meta dict | translations listlengths 65 1.35k |
|---|---|
{
"genres": [
"Action",
"Adventure",
"Family",
"Fantasy"
],
"imdb_id": "499448",
"summary": {
"de": "Mitten in der Nacht wird auf einemSchlossin Narnia ein Kind geboren. Es ist der Sohn desRegentenMiraz, welcher über das Volk der Telmarer herrscht, solangeKronprinzKaspian noch jung ist. Sofo... | [
{
"de": "Handtücher.",
"en": "Towels.",
"en_sentence_id": "1",
"es": "Paños.",
"fi": "Pyyhkeitä.",
"fr": "Des linges."
},
{
"de": "Lord Miraz.",
"en": "Lord Miraz?",
"en_sentence_id": "2",
"es": "Lord Miraz.",
"fi": "Lordi Miraz.",
"fr": "Monseigneur Miraz ?"
},... |
{
"genres": [
"Animation",
"Adventure",
"Comedy",
"Family",
"Fantasy",
"Musical",
"Romance"
],
"imdb_id": "780521",
"summary": {
"de": "New Orleans, 1926: Tiana, eine junge Frau aus der Unterschicht, hat zwei Jobs gleichzeitig, um Geld für ihr eigenes Restaurant anzusparen. Währe... | [
{
"de": "Jetzt kommt meine Lieblingsstelle.",
"en": "Here comes my favorite part.",
"en_sentence_id": "11",
"es": "Esta es mi parte favorita.",
"fi": "Nyt tulee lempikohtani.",
"fr": "Voici ma partie préférée."
},
{
"de": "Und der Frosch verwandelte sich in einen hübschen Prinzen.",
... |
{
"genres": [
"Action",
"Adventure",
"Sci-Fi"
],
"imdb_id": "796366",
"summary": {
"de": "Im Jahr 2233 untersucht das FöderationsschiffUSS Kelvinunerklärliche Energie-Turbulenzen. Plötzlich taucht das gewaltige romulanische RaumschiffNaradaaus dieser Turbulenz auf. Sie greift dieKelvinan, die de... | [
{
"de": "hier Sternenflottenbasis.",
"en": "U.S.S. Kelvin, go for Starfleet Base.",
"en_sentence_id": "1",
"es": "USS Kelvin a base de la Flota Estelar.",
"fi": "USS Kelvin, tässä Tähtilaivaston tukikohta.",
"fr": "U.S.S. Kelvin, la base vous reçoit."
},
{
"de": "Die Gravitationssens... |
{
"genres": [
"Action",
"Fantasy"
],
"imdb_id": "800369",
"summary": {
"de": "Im Jahr 965 n. Chr. beabsichtigen dieEisriesenaus der EisweltJotunheim, auf der Erde eine neue Eiszeit herbeizuführen. Die von GöttervaterOdinregiertenAsenstellen sich ihnen jedoch entgegen und bezwingen sie in einer große... | [
{
"de": "Warte.",
"en": "Wait for it.",
"en_sentence_id": "1",
"es": "Esperémoslo.",
"fi": "Odota.",
"fr": "Attendez."
},
{
"de": "Kann ich den Funk einschalten?",
"en": "Can I turn on the radio?",
"en_sentence_id": "2",
"es": "¿Puedo prender la radio?",
"fi": "Voinko... |
{
"genres": [
"Comedy",
"Drama",
"Family",
"Music",
"Musical",
"Romance"
],
"imdb_id": "810900",
"summary": {
"de": "Die Ferien haben begonnen, und Troy bekommt einen Job im Country Club von Lava Springs, der Sharpays Eltern gehört, angeboten und schafft es, auch seinen Freunden und ... | [
{
"de": "Denkt immer daran, junge Mimen, Lernen ist nie zeitlich begrenzt.",
"en": "You must remember, young Thespians, learning is never seasonal.",
"en_sentence_id": "1",
"es": "No deben olvidar, mis jóvenes actores, que el aprendizaje es sempiterno.",
"fi": "Nuoret näyttelijät, muistakaa, ett... |
{
"genres": [
"Drama",
"Fantasy",
"Mystery",
"Thriller"
],
"imdb_id": "815178",
"summary": {
"de": "Diana und Maureen sind die besten Freundinnen und besuchen gemeinsam die Hillview High School. Die rebellische Diana will raus aus der Stadt, während die gläubige Maureen von einem Mann und vi... | [
{
"de": "(Sie lacht.) Die nervt, die Frau. Ich meine es ernst.",
"en": "That old bitch.",
"en_sentence_id": "1",
"es": "Esa vieja perra.",
"fi": "Se vanha akka!",
"fr": "Cette vieille salope."
},
{
"de": "Diana! Mach den Joint aus! Wieso?",
"en": "You guys should probably put tha... |
{
"genres": [
"Biography",
"Drama",
"History",
"Romance",
"Thriller"
],
"imdb_id": "864761",
"summary": {
"de": "Im England gegen Ende des 18. Jahrhunderts heiratet Georgiana Spencer mit 17 Jahren denHerzog von Devonshire; die Ehe wurde von ihrer Mutter arrangiert. Die einzigen Ansprüche... | [
{
"de": "Lord Thomas.",
"en": "Lord Thomas.",
"en_sentence_id": "1",
"es": "Lord Thomas.",
"fi": "Lordi Thomas.",
"fr": "Lord Thomas."
},
{
"de": "Lord Henry.",
"en": "Lord Henry.",
"en_sentence_id": "2",
"es": "Lord Henry.",
"fi": "Lordi Henry.",
"fr": "Lord Henr... |
{
"genres": [
"Adventure",
"Comedy",
"Drama",
"Romance"
],
"imdb_id": "892318",
"summary": {
"de": "Sophie Hallist eine junge amerikanische Journalistin, die für das New Yorker Magazine derzeit nur zum Recherchieren angestellt ist, doch eigentlich würde sie viel lieber selbst Artikel schreib... | [
{
"de": "Ich mache nur Recherchen.",
"en": "It is a bit like being a detective, yes.",
"en_sentence_id": "6",
"es": "Sí, soy una especie de detective.",
"fi": "Se on eräänlaista salapoliisityötä.",
"fr": "C'est un peu comme une détective, oui."
},
{
"de": "Ja, genau, so ähnlich wie e... |
{
"genres": [
"Drama",
"Romance",
"War"
],
"imdb_id": "989757",
"summary": {
"de": "Die junge Savannah Curtis begegnet während ihrer Semesterferien dem Soldaten John Tyree. John ist gerade auf Heimaturlaub und besucht seinen Vater. Savannah und John verlieben sich ineinander, haben jedoch nur zw... | [
{
"de": "Ich will dir etwas erzählen.",
"en": "There's something I wanna tell you.",
"en_sentence_id": "1",
"es": "Hay algo que quiero decirte.",
"fi": "On jotain, mitä haluaisin kertoa sinulle.",
"fr": "J'ai quelque chose à te dire."
},
{
"de": "Als ich angeschossen wurde Weißt du, ... |
{
"genres": [
"Animation",
"Short",
"Adventure",
"Comedy",
"Family",
"Fantasy",
"Musical"
],
"imdb_id": "4007502",
"summary": {
"de": "Anna hat Geburtstag. Elsa möchte ihr einen perfekten Geburtstag bereiten, ist allerdings erkältet. Bei jedem Niesen entstehen kleine Schneemänner... | [
{
"de": "Zu einsam.",
"en": "So lonely.",
"en_sentence_id": "3",
"es": "Tan solitario.",
"fi": "Niin yksinäinen.",
"fr": "Si seule."
},
{
"de": "Steif.",
"en": "Stiff.",
"en_sentence_id": "4",
"es": "Tieso.",
"fi": "Vähän liikaa.",
"fr": "Dures."
},
{
"de"... |
{
"genres": [
"Action",
"Adventure",
"Sci-Fi"
],
"imdb_id": "413300",
"summary": {
"de": "Peter Parker führt eine Beziehung mitBroadway-SchauspielerinMary Jane Watson und glaubt sich bereit, ihr einen Heiratsantrag zu machen. Die Lage um Peters Freund Harry spitzt sich weiter zu. Dieser glaubt, ... | [
{
"de": "Es ist lange her, seit ich als Junge von einer Spinne gebissen wurde.",
"en": "I've come a long way from being the boy who was bit by a spider.",
"en_sentence_id": "3",
"es": "Ha llovido mucho desde que era aquel chico al que le picó una araña.",
"fi": "On tapahtunut paljon siitä, kun o... |
{
"genres": [
"Biography",
"Crime",
"Drama",
"Sport"
],
"imdb_id": "421206",
"summary": {
"de": "Sean Porter ist Bewährungshelfer in einer Jugendstrafanstalt, in der er zusammen mit seinem Kollegen, Malcolm Moore, eine Gruppe jugendlicher Schwerverbrecher in vier Wochen in ein Footballteam v... | [
{
"de": "Andere Teenager dagegen, wenn die Mist bauen, liegt hinterher jemand erschossen auf dem Parkplatz.",
"en": "Then there's kids, they make a bad choice, somebody ends up shot dead in a parkin' lot.",
"en_sentence_id": "4",
"es": "Pero hay chicos que toman una mala decisiуn y alguien acaba mue... |
{
"genres": [
"Drama",
"Music",
"Musical"
],
"imdb_id": "443489",
"summary": {
"de": "Detroitim Jahr 1962. Die GirlgroupThe Dreamettes, bestehend aus Effie Melody White, Deena Jones und Lorrell Robinson, nimmt an einem örtlichen Talentwettbewerb teil. Der Autoverkäufer Curtis Taylor wird zum Man... | [
{
"de": "Meine Damen und Herren, das Detroit Theatre kommt im legendären Talentwettbewerb zu den unermüdlichen Stepp Sisters!",
"en": "Ladies and gentlemen, the Detroit Theatre continues our legendary talent contest with the indefatigable Stepp Sisters!",
"en_sentence_id": "1",
"es": "¡El Teatro Det... |
{
"genres": [
"Animation",
"Adventure",
"Comedy",
"Family",
"Fantasy",
"Musical",
"Romance"
],
"imdb_id": "461770",
"summary": {
"de": "Giselle lebt im fantastischen ZeichentricklandAndalasien, das von der bösen Königin Narissa regiert wird. Deren größte Angst ist es, dass ihr St... | [
{
"de": "Es war einmal in einem verzauberten Königreich namens Andalasien, eine böse Königin.",
"en": "Once upon a time, in a magical kingdom known as Andalasia, there lived an evil queen.",
"en_sentence_id": "1",
"es": "Había una vez, en un reino mágico conocido como Andalasia una malvada reina.",
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.