Add comprehensive production inference benchmarks

Update README with head-only doc clf results (test_acc=0.478)

Retrained doc head (head-only): val_acc=0.4697, test_acc=0.4776

Multi-task: PII NER (F1=0.49) + 10-class doc clf (acc=0.25)

initial commit