনোপভোগ করার সুযোগ দেয়ার কারণে তা করি না।


[User] আর যখন তাদেরকে বলা হয় তোমরা সামনের আযাব ও পেছনের আযাবকে ভয় কর যাতে তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করা হয় তখন তারা তা অগ্রাহ্য করে

[Assistant] আর যখন তাদেরকে বলা হয়, তোমরা সামনের আযাব ও পেছনের আযাবকে ভয় কর, যাতে তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করা হয়, তখন তারা তা অগ্রাহ্য করে।


[User] যখনই তাদের পালনকর্তার নির্দেশাবলীর মধ্যে থেকে কোন নির্দেশ তাদের কাছে আসে তখনই তারা তা থেকে মুখে ফিরিয়ে নেয়

[Assistant] যখনই তাদের পালনকর্তার নির্দেশাবলীর মধ্যে থেকে কোন নির্দেশ তাদের কাছে আসে, তখনই তারা তা থেকে মুখে ফিরিয়ে নেয়।


[User] যখন তাদেরকে বলা হয় আল্লাহ তোমাদেরকে যা দিয়েছেন তা থেকে ব্যয় কর তখন কাফেররা মুমিনগণকে বলে ইচ্ছা করলেই আল্লাহ যাকে খাওয়াতে পারতেন আমরা তাকে কেন খাওয়াব তোমরা তো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে পতিত রয়েছ

[Assistant] যখন তাদেরকে বলা হয়, আল্লাহ তোমাদেরকে যা দিয়েছেন, তা থেকে ব্যয় কর। তখন কাফেররা মুমিনগণকে বলে, ইচ্ছা করলেই আল্লাহ যাকে খাওয়াতে পারতেন, আমরা তাকে কেন খাওয়াব? তোমরা তো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে পতিত রয়েছ।


[User] তারা বলে তোমরা সত্যবাদী হলে বল এই ওয়াদা কবে পূর্ণ হবে

[Assistant] তারা বলে, তোমরা সত্যবাদী হলে বল এই ওয়াদা কবে পূর্ণ হবে?


[User] তারা কেবল একটা ভয়াবহ শব্দের অপেক্ষা করছে যা তাদেরকে আঘাত করবে তাদের পারস্পরিক বাকবিতন্ডাকালে

[Assistant] তারা কেবল একটা ভয়াবহ শব্দের অপেক্ষা করছে, যা তাদেরকে আঘাত করবে তাদের পারস্পরিক বাকবিতন্ডাকালে।


[User] তখন তারা ওছিয়ত করতেও সক্ষম হবে না এবং তাদের পরিবারপরিজনের কাছেও ফিরে যেতে পারবে না

[Assistant] তখন তারা ওছিয়ত করতেও সক্ষম হবে না। এবং তাদের পরিবার-পরিজনের কাছেও ফিরে যেতে পারবে না।


[User] শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে তখনই তারা কবর থেকে তাদের পালনকর্তার দিকে ছুটে চলবে

[Assistant] শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তখনই তারা কবর থেকে তাদের পালনকর্তার দিকে ছুটে চলবে।


[User] তারা বলবে হায় আমাদের দুর্ভোগ কে আমাদেরকে নিদ্রাস্থল থেকে উখিত করল রহমান আল্লাহ তো এরই ওয়াদা দিয়েছিলেন এবং রসূলগণ সত্য বলেছিলেন

[Assistant] তারা বলবে, হায় আমাদের দুর্ভোগ! কে আমাদেরকে নিদ্রাস্থল থেকে উখিত করল? রহমান আল্লাহ তো এরই ওয়াদা দিয়েছিলেন এবং রসূলগণ সত্য বলেছিলেন।


[User] এটা তো হবে কেবল এক মহানাদ সে মুহুর্তেই তাদের সবাইকে আমার সামনে উপস্থিত করা হবে

[Assistant] এটা তো হবে কেবল এক মহানাদ। সে মুহুর্তেই তাদের সবাইকে আমার সামনে উপস্থিত করা হবে।


[User] আজকের দিনে কারও প্রতি জুলুম করা হবে না এবং তোমরা যা করবে কেবল তারই প্রতিদান পাবে

[Assistant] আজকের দিনে কারও প্রতি জুলুম করা হবে না এবং তোমরা যা করবে কেবল তারই প্রতিদান পাবে।


[User] এদিন জান্নাতীরা আনন্দে মশগুল থাকবে

[Assistant] এদিন জান্নাতীরা আনন্দে মশগুল থাকবে।


[User] তারা এবং তাদের স্ত্রীরা উপবিষ্ট থাকবে ছায়াময় পরিবেশে আসনে হেলান দিয়ে

[Assistant] তারা এবং তাদের স্ত্রীরা উপবিষ্ট থাকবে ছায়াময় পরিবেশে আসনে হেলান দিয়ে।


[User] সেখানে তাদের জন্যে থাকবে ফলমূল এবং যা চাইবে

[Assistant] সেখানে তাদের জন্যে থাকবে ফল-মূল এবং যা চাইবে।


[User] করুণাময় পালনকর্তার পক্ষ থেকে তাদেরকে বলা হবে সালাম

[Assistant] করুণাময় পালনকর্তার পক্ষ থেকে তাদেরকে বলা হবে সালাম।


[User] হে অপরাধীরা আজ তোমরা আলাদা হয়ে যাও

[Assistant] হে অপরাধীরা! আজ তোমরা আলাদা হয়ে যাও।


[User] হে বনীআদম আমি কি তোমাদেরকে বলে রাখিনি যে শয়তানের এবাদত করো না সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু

[Assistant] হে বনী-আদম! আমি কি তোমাদেরকে বলে রাখিনি যে, শয়তানের এবাদত করো না, সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু?


[User] এবং আমার এবাদত কর এটাই সরল পথ

[Assistant] এবং আমার এবাদত কর। এটাই সরল পথ।


[User] শয়তান তোমাদের অনেক দলকে পথভ্রষ্ট করেছে তবুও কি তোমরা বুঝনি

[Assistant] শয়তান তোমাদের অনেক দলকে পথভ্রষ্ট করেছে। তবুও কি তোমরা বুঝনি?


[User] এই সে জাহান্নাম যার ওয়াদা তোমাদেরকে দেয়া হতো

[Assistant] এই সে জাহান্নাম, যার ওয়াদা তোমাদেরকে দেয়া হতো।


[User] তোমাদের কুফরের কারণে আজ এতে প্রবেশ কর

[Assistant] তোমাদের কুফরের কারণে আজ এতে প্রবেশ কর।


[User] আজ আমি তাদের মুখে মোহর এঁটে দেব তাদের হাত আমার সাথে কথা বলবে এবং তাদের পা তাদের কৃতকর্মের সাক্ষ্য দেবে

[Assistant] আজ আমি তাদের মুখে মোহর এঁটে দেব তাদের হাত আমার সাথে কথা বলবে এবং তাদের পা তাদের কৃতকর্মের সাক্ষ্য দেবে।


[User] আমি ইচ্ছা করলে তাদের দৃষ্টি শক্তি বিলুপ্ত করে দিতে পারতাম তখন তারা পথের দিকে দৌড়াতে চাইলে কেমন করে দেখতে পেত

[Assistant] আমি ইচ্ছা করলে তাদের দৃষ্টি শক্তি বিলুপ্ত করে দিতে পারতাম, তখন তারা পথের দিকে দৌড়াতে চাইলে কেমন করে দেখতে পেত!


[User] আমি ইচ্ছা করলে তাদেরকে স্ব স্ব স্থানে আকার বিকৃত করতে পারতাম ফলে তারা আগেও চলতে পারত না এবং পেছনেও ফিরে যেতে পারত না

[Assistant] আমি ইচ্ছা করলে তাদেরকে স্ব স্ব স্থানে আকার বিকৃত করতে পারতাম, ফলে তারা আগেও চলতে পারত না এবং পেছনেও ফিরে যেতে পারত না।


[User] আমি যাকে দীর্ঘ জীবন দান করি তাকে সৃষ্টিগত পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেই তবুও কি তারা বুঝে না

[Assistant] আমি যাকে দীর্ঘ জীবন দান করি, তাকে সৃষ্টিগত পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেই। তবুও কি তারা বুঝে না?


[User] আমি রসূলকে কবিতা শিক্ষা দেইনি এবং তা তার জন্যে শোভনীয়ও নয় এটা তো এক উপদেশ ও প্রকাশ্য কোরআন

[Assistant] আমি রসূলকে কবিতা শিক্ষা দেইনি এবং তা তার জন্যে শোভনীয়ও নয়। এটা তো এক উপদেশ ও প্রকাশ্য কোরআন।


[User] যাতে তিনি সতর্ক করেন জীবিতকে এবং যাতে কাফেরদের বিরুদ্ধে অভিযোগ প্রতিষ্ঠিত হয়

[Assistant] যাতে তিনি সতর্ক করেন জীবিতকে এবং যাতে কাফেরদের বিরুদ্ধে অভিযোগ প্রতিষ্ঠিত হয়।


[User] তারা কি দেখে না তাদের জন্যে আমি আমার নিজ হাতের তৈরী বস্তুর দ্বারা চতুস্পদ জন্তু সৃষ্টি করেছি অতঃপর তারাই এগুলোর মালিক

[Assistant] তারা কি দেখে না, তাদের জন্যে আমি আমার নিজ হাতের তৈরী বস্তুর দ্বারা চতুস্পদ জন্তু সৃষ্টি করেছি, অতঃপর তারাই এগুলোর মালিক।


[User] আমি এগুলোকে তাদের হাতে অসহায় করে দিয়েছি ফলে এদের কতক তাদের বাহন এবং কতক তারা ভক্ষণ করে

[Assistant] আমি এগুলোকে তাদের হাতে অসহায় করে দিয়েছি। ফলে এদের কতক তাদের বাহন এবং কতক তারা ভক্ষণ করে।


[User] তাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তুর মধ্যে অনেক উপকারিতা ও পানীয় রয়েছে তবুও কেন তারা শুকরিয়া আদায় করে না

[Assistant] তাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তুর মধ্যে অনেক উপকারিতা ও পানীয় রয়েছে। তবুও কেন তারা শুকরিয়া আদায় করে না?


[User] তারা আল্লাহর পরিবর্তে অনেক উপাস্য গ্রহণ করেছে যাতে তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হতে পারে

[Assistant] তারা আল্লাহর পরিবর্তে অনেক উপাস্য গ্রহণ করেছে যাতে তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হতে পারে।


[User] অথচ এসব উপাস্য তাদেরকে সাহায্য করতে সক্ষম হবে না এবং এগুলো তাদের বাহিনী রূপে ধৃত হয়ে আসবে

[Assistant] অথচ এসব উপাস্য তাদেরকে সাহায্য করতে সক্ষম হবে না এবং এগুলো তাদের বাহিনী রূপে ধৃত হয়ে আসবে।


[User] অতএব তাদের কথা যেন আপনাকে দুঃখিত না করে আমি জানি যা তারা গোপনে করে এবং যা তারা প্রকাশ্যে করে

[Assistant] অতএব তাদের কথা যেন আপনাকে দুঃখিত না করে। আমি জানি যা তারা গোপনে করে এবং যা তারা প্রকাশ্যে করে।


[User] মানুষ কি দেখে না যে আমি তাকে সৃষ্টি করেছি বীর্য থেকে অতঃপর তখনই সে হয়ে গেল প্রকাশ্য বাকবিতন্ডাকারী

[Assistant] মানুষ কি দেখে না যে, আমি তাকে সৃষ্টি করেছি বীর্য থেকে? অতঃপর তখনই সে হয়ে গেল প্রকাশ্য বাকবিতন্ডাকারী।


[User] সে আমার সম্পর্কে এক অদ্ভূত কথা বর্ণনা করে অথচ সে নিজের সৃষ্টি ভুলে যায় সে বলে কে জীবিত করবে অস্থিসমূহকে যখন সেগুলো পচে গলে যাবে

[Assistant] সে আমার সম্পর্কে এক অদ্ভূত কথা বর্ণনা করে, অথচ সে নিজের সৃষ্টি ভুলে যায়। সে বলে কে জীবিত করবে অস্থিসমূহকে যখন সেগুলো পচে গলে যাবে?


[User] বলুন যিনি প্রথমবার সেগুলোকে সৃষ্টি করেছেন তিনিই জীবিত করবেন তিনি সর্বপ্রকার সৃষ্টি সম্পর্কে সম্যক অবগত

[Assistant] বলুন, যিনি প্রথমবার সেগুলোকে সৃষ্টি করেছেন, তিনিই জীবিত করবেন। তিনি সর্বপ্রকার সৃষ্টি সম্পর্কে সম্যক অবগত।


[User] যিনি তোমাদের জন্যে সবুজ বৃক্ষ থেকে আগুন উৎপন্ন করেন তখন তোমরা তা থেকে আগুন জ্বালাও

[Assistant] যিনি তোমাদের জন্যে সবুজ বৃক্ষ থেকে আগুন উৎপন্ন করেন। তখন তোমরা তা থেকে আগুন জ্বালাও।


[User] যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন তিনিই কি তাদের অনুরূপ সৃষ্টি করতে সক্ষম নন হ্যাঁ তিনি মহাস্রষ্টা সর্বজ্ঞ

[Assistant] যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন, তিনিই কি তাদের অনুরূপ সৃষ্টি করতে সক্ষম নন? হ্যাঁ তিনি মহাস্রষ্টা, সর্বজ্ঞ।


[User] তিনি যখন কোন কিছু করতে ইচ্ছা করেন তখন তাকে কেবল বলে দেন হও তখনই তা হয়ে যায়

[Assistant] তিনি যখন কোন কিছু করতে ইচ্ছা করেন, তখন তাকে কেবল বলে দেন, হও তখনই তা হয়ে যায়।


[User] অতএব পবিত্র তিনি যাঁর হাতে সবকিছুর রাজত্ব এবং তাঁরই দিকে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে

[Assistant] অতএব পবিত্র তিনি, যাঁর হাতে সবকিছুর রাজত্ব এবং তাঁরই দিকে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।


[User] শপথ তাদের যারা সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়ানো

[Assistant] শপথ তাদের যারা সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়ানো,


[User] অতঃপর ধমকিয়ে ভীতি প্রদর্শনকারীদের

[Assistant] অতঃপর ধমকিয়ে ভীতি প্রদর্শনকারীদের,


[User] অতঃপর মুখস্থ আবৃত্তিকারীদের

[Assistant] অতঃপর মুখস্থ আবৃত্তিকারীদের-


[User] নিশ্চয় তোমাদের মাবুদ এক

[Assistant] নিশ্চয় তোমাদের মাবুদ এক।


[User] তিনি আসমান সমূহ যমীনও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা এবং পালনকর্তা উদয়াচলসমূহের

[Assistant] তিনি আসমান সমূহ, যমীনও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা এবং পালনকর্তা উদয়াচলসমূহের।


[User] নিশ্চয় আমি নিকটবর্তী আকাশকে তারকারাজির দ্বারা সুশোভিত করেছি

[Assistant] নিশ্চয় আমি নিকটবর্তী আকাশকে তারকারাজির দ্বারা সুশোভিত করেছি।


[User] এবং তাকে সংরক্ষিত করেছি প্রত্যেক অবাধ্য শয়তান থেকে

[Assistant] এবং তাকে সংরক্ষিত করেছি প্রত্যেক অবাধ্য শয়তান থেকে।


[User] ওরা উর্ধ্ব জগতের কোন কিছু শ্রবণ করতে পারে না এবং চার দিক থেকে তাদের প্রতি উল্কা নিক্ষেপ করা হয়

[Assistant] ওরা উর্ধ্ব জগতের কোন কিছু শ্রবণ করতে পারে না এবং চার দিক থেকে তাদের প্রতি উল্কা নিক্ষেপ করা হয়।


[User] ওদেরকে বিতাড়নের উদ্দেশে ওদের জন্যে রয়েছে বিরামহীন শাস্তি

[Assistant] ওদেরকে বিতাড়নের উদ্দেশে। ওদের জন্যে রয়েছে বিরামহীন শাস্তি।


[User] তবে কেউ ছোঁ মেরে কিছু শুনে ফেললে জ্বলন্ত উল্কাপিন্ড তার পশ্চাদ্ধাবন করে

[Assistant] তবে কেউ ছোঁ মেরে কিছু শুনে ফেললে জ্বলন্ত উল্কাপিন্ড তার পশ্চাদ্ধাবন করে।


[User] আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন তাদেরকে সৃষ্টি করা কঠিনতর না আমি অন্য যা সৃষ্টি করেছি আমিই তাদেরকে সৃষ্টি করেছি এঁটেল মাটি থেকে

[Assistant] আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন, তাদেরকে সৃষ্টি করা কঠিনতর, না আমি অন্য যা সৃষ্টি করেছি? আমিই তাদেরকে সৃষ্টি করেছি এঁটেল মাটি থেকে।


[User] বরং আপনি বিস্ময় বোধ করেন আর তারা বিদ্রুপ করে

[Assistant] বরং আপনি বিস্ময় বোধ করেন আর তারা বিদ্রুপ করে।


[User] যখন তাদেরকে বোঝানো হয় তখন তারা বোঝে না

[Assistant] যখন তাদেরকে বোঝানো হয়, তখন তারা বোঝে না।


[User] তারা যখন কোন নিদর্শন দেখে তখন বিদ্রূপ করে

[Assistant] তারা যখন কোন নিদর্শন দেখে তখন বিদ্রূপ করে।


[User] এবং বলে কিছুই নয় এযে স্পষ্ট যাদু

[Assistant] এবং বলে, কিছুই নয়, এযে স্পষ্ট যাদু।


[User] আমরা যখন মরে যাব এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হয়ে যাব তখনও কি আমরা পুনরুত্থিত হব

[Assistant] আমরা যখন মরে যাব, এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হয়ে যাব, তখনও কি আমরা পুনরুত্থিত হব?


[User] আমাদের পিতৃপুরুষগণও কি

[Assistant] আমাদের পিতৃপুরুষগণও কি?


[User] বলুন হ্যাঁ এবং তোমরা হবে লাঞ্ছিত

[Assistant] বলুন, হ্যাঁ এবং তোমরা হবে লাঞ্ছিত।


[User] বস্তুতঃ সে উত্থান হবে একটি বিকট শব্দ মাত্রযখন তারা প্রত্যক্ষ করতে থাকবে

[Assistant] বস্তুতঃ সে উত্থান হবে একটি বিকট শব্দ মাত্র-যখন তারা প্রত্যক্ষ করতে থাকবে।


[User] এবং বলবে দুর্ভাগ্য আমাদের এটাই তো প্রতিফল দিবস

[Assistant] এবং বলবে, দুর্ভাগ্য আমাদের! এটাই তো প্রতিফল দিবস।


[User] বলা হবে এটাই ফয়সালার দিন যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে

[Assistant] বলা হবে, এটাই ফয়সালার দিন, যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে।


[User] একত্রিত কর গোনাহগারদেরকে তাদের দোসরদেরকে এবং যাদের এবাদত তারা করত

[Assistant] একত্রিত কর গোনাহগারদেরকে, তাদের দোসরদেরকে এবং যাদের এবাদত তারা করত।


[User] আল্লাহ ব্যতীত অতঃপর তাদেরকে পরিচালিত কর জাহান্নামের পথে

[Assistant] আল্লাহ ব্যতীত। অতঃপর তাদেরকে পরিচালিত কর জাহান্নামের পথে,


[User] এবং তাদেরকে থামাও তারা জিজ্ঞাসিত হবে

[Assistant] এবং তাদেরকে থামাও, তারা জিজ্ঞাসিত হবে;


[User] তোমাদের কি হল যে তোমরা একে অপরের সাহায্য করছ না

[Assistant] তোমাদের কি হল যে, তোমরা একে অপরের সাহায্য করছ না?


[User] বরং তারা আজকের দিনে আত্নসমর্পণকারী

[Assistant] বরং তারা আজকের দিনে আত্নসমর্পণকারী।


[User] তারা একে অপরের দিকে মুখ করে পরস্পরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে

[Assistant] তারা একে অপরের দিকে মুখ করে পরস্পরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।


[User] বলবে তোমরা তো আমাদের কাছে ডান দিক থেকে আসতে

[Assistant] বলবে, তোমরা তো আমাদের কাছে ডান দিক থেকে আসতে।


[User] তারা বলবে বরং তোমরা তো বিশ্বাসীই ছিলে না

[Assistant] তারা বলবে, বরং তোমরা তো বিশ্বাসীই ছিলে না।


[User] এবং তোমাদের উপর আমাদের কোন কতৃত্ব ছিল না বরং তোমরাই ছিলে সীমালংঘনকারী সম্প্রদায়

[Assistant] এবং তোমাদের উপর আমাদের কোন কতৃত্ব ছিল না, বরং তোমরাই ছিলে সীমালংঘনকারী সম্প্রদায়।


[User] আমাদের বিপক্ষে আমাদের পালনকর্তার উক্তিই সত্য হয়েছে আমাদেরকে অবশই স্বাদ আস্বাদন করতে হবে

[Assistant] আমাদের বিপক্ষে আমাদের পালনকর্তার উক্তিই সত্য হয়েছে। আমাদেরকে অবশই স্বাদ আস্বাদন করতে হবে।


[User] আমরা তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিলাম কারণ আমরা নিজেরাই পথভ্রষ্ট ছিলাম

[Assistant] আমরা তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিলাম। কারণ আমরা নিজেরাই পথভ্রষ্ট ছিলাম।


[User] তারা সবাই সেদিন শান্তিতে শরীক হবে

[Assistant] তারা সবাই সেদিন শান্তিতে শরীক হবে।


[User] অপরাধীদের সাথে আমি এমনি ব্যবহার করে থাকি

[Assistant] অপরাধীদের সাথে আমি এমনি ব্যবহার করে থাকি।


[User] তাদের যখন বলা হত আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য েনই তখন তারা ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করত

[Assistant] তাদের যখন বলা হত, আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য েনই, তখন তারা ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করত।


[User] এবং বলত আমরা কি এক উম্মাদ কবির কথায় আমাদের উপাস্যদেরকে পরিত্যাগ করব

[Assistant] এবং বলত, আমরা কি এক উম্মাদ কবির কথায় আমাদের উপাস্যদেরকে পরিত্যাগ করব।


[User] না তিনি সত্যসহ আগমন করেছেন এবং রসূলগণের সত্যতা স্বীকার করেছেন

[Assistant] না, তিনি সত্যসহ আগমন করেছেন এবং রসূলগণের সত্যতা স্বীকার করেছেন।


[User] তোমরা অবশ্যই বেদনাদায়ক শাস্তি আস্বাদন করবে

[Assistant] তোমরা অবশ্যই বেদনাদায়ক শাস্তি আস্বাদন করবে।


[User] তোমরা যা করতে তারই প্রতিফল পাবে

[Assistant] তোমরা যা করতে, তারই প্রতিফল পাবে।


[User] তবে তারা নয় যারা আল্লাহর বাছাই করা বান্দা

[Assistant] তবে তারা নয়, যারা আল্লাহর বাছাই করা বান্দা।


[User] তাদের জন্যে রয়েছে নির্ধারিত রুযি

[Assistant] তাদের জন্যে রয়েছে নির্ধারিত রুযি।


[User] ফলমূল এবং তারা সম্মানিত

[Assistant] ফল-মূল এবং তারা সম্মানিত।


[User] নেয়ামতের উদ্যানসমূহ

[Assistant] নেয়ামতের উদ্যানসমূহ।


[User] মুখোমুখি হয়ে আসনে আসীন

[Assistant] মুখোমুখি হয়ে আসনে আসীন।


[User] তাদেরকে ঘুরে ফিরে পরিবেশন করা হবে স্বচ্ছ পানপাত্র

[Assistant] তাদেরকে ঘুরে ফিরে পরিবেশন করা হবে স্বচ্ছ পানপাত্র।


[User] সুশুভ্র যা পানকারীদের জন্যে সুস্বাদু

[Assistant] সুশুভ্র, যা পানকারীদের জন্যে সুস্বাদু।


[User] তাতে মাথা ব্যথার উপাদান নেই এবং তারা তা পান করে মাতালও হবে না

[Assistant] তাতে মাথা ব্যথার উপাদান নেই এবং তারা তা পান করে মাতালও হবে না।


[User] তাদের কাছে থাকবে নত আয়তলোচনা তরুণীগণ

[Assistant] তাদের কাছে থাকবে নত, আয়তলোচনা তরুণীগণ।


[User] যেন তারা সুরক্ষিত ডিম

[Assistant] যেন তারা সুরক্ষিত ডিম।


[User] অতঃপর তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে

[Assistant] অতঃপর তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।


[User] তাদের একজন বলবে আমার এক সঙ্গী ছিল

[Assistant] তাদের একজন বলবে, আমার এক সঙ্গী ছিল।


[User] সে বলত তুমি কি বিশ্বাস কর যে

[Assistant] সে বলত, তুমি কি বিশ্বাস কর যে,


[User] আমরা যখন মরে যাব এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হব তখনও কি আমরা প্রতিফল প্রাপ্ত হব

[Assistant] আমরা যখন মরে যাব এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হব, তখনও কি আমরা প্রতিফল প্রাপ্ত হব?


[User] আল্লাহ বলবেন তোমরা কি তাকে উকি দিয়ে দেখতে চাও

[Assistant] আল্লাহ বলবেন, তোমরা কি তাকে উকি দিয়ে দেখতে চাও?


[User] অপর সে উকি দিয়ে দেখবে এবং তাকে জাহান্নামের মাঝখানে দেখতে পাবে

[Assistant] অপর সে উকি দিয়ে দেখবে এবং তাকে জাহান্নামের মাঝখানে দেখতে পাবে।


[User] সে বলবে আল্লাহর কসম তুমি তো আমাকে প্রায় ধ্বংসই করে দিয়েছিলে

[Assistant] সে বলবে, আল্লাহর কসম, তুমি তো আমাকে প্রায় ধ্বংসই করে দিয়েছিলে।


[User] আমার পালনকর্তার অনুগ্রহ না হলে আমিও যে গ্রেফতারকৃতদের সাথেই উপস্থিত হতাম

[Assistant] আমার পালনকর্তার অনুগ্রহ না হলে আমিও যে গ্রেফতারকৃতদের সাথেই উপস্থিত হতাম।


[User] এখন আমাদের আর মৃত্যু হবে না

[Assistant] এখন আমাদের আর মৃত্যু হবে না।


[User] আমাদের প্রথম মৃত্যু ছাড়া এবং আমরা শাস্তি প্রাপ্তও হব না

[Assistant] আমাদের প্রথম মৃত্যু ছাড়া এবং আমরা শাস্তি প্রাপ্তও হব না।


[User] নিশ্চয় এই মহা সাফল্য

[Assistant] নিশ্চয় এই মহা সাফল্য।


[User] এমন সাফল্যের জন্যে পরিশ্রমীদের পরিশ্রম করা উচিত

[Assistant] এমন সাফল্যের জন্যে পরিশ্রমীদের পরিশ্রম করা উচিত।


[User] এই কি উত্তম আপ্যায়ন না যাক্কুম বৃক্ষ

[Assistant] এই কি উত্তম আপ্যায়ন, না যাক্কুম বৃক্ষ?


[User] আমি যালেমদের জন্যে একে বিপদ করেছি

[Assistant] আমি যালেমদের জন্যে একে বিপদ করেছি।


[User] এটি একটি বৃক্ষ যা উদগত হয় জাহান্নামের মূলে

[Assistant] এটি একটি বৃক্ষ, যা উদগত হয় জাহান্নামের মূলে।


[User] এর গুচ্ছ শয়তানের মস্তকের মত

[Assistant] এর গুচ্ছ শয়তানের মস্তকের মত।


[User] কাফেররা একে ভক্ষণ করবে এবং এর দ্বারা উদর পূর্ণ করবে

[Assistant] কাফেররা একে ভক্ষণ করবে এবং এর দ্বারা উদর পূর্ণ করবে।


[User] তদুপরি তাদেরকে দেয়া হবে ফুটন্ত পানির মিশ্রণ

[Assistant] তদুপরি তাদেরকে দেয়া হবে। ফুটন্ত পানির মিশ্রণ,


[User] অতঃপর তাদের প্রত্যাবর্তন হবে জাহান্নামের দিকে

[Assistant] অতঃপর তাদের প্রত্যাবর্তন হবে জাহান্নামের দিকে।


[User] তারা তাদের পূর্বপুরুষদেরকে পেয়েছিল বিপথগামী

[Assistant] তারা তাদের পূর্বপুরুষদেরকে পেয়েছিল বিপথগামী।


[User] অতঃপর তারা তদের পদাংক অনুসরণে তৎপর ছিল

[Assistant] অতঃপর তারা তদের পদাংক অনুসরণে তৎপর ছিল।


[User] তাদের পূর্বেও অগ্রবর্তীদের অধিকাংশ বিপথগামী হয়েছিল

[Assistant] তাদের পূর্বেও অগ্রবর্তীদের অধিকাংশ বিপথগামী হয়েছিল।


[User] আমি তাদের মধ্যে ভীতি প্রদর্শনকারী প্রেরণ করেছিলাম

[Assistant] আমি তাদের মধ্যে ভীতি প্রদর্শনকারী প্রেরণ করেছিলাম।


[User] অতএব লক্ষ্য করুন যাদেরকে ভীতিপ্রদর্শণ করা হয়েছিল তাদের পরিণতি কি হয়েছে

[Assistant] অতএব লক্ষ্য করুন, যাদেরকে ভীতিপ্রদর্শণ করা হয়েছিল, তাদের পরিণতি কি হয়েছে।


[User] তবে আল্লাহর বাছাই করা বান্দাদের কথা ভিন্ন

[Assistant] তবে আল্লাহর বাছাই করা বান্দাদের কথা ভিন্ন।


[User] আর নূহ আমাকে ডেকেছিল আর কি চমৎকারভাবে আমি তার ডাকে সাড়া দিয়েছিলাম

[Assistant] আর নূহ আমাকে ডেকেছিল। আর কি চমৎকারভাবে আমি তার ডাকে সাড়া দিয়েছিলাম।


[User] আমি তাকে ও তার পরিবারবর্গকে এক মহাসংকট থেকে রক্ষা করেছিলাম

[Assistant] আমি তাকে ও তার পরিবারবর্গকে এক মহাসংকট থেকে রক্ষা করেছিলাম।


[User] এবং তার বংশধরদেরকেই আমি অবশিষ্ট রেখেছিলাম

[Assistant] এবং তার বংশধরদেরকেই আমি অবশিষ্ট রেখেছিলাম।


[User] আমি তার জন্যে পরবর্তীদের মধ্যে এ বিষয় রেখে দিয়েছি যে

[Assistant] আমি তার জন্যে পরবর্তীদের মধ্যে এ বিষয় রেখে দিয়েছি যে,


[User] বিশ্ববাসীর মধ্যে নূহের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক

[Assistant] বিশ্ববাসীর মধ্যে নূহের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।


[User] আমি এভাবেই সৎকর্ম পরায়নদেরকে পুরস্কৃত করে থাকি

[Assistant] আমি এভাবেই সৎকর্ম পরায়নদেরকে পুরস্কৃত করে থাকি।


[User] সে ছিল আমার ঈমানদার বান্দাদের অন্যতম

[Assistant] সে ছিল আমার ঈমানদার বান্দাদের অন্যতম।


[User] অতঃপর আমি অপরাপর সবাইকে নিমজ্জত করেছিলাম

[Assistant] অতঃপর আমি অপরাপর সবাইকে নিমজ্জত করেছিলাম।


[User] আর নূহ পন্থীদেরই একজন ছিল ইব্রাহীম

[Assistant] আর নূহ পন্থীদেরই একজন ছিল ইব্রাহীম।


[User] যখন সে তার পালনকর্তার নিকট সুষ্ঠু চিত্তে উপস্থিত হয়েছিল

[Assistant] যখন সে তার পালনকর্তার নিকট সুষ্ঠু চিত্তে উপস্থিত হয়েছিল,


[User] যখন সে তার পিতা ও সম্প্রদায়কে বলেছিলঃ তোমরা কিসের উপাসনা করছ

[Assistant] যখন সে তার পিতা ও সম্প্রদায়কে বলেছিলঃ তোমরা কিসের উপাসনা করছ?


[User] তোমরা কি আল্লাহ ব্যতীত মিথ্যা উপাস্য কামনা করছ

[Assistant] তোমরা কি আল্লাহ ব্যতীত মিথ্যা উপাস্য কামনা করছ?


[User] বিশ্বজগতের পালনকর্তা সম্পর্কে তোমাদের ধারণা কি

[Assistant] বিশ্বজগতের পালনকর্তা সম্পর্কে তোমাদের ধারণা কি?


[User] অতঃপর সে একবার তারকাদের প্রতি লক্ষ্য করল

[Assistant] অতঃপর সে একবার তারকাদের প্রতি লক্ষ্য করল।


[User] এবং বললঃ আমি পীড়িত

[Assistant] এবং বললঃ আমি পীড়িত।


[User] অতঃপর তারা তার প্রতি পিঠ ফিরিয়ে চলে গেল

[Assistant] অতঃপর তারা তার প্রতি পিঠ ফিরিয়ে চলে গেল।


[User] অতঃপর সে তাদের দেবালয়ে গিয়ে ঢুকল এবং বললঃ তোমরা খাচ্ছ না কেন

[Assistant] অতঃপর সে তাদের দেবালয়ে, গিয়ে ঢুকল এবং বললঃ তোমরা খাচ্ছ না কেন?


[User] তোমাদের কি হল যে কথা বলছ না

[Assistant] তোমাদের কি হল যে, কথা বলছ না?


[User] অতঃপর সে প্রবল আঘাতে তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল

[Assistant] অতঃপর সে প্রবল আঘাতে তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।


[User] তখন লোকজন তার দিকে ছুটে এলো ভীতসন্ত্রস্ত পদে

[Assistant] তখন লোকজন তার দিকে ছুটে এলো ভীত-সন্ত্রস্ত পদে।


[User] সে বললঃ তোমরা স্বহস্ত নির্মিত পাথরের পূজা কর কেন

[Assistant] সে বললঃ তোমরা স্বহস্ত নির্মিত পাথরের পূজা কর কেন?


[User] অথচ আল্লাহ তোমাদেরকে এবং তোমরা যা নির্মাণ করছ সবাইকে সৃষ্টি করেছেন

[Assistant] অথচ আল্লাহ তোমাদেরকে এবং তোমরা যা নির্মাণ করছ সবাইকে সৃষ্টি করেছেন।


[User] তারা বললঃ এর জন্যে একটি ভিত নির্মাণ কর এবং অতঃপর তাকে আগুনের স্তুপে নিক্ষেপ কর

[Assistant] তারা বললঃ এর জন্যে একটি ভিত নির্মাণ কর এবং অতঃপর তাকে আগুনের স্তুপে নিক্ষেপ কর।


[User] তারপর তারা তার বিরুদ্ধে মহা ষড়যন্ত্র আঁটতে চাইল কিন্তু আমি তাদেরকেই পরাভূত করে দিলাম

[Assistant] তারপর তারা তার বিরুদ্ধে মহা ষড়যন্ত্র আঁটতে চাইল, কিন্তু আমি তাদেরকেই পরাভূত করে দিলাম।


[User] সে বললঃ আমি আমার পালনকর্তার দিকে চললাম তিনি আমাকে পথপ্রদর্শন করবেন

[Assistant] সে বললঃ আমি আমার পালনকর্তার দিকে চললাম, তিনি আমাকে পথপ্রদর্শন করবেন।


[User] হে আমার পরওয়ারদেগার আমাকে এক সৎপুত্র দান কর

[Assistant] হে আমার পরওয়ারদেগার! আমাকে এক সৎপুত্র দান কর।


[User] সুতরাং আমি তাকে এক সহনশীল পুত্রের সুসংবাদ দান করলাম

[Assistant] সুতরাং আমি তাকে এক সহনশীল পুত্রের সুসংবাদ দান করলাম।


[User] অতঃপর সে যখন পিতার সাথে চলাফেরা করার বয়সে উপনীত হল তখন ইব্রাহীম তাকে বললঃ বৎস আমি স্বপ্নে দেখিযে তোমাকে যবেহ করছি এখন তোমার অভিমত কি দেখ সে বললঃ পিতাঃ আপনাকে যা আদেশ করা হয়েছে তাই করুন আল্লাহ চাহে তো আপনি আমাকে সবরকারী পাবেন

[Assistant] অতঃপর সে যখন পিতার সাথে চলাফেরা করার বয়সে উপনীত হল, তখন ইব্রাহীম তাকে বললঃ বৎস! আমি স্বপ্নে দেখিযে, তোমাকে যবেহ করছি; এখন তোমার অভিমত কি দেখ। সে বললঃ পিতাঃ! আপনাকে যা আদেশ করা হয়েছে, তাই করুন। আল্লাহ চাহে তো আপনি আমাকে সবরকারী পাবেন।


[User] যখন পিতাপুত্র উভয়েই আনুগত্য প্রকাশ করল এবং ইব্রাহীম তাকে যবেহ করার জন্যে শায়িত করল

[Assistant] যখন পিতা-পুত্র উভয়েই আনুগত্য প্রকাশ করল এবং ইব্রাহীম তাকে যবেহ করার জন্যে শায়িত করল।


[User] তখন আমি তাকে ডেকে বললামঃ হে ইব্রাহীম

[Assistant] তখন আমি তাকে ডেকে বললামঃ হে ইব্রাহীম,


[User] তুমি তো স্বপ্নকে সত্যে পরিণত করে দেখালে আমি এভাবেই সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি

[Assistant] তুমি তো স্বপ্নকে সত্যে পরিণত করে দেখালে! আমি এভাবেই সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।


[User] নিশ্চয় এটা এক সুস্পষ্ট পরীক্ষা

[Assistant] নিশ্চয় এটা এক সুস্পষ্ট পরীক্ষা।


[User] আমি তার পরিবর্তে দিলাম যবেহ করার জন্যে এক মহান জন্তু

[Assistant] আমি তার পরিবর্তে দিলাম যবেহ করার জন্যে এক মহান জন্তু।


[User] আমি তার জন্যে এ বিষয়টি পরবর্তীদের মধ্যে রেখে দিয়েছি যে

[Assistant] আমি তার জন্যে এ বিষয়টি পরবর্তীদের মধ্যে রেখে দিয়েছি যে,


[User] ইব্রাহীমের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক

[Assistant] ইব্রাহীমের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক।


[User] এমনিভাবে আমি সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি

[Assistant] এমনিভাবে আমি সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।


[User] সে ছিল আমার বিশ্বাসী বান্দাদের একজন

[Assistant] সে ছিল আমার বিশ্বাসী বান্দাদের একজন।


[User] আমি তাকে সুসংবাদ দিয়েছি ইসহাকের সে সৎকর্মীদের মধ্য থেকে একজন নবী

[Assistant] আমি তাকে সুসংবাদ দিয়েছি ইসহাকের, সে সৎকর্মীদের মধ্য থেকে একজন নবী।


[User] তাকে এবং ইসহাককে আমি বরকত দান করেছি তাদের বংশধরদের মধ্যে কতক সৎকর্মী এবং কতক নিজেদের উপর স্পষ্ট জুলুমকারী

[Assistant] তাকে এবং ইসহাককে আমি বরকত দান করেছি। তাদের বংশধরদের মধ্যে কতক সৎকর্মী এবং কতক নিজেদের উপর স্পষ্ট জুলুমকারী।


[User] আমি অনুগ্রহ করেছিলাম মূসা ও হারুনের প্রতি

[Assistant] আমি অনুগ্রহ করেছিলাম মূসা ও হারুনের প্রতি।


[User] তাদেরকে ও তাদের সম্প্রদায়কে উদ্ধার করেছি মহা সংকট থেকে

[Assistant] তাদেরকে ও তাদের সম্প্রদায়কে উদ্ধার করেছি মহা সংকট থেকে।


[User] আমি তাদেরকে সাহায্য করেছিলাম ফলে তারাই ছিল বিজয়ী

[Assistant] আমি তাদেরকে সাহায্য করেছিলাম, ফলে তারাই ছিল বিজয়ী।


[User] আমি উভয়কে দিয়েছিলাম সুস্পষ্ট কিতাব

[Assistant] আমি উভয়কে দিয়েছিলাম সুস্পষ্ট কিতাব।


[User] এবং তাদেরকে সরল পথ প্রদর্শন করেছিলাম

[Assistant] এবং তাদেরকে সরল পথ প্রদর্শন করেছিলাম।


[User] আমি তাদের জন্যে পরবর্তীদের মধ্যে এ বিষয় রেখে দিয়েছি যে

[Assistant] আমি তাদের জন্যে পরবর্তীদের মধ্যে এ বিষয় রেখে দিয়েছি যে,


[User] মূসা ও হারুনের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক

[Assistant] মূসা ও হারুনের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক।


[User] এভাবে আমি সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি

[Assistant] এভাবে আমি সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।


[User] তারা উভয়েই ছিল আমার বিশ্বাসী বান্দাদের অন্যতম

[Assistant] তারা উভয়েই ছিল আমার বিশ্বাসী বান্দাদের অন্যতম।


[User] নিশ্চয়ই ইলিয়াস ছিল রসূল

[Assistant] নিশ্চয়ই ইলিয়াস ছিল রসূল।


[User] যখন সে তার সম্প্রদায়কে বললঃ তোমরা কি ভয় কর না

[Assistant] যখন সে তার সম্প্রদায়কে বললঃ তোমরা কি ভয় কর না?


[User] তোমরা কি বাআল দেবতার এবাদত করবে এবং সর্বোত্তম স্রষ্টাকে পরিত্যাগ করবে

[Assistant] তোমরা কি বাআল দেবতার এবাদত করবে এবং সর্বোত্তম স্রষ্টাকে পরিত্যাগ করবে।


[User] যিনি আল্লাহ তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্বপুরুষদের পালনকর্তা

[Assistant] যিনি আল্লাহ তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্বপুরুষদের পালনকর্তা?


[User] অতঃপর তারা তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল অতএব তারা অবশ্যই গ্রেফতার হয়ে আসবে

[Assistant] অতঃপর তারা তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। অতএব তারা অবশ্যই গ্রেফতার হয়ে আসবে।


[User] কিন্তু আল্লাহ তাআলার খাঁটি বান্দাগণ নয়

[Assistant] কিন্তু আল্লাহ তাআলার খাঁটি বান্দাগণ নয়।


[User] আমি তার জন্যে পরবর্তীদের মধ্যে এ বিষয়ে রেখে দিয়েছি যে

[Assistant] আমি তার জন্যে পরবর্তীদের মধ্যে এ বিষয়ে রেখে দিয়েছি যে,


[User] ইলিয়াসের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক

[Assistant] ইলিয়াসের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক!


[User] এভাবেই আমি সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি

[Assistant] এভাবেই আমি সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।


[User] সে ছিল আমার বিশ্বাসী বান্দাদের অন্তর্ভূক্ত

[Assistant] সে ছিল আমার বিশ্বাসী বান্দাদের অন্তর্ভূক্ত।


[User] নিশ্চয় লূত ছিলেন রসূলগণের একজন

[Assistant] নিশ্চয় লূত ছিলেন রসূলগণের একজন।


[User] যখন আমি তাকেও তার পরিবারের সবাইকে উদ্ধার করেছিলাম

[Assistant] যখন আমি তাকেও তার পরিবারের সবাইকে উদ্ধার করেছিলাম;


[User] কিন্তু এক বৃদ্ধাকে ছাড়া সে অন্যান্যদের সঙ্গে থেকে গিয়েছিল

[Assistant] কিন্তু এক বৃদ্ধাকে ছাড়া; সে অন্যান্যদের সঙ্গে থেকে গিয়েছিল।


[User] অতঃপর অবশিষ্টদেরকে আমি সমূলে উৎপাটিত করেছিলাম

[Assistant] অতঃপর অবশিষ্টদেরকে আমি সমূলে উৎপাটিত করেছিলাম।


[User] এবং সন্ধ্যায় তার পরেও কি তোমরা বোঝ না

[Assistant] এবং সন্ধ্যায়, তার পরেও কি তোমরা বোঝ না?


[User] আর ইউনুসও ছিলেন পয়গম্বরগণের একজন

[Assistant] আর ইউনুসও ছিলেন পয়গম্বরগণের একজন।


[User] যখন পালিয়ে তিনি বোঝাই নৌকায় গিয়ে পৌঁছেছিলেন

[Assistant] যখন পালিয়ে তিনি বোঝাই নৌকায় গিয়ে পৌঁছেছিলেন।


[User] অতঃপর লটারী সুরতি করালে তিনি দোষী সাব্যস্ত হলেন

[Assistant] অতঃপর লটারী সুরতি করালে তিনি দোষী সাব্যস্ত হলেন।


[User] অতঃপর একটি মাছ তাঁকে গিলে ফেলল তখন তিনি অপরাধী গণ্য হয়েছিলেন

[Assistant] অতঃপর একটি মাছ তাঁকে গিলে ফেলল, তখন তিনি অপরাধী গণ্য হয়েছিলেন।


[User] যদি তিনি আল্লাহর তসবীহ পাঠ না করতেন

[Assistant] যদি তিনি আল্লাহর তসবীহ পাঠ না করতেন,


[User] তবে তাঁকে কেয়ামত দিবস পর্যন্ত মাছের পেটেই থাকতে হত

[Assistant] তবে তাঁকে কেয়ামত দিবস পর্যন্ত মাছের পেটেই থাকতে হত।


[User] অতঃপর আমি তাঁকে এক বিস্তীর্ণবিজন প্রান্তরে নিক্ষেপ করলাম তখন তিনি ছিলেন রুগ্ন

[Assistant] অতঃপর আমি তাঁকে এক বিস্তীর্ণ-বিজন প্রান্তরে নিক্ষেপ করলাম, তখন তিনি ছিলেন রুগ্ন।


[User] আমি তাঁর উপর এক লতাবিশিষ্ট বৃক্ষ উদগত করলাম

[Assistant] আমি তাঁর উপর এক লতাবিশিষ্ট বৃক্ষ উদগত করলাম।


[User] এবং তাঁকে লক্ষ বা ততোধিক লোকের প্রতি প্রেরণ করলাম

[Assistant] এবং তাঁকে, লক্ষ বা ততোধিক লোকের প্রতি প্রেরণ করলাম।


[User] তারা বিশ্বাস স্থাপন করল অতঃপর আমি তাদেরকে নির্ধারিত সময় পর্যন্ত জীবনোপভোগ করতে দিলাম

[Assistant] তারা বিশ্বাস স্থাপন করল অতঃপর আমি তাদেরকে নির্ধারিত সময় পর্যন্ত জীবনোপভোগ করতে দিলাম।


[User] এবার তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন তোমার পালনকর্তার জন্যে কি কন্যা সন্তান রয়েছে এবং তাদের জন্যে কি পুত্রসন্তান

[Assistant] এবার তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন, তোমার পালনকর্তার জন্যে কি কন্যা সন্তান রয়েছে এবং তাদের জন্যে কি পুত্র-সন্তান।


[User] না কি আমি তাদের উপস্থিতিতে ফেরেশতাগণকে নারীরূপে সৃষ্টি করেছি

[Assistant] না কি আমি তাদের উপস্থিতিতে ফেরেশতাগণকে নারীরূপে সৃষ্টি করেছি?


[User] জেনো তারা মনগড়া উক্তি করে যে

[Assistant] জেনো, তারা মনগড়া উক্তি করে যে,


[User] আল্লাহ সন্তান জন্ম দিয়েছেন নিশ্চয় তারা মিথ্যাবাদী

[Assistant] আল্লাহ সন্তান জন্ম দিয়েছেন। নিশ্চয় তারা মিথ্যাবাদী।


[User] তিনি কি পুত্রসন্তানের স্থলে কন্যাসন্তান পছন্দ করেছেন

[Assistant] তিনি কি পুত্র-সন্তানের স্থলে কন্যা-সন্তান পছন্দ করেছেন?


[User] তোমাদের কি হল তোমাদের এ কেমন সিন্ধান্ত

[Assistant] তোমাদের কি হল? তোমাদের এ কেমন সিন্ধান্ত?


[User] তোমরা কি অনুধাবন কর না

[Assistant] তোমরা কি অনুধাবন কর না?


[User] না কি তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট কোন দলীল রয়েছে

[Assistant] না কি তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট কোন দলীল রয়েছে?


[User] তোমরা সত্যবাদী হলে তোমাদের কিতাব আন

[Assistant] তোমরা সত্যবাদী হলে তোমাদের কিতাব আন।


[User] তারা আল্লাহ ও জ্বিনদের মধ্যে সম্পর্ক সাব্যস্ত করেছে অথচ জ্বিনেরা জানে যে তারা গ্রেফতার হয়ে আসবে

[Assistant] তারা আল্লাহ ও জ্বিনদের মধ্যে সম্পর্ক সাব্যস্ত করেছে, অথচ জ্বিনেরা জানে যে, তারা গ্রেফতার হয়ে আসবে।


[User] তারা যা বলে তা থেকে আল্লাহ পবিত্র

[Assistant] তারা যা বলে তা থেকে আল্লাহ পবিত্র।


[User] তবে যারা আল্লাহর নিষ্ঠাবান বান্দা তারা গ্রেফতার হয়ে আসবে না

[Assistant] তবে যারা আল্লাহর নিষ্ঠাবান বান্দা, তারা গ্রেফতার হয়ে আসবে না।


[User] অতএব তোমরা এবং তোমরা যাদের উপাসনা কর

[Assistant] অতএব তোমরা এবং তোমরা যাদের উপাসনা কর,


[User] তাদের কাউকেই তোমরা আল্লাহ সম্পর্কে বিভ্রান্ত করতে পারবে না

[Assistant] তাদের কাউকেই তোমরা আল্লাহ সম্পর্কে বিভ্রান্ত করতে পারবে না।


[User] শুধুমাত্র তাদের ছাড়া যারা জাহান্নামে পৌছাবে

[Assistant] শুধুমাত্র তাদের ছাড়া যারা জাহান্নামে পৌছাবে।


[User] আমাদের প্রত্যেকের জন্য রয়েছে নির্দিষ্ট স্থান

[Assistant] আমাদের প্রত্যেকের জন্য রয়েছে নির্দিষ্ট স্থান।


[User] এবং আমরাই সারিবদ্ধভাবে দন্ডায়মান থাকি

[Assistant] এবং আমরাই সারিবদ্ধভাবে দন্ডায়মান থাকি।


[User] এবং আমরাই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করি

[Assistant] এবং আমরাই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করি।


[User] যদি আমাদের কাছে পূর্ববর্তীদের কোন উপদেশ থাকত

[Assistant] যদি আমাদের কাছে পূর্ববর্তীদের কোন উপদেশ থাকত,


[User] তবে আমরা অবশ্যই আল্লাহর মনোনীত বান্দা হতাম

[Assistant] তবে আমরা অবশ্যই আল্লাহর মনোনীত বান্দা হতাম।


[User] বস্তুতঃ তারা এই কোরআনকে অস্বীকার করেছে এখন শীঘ্রই তারা জেনে নিতে পারবে

[Assistant] বস্তুতঃ তারা এই কোরআনকে অস্বীকার করেছে। এখন শীঘ্রই তারা জেনে নিতে পারবে,


[User] আমার রাসূল ও বান্দাগণের ব্যাপারে আমার এই বাক্য সত্য হয়েছে যে

[Assistant] আমার রাসূল ও বান্দাগণের ব্যাপারে আমার এই বাক্য সত্য হয়েছে যে,


[User] অবশ্যই তারা সাহায্য প্রাপ্ত হয়

[Assistant] অবশ্যই তারা সাহায্য প্রাপ্ত হয়।


[User] আর আমার বাহিনীই হয় বিজয়ী

[Assistant] আর আমার বাহিনীই হয় বিজয়ী।


[User] অতএব আপনি কিছুকালের জন্যে তাদেরকে উপেক্ষা করুন

[Assistant] অতএব আপনি কিছুকালের জন্যে তাদেরকে উপেক্ষা করুন।


[User] এবং তাদেরকে দেখতে থাকুন শীঘ্রই তারাও এর পরিণাম দেখে নেবে

[Assistant] এবং তাদেরকে দেখতে থাকুন। শীঘ্রই তারাও এর পরিণাম দেখে নেবে।


[User] আমার আযাব কি তারা দ্রুত কামনা করে

[Assistant] আমার আযাব কি তারা দ্রুত কামনা করে?


[User] অতঃপর যখন তাদের আঙ্গিনায় আযাব নাযিল হবে তখন যাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল তাদের সকাল বেলাটি হবে খুবই মন্দ

[Assistant] অতঃপর যখন তাদের আঙ্গিনায় আযাব নাযিল হবে, তখন যাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল, তাদের সকাল বেলাটি হবে খুবই মন্দ।


[User] আপনি কিছুকালের জন্যে তাদেরকে উপেক্ষা করুন

[Assistant] আপনি কিছুকালের জন্যে তাদেরকে উপেক্ষা করুন।


[User] এবং দেখতে থাকুন শীঘ্রই তারাও এর পরিণাম দেখে নেবে

[Assistant] এবং দেখতে থাকুন, শীঘ্রই তারাও এর পরিণাম দেখে নেবে।


[User] পবিত্র আপনার পরওয়ারদেগারের সত্তা তিনি সম্মানিত ও পবিত্র যা তারা বর্ণনা করে তা থেকে

[Assistant] পবিত্র আপনার পরওয়ারদেগারের সত্তা, তিনি সম্মানিত ও পবিত্র যা তারা বর্ণনা করে তা থেকে।


[User] পয়গম্বরগণের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক

[Assistant] পয়গম্বরগণের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক।


[User] সমস্ত প্রশংসা বিশ্বপালক আল্লাহর নিমিত্ত

[Assistant] সমস্ত প্রশংসা বিশ্বপালক আল্লাহর নিমিত্ত।


[User] ছোয়াদ শপথ উপদেশপূর্ণ কোরআনের

[Assistant] ছোয়াদ। শপথ উপদেশপূর্ণ কোরআনের,


[User] বরং যারা কাফের তারা অহংকার ও বিরোধিতায় লিপ্ত

[Assistant] বরং যারা কাফের, তারা অহংকার ও বিরোধিতায় লিপ্ত।


[User] তাদের আগে আমি কত জনগোষ্ঠীকে ধ্বংস করেছি অতঃপর তারা আর্তনাদ করতে শুরু করেছে কিন্তু তাদের নিষ্কৃতি লাভের সময় ছিল না

[Assistant] তাদের আগে আমি কত জনগোষ্ঠীকে ধ্বংস করেছি, অতঃপর তারা আর্তনাদ করতে শুরু করেছে কিন্তু তাদের নিষ্কৃতি লাভের সময় ছিল না।


[User] তারা বিস্ময়বোধ করে যে তাদেরই কাছে তাদের মধ্যে থেকে একজন সতর্ককারী আগমন করেছেন আর কাফেররা বলে এতো এক মিথ্যাচারী যাদুকর

[Assistant] তারা বিস্ময়বোধ করে যে, তাদেরই কাছে তাদের মধ্যে থেকে একজন সতর্ককারী আগমন করেছেন। আর কাফেররা বলে এ-তো এক মিথ্যাচারী যাদুকর।